# طوس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%88%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طوس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: طوس

طاسً الشيءً طَوْساً: وَطِئَه.
والطَّوْسُ: الحُسْنُ. وقد تَطَّوَّسَتِ الجاريةُ: تزينت. ويقال للشيء الحَسَن؛ إِنه لَمُطَوَّسٌ؛ وقال رؤبة:
أَزْمانَ ذاتِ الغَبْغَبِ المُطَوَّسِ
ووجه مُطَوَّسٌ: حسن؛ وقال أَبو صخر الهذلي:
إِذ تَسْتَبسِي قَلْبِي بِذي عُذَرٍ
ضافٍ، يَمُجُّ المِسْك كالكَرْمِ
ومُطَوَّسٍ سَهْلٍ مَدامِعُه،
لا شاحِبٍ عارٍ ولا جَهْمِ
وقال المُؤَرِّج: الطاؤُوسُ في كلام أَهل الشام الجميل من الرجال؛ وأَنشد:
فلو كنتَ طاؤُوساً لكنتَ مُمَلَّكاً،
رُعَيْنُ، ولكن أَنتَ لأْمٌ هَبَنْقَعُ
قال: واللأْمُ اللئيم. ورُعَيْن: اسم رجل. والطاؤُوس في كلام أَهل اليمن: الفِضَّة. والطاؤُوس: الأَرض المُخْضَرَّة التي عليها كلُّ ضَرْبٍ من الوَرْدِ أَيامَ الربيع. أَبو عمرو: طاسَ يَطُوسُ طَوساً إِذا حَسُنَ وجهُه ونَضَرَ بعد عِلَّةٍ، وهو مأْخوذ من الطَّوْسِ، وهو القمر. الأَشجعي: يقال ما أَدري أَين طَمَسَ وأَين طَوَّسَ أَي أَين ذهب.
والطاؤُوس: طائر حسن، همزته بدل من واو لقولهم طَواويس، وقد جمع على أطْواسٍ باعتقاد حذف الزيادة، ويُصَغِّرُ الطَّاؤُوس على طُوَيْسٍ بعد حذف الزيادة. وطُوَيْسٌ. اسم رجل ضُرِب به المثل في الشؤم، قال: وأُراه تصغير طاؤوس مُرَخَّماً، وقولهم: أَشأَم من طُوَيْسٍ؛ هو مخنث كان بالمدينة وقال: يا أَهل المدينة تَوَقَّعُوا خروجَ الدجال ما دُمْتُ بين ظَهْرانَيْكُمْ فإِذا مُتُّ فقد أَمنتم لأَني ولدت في الليلة التي تُوُفِّيَ فيها رسولُ اللَّه، صلى اللَّه عليه وسلم، وفُطِمْتُ في اليوم الذي توفي فيه أَبو بكر، رضي اللَّه عنه، وبلغت الحُلُمَ في اليوم الذي قتل فيه عمر، رضي اللَّه عنه، وتزوّجت في اليوم الذي قتل فيه عثمان، رضي اللَّه عنه، وولد لي في اليوم الذي قتل فيه عليّ، رضي اللَّه عنه، وكان اسمه طاؤُوساً، فلما تخنث جعله طُوَيْساً وتَسَمَّى بعبد النَّعِيم؛ وقال في نفسه: إِنني عبد النعيم،
أَنا طاؤُوس الجحيم،
وأَنا أَشأَم من يمـ
ـشي على ظهر الحَطيم
والطَّاسُ: الذي يُشرب به. وقال أَبو حنيفة: هو القاقُوزَّةُ. والطَّوْسُ: الهلال، وجمعه أَطواسٌ. وطُواسٌ: من ليالي آخر الشهر. وطُوسُ وطُواسُ: موضعان. والطَّوْسُ: القمرُ. والطُّوسُ: دواء المَشِيِّ، واللَّه أَعلم.

### Türkçe

**طاسً الشيءً طَوْساً**: Ona bastı.

**والطَّوْسُ**: güzelliktir. Ve cariye **تَطَّوَّسَتِ**: süslendi. Ve güzel şeye denir: “Şüphesiz o, elbette **لَمُطَوَّسٌ**dur”; Rü’be dedi ki:
أَزْمانَ ذاتِ الغَبْغَبِ المُطَوَّسِ

Ve **وجه مُطَوَّسٌ**: güzel (yüz); Ebû Sahr el-Hüzelî dedi ki:
إِذ تَسْتَبسِي قَلْبِي بِذي عُذَرٍ
ضافٍ، يَمُجُّ المِسْك كالكَرْمِ
ومُطَوَّسٍ سَهْلٍ مَدامِعُه،
لا شاحِبٍ عارٍ ولا جَهْمِ

Ve el-Muerric dedi: Şam ehlinin كلامında **الطاؤُوسُ** erkeklerden güzel (olan)dır; ve inşad etti:
فلو كنتَ طاؤُوساً لكنتَ مُمَلَّكاً،
رُعَيْنُ، ولكن أَنتَ لأْمٌ هَبَنْقَعُ

Dedi: Ve **واللأْمُ**: alçak (kimse)dir. Ve **ورُعَيْن**: bir adam adıdır. Ve Yemen ehlinin كلامında **والطاؤُوس**: gümüştür. Ve **والطاؤُوس**: bahar günlerinde üzerinde her türden gül bulunan yeşermiş arazidir. Ebû Amr: **طاسَ يَطُوسُ طَوساً** (şu durumda): yüzü güzel olup bir hastalıktan sonra tazelenip parladığında; ve o, **الطَّوْسِ**ten alınmıştır; ve o, aydır. el-Eşca‘î: “Nerede **طَمَسَ** etti ve nerede **طَوَّسَ** etti bilmiyorum” denir; yani: nereye gitti.

Ve **والطاؤُوس**: güzel bir kuştur; hemzesi, “**طَواويس**” demelerinden dolayı bir vavın bedelidir. Ve ziyadenin (harf fazlalığının) hazfı sanısıyla **أطْواسٍ** üzerine cem‘ edilmiştir; ve ziyadeyi hazfettikten sonra **الطَّاؤُوس**u **طُوَيْسٍ** üzerine tasğîr eder. Ve **وطُوَيْسٌ**: uğursuzlukta kendisiyle mesel vurulan bir adam adıdır. Dedi: Ve onu, terhîmli olarak tasğîr edilmiş **طاؤوس** görüyorum. Ve onların “**أَشأَم من طُوَيْسٍ**” sözleri: Medine’de bulunan bir muhannesti. Ve dedi: “Ey Medine ehli! Ben iki yanınız arasında bulunduğum müddetçe Deccal’in çıkışını bekleyin; ben ölünce artık emniyette oldunuz; çünkü ben, Resûlullah’ın (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) vefat ettiği gecede doğdum; ve Ebû Bekir’in (Allah ondan razı olsun) vefat ettiği günde sütten kesildim; ve Ömer’in (Allah ondan razı olsun) öldürüldüğü günde bulûğa erdim; ve Osman’ın (Allah ondan razı olsun) öldürüldüğü günde evlendim; ve Ali’nin (Allah ondan razı olsun) öldürüldüğü günde bana çocuk doğdu.” Ve onun adı **طاؤُوساً** idi; muhannesleşince onu **طُوَيْساً** yaptı ve **بعبد النَّعِيم** diye adlandı; ve kendi hakkında dedi ki:
إِنني عبد النعيم،
أَنا طاؤُوس الجحيم،
وأَنا أَشأَم من يمـ
ـشي على ظهر الحَطيم

Ve **والطَّاسُ**: onunla içilen (şey)dir. Ebû Hanîfe dedi: O, **القاقُوزَّةُ**dur.

Ve **والطَّوْسُ**: hilâldir; cem‘i **أَطواسٌ**dur. Ve **وطُواسٌ**: ayın sonundaki gecelerdendir. Ve **وطُوسُ** ve **وطُواسُ**: iki yerdir. Ve **والطَّوْسُ**: aydır. Ve **والطُّوسُ**: yürüyüş ilacıdır; Allah daha iyi bilir.
