# طوغ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%BA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%88%D8%BA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طوغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%BA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: طوغ

الطاغوت، ووزنه فيما قيل: فعلوت، نحو: جيروت، وملكوت، وقيل: أصله كعووت، فلعوت، فقلب لام الفعل، نحو صاعقة وصاقعة، ثم قلبت الواو ألفا، لتحركها وانفتاح ما قبلها، كذا في المفردات.
 وقال ابن سيده: وإنما آثرت طوغوتا في التقدير على طيغوت لأن قلب الواو عن موضعها أكثر من قلب الياء في كلامهم.
 واختلف في تفسيره: فقيل: هو ما عبد من دون الله عز وجل، وكل رأس في الضلال طاغوت، وقيل: الأصنام وقيل: الشيطان، وقيل: الكهنة، وقيل: مردة أهل الكتاب، كذا في اللسان، وزاد الراغب: ويراد به الساحر والمارد من الجن، والصارف عن طريق الخير.
 وقد يجمع على الطواغيت، وطواغ، الأخير عن اللحياني وسيأتي ذلك في المعتل أيضا إن شاء الله تعالى.

### Türkçe

**الطاغوت**; ve vezni, denildiğine göre: فعلوت; şu misal üzere: **جيروت** ve **ملكوت**. Ve denildi: aslı **كعووت** idi; فلعوت; sonra fiilin lâmı çevrildi; **صاعقة** ve **صاقعة** misalinde olduğu gibi. Sonra **الواو** ألف’a çevrildi; hareketli olması ve öncesinin açık (fetha) olması sebebiyle. Böylece **المفردات**’ta (geçer).

İbn Sîde dedi: Ancak takdirde **طوغوت**’u **طيغوت**’a tercih ettim; çünkü **الواو**’nun yerinden çevrilmesi, onların كلام’ında **الياء**’ın çevrilmesinden daha çoktur.

Onun تفسير’i hakkında ihtilaf edildi: denildi ki: o, Allah عز وجل’den başka ibadet olunan şeydir; ve dalâlette her baş, **طاغوت**’tur. Ve denildi: putlardır. Ve denildi: şeytandır. Ve denildi: kâhinlerdir. Ve denildi: Ehl-i Kitap’ın azgınlarıdır. Böylece **اللسان**’da (geçer). Ve **الراغب** şunu artırdı: onunla sihirbaz, cinlerden azgın, ve hayır yolundan çeviren kastedilir.

Ve **الطواغيت** ve **طواغ** üzere cem‘ olunabilir; sonuncusu **اللحياني**’dendir. Ve bu, inşallah تعالى, **المعتل**’de de gelecektir.
