# طَائِفَتَانِ — طوف kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81/siga/%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%88%D9%81/occurrences?form=%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81.md) (ط-و-ف)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: فَاعِلَتَانِ
- Anlam: İki takım

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%88%D9%81/occurrences?form=%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90&meal=IK

### [Ali İmran 3:122](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81/ayet/3:122.md) — طَائِفَتَانِ

إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Meal (IK): O zaman sizden iki takım bozulmaya yüz tutmuştu. Halbuki onların dostu Allah idi. Mü’minler yalnız Allah’a güvenip, dayansınlar.

### [Hucurat 49:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81/ayet/49:9.md) — طَائِفَتَانِ

وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّى تَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللَّهِ فَإِنْ فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Meal (IK): Eğer mü’minlerden iki taife çarpışacak olursa; aralarını düzeltin. Şayet biri diğeri üzerine saldırırsa; saldıranlarla Allah’ın buyruğuna dönünceye kadar savaşın. Eğer dönerlerse; artık adaletle aralarını bulun ve adil davranın. Şüphesiz ki Allah; adil davrananları sever.

## Sîga mücavirleri (17)

1. [فشل (تَفْشَلَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B4%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Yıldınız
2. [همم (هَمَّتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Erimekte olan kar, zayıflamakta olan kişi, çaba göstermek…
3. [فيأ (تَفِيءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Fey Güneşin en kısa gölgesi demektir
4. [أمن (الْمُؤْمِنُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
5. [عدل (بِالْعَدْلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Denk tutuyorlar
6. [قسط (الْمُقْسِطِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Bir şeyi böldükten sonraki yarım parçası, “nısf” bölmeden…
7. [وكل (فَلْيَتَوَكَّلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kuşların yumurta bıraktığı yerdir
8. [حبب (يُحِبُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
9. [بغي (بَغَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Buğa boğa demektir
10. [قتل (اقْتَتَلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
11. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
12. [وحد (إِحْدَاهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
13. [صلح (فَأَصْلِحُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
14. [ولي (وَلِيُّهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Veli arka demektir
15. [أمر (أَمْرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Murar acı bir ağacın adıdır
16. [أخر (الْأُخْرَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Uhur ense demektir
17. [بين (بَيْنَهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Beyn topraktaki yarık demektir

## Kardeş sîgalar (19)

- [طَائِفَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81/siga/%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%81%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 12 geçiş · فَاعِلَةٌ · Takım
- [طَائِفَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81/siga/%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%81%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 3 geçiş · فَاعِلَةً · Takım
- [وَطَائِفَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%81%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 3 geçiş · وَفَاعِلَةٌ · Ve takım
- [طَائِفٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81/siga/%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%81%D9%8C.md) — 2 geçiş · فَاعِلٌ · Tavaf eden
- [طَائِفَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81/siga/%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%81%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 2 geçiş · فَاعِلَةٍ · Takım
- [لِلطَّائِفِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D8%B7%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · لِلْفَاعِلِينَ · Tavaf edenler için
- [وَيَطُوفُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B7%D9%8F%D9%88%D9%81%D9%8F.md) — 2 geçiş · وَيَفْعُلُ · Ve tavaf eder
- [يُطَافُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8F.md) — 2 geçiş · يُفْعَلُ · Tavaf edilir
- [الطَّائِفَتَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفَاعِلَتَيْنِ · İki takım
- [الطُّوفَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفُعْلَانَ · Tufan
- [الطُّوفَانُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْفُعْلَانُ · Tufan
- [طَائِفَتَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81/siga/%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · فَاعِلَتَيْنِ · İki takım
- [طَوَّافُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81/siga/%D8%B7%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَّالُونَ · Tavaf edenler
- [فَطَافَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَفَعَلَ · Hemen tavaf etti
- [وَلْيَطَّوَّفُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَلْيَتَفَعَّلُوا · Ve çokça tavaf etsinler
- [وَيُطَافُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَيُفْعَلُ · Ve tavaf edilir
- [يَطَّوَّفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%81%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَتَفَعَّلَ · Çokça tavaf eder
- [يَطُوفُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B7%D9%8F%D9%88%D9%81%D9%8F.md) — 1 geçiş · يَفْعُلُ · Tavaf eder
- [يَطُوفُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B7%D9%8F%D9%88%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْعُلُونَ · Tavaf ederler
