# طوق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%88%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: طوق

ط و ق
لست بمطيق لهذا الأمر ومالي به طوق وطاقة وعجز عنه طوقي‏.‏
وطوقه الأمر‏:‏ كلفه إياه ‏"‏ وجلّ عمرو عن الطوق ‏"‏ وله طوق من ذهب وأطواق‏.‏
وبنوا طاقاً مرتفعاً وأطواقاً وطيقاناً‏.‏
وفتل الحبل طاقتين وطاقات وهي القوى‏.‏
وأعطاني طاقة من الريحان‏:‏ شعبة منه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ طوقني نعمة وطوقت منه أيادي وتقلدتها طوق الحمامة وتقول‏:‏ في عنقي من نعمته طوق مالي بأداء شكره طوق‏.‏
وتطوقت الحية‏:‏ صارت كالطوق‏.‏
ورحاك واسعة الطوق وهو ما يديره القطب‏.‏

### Türkçe

ط و ق
Bu iş için **مطيق** değilim; onun için bende **طوق** ve **طاقة** yoktur; ondan aciz kaldı **طوقي**.
Ve **طوقه الأمر**: onu bununla yükümlü kıldı: “Ve yüceldi Amr **عن الطوق**”; ve onun altından bir **طوق**u ve **أطواق**ı vardır.
Ve yüksek bir **طاق** ve **أطواقاً** ve **طيقاناً** bina ettiler.
Ve ipi iki **طاقة** ve **طاقات** olarak büktü; ve o, kuvvetlerdir.
Ve bana reyhandan bir **طاقة** verdi: ondan bir dal.
Ve mecazdandır: Bana bir nimet **طوقني**; ve ondan **طوقت** eller (iyilikler) ve onları güvercinin gerdanlığı gibi **طوق** olarak boynuma taktım; ve dersin ki: Onun nimetinden boynumda bir **طوق** vardır; onun şükrünü eda etmek için bende bir **طوق** yoktur.
Ve yılan **تطوقت**: **طوق** gibi oldu.
Ve değirmenin **الطوق**u geniştir; o, milin döndürdüğü şeydir.
