# طوق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%88%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: طوق

الطَوْقُ: واحد الأطْواقِ. وقد طَوَّقْتُهُ فَتَطَوَّقَ، أي ألبسته الطَوْقَ فلبِسه. والمُطَوَّقَةُ: الحمامةُ التي في عنقها طَوْقٌ. والطَوْقُ: الطاقَةُ. وقد أطَقْتُ الشيءَ إطاقَةً، وهو في طَوْقي، أي وُسْعي. وطَوَّقْتُكَ الشيءَ، أي كَلَّفْتُكَهُ. وطَوَّقَني الُله أداءَ حقِّك، أي قوّاني. وطوَّقَتْ له نفسه: لغةٌ، في طَوَّعَتْ، أي رخَّصت وسهَّلت. والطاقُ: ما عُطِفَ من الأبنية، والجمع الطاقاتُ والطيقانُ، فارسيٌّ معرب. والطاقُ: ضربٌ من الثياب. ويقال: طاقُ نعلٍ وطاقَةُ ريحانٍ. والطائِقُ: ناشزٌ ينشز من الجبَل ويندر، وكذلك في البئر، وفيما بين كلِّ خشبتَين من السَفينة.

### Türkçe

**الطَوْقُ**: **الأطْواقِ**’ın biridir. Ve onu **طَوَّقْتُهُ** da **فَتَطَوَّقَ** oldu; yani ona **الطَوْقَ** giydirdim de o da onu giydi. Ve **المُطَوَّقَةُ**: boynunda **طَوْقٌ** bulunan güvercin. Ve **الطَوْقُ**: **الطاقَةُ**’dır. Ve ben şeyi **أطَقْتُ** onu **إطاقَةً** (ile) yaptım; ve o benim **طَوْقي**’mdedir; yani benim gücüm (yetim) dâhilindedir. Ve ben sana şeyi **طَوَّقْتُكَ**; yani onu sana yükledim. Ve Allah beni senin hakkını eda etmeye **طَوَّقَني**; yani beni kuvvetlendirdi. Ve nefsi ona **طوَّقَتْ**: bir lugattır; **طَوَّعَتْ** (yerine); yani ruhsat verdi ve kolaylaştırdı. Ve **الطاقُ**: binalardan eğilip bükülmüş (kavis verilmiş) olandır; cem‘i **الطاقاتُ** ve **الطيقانُ**; Farsçadır, Arapçalaştırılmıştır. Ve **الطاقُ**: elbiselerden bir türdür. Ve denilir: **طاقُ نعلٍ** ve **طاقَةُ ريحانٍ**. Ve **الطائِقُ**: dağdan yükselip çıkan ve ayrılan bir çıkıntıdır; bunun gibi kuyuda da, ve geminin her iki tahtası arasındaki şeyde de.
