# طول — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%84/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%88%D9%84/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%84.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: طول

* ط و ل * * الطُّولُ * ضد العرض ز و * طالَ * الشيء يطول * طُولاً * امتد و * طَوَّلَهُ * غيره و * أطَالَهُ * أيضا و * طاوَلَني * فلان * فطُلْتُهُ * أي كنت أطول منه من * الطُّولِ * و * الطَّوْلِ * جميعا وبابه قال ز و * الطِّوَلُ * بوزن العنب الحبل الذي يُطَوَّل للدابة فترعى فيه وهو * الطَّوِيلةُ * أيضا و * الطُّوال * بالضم * الطَّوِيلُ * فإن أفرط في * الطُّولِ * فهو * طُوَّالٌ * بالتشديد و * الطِّوالُ * بالكسر جمع طويل و * الأَطاوِلُ * جمع * الأَطْولِ * و * الطُّولَى * تأنيث * الأَطْولِ * والجمع * الطُّوَلُ * مثل الكبرى والكُبَرُ ويقال هذا أمر لا * طَائِلَ * فيه إذا لم يكن فيه غناء ومزية يقال ذلك في التذكير والتأنيث ولا يُتكلم به إلا في الجحد و * الطَّوْلُ * بالفتح المَنُّ يقال * طالَ * عليه من باب قال و * تَطَوَّلَ * عليه أي امتن عليه و * طاوَلَهُ * في الأمر أي ماطله و * أطالتِ * المرأة ولدت ولدا طُوَالا وفي الحديث ﴿إن القصيرة قد تُطيل﴾ و * طَوَّلَ * له * تَطْوِيلا * أمهله و * اسْتَطَالَ * عليه * تَطاوَلَ * وقد يكون * استَطالَ * بمعنى طالَ

### Türkçe

* ط و ل * * **الطُّولُ** * **العرض**’ın zıddıdır, ز و. * **طالَ** * şey *يطول* * **طُولاً** * uzadı; ve * **طَوَّلَهُ** * onu başkası uzattı; ve * **أطَالَهُ** * da (öyledir). Ve * **طاوَلَني** * falan, böylece * **فطُلْتُهُ** *; yani * **الطُّولِ** * ve * **الطَّوْلِ** * ikisinden de (olmak üzere) ondan daha uzun idim; ve bâbı “قال”dır, ز و. Ve * **الطِّوَلُ** * (üzüm vezninde) hayvana (bağlanan) ve onun içinde otlasın diye uzatılan iptir; ve o, * **الطَّوِيلةُ** *’dir de. Ve * **الطُّوال** * (ضم ile) * **الطَّوِيلُ** *’dir; artık * **الطُّولِ** *’de aşırı olursa o, * **طُوَّالٌ** *’dır (teşdîd ile). Ve * **الطِّوالُ** * (kesr ile) uzun’un cem‘idir. Ve * **الأَطاوِلُ** *, * **الأَطْولِ** *’ün cem‘idir. Ve * **الطُّولَى** *, * **الأَطْولِ** *’ün müennesi; cem‘i * **الطُّوَلُ** *’dür; “الكبرى” ve “الكُبَرُ” gibi. Ve “Bu, içinde * **طَائِلَ** * olmayan bir iştir” denir; içinde fayda ve meziyet olmadığında. Bu, müzekkerlik ve müenneslikte söylenir; ve ancak nefyde konuşulur. Ve * **الطَّوْلُ** * (fetha ile) minnettir; “* **طالَ** * ona” denir, “قال” bâbından. Ve * **تَطَوَّلَ** * ona; yani ona minnet etti. Ve * **طاوَلَهُ** * işte; yani onu oyaladı. Ve kadın * **أطالتِ** *; uzun boylu bir çocuk doğurdu. Ve hadiste: { Şüphesiz kısa boylu olan uzatabilir }. Ve ona * **طَوَّلَ** * * **تَطْوِيلا** *; ona mühlet verdi. Ve ona karşı * **اسْتَطَالَ** *; * **تَطاوَلَ** * (demektir). Ve * **استَطالَ** *, * **طالَ** * mânâsında da olabilir.
