# طوف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%88%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: طوف

1 طَوڤفَ The inf. n. طَوَافٌ primarily signifies, accord. to Er-Rلghib, The act of going, or walking, in an absolute sense: or the going, or walking, around, or otherwise. (MF, TA.) [Hence,] طَافَ حَوْلَ الشَّىْءِ, (S,) or بِالشَّىْءِ, (Msb,) or حَوْلَ الكَعْبَةِ, (O, K,) and بِهَا, (K,) aor. يَطُوفُ, (S, O, Msb,) inf. n. طَوْفٌ (S, O, Msb, K) and طَوَافٌ (O, Msb, K, and mentioned also in the S but not there said to be an inf. n.) and طَوَفَانٌ, (S, O, K,) [and perhaps طُوفَانٌ, q. v.,] He went round or round about, circuited, or circuited around, or compassed, (Msb, TA,) the thing, (S, Msb,) or the Kaabeh; (O, K;) and so طَافَ, aor. يَطِيفُ; (Msb; [but this I think doubtful;]) and ↓ تطوّف, (S, Msb, K,) and ↓ اِطَّوَّفَ, a variation of that next preceding, (Msb, TA,) inf. n. اِطِّوَّافٌ; (TA;) and ↓ استطاف, (S, Msb, K,) as also ↓ استطافهُ; (TA;) and بِهِ ↓ اطاف, (Msb,) or عَلَيْهِ; (TA;) and ↓ طوّف, inf. n. ↓ تَطْوِيفٌ; (K;) or this last signifies he did so much, or often. (S, TA.) And طاف بِالقَوْمِ, aor. يَطُوفُ, inf. n. طَوْفٌ and طَوَفَانٌ and مَطَافٌ, He went round about [or round about among] the people, or party; as also ↓ اطاف: the aor. of the former verb occurs in the Kur lvi. 17 and lxxvi. 19, trans. by means of عَلَى. (TA.) And طُفْتُ بِهِ عَلَى البَيْتِ [I went round the House of God, i. e. the Kaabeh, with him; or] I made him to go round, or to circuit, or compass, the House. (Msb. [The vulgar in the present day say ↓ طَوَّفْتُهُ: and they apply the appellation ↓ مُطَوِّف to One who makes the circuits round the Kaabeh with a pilgrim, and serves to conduct him round about to the other sacred objects, or places.]) You say also, طاف فِى البِلَادِ, inf. n. طَوْفٌ and تَطْوَافٌ, He journeyed [or journeyed round about] in the countries, or tracts of country; and so [or as meaning he did so much or often] ↓ طوّف, inf. n. تَطْوِيفٌ and تَطْوَافٌ. (TA. [In one place in the TA, the latter inf. n. is said to be with kesr, so that it is like تِبْيَانٌ; but see this latter, which is very extr.: see also تِطْوَافٌ below.]) ↓ لَأَطُوفَنَّ طَوْفَهُ means the same as لَأَسْعَرَنَّ سَعْرَهُ [app. I will assuredly practise circumvention like his practising thereof]. (Fr, O and K in art. سعر, q. v.) ― -b2- See also 4, in two places. -A2- طَافَ, (S, Mgh, O, Msb, K,) aor. as above, (S, O, Msb,) inf. n. طَوْفٌ, (S, Mgh, O, Msb,) from طَوْفٌ signifying غَائِطٌ; (S, O;) as also ↓ اِطَّافَ, (IAar, S, K, TA, [in the CK, erroneously, اطَّأَفَ,]) He voided his excrement, or ordure; (Mgh, Msb; *) or he went away (S, O, K) to the field, or open tract, (S, O,) to void his excrement, or ordure. (S, O, K.)

2 طَوَّفَ see 1, in three places. ― -b2- You say also, طوّف النَّاسُ, and الجَرَادُ, The men, or people, and the locusts, filled the land like the طُوفَان [or flood]. (TA.)

4 أَطْوَفَ see 1, in two places. ― -b2- اطاف بِالشَّىْءِ signifies also He, or it, surrounded, or encompassed, the thing. (Msb.) ― -b3- And اطاف بِهِ He came to him; visited him; or alighted at his abode as a guest; syn. أَلَمَّ بِهِ: and he approached him; or drew, or was, or became, near to him; syn. قَارَبَهُ. (S, K.) [And] بِالنِّسَآءِ ↓ طَافَ, aor. يَطُوفُ; and اطاف; He came to women, or the women; visited them; or alighted at their abodes as a guest; syn. أَلَمَّ (Msb.) And اطاف بِهِ and عَلَيْهِ He came to him by night: and sometimes improperly used as meaning by day: a poet says,

أَطَفْتُ بِهَا نَهَارًا غَيْرَ لَيْلٍ
وَأَلْهَى رَبَّهَا طَلَبُ الرِّحَالِ
[I came to her by day, not by night, while the seeking for the camels' saddles, or for the things necessary for his journey, or for the places of alighting, diverted her lord, or husband, from attending to her]. (TA.) And بِهِ الخَيَالُ ↓ طاف, aor. يَطُوفُ, inf. n. طَوْفٌ; and, as As used to say, طاف, aor. يَطِيفُ, inf. n. طَيْفٌ; The خيال [i. e. apparition, or phantom,] came to him, or visited him, (أَلَمَّ بِهِ,) in sleep. (TA.)

٥
5 تطوّف ذ and اِطَّوَّفَ : see 1, first sentence.

اِطَّافٌ
8 اِطَّافٌ ذ : see 1, last sentence.

10 اـِسْتَطْوَفَ see 1, first sentence, in two places.

طَافٌ
طَافٌ ذ A man who goes round, or round about, much, or often; (S, O, K;) [and] so ↓ طَوَّافٌ: and ↓ طَوَّافَةٌ a woman who goes round, or round about, much, or often, to the tents, or houses, of her female neighbours. (Msb.) -A2- See also طُوف.

طَوْفٌ
طَوْفٌ ذ in the phrase أَصَابَهُ مِنَ الشَّيْطَانِ طَوْفٌ, i. q. طَائِفٌ. (TA. See طَائِفٌ below, and in art. طيف.) ― -b2- [Also A kind of float composed of] inflated water-skins bound together, (S, O, Msb, K,) with wood [or planks] laid upon them, (Msb,) so as to have the form of a flat roof, (S, O, Msb, K,) upon the water; (Msb;) used for embarking thereon upon the water and for carriage thereon (S, O, K, TA) of wheat or other provisions and of men, and for the crossing [of rivers] thereon: (TA:) i. q. رَمَثٌ: and sometimes it is of wood, or timber: (S, O:) accord. to Az, a thing upon which large rivers are crossed, made of canes and of pieces of wood bound together, one upon another, and then bound round with ropes of the fibres or leaves of the palm-tree so as to be secure from its becoming unbound; after which it is used for embarking thereon and crossing, and sometimes it is laden with a load proportionate to its strength and its thickness: and it is also called عَامَةٌ, without teshdeed to the م: (TA:) pl. أَطْوَافٌ. (Msb, TA.) ― -b3- And The bull (ثَوْر) around which turn the oxen in the treading [of corn]. (TA.) [See طَائِفٌ.] ― -b4- And i. q. قِلْدٌ [app. as meaning A portion of water for irrigation: for it is immediately added], and طَوْفُ القَصَبِ signifies the quantity of water with which the canes are irrigated. (TA.) -A2- Also The foul matter that comes forth from the child after suckling: (El-Ahmar, Msb, TA:) and by a secondary application, (Msb,) human excrement, or ordure, (S, Mgh, O, Msb, K,) in an absolute sense: (Msb:) what Er-Rلghib says respecting it indicates that this is metonymical. (TA.)

أَخَذَهُ بِطُوفِ رَقَبَتِهِ
أَخَذَهُ بِطُوفِ رَقَبَتِهِ ذ and رقبته ↓ بِطَافِ i. q. بِصُوفِ رقبته (S, K) and بِصَافِهَا. (K.)

طُوفَانٌ
طُوفَانٌ ذ An overpowering rain: and overpowering water, [a meaning erroneously assigned in the CK to طَوَّاف instead of طُوفَان,] that covers [or overwhelms] everything; (S, K, TA;) in the common conventional acceptation, water abounding to the utmost degree; [i. e. a flood, or deluge;] such as befell the people of Noah; (TA;) or طُوفَانُ المَآءِ signifies the water that covers [or overwhelms] everything: (Msb:) and a drowning torrent: (K:) and (assumed tropical:) much of anything, [like as we say a flood of anything,] such as includes the generality of persons, or things, within its compass: (K, TA:) and particularly (assumed tropical:) death; or quick, or quick and wide-spreading, death; or death commonly, or generally, prevailing; (TA;) or quick, or quick and wide-spreading, death, commonly, or generally, prevailing: and (assumed tropical:) quick [and extensive] slaughter: (K:) and (assumed tropical:) any accident [or evil accident] that besets a man: and (assumed tropical:) trial, or affliction: (TA:) and El-'Ajjلj likens to the rain, or water, thus called, the darkness of night; using the phrase طُوفَانُ الظَّلَامِ; (Kh, S;) by which he means (assumed tropical:) the intensity of the darkness of the night: (TA:) طُوفَانٌ is said to be a pl. [or coll. gen. n.]; (Msb, TA;) and its sing. [or n. un.] is طُوفَانَةٌ, (S, Msb, K, TA,) accord. to analogy: (S:) thus says Akh: (S, TA:) or it is an inf. n., like رُجْحَانٌ and نُقْصَانٌ; and is from طَافَ, aor. يَطُوفُ: (Msb, TA:) thus says Abu-l- 'Abbلs; and he says that there is no need of seeking for it a sing.: some say that it is of the measure فُلْعَانٌ, from طَفَا المَآءُ, aor. يَطْفُو, meaning “ the water rose, ” or “ became high; ” the ل being transposed to the place of the ع; but this is strange. (TA.)

طَوَافٌ
طَوَافٌ ذ [is an inf. n. of 1, q. v., sometimes used as a simple subst., and] has for its pl. أَطْوَافٌ [which is regularly pl. of طَوْفٌ]. (TA.)

طَوَّافٌ
طَوَّافٌ ذ ; and its fem., with ة: see طَافٌ. ― -b2- The former signifies also A servant who serves one with gentleness and carefulness: (K, TA:) pl. طَوَّافُونَ: so says AHeyth: IDrd explains the pl. as meaning servants, and male slaves. (TA.) It is said in a trad., respecting the she-cat, that it is not unclean, but is مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ, or الطَّوَّافَاتِ; [i. e. of those that go round about waiting upon you;] she being thus put it. the predicament of the slaves: whence the saying of En-Nakha'ee, that the she-cat is like some of the people of the house, or tent. (TA.) [In the CK, a meaning belonging to طُوفَان is erroneously assigned to طَوَّاف.] -A2- Also A maker of the طَوْف that is composed of [inflated] water-skins [&c.] upon which one crosses [rivers &c.]. (TA.)

طَائِفٌ
طَائِفٌ ذ part. n. of طَافَ, signifying Going round or round about, &c. (Msb.) ― -b2- [And hence,] The عَسَس [quasi-pl. n. of عَاسٌّ]; (S, O, K, TA;) [i. e.] the patrol, or watch that go the round of the houses; thus expl. by Er-Rلghib; and said to mean particularly those who do so by night. (TA.) ― -b3- And The bull that is next to the extremity, or side, of the كُدْس [or wheat collected together in the place where it is trodden out]. (Ibn-'Abbلd, K.) [See طَوْفٌ.] ― -b4- The طَائِف of the bow is The part between the سِئَة [or curved portion of the extremity] and the أَبْهَر [q. v.]: (S, K:) or near [the length of a cubit or] the bone of the fore arm from its [middle portion called the] كَبِد [thus I render قَرِيبٌ مِنْ عَظْمِ الذِّرَاعِ مِنْ كَبِدِهَا, which, I think, can have no other meaning]: or the طَائِفَانِ are [two parts] exclusive of the two curved ends (دُونَ السِّئَتَيْنِ): (K: [this last explanation seems to leave one of the limits of each طائف undefined:]) or, accord. to AHn, the طائف of the bow is the part beyond its كُلْيَة [q. v.], above and below, [extending] to the place of the curving of the end of the bow: the pl. is طَوَائِفُ. (TA.) ― -b5- لَأَقْطَعَنَّ مِنْهُ طَائِفًا occurs in a trad. respecting a runaway slave, as meaning [I will assuredly cut off] some one, or more, of his أَطْرَاف [app. meaning fingers]: or, as some relate it, the word is طَابَِقًا. (TA.) And Aboo-Kebeer El-Hudhalee says,
تَقَعُ السُّيُوفُ عَلَى طَوَائِفَ مِنْهُمُ
meaning, it is said, [The swords fall upon] arms and legs or hands and feet [of them: but in this case, طَوَائِف may be pl. of ↓ طَائِفَةٌ]. (TA.) -A2- One says also, أَصَابَهُ مِنَ الشَّيْطَانِ طَائِفٌ [A visitation from the Devil befell him]; and ↓ طَوْفٌ likewise, in the same sense. (TA. [See also طَيْفٌ.])

طَائِفَةٌ
طَائِفَةٌ ذ A detached, or distinct, part or portion; a piece, or bit; [or somewhat;] of a thing: (S, Msb, K:) and a فِرْقَة of men [i. e. a party, portion, division, or class, thereof; as those of one profession or trade: a body, or distinct community: a sect: a corps: and sometimes a people, or nation]: (Msb:) and a company, or congregated body, (Msb, KL,) of men, at least consisting of three; and sometimes applied to one; and two: (Msb:) or one: and more than one: (S, K:) so, accord. to I' Ab, in the Kur xxiv. 2: (S:) or up to a thousand: (Mujلhid, K:) or at least two men: ('Atà, K:) or one man; (K;) as is said also on the authority of Mujلhid; (TA;) so that it is syn. with نَفْسٌ [as meaning a single person, or an individual]: (K:) [and sometimes it is applied to a distinct number, or herd &c., of animals:] Er-Rلghib says that when a plural or collective number is meant thereby, it is [what lexicologists term] a pl. of طَائِفٌ; and when one is meant thereby, it may be a pl. metonymically used as a sing., or it may be considered as of the class of رَاوِيَةٌ and عَلَّامَةٌ and the like: (TA:) [pl. طَوَائِفُ.] ― -b2- See also طَائِفٌ, last sentence but one.

طَائِفِىٌّ
طَائِفِىٌّ ذ A sort of raisins, of which the bunches are composed of closely-compacted berries: app. so called in relation to [the district of] Et-Tلïf. (AHn, TA.)

تِطْوَافٌ
تِطْوَافٌ ذ , (JM, TA,) with kesr, (TA,) [and app. تَطْوَافٌ also, as it is sometimes written,] for ذُو تطوافٍ, (JM,) A garment in which one goes round, or curcuits, (JM, TA,) the House [of God, i. e. the Kaabeh]. (JM.)

مَطَافٌ
مَطَافٌ ذ A place of طَوَاف (O, Msb, K *) i. e. of going round or round about, or circuiting. (Msb.)

مُطَوِّفٌ
مُطَوِّفٌ ذ : see 1, latter half.

### Türkçe

1 **طَوڤفَ** Mastar isim **طَوَافٌ**, öncelikle Er-Râgıb’a göre, mutlak mânada gitme yahut yürüme fiilini ifade eder: yahut etrafında gitme yahut yürüme, veya başka türlü. (MF, TA.) [Bundan dolayı,] **طَافَ حَوْلَ الشَّىْءِ**, (S,) yahut **بِالشَّىْءِ**, (Msb,) yahut **حَوْلَ الكَعْبَةِ**, (O, K,) ve **بِهَا**, (K,) muzârîsi **يَطُوفُ**, (S, O, Msb,) mastar ismi **طَوْفٌ** (S, O, Msb, K) ve **طَوَافٌ** (O, Msb, K, ve S’de de zikredilmiş olup orada mastar isim olduğu söylenmemiştir) ve **طَوَفَانٌ**, (S, O, K,) [ve belki **طُوفَانٌ**, bkz.,] o, şeyin (S, Msb) yahut Kâbe’nin (O, K) etrafında döndü/dolaştı, çevresini dolaştı, kuşattı. (Msb, TA.) Ve yine **طَافَ**, muzârîsi **يَطِيفُ**; (Msb; [fakat ben bunu şüpheli görüyorum;]) ve ↓ **تطوّف**, (S, Msb, K,) ve ↓ **اِطَّوَّفَ**, bir öncekinin bir varyantı, (Msb, TA,) mastar ismi **اِطِّوَّافٌ**; (TA;) ve ↓ **استطاف**, (S, Msb, K,) bunun gibi ↓ **استطافهُ**; (TA;) ve **بِهِ** ↓ **اطاف**, (Msb,) yahut **عَلَيْهِ**; (TA;) ve ↓ **طوّف**, mastar ismi ↓ **تَطْوِيفٌ**; (K;) yahut bu sonuncusu “bunu çok yaptı” yahut “sık yaptı” mânasına gelir. (S, TA.) Ve **طاف بِالقَوْمِ**, muzârîsi **يَطُوفُ**, mastar ismi **طَوْفٌ** ve **طَوَفَانٌ** ve **مَطَافٌ**, o, kavmin, yahut topluluğun etrafında [yahut arasında] dolaştı; bunun gibi ↓ **اطاف**: birincinin muzârîsi Kur’ân’da xvi. 17 ve lxxvi. 19’da **عَلَى** ile geçer. (TA.) Ve **طُفْتُ بِهِ عَلَى البَيْتِ** [Ben onunla Beyt’in, yani Kâbe’nin etrafında dolaştım; yahut] ben onu Beyt’in etrafında dolaştırdım, çevresini dolaştırdım, kuşattırdım. (Msb. [Günümüzde avam ↓ **طَوَّفْتُهُ** der: ve ↓ **مُطَوِّف** adını, hacı ile Kâbe’nin etrafında dolaşmayı yaptıran ve onu diğer mukaddes şeylere yahut yerlere dolaştırıp götürmeye hizmet eden kimseye verirler.]) Yine dersin ki, **طاف فِى البِلَادِ**, mastar ismi **طَوْفٌ** ve **تَطْوَافٌ**, o, beldelerde yahut memleket parçalarında yolculuk etti [yahut dolaşarak yolculuk etti]; ve bunun gibi [yahut “çok yaptı” yahut “sık yaptı” mânasında] ↓ **طوّف**, mastar ismi **تَطْوِيفٌ** ve **تَطْوَافٌ**. (TA. [TA’da bir yerde, son mastarın kesra ile olduğu, böylece **تِبْيَانٌ** gibi olduğu söylenir; fakat bu sonuncuya bak; bu pek gariptir: aşağıda **تِطْوَافٌ**’a da bak.]) ↓ **لَأَطُوفَنَّ طَوْفَهُ** ifadesi **لَأَسْعَرَنَّ سَعْرَهُ** ile aynı mânaya gelir [görünüşe göre: onun yaptığı gibi dolaşma/çevirmeyi mutlaka yapacağım]. (Fr, O ve K, **سعر** maddesinde, bkz.) ― -b2- 4’e de bak, iki yerde. -A2- **طَافَ**, (S, Mgh, O, Msb, K,) muzârîsi yukarıdaki gibi, (S, O, Msb,) mastar ismi **طَوْفٌ**, (S, Mgh, O, Msb,) **طَوْفٌ**’tan olup **غَائِطٌ** mânasına gelir; (S, O;) bunun gibi ↓ **اِطَّافَ**, (IAar, S, K, TA, [CK’de yanlışlıkla **اطَّأَفَ**]) o, dışkısını/necâsetini çıkardı; (Mgh, Msb; *) yahut o, dışkısını/necâsetini çıkarmak için (S, O, K) kır’a, yahut açık araziye (S, O) gitti. (S, O, K.)

2 **طَوَّفَ**: 1’e bak, üç yerde. ― -b2- Yine dersin ki, **طوّف النَّاسُ**, ve **الجَرَادُ**, insanlar yahut halk ve çekirgeler, yeri **طُوفَان** [yahut sel] gibi doldurdu. (TA.)

4 **أَطْوَفَ**: 1’e bak, iki yerde. ― -b2- **اطاف بِالشَّىْءِ** ayrıca “o, yahut o şey, şeyi kuşattı/çevreledi” mânasına gelir. (Msb.) ― -b3- Ve **اطاف بِهِ**: ona geldi; onu ziyaret etti; yahut misafir olarak onun ikametgâhına indi; eş anlamlısı **أَلَمَّ بِهِ**: ve ona yaklaştı; yahut ona yakınlaştı, yahut ona yakın oldu, yahut yakın hâle geldi; eş anlamlısı **قَارَبَهُ**. (S, K.) [Ve] **بِالنِّسَآءِ** ↓ **طَافَ**, muzârîsi **يَطُوفُ**; ve **اطاف**; o, kadınlara geldi, yahut kadınlara; onları ziyaret etti; yahut onların ikametgâhlarına misafir olarak indi; eş anlamlısı **أَلَمَّ** (Msb.) Ve **اطاف بِهِ** ve **عَلَيْهِ**: ona geceleyin geldi: ve bazen yanlış olarak gündüz mânasında kullanılır: bir şair der ki,

أَطَفْتُ بِهَا نَهَارًا غَيْرَ لَيْلٍ
وَأَلْهَى رَبَّهَا طَلَبُ الرِّحَالِ

[Ona gündüz geldim, gece değil; deve semerlerini, yahut yolculuk için gerekli şeyleri, yahut konak yerlerini arama, onun efendisini yahut kocasını, ona bakmaktan oyaladı]. (TA.) Ve **بِهِ الخَيَالُ** ↓ **طاف**, muzârîsi **يَطُوفُ**, mastar ismi **طَوْفٌ**; ve As’ın söyleyegeldiği üzere, **طاف**, muzârîsi **يَطِيفُ**, mastar ismi **طَيْفٌ**; **الخيال** [yani görünüm, yahut hayalet] ona geldi, yahut onu ziyaret etti, (**أَلَمَّ بِهِ,**) uykuda. (TA.)

٥
5 **تطوّف** ذ ve **اِطَّوَّفَ**: 1’e bak, ilk cümle.

**اِطَّافٌ**
8 **اِطَّافٌ** ذ: 1’e bak, son cümle.

10 **اـِسْتَطْوَفَ**: 1’e bak, ilk cümle, iki yerde.

**طَافٌ**
**طَافٌ** ذ Çokça yahut sıkça dolaşan, etrafında dönen bir adam; (S, O, K;) [ve] bunun gibi ↓ **طَوَّافٌ**: ve ↓ **طَوَّافَةٌ**, komşu kadınlarının çadırlarına yahut evlerine çokça yahut sıkça dolaşan bir kadın. (Msb.) -A2- **طُوف**’a da bak.

**طَوْفٌ**
**طَوْفٌ** ذ, **أَصَابَهُ مِنَ الشَّيْطَانِ طَوْفٌ** ibaresinde, **طَائِفٌ** ile aynı mânadadır. (TA. Aşağıda ve **طيف** maddesinde **طَائِفٌ**’e bak.) ― -b2- [Ayrıca, şişirilmiş su tulumlarının birbirine bağlanmasından oluşan bir çeşit sal], (S, O, Msb, K,) üzerlerine tahta [yahut kalaslar] konulmuş olarak, (Msb,) su üzerinde düz bir dam biçiminde olacak şekilde; (S, O, Msb, K,) su üzerinde; (Msb;) bunun üzerinde suya binmek ve bunun üzerinde taşımak için (S, O, K, TA) buğday yahut başka erzak ve insanlar, ve bunun üzerinde [nehirleri] geçmek için: (TA:) **رَمَثٌ** ile aynı mânadadır: ve bazen ağaçtan yahut keresteden olur: (S, O:) Az’a göre, büyük nehirlerin üzerinde geçilen bir şeydir; kamışlardan ve tahta parçalarından birbirine bağlanmış olarak, üst üste, sonra hurma liflerinin yahut yapraklarının ipleriyle etrafı bağlanarak çözülmeye karşı sağlamlaştırılır; bundan sonra üzerine binilerek geçilir; ve bazen gücüne ve kalınlığına göre bir yükle yüklenir: ve ayrıca **عَامَةٌ** diye de adlandırılır, **الميم**’e şedde olmaksızın: (TA:) çoğulu **أَطْوَافٌ**. (Msb, TA.) ― -b3- Ve harman dövmede öküzlerin etrafında döndüğü boğa (**ثَوْر**). (TA.) [**طَائِفٌ**’e bak.] ― -b4- Ve **قِلْدٌ** ile aynı mânadadır [görünüşe göre “sulama için su payı” mânasında: zira hemen ardından eklenir], ve **طَوْفُ القَصَبِ** kamışların sulandığı su miktarını ifade eder. (TA.) -A2- Ayrıca, emzirmeden sonra çocuktan çıkan pis madde: (El-Ahmar, Msb, TA:) ve ikincil bir kullanımla, (Msb,) mutlak olarak insan dışkısı/necâseti, (S, Mgh, O, Msb, K,) (Msb:) Er-Râgıb’ın bunun hakkında söylediği, bunun kinayeli olduğunu gösterir. (TA.)

**أَخَذَهُ بِطُوفِ رَقَبَتِهِ**
**أَخَذَهُ بِطُوفِ رَقَبَتِهِ** ذ ve **رقبته** ↓ **بِطَافِ**: **بِصُوفِ رقبته** (S, K) ve **بِصَافِهَا** (K) ile aynı mânadadır.

**طُوفَانٌ**
**طُوفَانٌ** ذ Ezici/şiddetli bir yağmur: ve her şeyi örten [yahut bastıran] ezici su; (S, K, TA;) örfî yaygın kabule göre, en üst dereceye varmış bol su; [yani sel, tufan;] Nûh kavmine gelen gibi; (TA;) yahut **طُوفَانُ المَآءِ** her şeyi örten [yahut bastıran] su demektir: (Msb:) ve boğucu bir sel: (K:) ve (mecaz kabul edilerek:) herhangi bir şeyin çoğu, [bizim “bir şeyin seli” dediğimiz gibi,] kapsamı içine insanların yahut şeylerin çoğunluğunu alan: (K, TA:) ve özellikle (mecaz kabul edilerek:) ölüm; yahut hızlı, yahut hızlı ve genişçe yayılan ölüm; yahut genel olarak, yahut yaygın olarak galip gelen ölüm; (TA;) yahut hızlı, yahut hızlı ve genişçe yayılan, genel olarak yahut yaygın olarak galip gelen ölüm: ve (mecaz kabul edilerek:) hızlı [ve yaygın] katliam: (K:) ve (mecaz kabul edilerek:) bir adamı kuşatan herhangi bir musibet [yahut kötü musibet]: ve (mecaz kabul edilerek:) imtihan, yahut belâ: (TA:) ve El-‘Accâc, böyle adlandırılan yağmura yahut suya, gecenin karanlığını benzetir; **طُوفَانُ الظَّلَامِ** ifadesini kullanarak; (Kh, S;) bununla (mecaz kabul edilerek:) gecenin karanlığının şiddetini kasteder: (TA:) **طُوفَانٌ**’ın bir çoğul [yahut cins isim] olduğu söylenir; (Msb, TA;) ve onun tekili [yahut birim ismi] kıyasa göre **طُوفَانَةٌ**’dır, (S, Msb, K, TA,): (S:) böylece Akh söyler: (S, TA:) yahut o, **رُجْحَانٌ** ve **نُقْصَانٌ** gibi bir mastardır; ve **طَافَ**, muzârîsi **يَطُوفُ**’tan gelir: (Msb, TA:) böylece Ebu’l-‘Abbâs söyler; ve o, bunun için bir tekil aramaya gerek olmadığını söyler: bazıları, bunun **فُلْعَانٌ** vezninde olduğunu, **طَفَا المَآءُ**, muzârîsi **يَطْفُو**, “su yükseldi” yahut “yüksek oldu” mânasından geldiğini; **اللام**’ın **العين**’in yerine çevrildiğini söyler; fakat bu gariptir. (TA.)

**طَوَافٌ**
**طَوَافٌ** ذ [1’in mastar ismidir, bkz.; bazen yalın isim olarak kullanılır; ve] bunun çoğulu **أَطْوَافٌ**’tır [ki bu düzenli olarak **طَوْفٌ**’un çoğuludur]. (TA.)

**طَوَّافٌ**
**طَوَّافٌ** ذ; ve onun müennesi, ة ile: **طَافٌ**’a bak. ― -b2- Birincisi ayrıca “birine yumuşaklık ve ihtimamla hizmet eden hizmetçi” mânasına gelir: (K, TA:) çoğulu **طَوَّافُونَ**: böylece AHeyth söyler: IDrd çoğulu, hizmetçiler ve erkek köleler mânasında açıklar. (TA.) Bir rivayette, dişi kedi hakkında, onun necis olmadığı, bilakis **مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ**, yahut **الطَّوَّافَاتِ** olduğu söylenir; [yani etrafınızda dolaşıp size hizmet edenlerden;] böylece o, kölelerin hükmüne konulmuştur: buradan En-Nakha‘ee’nin sözü, dişi kedinin ev halkından yahut çadır halkından bazıları gibi olduğudur. (TA.) [CK’de **طُوفَان**’a ait bir mânâ yanlışlıkla **طَوَّاف**’a verilmiştir.] -A2- Ayrıca, [şişirilmiş] su tulumlarından [&c.] oluşan, üzerinde [nehirler &c.] geçilen **طَوْف**’u yapan kimse. (TA.)

**طَائِفٌ**
**طَائِفٌ** ذ, **طَافَ**’ın ism-i fâilidir; “dolaşan, etrafında dönen” &c. mânasındadır. (Msb.) ― -b2- [Ve bundan dolayı,] **عَسَس** [**عَاسٌّ**’ın kısmen-çoğul ismi]; (S, O, K, TA;) [yani] evlerin etrafında dolaşan devriye yahut bekçi; Er-Râgıb böyle açıklar; ve özellikle geceleyin böyle yapanlar mânasına geldiği söylenir. (TA.) ― -b3- Ve **كُدْس**’un [yahut dövülme yerinde toplanmış buğday yığınının] ucuna yahut yanına en yakın olan boğa. (Ibn-‘Abbâd, K.) [**طَوْفٌ**’a bak.] ― -b4- Yayın **طَائِفٌ**’i, **سِئَة** [yahut ucun kıvrık kısmı] ile **أَبْهَر** [bkz.] arasındaki kısımdır: (S, K:) yahut [dirsek kemiğine yakın olarak] önkol kemiğinin, onun **كَبِد** denilen orta kısmından itibaren [şu şekilde: **قَرِيبٌ مِنْ عَظْمِ الذِّرَاعِ مِنْ كَبِدِهَا**]; yahut **طَائِفَانِ**, iki kıvrık uç hariç olan [iki kısımdır] (**دُونَ السِّئَتَيْنِ**): (K: [bu son açıklama, her bir **طائف**’in sınırlarından birini belirsiz bırakıyor gibi görünür:]) yahut AHn’a göre, yayın **طائف**’i, onun **كُلْيَة**’sinin [bkz.] ötesindeki kısımdır; yukarı ve aşağı, yayın ucunun kıvrılma yerine kadar [uzanır]: çoğulu **طَوَائِفُ**’tur. (TA.) ― -b5- Kaçak köle hakkında bir rivayette **لَأَقْطَعَنَّ مِنْهُ طَائِفًا** geçer; mânası, onun **أَطْرَاف**’ından [görünüşe göre parmaklarından] birini yahut birkaçını mutlaka keseceğimdir: yahut bazıları bunu **طَابَِقًا** diye rivayet eder. (TA.) Ve Ebû Kebîr El-Huzelee der ki,

تَقَعُ السُّيُوفُ عَلَى طَوَائِفَ مِنْهُمُ

mânası, denildiğine göre, [kılıçlar onların] kollarına ve bacaklarına yahut ellerine ve ayaklarına düşer [fakat bu durumda **طَوَائِف**, ↓ **طَائِفَةٌ**’nin çoğulu olabilir]. (TA.) -A2- Yine denir ki, **أَصَابَهُ مِنَ الشَّيْطَانِ طَائِفٌ** [Şeytandan bir ziyaret ona isabet etti]; ve ↓ **طَوْفٌ** da aynı mânada. (TA. [**طَيْفٌ**’e de bak.])

**طَائِفَةٌ**
**طَائِفَةٌ** ذ Bir şeyin kopuk yahut ayrı bir parçası yahut payı; bir parça, bir kırıntı; [yahut bir miktar;]: (S, Msb, K:) ve erkeklerden bir **فِرْقَة** [yani bir zümre, bir kısım, bir bölük, bir sınıf; bir meslek ehli gibi: bir topluluk, ayrı bir cemaat: bir fırka: bir birlik]: (Msb:) ve en az üç kişiden oluşan erkeklerden bir cemaat yahut toplanmış topluluk, (Msb, KL,) ve bazen bir kişiye; ve iki kişiye uygulanır: (Msb:) yahut bir kişiye: ve birden fazlaya: (S, K:) böylece, I‘ Ab’a göre, Kur’ân xxiv. 2’de: (S:) yahut bine kadar: (Mucâhid, K:) yahut en az iki adam: (‘Atâ, K:) yahut bir adam; (K;) Mucâhid’den de böyle rivayet edildiği söylenir; (TA;) böylece **نَفْسٌ** ile eş anlamlı olur [tek kişi, fert mânasında]: (K:) [ve bazen hayvanlardan belirli bir sayıya, yahut sürü &c.’ye uygulanır:] Er-Râgıb der ki, bununla çoğul yahut topluluk kastedildiğinde, o, lugatçıların terimiyle **طَائِفٌ**’in çoğuludur; ve bununla bir kişi kastedildiğinde, çoğulun mecazen tekil yerine kullanılması olabilir; yahut **رَاوِيَةٌ** ve **عَلَّامَةٌ** ve benzerleri sınıfından sayılabilir: (TA:) [çoğulu **طَوَائِفُ**.] ― -b2- **طَائِفٌ**’e de bak, sondan bir önceki cümle.

**طَائِفِىٌّ**
**طَائِفِىٌّ** ذ Salkımları sıkı sıkıya bitişik tanelerden oluşan bir çeşit kuru üzüm: görünüşe göre [Et-Tâif bölgesiyle] nisbetle böyle adlandırılmıştır. (AHn, TA.)

**تِطْوَافٌ**
**تِطْوَافٌ** ذ, (JM, TA,) kesra ile, (TA,) [ve görünüşe göre bazen yazıldığı üzere **تَطْوَافٌ** da,] **ذُو تطوافٍ** yerine, (JM,) içinde Beyt’in [yani Kâbe’nin] etrafında dolaşılan bir elbise. (JM, TA.)

**مَطَافٌ**
**مَطَافٌ** ذ **طَوَاف**’ın yeri (O, Msb, K *) yani etrafında dönmenin yahut dolaşmanın yeri. (Msb.)

**مُطَوِّفٌ**
**مُطَوِّفٌ** ذ: 1’e bak, ikinci yarı.
