# طوف — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%88%D9%81/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: طوف

طافَ حول الشيء يَطوفُ طَوْفاً وطَوَفاناً، وتَطَوَّفَ واسْتَطَافََ، كله بمعنًى. ورجلٌ طافٌ، أي كثير الطَوافِ. والطَوْفُ: قِرَبٌ يُنفخ فيها ثم يُشَدُّ بعضها إلى بعض فتُجْعَل كهيئة السطح يُرْكبُ عليها في الماء ويُحْمَلُ عليها، وهو الرَمَثُ، وربما كانَ من خشب. والطَوْفُ: الغائط. تقول منه: طَافَ يَطوفُ طَوْفاً، واطَّاف اطِّيافاً، إذا ذهب إلى البراز ليتغوَّط. والطائِفُ العسسُ. وطائِفُ القوسِ: ما بين السِيَةِ والأبْهَرِ. والطائِفةُ من الشيء: قطعةٌ منه. وقوله تعالى: "ولْيَشْهَدْ عذابَهُما طائفِةٌ من المؤمنين": الواحد فما فوقه. والطوفانُ: المطرُ الغالبُ والماءُ الغالبُ يَغشى كلَّ شيء، قال تعالى: "فأخذهم الطوفانُ وهُمْ ظالِمُون". قال الأخفش: واحدها في القياس طُوفانَةٌ. وأنشد:
غَيَّرَ الجـدَّةَ مـن آياتـهـا		خُرُقُ الريحِ وطوفانُ المَطَر
قال الخليل بن أحمد: وقد شبه العجاجُ ظلام الليل بذلك، فقال:
حتَّى إذا ما يَوْمُها تَصَبْصَبا
وعَمَّ طوفانُ الظلامِ الأَثأَبا
ويقال: أخذه بطوفِ رقبته وبطَافِ رقبته، مثل صوفِ رقبته. وتَطَوَّفَ الرجل، أي طافَ. وطَوَّفَ، أي أكثر التَطْوافَ. وأطافَ به، أي ألَمَّ به وقاربه. قال بشر:
أبو صِبْيَةٍ شُعْثٍ يُطيفُ بشَخْصِهِ		كَوالِحُ أمثالُ اليعاسيبِ ضُمَّـرُ

### Türkçe

**طافَ** şeyin etrafında dolaştı; **يَطوفُ** **طَوْفاً** ve **طَوَفاناً** (dolaşmak); **تَطَوَّفَ** ve **اسْتَطَافَ**; hepsi bir mânâdadır. Ve **رجلٌ طافٌ**: yani **الطَوافِ**ı çok olan.

Ve **الطَوْفُ**: içine üflenen sonra bir kısmı bir kısmına bağlanan kırbalardır; su içinde üzerine binilen ve üzerinde taşınılan bir satıh heyeti üzere yapılır; o **الرَمَثُ**tur; bazen de ağaçtan olur.

Ve **الطَوْفُ**: dışkıdır. Ondan şöyle dersin: **طَافَ يَطوفُ طَوْفاً** ve **اطَّاف اطِّيافاً**; büyük abdest için gidip dışkıladığı zaman.

Ve **الطائِفُ**: gece bekçileri/kol gezenlerdir.

Ve **طائِفُ القوسِ**: **السِيَةِ** ile **الأبْهَرِ** arasıdır.

Ve **الطائِفةُ** şeyden: ondan bir parçadır. Ve Yüce Allah’ın sözü: “ولْيَشْهَدْ عذابَهُما **طائفِةٌ** من المؤمنين”: bir (kişi) ve onun üstü.

Ve **الطوفانُ**: galip yağmur ve galip su; her şeyi kaplar. Yüce Allah dedi: “فأخذهم **الطوفانُ** وهُمْ ظالِمُون”. **الأخفش** dedi: kıyasta onun bir teki **طُوفانَةٌ**dur. Ve şu beyti okudu:
غَيَّرَ الجـدَّةَ مـن آياتـهـا		خُرُقُ الريحِ وطوفانُ المَطَر

**الخليل بن أحمد** dedi: **العجاجُ** gece karanlığını da bununla benzetmiştir; şöyle dedi:
حتَّى إذا ما يَوْمُها تَصَبْصَبا
وعَمَّ طوفانُ الظلامِ الأَثأَبا

Ve denilir: onu boynunun **طوفِ**u ile ve boynunun **طَافِ**ı ile yakaladı; boynunun **صوفِ**u gibi.

Ve **تَطَوَّفَ** adam: yani dolaştı. Ve **طَوَّفَ**: yani **التَطْوافَ**ı çoğalttı. Ve **أطافَ به**: yani ona uğradı ve ona yaklaştı. **بشر** dedi:
أبو صِبْيَةٍ شُعْثٍ يُطيفُ بشَخْصِهِ		كَوالِحُ أمثالُ اليعاسيبِ ضُمَّـرُ
