# طوف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%88%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: طوف

ط و ف
طاف به وأطاف واطّاف واستطاف وطوف البلاد‏.‏
وأخذه الطائف‏:‏ العاس‏.‏
وألم به طيف وطائف‏.‏
ومسه طيف من الشيطان وطائف‏.‏
وجاءتني طائفة منهم وطوائف‏.‏
وركبوا الطوف والأطواف وهو الرمث من قرب منفوخ فيها‏.‏
وقوس طيعة الطائفين وهما الستان‏.‏
قال الطرماح‏:‏ هتوف عوى من طائفيها محدرج ممر كحلقوم القطاة بديع ومن المجاز‏:‏ أطاف بهذا الأمر‏:‏ أحاط به‏.‏
وطاف به الكرى إذا نعس‏.‏
قال بشر‏:‏ فلاة قد سريت بها هدواً إذا ما العين طاف بها كراهاً ومضت طائفة من الليل وأعطاه طائفة من ماله وعاش طائفة من عمره على ذلك‏.‏
وطاف واطّاف‏:‏ تغوط ومنه‏:‏ ‏"‏ لا تدافعوا الطوف في الصلاة ‏"‏ ونهي عن متحدّثين على طوفهما‏.‏
ويقال‏:‏ يبس طوفه في بطنه‏.‏
وقال العجاج‏:‏ وعم طوفان الظلام الأثأبا فشبه الظلام المتراكب بطوفان الماء‏.‏

### Türkçe

ط و ف
**طاف** onunla ve **أطاف** ve **اطّاف** ve **استطاف**; ve beldeleri **طوف** etti.
Ve onu **الطائف** aldı: **العاس**.
Ve ona bir **طيف** ve **طائف** dokundu.
Ve ona şeytandan bir **طيف** ve **طائف** dokundu.
Ve onlardan bir **طائفة** ve **طوائف** bana geldi.
Ve **الطوف** ve **الأطواف**a bindiler; o, içine şişirilmiş kırbalardan olan **الرمث**tir.
Ve **قوس طيعة الطائفين**; ve ikisi **الستان**dır.
**الطرماح** dedi:
هتوف عوى من طائفيها محدرج ممر كحلقوم القطاة بديع
Ve mecazdandır: Bu işte **أطاف**: onunla kuşattı.
Ve uyku bastırdığında **الكرى** onunla **طاف** etti.
**بشر** dedi:
فلاة قد سريت بها هدواً إذا ما العين طاف بها كراهاً
Ve geceden bir **طائفة** geçti; ve ona malından bir **طائفة** verdi; ve bunun üzere ömründen bir **طائفة** yaşadı.
Ve **طاف** ve **اطّاف**: büyük abdest bozdu; ve ondandır: “Namazda **الطوف**u defetmeyin.” Ve ikisi **طوف**ları üzere konuşan iki kişi hakkında nehiy geldi.
Ve denilir: **طوف**u karnında kurudu.
Ve **العجاج** dedi:
وعم طوفان الظلام الأثأبا
Böylece üst üste yığılmış karanlığı suyun **طوفان**ına benzetti.
