# طوق — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%82/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%88%D9%82/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%82.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: طوق

القاف والطاء و"وايء" معهما
ط و ق، ق ط و، ق و ط، و ق ط، أ ق ط مستعملات قطو، قطي: القَطَا: طير، والواحدة قطاة، ومشيها القَطْوُ والاقطيطاء.
يقال: اقطَوْطتِ القطاةُ تقطَوْطي، وأما قطت تقطُو فبعض يقول: من مَشيها، وبعض يقول: من صوتها، وبعض يقول: صوتها القَطقَطَةُ.
والرجل يَقْطَوْطي إذا استدار وتجمع، قال:
يمشي معاً مُقْطَوْطِياً إذا مشى
والقَطاةُ من الدابة: موضع الردف، وهي لكل خلق، قال:
وكست المرط قَطاةً رجرجا
وثلاث قَطَواتٍ.
ويقال في المَثَل: "ليس قطاً مثل قُطيِّ"، أي ليس النبيل كالدنيء.
وقال ابن الأسلت:
ليس قطاً مثل قُطَيٍّ ولا ال?		مرعي في الأقوام كالراعي
طوق: الطَّوْق: حبل يجعل في العنق، وكل شيء استدار فهو طَوْقٌ كطَوقِ الرحى الذي يدير القطب ونحو ذلك.
وطائقُ كل شيء ما استدار به من جبل وأكمة، ويجمع على أطواقٍ.
والطَّوْقُ مصدر من الطّاقةِ، والطّاقةُ الاسم، قال:
وقد وجدت الموت قبل ذوقه		والمرء يأتي حتفه من فوقه
كل امرئ مجاهد بطَـوْقِـه		كالثور يحمي جلده بروقـه
وفي الحديث: "من غصب جاره حداً طَوَّقَه الله يوم القيامة إلى سبع أرضين، ثم يهوي به في النار"، أي جعل ذلك الحد طَوقاً في عنقه.
وتطَوَّقَتِ الحية على عنقه: صارت كالطَّوقِ فيه.
والطّاقُ: عقد البناء حيث ما كان، والجماعة أطواق.
والطاقَةُ: شعبة من ريحان ونحوه.
قوط: القَوْط: قطيع من الغنم، يسير، والجمع أقواطٌ.
وقُوطَةُ: موضع.
أقط: واحدةُ الأقِطِ أقِطةٌ، وهو يتخذ من اللبن المخيض، يطبخ ثم يترك حتى يمصل. والأقِطةُ هنة دون القبة مما يلي الكرش.
والمَأْقِط: المضيق في الحرب.
وقط: الوَ?قْطُ: موضع يستنقع فيه الماء يتخذ فيه حياض تحبس الماء إذا مر بها. واسم ذلك الموضع أجمع وَقْطٌ، وهو مثل الوجذ، إذا أن الوَقْط أوسع، وجمعه الوِقطان والوجذان، قال:
واخلف الوِقطانَ والماجِلا
ويجمع أيضاً وقِطاً ووجاذاً، ولغة تميم إقاط، وهم يصيرون كل واو يجيء في مثل هذا ألفاً.
والوَقيط على حذو فعيل يراد به المفعول وصرف إلى فعيل، وهو الوقيط والموقوط.

### Türkçe

**القاف** ve **الطاء** ve onlarla birlikte “**وايء**”
ط و ق، ق ط و، ق و ط، و ق ط، أ ق ط kullanımlıdır.

**قطو**، **قطي**: **القَطَا**: bir kuştur; bir tanesi **قطاة**’dır. Yürüyüşü **القَطْوُ** ve **الاقطيطاء**’dır.
Denir ki: **اقطَوْطتِ القطاةُ تقطَوْطي**. Ama **قطت تقطُو**: bazısı der ki: onun yürüyüşündendir; bazısı der ki: onun sesindendir; bazısı der ki: onun sesi **القَطقَطَةُ**’dır.
Ve adam **يَقْطَوْطي** olur; döndüğü ve toplandığı zaman. Dedi ki:
يمشي معاً مُقْطَوْطِياً إذا مشى
Ve binek hayvandan **القَطاةُ**: sağrı yeri; ve o her yaratılış içindir. Dedi ki:
وكست المرط قَطاةً رجرجا
Ve üç **قَطَواتٍ**.
Ve meselde denir: “ليس قطاً مثل قُطيِّ”، yani: soylu, aşağı olan gibi değildir.
İbnü’l-Eslet dedi ki:
ليس قطاً مثل قُطَيٍّ ولا ال?		مرعي في الأقوام كالراعي

**طوق**: **الطَّوْق**: boyunda yapılan bir ip; ve her ne dönerse o **طَوْقٌ**tur; değirmenin milini döndüren ve bunun benzeri olan değirmen **طَوقِ**u gibi.
Ve her şeyin **وطائقُ**u: onunla dağ ve tepecikten dönen şeydir; ve **أطواقٍ** üzere çoğul yapılır.
Ve **الطَّوْقُ**: **الطّاقةِ**’dan bir mastardır; ve **الطّاقةُ** isimdir. Dedi ki:
وقد وجدت الموت قبل ذوقه		والمرء يأتي حتفه من فوقه
كل امرئ مجاهد بطَـوْقِـه		كالثور يحمي جلده بروقـه
Ve hadiste: “من غصب جاره حداً طَوَّقَه الله يوم القيامة إلى سبع أرضين، ثم يهوي به في النار”، yani o sınırı onun boynunda bir **طَوقاً** kıldı.
Ve yılan onun boynu üzerine **تطَوَّقَتِ**: onda **الطَّوقِ** gibi oldu.
Ve **الطّاقُ**: nerede olursa olsun bina bağlamasıdır; ve cemaat **أطواق**tır.
Ve **الطاقَةُ**: reyhan ve benzerinden bir daldır.

**قوط**: **القَوْط**: koyundan bir sürüdür; azdır; çoğulu **أقواطٌ**tur.
Ve **قُوطَةُ**: bir yerdir.

**أقط**: **الأقِطِ**’in bir tanesi **أقِطةٌ**dur; ve o çalkalanmış sütten yapılır; pişirilir, sonra peynir altı suyu çıkıncaya kadar bırakılır. Ve **الأقِطةُ**: karına bitişik taraftan, kubbenin altında bir şeydir.
Ve **المَأْقِط**: savaşta dar geçittir.

**وقط**: **الوَ?قْطُ**: suyun biriktiği bir yerdir; onda, yanından geçtiğinde suyu tutan havuzlar yapılır. Ve o yerin adı bütünüyle **وَقْطٌ**tur; ve o **الوجذ** gibidir; ancak **الوَقْط** daha geniştir. Çoğulu **الوِقطان** ve **الوجذان**dır. Dedi ki:
واخلف الوِقطانَ والماجِلا
Ve ayrıca **وقِطاً** ve **وجاذاً** olarak da çoğul yapılır. Ve Temîm’in dili **إقاط**tır; ve onlar, bunun gibi bir yerde gelen her **واو**’yu bir **ألف** yaparlar.
Ve **الوَقيط** **فعيل** vezni üzerinedir; onunla mef‘ûl murad edilir ve **فعيل**e çevrilmiştir; ve o **الوقيط** ve **الموقوط**tur.
