# طول — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%84/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%88%D9%84/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%84.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: طول

طول
طَالَ - يَطُوْلُ - طُوْل - طُوْلاً- طَوِيْل - طَوْل - ذو الطَوْل - أُولو الطَوْل - تَطاوَل - يَتَطاوَلُ
طَالَ - يَطُوْلُ + الكائن أو الأمر (العمر - الأمد - بعد الشيء): يكون أو يصير طويلاً: يصبح البعد أو المسافة كبيرة وزائدة عن ما هو متوقع، أو تصير المدة أو المقدار الزمني زائداً وأكبر مما هو معتاد
طَالَ - يَطُوْلُ + الأمد أو العهد أو العمر + على كائن: زاد الأمد أو العمر عن ما هو معتاد أو متوقع لدى الكائن وعليه، وهذا يدل على أن الطول أمر نسبي، فما يكون طويلاً على كائن، قد لا يكون كذلك على آخر
﴿بل متعنا هؤلاء وآباءهم حتى طال عليهم العمر﴾: صار أثر العمر عليهم طويلاً أكثر مما اعتادوا أو توقعوا أن يكون
طَويْل: على وزن" فَعيل ": اسم فاعل مبالغة صفة مشبهة من " طَالَ - يَطُوْلُ ": زائد طوله بشدة عما اعتاد الناس
طُوْل: على وزن "فـُعـْل" اسم فعل بمعنى مفعول من " طَالَ - يَطُوْلُ ": اسم مكان أو زمان: البعد أو المسافة الكبيرة الزائدة أو الأمد الزائد
طُوْل الشيء: المسافة أو البعد الأكبر بين أطرافه والزائد على ما سواه من أبعاد الشيء
طُوْلاً: حال من " طُوْل ": بشكل طولي: من حيث الطول
طَوْل: على وزن " فـَعـْل" اسم فعل من " طَالَ - يَطُوْلُ ": اسم آلة: الامتداد وزيادة الطول بنفسه، أو بوسيلة تمكنه من الوصول إلى كائن آخر أو فعل مراد
ذو الطَوْل: الذي لديه الوسيلة والقدرة على الامتداد بنفسه أو بوسائله، فيزيد طوله فيتمكن من الوصول إلى كائن أو هدف أو فعل مراد
أولو الطَوْل: جمع " ذو الطَوْل "
﴿اسْتَأْذَنَكَ أُوْلُوا الطَّوْلِ مِنْهُمْ﴾: من لديهم القدرة والوسيلة الطويلة التي تصل أبعد من غيرهم: كناية عن السعة والقدرة والنفوذ وما شابه
تَطاوَل - يَتَطاوَلُ: على وزن " تفاعـَل " من " طَالَ - يَطُوْلُ ": يتبادل فعل " طَالَ - يَطُوْلُ "مع آخر بشكل ذاتي: يحاول كل منهما أن يصير طويلاً نسبة للآخر
﴿ولكنا أنشأنا قرونا فتطاول عليهم العمر﴾ صار العمر نسبة لهم طويلاً أكثر من المعتاد، وصاروا نسبة لعمر الدهر قد مضى عليهم عمراً طويلاً
﴿بل متعنا هؤلاء وآباءهم حتى طال عليهم العمر﴾
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " بيان الابتعاد عن مراقب بمسافة ابتعاد بعيدة "، وهي:
قَصَا - يَقْصُو (قَصِيَ - يَقْصَى)، بَعُدَ - يَبْعُدُ، نأى - يَنْأى، طَالَ - يَطُوْلُ، هَيَا - يَهْيِي (هَيهَيَ - يُهَيهيْ)  - هَيْهَاتَ، نَسَأََ - يَنْسَأ
طال - يطول - طويل
الزماني
طال العمر	﴿بل متعنا هؤلاء وآباءهم حتى طال عليهم العمر أفلا يرون أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها أفهم الغالبون(44)﴾ الأنبياء
طال الأمد     طال العهد	﴿ألم يأن للذين آمنوا أن تخشع قلوبهم لذكر الله وما نزل من الحق ولا يكونوا كالذين أوتوا الكتاب من قبل فطال عليهم الأمد فقست قلوبهم وكثير منهم فاسقون(16)﴾ الحديد ﴿فرجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال ياقوم ألم يعدكم ربكم وعدا حسناأفطال عليكم العهد أم أردتم أن يحل عليكم غضب من ربكم فأخلفتم موعدي(86)﴾ طه
طويلا
النهار طويل الليل طويل﴿إن لك في النهار سبحا طويلا(7)﴾ المزمل ﴿ومن الليل فاسجد له وسبحه ليلا طويلا(26)﴾ الإنسان
طولاً : المكاني
الجبال طولا﴿وَلَا تَمْشِ فِي الأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولا(37)﴾ الإسراء
ذي الطول - أولو الطول
 ﴿غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ لا إِلَهَ إِلا هُوَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ(3)﴾ غافر
 	﴿وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُوْلُوا الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُنْ مَعَ الْقَاعِدِينَ(86)﴾ التوبة
 	﴿وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلا أَنْ يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ فَتَيَاتِكُمْ الْمُؤْمِنَاتِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُمْ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ فَانكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنْ الْعَذَابِ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ وَأَنْ تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ(25)﴾ النساء
تطاول
 ﴿ولكنا أنشأنا قرونا فتطاول عليهم العمر وما كنت ثاويا في أهل مدين تتلوا عليهم آياتنا ولكنا كنا مرسلين(45)﴾ القصص ﴿بل متعنا هؤلاء وآباءهم حتى طال عليهم العمر أفلا يرون أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها أفهم الغالبون(44)﴾ الأنبياء
مختار الصحاح
● [طول] ط و ل: الطُّولُ ضد العرض  و طالَ الشيء يطول طُولاً امتد و طَوَّلَهُ غيره و أطَالَهُ أيضا و طاوَلَني فلان فطُلْتُهُ أي كنت أطول منه من الطُّولِ و الطَّوْلِ جميعا وبابه قال ز و الطِّوَلُ بوزن العنب الحبل الذي يُطَوَّل للدابة فترعى فيه وهو الطَّوِيلةُ أيضا و الطُّوال بالضم الطَّوِيلُ فإن أفرط في الطُّولِ فهو طُوَّالٌ بالتشديد و الطِّوالُ بالكسر جمع طويل و الأَطاوِلُ جمع الأَطْولِ و الطُّولَى تأنيث الأَطْولِ والجمع الطُّوَلُ مثل الكبرى والكُبَرُ ويقال هذا أمر لا طَائِلَ فيه إذا لم يكن فيه غناء ومزية يقال ذلك في التذكير والتأنيث ولا يُتكلم به إلا في الجحد و الطَّوْلُ بالفتح المَنُّ يقال طالَ عليه من باب قال و تَطَوَّلَ عليه أي امتن عليه و طاوَلَهُ في الأمر أي ماطله و أطالتِ المرأة ولدت ولدا طُوَالا وفي الحديث ﴿إن القصيرة قد تُطيل﴾ و طَوَّلَ له تَطْوِيلا أمهله و اسْتَطَالَ عليه تَطاوَلَ وقد يكون استَطالَ بمعنى طالَ
الراغب
طول
- الطول والقصر من الأسماء المتضايفة كما تقدم، ويستعمل في الأعيان والأعراض كالزمان وغيره قال تعالى: }فطال عليهم الأمد﴿[الحديد/16]،﴾سبحا طويلا﴿[المزمل/7]، ويقال: طويل وطوال، وعريض وعراض، وللجمع: طوال، وقيل: طيال، وباعتبار الطول قيل للحبل المرخي على الدابة: طول (انظر: أساس البلاغة ص 287؛ والمجمل 2/590)، وطول فرسك، أي: أرخ طوله، وقيل: طوال الدهر لمدته الطويلة، وتطاول فلان: إذا أظهر الطول، أو الطول. قال تعالى:﴾فتطاول عليهم العمر﴿[القصص/ 45]، والطول خص به الفضل والمن، قال:﴾شديد العقاب ذي الطول﴿[غافر /3]، وقوله تعالى:﴾استأذنك أولوا الطول منهم﴿[التوبة/86]،﴾ومن لم يستطع منكم طولا{ [النساء/25]، كناية عما يصرف إلى المهر والنفقة. وطالوت اسم علم وهو أعجمي.
ملخص اللسان:
1.    طالَ يَطُولُ طُولاً الطول: نقيض القِصَر في الناس وغيرهِم من الحيوان والمَوات.
2.    والطُّوال، بالضم: المُفْرِط الطُّول؛
3.    والطَّوَالُ، بالفتح: من قولك لا أُكَلِّمه طَوَالَ الدَّهْر وطُولَ الدَّهْر بمعنى.
4.    وأَطَالَتِ المرأَةُ إِذا وَلَدَتْ طِوَالاً،
5.    والطُّولُ خِلاف العَرْض.
6.    وطالَ الشيءُ أَي امتدَّ، وكلُّ ما امتدَّ من زَمَن أَو لَزِمَ من هِمٍّ ونحوِه فقد طالَ،
7.    وأَطال الله طِيلَتَه أَي عُمْرَه.
8.    والمُطاوَلة في الأَمر: هو التطويل والتَّطاوُلُ في مَعْنًى هو الاسْتِطالة على الناس إِذا هو رَفَع رأْسَه ورأَى أَنّ له عليهم فَضْلاً في القَدْر؛
9.    وطاوَلْته في الأَمر أَي ماطَلْته.
10. وطَوَّل له تَطْويلاً أَي أَمْهَله.
11. وتَطاوَلَ: تمدَّدَ إِلى الشيء ينظر نحوه؛
12. والطِّوَلُ: الحَبْلُ الطويلُ جدًّا؛
13. والطِّوَلُ: التمادي في الأَمر والتراخي.
14. والطَّوْل والطائل والطائلة: الفَضْل والقُدْرة والغنى والسَّعَة والعُلُوُّ؛
15. والطَّوْلُ القدرة على المَهْر.
16. والطَّوْل:المَنُّ، وأَصل الطائل النفع والفائدة.
17. والطَّوائل: الأَوتار
لسان العرب
● - طول: الطُّولُ: نقيض القِصَر في الناس وغيرهِم من الحيوان والمَوات.     ويقال للشيء الطَّويلِ: طالَ يَطُولُ طُولاً، فهو طَويلٌ وطُوالٌ. قال     النحويون: أَصْلُ طالَ فَعُلَ استدلالاً بالاسم منه إِذا جاء على فَعِيل نحو     طَويل، حَمْلاً على شَرُفَ فهو شَرِيف وكَرُمَ فهو كَريم، وجَمْعُهُما     طِوال؛ قال سيبويه: صَحَّت الواو في طِوال لصِحَّتها في طَويل، فصار طِوال     من طَويل كجِوار من جاوَرْت، قال: ووافَقَ الذين قالوا فَعِيل الذين قالوا     فُعال لأَنهما أُخْتان فجَمَعوه جَمْعه، وحكى اللُّغويون طِيال، ولا     يوجبه القياس لأَن الواو قد صَحَّت في الواحد فحكمها أَن تصح في الجمع؛ قال     ابن جني لم تقلب إِلا في بيت شاذ وهو قوله:     تَبَيَّنَ لي أَنَّ القَماءةَ ذِلَّةٌ،     وأَنَّ أَعِزَّاء الرجالِ طِيالُها     والأُنثى طَويلةٌ وطُوالةٌ، والجمع كالجمع، ولا يمتنع شيء من ذلك من     التسليم. ويقال للرجل إِذا كان أَهْوَج الطُّول طُوَال وطُوَّال، وامرأَة     طُوالة وطُوَّالة. الكسائي في باب المُغالَبة: طاوَلَني فَطُلْتُه من     الطُّول والطَّوْل جميعاً. وقال سيبويه: يقال طُلْتُ على فَعُلْتُ لأَنك تقول     طَويل وطُوال كما قُلْتَ قَبُحَ وقَبيح، قال: ولا يكون طُلْته كما لا     يكون فَعُلْتُه في شيء؛ قال المازني: طُلْتُ فعُلْتُ أَصْلٌ واعْتَلَّت من     فعُلْت غيرَ مُحَوَّلة، الدليلُ على ذلك طَوِيلٌ وطُوال؛ قال: وأَما     طاوَلْته فطُلْتُه فهي مُحَوَّلة كما حُوِّلَت قُلْتُ، وفاعلها طائلٌ، لا يقال     فيه طَويلٌ كما لا يقال في قائل قَويل، قال: ولم يؤْخذ هذا إِلا عن     الثِّقات؛ قال: وقُلْتُ مُحَوَّلةٌ من فَعَلْت إِلى فَعُلْت كما أَن بِعْتُ     مُحَوَّلة من فَعَلْت إِلى فَعِلْت وكانت فعِلْتُ أَولى بها لأَن الكسرة     من الياء، كما كان فَعُلْت أَولى بقُلْت لأَن الضمة من الواو؛ وطالَ     الشيءُ طُولاً وأَطَلْته إِطالةً. والسَّبْع الطُّوَلُ من سُور القرآن: سَبْعُ     سُوَر وهي سورة البقرة وسورة آل عمران والنساء والمائدة والأَنعام     والأَعراف، فهذه ست سور متوالياتٌ واختلفوا في السابعة، فمنهم من قال السابعة     الأَنفال وبراءَة وعدّهما سورة واحدة، ومنهم من جعل السابعة سورة يونس؛     والطُّوَل: جمع طُولى، يقال هي السّورة الطُّولى وهُنَّ الطُّوَل؛ قال ابن     بري: ومنه قرأْت السَّبْع الطُّوَل؛ وقال الشاعر:     سَكَّنْته، بعدَما طارَتْ نَعامتُه،     بسورة الطُّورِ، لمَّا فاتَني الطُّوَلُ     وفي الحديث: أُوتِيتُ السَّبْعَ الطُّوَل؛ هي بالضم جمع الطُّولى، وهذا     البناء يلزمه الأَلف واللام أَو الإِضافة. وفي حديث أُمِّ سَلَمَة: أَنه     كان يقرأَ في المغرب بطُولى الطُّولَيَيْن، هي تثنية الطُّولى     ومُذَكَّرُها الأَطْوَل، أَي أَنه كان يقرأُ فيها بأَطْول السورتين الطويلتين،     تَعْني الأَنعام والأَعراف. والطويل من الشِّعْر: جنس من العَرُوض، وهي كلمة     مُوَلَّدة، سمي بذلك لأَنه أَطْوَلُ الشِّعْر كُلِّه، وذلك أَن أَصله     ثمانية وأَربعون حرفاً، وأَكثر حروف الشعر من غير دائرته اثنان وأَربعون     حرفاً، ولأَن أَوتاده مبتدأ بها، فالطُّول لمتقدم أَجزائه لازم أَبداً، لأَن     أَول أَجزائه أَوتاد والزوائد أَبداً يتقدم أَسبابَها ما أَوَّلُه     وَتِدٌ. والطُّوال، بالضم: المُفْرِط الطُّول؛ وأَنشد ابن بري قول     طُفَيل:طُوال السَّاعِدَيْن يَهُزُّ لَدْناً،     يَلُوحُ سِنانُه مِثْلَ الشِّهاب     قال: ولا يُكَسَّر     (* قوله «قال ولا يكسر إلخ» هكذا في الأصل، وعبارة     القاموس وشرحه: والطوال، كرمان، المفرط الطول، ولا يكسر، انما يجمع جمع     السلامة اهـ. وبهذا يعلم ما لعله سقط هنا، فقد تقدم في صدر المادة أَن     طوالاً كغراب يجمع على طوال بالكسر).     إِنما يُجْمع جمع السلامة. وطاوَلَني فَطُلْتُه أَي كنت أَشَدَّ طُولاً     منه؛ قال:     إِنَّ الفَرَزْدَقَ صَخْرَةٌ عادِيَّةٌ     طالَتْ، فَلَيْسَ تَنالُها الأَوْعال     وطالَ فلان فلاناً أَي فاقه في الطُّول؛ وأَنشد:     تَخُطُّ بِقَرْنَيْها بَرِيرَ أَراكةٍ،     وتَعْطُو بِظِلْفَيْها، إِذا الغُصْنُ طالها     أَي طاوَلَها فلم تَنَلْه. والأَطْوَل: نقيضُ الأَقْصر، وتأْنيث     الأَطْوَل الطُّولى، وجمعها الطُّوَل.     الجوهري: الطُّوَال، بالضم، الطَّوِيلُ. يقال طَوِيلٌ وطُوَالٌ، فإِذا     أَفرَط في الطُّول قيل طُوّال، بالتشديد. والطِّوال، بالكسر: جمع طَويل،     والطَّوَالُ، بالفتح: من قولك لا أُكَلِّمه طَوَالَ الدَّهْر وطُولَ     الدَّهْر بمعنى. ويقال: قَلانِسُ طِيَالٌ وطِوَالٌ بمعنى. والرِّجال     الأَطاوِل: جمع الأَطْوَل، والطُّولىَ تأْنيث الأَطْوَل، والجمع الطُّوَل مثل     الكُبْرَى والكُبَر.     وأَطَالَتِ المرأَةُ إِذا وَلَدَتْ طِوَالاً. وفي الحديث: إِن القَصِيرة     قد تُطِيل. الجوهري: والطُّولُ خِلاف العَرْض. وطالَ الشيءُ أَي امتدَّ،     قال: وطُلْتُ أَصله طَوُلْتُ بضم الواو لأَنك تقول طَويل، فنقلت الضمة     إِلى الطاء وسقطت الواو لاجتماع الساكنين، قال: ولا يجوز أَن تقول منه     طُلْتُه، وأَما قولك طَاولَني فطُلْتُه فإِنما تَعْني بذلك كنت أَطْولَ منه     من الطُّول والطَّوْل جميعاً. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه     وسلم، ما مَشَى مع طِوَالٍ إِلا طالَهُم، فهذ من الطُّول؛ قال ابن بري: وعلى     ذلك قول سُبَيح بن رِياح الزِّنْجي، ويقال رياح بن سبيح، حين غَضِبَ لما     قال جَرِيرٌ في الفَرَزْدَق:     لا تَطْلُبَنَّ خُؤُولةً في تَغْلِبٍ،     فالزِّنْجُ أَكْرَمُ منهمُ أَخْوَالا     فقال سبيح أَو رياح لما سَمِع هذا البيت:     الزِّنْجُ لو لاقَيْتَهم في صَفِّهِمْ،     لاقَيْتَ، ثمَّ، جَحَاجِحاً أَبْطَالاً     ما بالُ كَلْبِ بَني كُلَيْبٍ سَبَّنا،     أَنْ لم يُوازِنْ حاجِباً وعِقَالا؟     إِنَّ الفَرَزْدَق صَخْرَةٌ عادِيَّةٌ     طالَتْ، فليس تَنالُها الأَوْعالا     (* قوله «الاوعالا» تقدم إيراده قريباً الأوعال بالرفع).     وقالت الخنساء:     وما بَلَغَتْ كَفُّ امرئٍ مُتَناوِلٍ،     من المَجْدِ، إِلاَّ والذي نِلْتَ أَطْوَلُ     وفي حديث استسقاء عمر، رضي الله عنه: فطالَ العَباسُ عمرَ أَي غَلَبَه     في طُولِ القامة، وكان عمر طَويلاً من الرجال، وكان العباس أَشدَّ طُولاً     منه. وروي أَن امرأَة قالت: رأَيت عَبّاساً يطوف بالبيت كأَنه فُسْطاطٌ     أَبيض، وكانت رأَت عَلِيَّ بن عبد الله بن العباس وقد فَرَعَ الناسَ كأَنه     راكب مع مُشَاةٍ فقالت: مَنْ هذا؟ فأُعْلِمَتْ فقالت: إِنّ الناسَ     ليَرْذُلون، وكان رأْس علي بن عبد الله إِلى مَنْكِب أَبيه عبد الله، ورأْسُ     عبد الله إِلى مَنْكِب العباس، ورأْسُ العباس إِلى مَنْكِب عبد     المُطَّلِب. وأَطَلْتُ الشيءَ وأَطْوَلْت على النقصان والتمام بمعنى. المحكم:     وأَطال الشيءَ وطَوَّلَه وأَطْوَلَه جعله طَويلاً، وكأَن الذين قالوا ذلك     إِنما أَرادوا أَن ينبهوا على أَصل الباب، قال فلا يقاس هذا إِنما يأْتي     للتنبيه على الأَصل؛ وأَنشد سيبويه:     صَدَدْتِ فأَطْوَلْتِ الصُّدودَ، وقَلَّما     وِصالٌ، على طُولِ الصُّدود، يَدُومُ     وكلُّ ما امتدَّ من زَمَن أَو لَزِمَ من هِمٍّ ونحوِه فقد طالَ، كقولك     طالَ الهَمُّ وطال الليلُ. وقالوا: إِنَّ الليل طَويلٌ فلا يَطُلْ إِلاَّ     بخير؛ عن اللحياني. قال: ومعناه الدُّعاء. وأَطال الله طِيلَتَه أَي     عُمْرَه. وطالَ طِوَلُك وطِيَلُك أَي عُمْرك، ويقال غَيْبتك؛ قال     القطامي:إِنّا مُحَيُّوكَ فاسْلَمْ أَيُّها الطَّلَلُ،     وإِن بَلِيتَ، وإِن طالَتْ بك الطِّوَلُ     يروى الطِّيَل جمع طِيلة، والطِّوَل جمع طِوَلة، فاعْتَلَّ الطِّيَل     وانقلبت ياؤه واواً لاعتلالها في الواحد، فأَما طِوَلة وطِوَل فمن باب     عِنَبة وعِنَب.     وطالَ طُوَلُك، بضم الطاء وفتح الواو، وطالَ طَوَالُك، بالفتح،     وطِيَالُك، بالكسر؛ كل ذلك حكاه الجوهري عن ابن السكيت. وجملٌ أَطْوَلُ إِذا     طالتْ شَفَتُه العُليا. قال ابن سيده: والطَّوَل طُولٌ في مِشْفَر البعير     الأَعلى على الأَسفل، بعير أَطْوَل وبه طَوَلٌ. والمُطاوَلة في الأَمر: هو     التطويل والتَّطاوُلُ في مَعْنًى هو الاسْتِطالة على الناس إِذا هو رَفَع     رأْسَه ورأَى أَنّ له عليهم فَضْلاً في القَدْر؛ قال: وهو في معنى آخر     أَن يقوم قائماً ثم يَتَطاوَل في قيامه ثم يَرْفَع رأْسَه ويَمُدّ قوامَه     للنظر إِلى الشيء. وطاوَلْته في الأَمر أَي ماطَلْته. وطَوَّل له     تَطْويلاً أَي أَمْهَله. واسْتَطالَ عليه أَي تَطَاوَلَ، يقال: اسْتَطالوا عليهم     أَي قَتَلوا منهم أَكثرَ مما كانوا قَتَلوا، قال: وقد يكون اسْتَطالَ     بمعنى طالَ، وتَطاوَلْت بمعنى تَطالَلْت. وفي الحديث: إِن هذين الحَيَّين من     الأَوس والخَزْرَج كانا يتَطاوَلانِ على رسول الله،صلى الله عليه وسلم،     تَطاوُلَ الفَحْلَين أَي يَسْتَطِيلانِ على عَدُوِّه ويتباريانِ في ذلك     ليكون كل واحد منهما أَبلغ في نصرته من صاحبه، فشُبِّه ذلك التَّباري     والتغالُب بتَطاوُلِ الفحلين على الإِبل، يَذُبُّ كلُّ واحد منهما الفُحولَ     عن إِبله ليظهر أَيُّهما أَكثرُ ذَبًّا. وفي حديث عثمان: فتَفَرَّق الناسُ     فِرَقاً ثلاثاً، فصامِتٌ صَمْتُه أَنْفَذُ من طَوْلِ غيره، ويروى من     صَوْل غيره، أَي إِمْساكُه أَشدُّ من تَطاوُل غيره. ويقال: طالَ عليه     واستطالَ وتَطاوَلَ إِذا علاه وتَرَفَّع عليه. وفي الحديث: أَرْبى الرِّبا     الاستطالةُ في عِرْضِ الناس أَي اسْتِحْقارُهم والتَّرَفُّعُ عليهم     والوَقِيعةُ فيهم.     وتَطاوَلَ: تمدَّدَ إِلى الشيء ينظر نحوه؛ قال:     تَطاوَلْتُ كي يَبدو الحَصِيرُ فما بَدَا     لِعَيْني، ويا لَيْتَ الحَصِيرَ بَدا لِيا     واسْتَطالَ الشَّقُّ في الحائط: امتدَّ وارتفع؛ حكاه ثعلب، وهو     كاسْتَطار.     والطِّوَلُ: الحَبْلُ الطويلُ جدًّا؛ قال طرفة:     لَعَمْرُكَ إِنَّ الموتَ، ما أَخْطَأَ الفَتَى،     لَكَالطِّوَلِ المُرْخَى، وثِنْياهُ باليَدِ     والطِّوَلُ والطِّيَلُ والطَّويلة والتِّطْوَلُ، كُلُّه: حَبْلٌ طويل     تُشَدُّ به قائمةُ الدابة، وقيل: هو الحبل تُشَدُّ به ويُمْسِك صاحبُه     بطَرَفه ويُرْسِلها تَرْعى؛ قال مُزاحِم:     وسَلْهَبةٍ قَوْداءَ قُلِّصَ لَحْمُها،     كسِعْلاةِ بِيدٍ في خِلالٍ وتِطْوَل     وقد طَوَّلَ لها. والطِّوَل: الحبل الذي يُطَوَّل للدابة فترعى فيه،     وكانت العرب تتكلم به     (* قوله «وكانت العرب تتكلم به» كذا في الأصل، وعبارة     التهذيب: وقال الليث الطويلة اسم حبل يشد به قائمة الدابة ثم ترسل في     المرعى، وكانت العرب تتكلم به اهـ) ؛ يقال: طَوِّل لفرسك يا فلان أَي أَرْخِ     له حَبْلَه في مَرْعاه. الجوهري: طَوِّلْ فرَسك أَي أَرْخِ طَويلتَه في     المَرْعى؛ قال أَبو منصور: لم أَسمع الطَّويلةَ بهذا المعنى من العرب     ورأيتهم يُسَمُّونه الطِّوَل فلم نسمعه إِلاَّ بكسر الأَول وفتح الثاني.     غيره: يقال أَرْخ للفَرَس من طِوَلِه، وهو الحَبْل الذي يُطَوَّل للدابة     فترعى فيه، وأَنشد بيت طرفة: لَكَالطِّوَل المُرْخَى؛ قال: وهي الطَّويلة     أَيضاً، وقوله: ما أَخْطَأَ الفَتَى أَي في إِخطائه الفَتى؛ وقد شَدَّد     الراجزُ الطِّوَلَّ للضرورة فقال مَنْظور بن مَرْثَد الأَسَدي:     تَعَرَّضَتْ لي بمَكَانٍ حِلِّ،     تَعَرُّضاً لم تَأْلُ عن قَتْلِلِّي،     تَعَرُّضَ المُهْرَة في الطِّوَلِّ     ويروى: عن قَتْلاً لي، على الحكاية، أَي عن قَوْلِها قَتْلاً له؛ قال     الجوهري: وقد يفعلون مثل ذلك في الشِّعر كثيراً ويزيدون في الحرف من بعض     حروفه؛ قال ذُهْل بن قريع، ويقال قارب بن سالم المُرِّي:     كأَنَّ مَجْرَى دَمْعِها المُسْتَنِّ     قُطْنُنَّةً من أَجْوَدِ القُطْنُنِّ     وأَنشده غيره:     قُطُنَّةٌ من أَجْوَدِ القُطُنِّ     قال ابن بري: وهذا هو صواب إِنشاده. وفي الحديث: ورجُلٌ طَوَّل لها في     مَرْجٍ فقَطَعَتْ طِوَلها، وفي آخر: فأَطالَ لها فقَطَعَتْ طِيَلَها؛     الطِّوَلُ والطِّيَلُ، بالكسر: هو الحبل الطويل يُشَدُّ أَحد طَرَفيه في     وَتِدٍ أَو غيره والآخر في يد الفرس ليَدُور فيه ويرعى ولا يذهب لوجهه.     وطَوَّلَ وأَطالَ بمعنىً أَي شَدَّها في الحبل؛ ومنه الحديث: لِطِوَل الفَرَس     حمًى أَي لصاحب الفرس أَن يَحْمِي الموضع الذي يَدُور فيه فرسُه المشدودُ     في الطِّوَل إِذا كان مُباحاً لا مالك له. وفي الحديث: لا حِمى إِلاَّ     في ثلاث: طِوَلِ الفرس، وثَلَّةِ البئرِ، وحَلْقةِ القوم؛ قوله لا حِمى     يعني إِذا نزل رجل في عسكر على موضع له أَن يمنع غيرَه طَوِلَ فرسه، وكذلك     إِذا حَفَر بئراً له أَن يمنع غيرَه مقدارَ ما يكون حَرِيماً له.     ومَطَاوِلُ الخيل: أَرسانُها، واحدها مِطْوَلٌ. والطِّوَلُ: التمادي في الأَمر     والتراخي. يقال: طالَ طِوَلُك وطِيَلُك وطِيلُك وطُولُك، ساكنة الياء     والواو؛ عن كراع، إِذا طال مُكْثُه وتمادِيه في أَمر أَو تَرَاخِيه عنه؛ قال     طفيل:     أَتانا فلم نَدْفَعْه، إِذ جاء طارِقاً،     وقلنا له: قد طالَ طُولُك فانْزِلِ     أَي أَمرُك الذي أَنت فيه من طُول السفر ومُكابدة السير، ويروى: قد طال     طِيلُك؛ وأَنشد ابن بري:     أَما تَعْرِف الأَطلالَ قد طالَ طِيلُها     والطَّوَالُ: مَدَى الدهرِ؛ يقال: لا آتِيك طَوَال الدَّهْر.     والطَّوْل والطائل والطائلة: الفَضْل والقُدْرة والغى والسَّعَة     والعُلُوُّ؛ قال أَبو ذؤَيب:     ويَأْشِبُني فيها الذينَ يَلُونَها،     ولو عَلِموا لم يَأْشِبُوني بطائل     وأَنشد ثعلب في صفة ذئب:     وإِن أَغارَ فلم يَحْلُلْ بطائلةٍ،     في لَيْلةٍ من جُمَيْر ساوَرَ الفُطُما     (* قوله «وإن أغار إلخ» سبق إنشاده في ترجمة جمر:     وإن أطاف ولم يظفر بطائلة * في ظلمة ابن جمير ساوَر     الفطما)     كذا أَنشده جُمَيْر على لفظ التصغير، وقد تَطَوَّل عليهم. وفي التنزيل     العزيز: ومَنْ لم يَسْتَطِعْ منكم طَوْلاً (الآية)؛ قال الزجاج: معناه من     لم يقدر منكم على مَهْرِ الحُرَّة، قال: والطَّوْلُ القدرة على المَهْر.     وقوله عز وجل: ذي الطَّوْل لا إِله إِلا هو؛ أَي ذي القُدْرة، وقيل:     الطَّوْل الغِنى، والطَّوْلُ الفَضْل، يقال: لفلان على فلان طَوْلٌ أَي     فَضْلٌ. ويقال: إِنه لَيَتَطَوَّل على الناس بفضله وخيره. والطَّوْل، بالفتح:     المَنُّ، يقال منه: طالَ عليه وتَطوَّلَ عليه إِذا امْتَنَّ عليه. وفي     الحديث: اللهمَّ بك أُحاوِل وبك أُطاوِل، مُفاعَلة من الطَّوْل، بالفتح،     وهو الفَضْلُ والعُلُوُّ على الأَعداء؛ ومنه الحديث: تَطَاوَلَ عليهم     الرَّبُّ بفضله أَي تَطَوَّل، وهو من باب طارَقْتَ النَّعْلَ في إِطلاقها على     الواحد؛ ومنه الحديث: قال لأَزواجه أَوَّلُكُنَّ لحُوقاً بي     أَطْوَلُكُنَّ يداً، فاجْتَمَعْن يتَطاوَلْنَ فطالَتْهُنَّ سَوْدةُ فماتت زينبُ     أَوَّلَهنَّ؛ أَراد أَمَدُّكُنَّ يداً بالعطاء من الطَّوْل فظَنَنَّه من     الطُّول، وكانت زينب تَعْمَل بيدها وتتصدق؛ قال أَبو منصور: والتَّطَوُّل عند     العرب محمود يوضع موضع المَحاسِن، والتطاوُلُ مذموم، وكذلك الاستطالة     يوضَعانِ موضع التكبر. ابن سيده: التَّطاوُلُ والاسْتِطالة التَّفَضُّل     ورَفْعُ النفس، واشتقاق الطائل من الطُّول. ويقال للشيء الخَسِيس الدُّون: هو     بطائل الذَّكَرُ والأُنثى في ذلك سواءٌ؛ وأَنشد:     لقد كَلَّفوني خُطَّة غيرَ طائل     الجوهري: هذا أَمر لا طائلَ فيه إِذا لم يكن فيه غَنَاءٌ ومَزِيّة، يقال     ذلك في التذكير والتأْنيث. ولم يَحْلَ منه بِطائلٍ: لا يُتَكَلَّم به     إِلاَّ في الجَحْد. وفي الحديث: أَنه ذكر رجلاً من أَصحابه قُبِضَ فكُفِّن     في كَفَنٍ غير طائلٍ أَي غير رَفيعٍ ولا نفيس، وأَصل الطائل النفع     والفائدة. وفي حديث ابن مسعود في قتل أَبي جهل: ضَرَبْته بسيف غير طائل أَي غير     ماضٍ ولا قاطع كأَنه كان سيفاً دُوناً بين السيوف. والطَّوائل: الأَوتار     والذُّحُول، واحدتها طائلة؛ يقال: فلان يَطْلُب بني فلان بطائلةٍ أَي     بوَتْرٍ كأَن له فيهم ثأْراً فهو يطلبه بِدَمِ قتيله. وبيْنَهم طائلةٌ أَي     عداوة وتِرَةٌ؛ وقول ذي الرمة يصف ناقته:     مَوَّارة الضَّبعِ مِثلُ الحَيْدِ حارِكُها،     كأَنَّها طالةٌ في دَفِّها بَلَق     قال: الطَّالة الأَتان؛ قال أَبو منصور: ولا أَعرفه فلينظر في شعر ذي     الرمة.     والطُّوَّل، بالتشديد: طائر. وطَيِّلَةُ الرِّيح: نَيِّحتُها.     وطُوالة: موضع، وقيل بئر؛ قال الشَّمَّاخ:     كِلا يَوْمَيْ طُوالةَ وَصْلُ أَرْوى     ظَنُونٌ آنَ مُطَّرَحُ الظَّنُون     قال أَبو منصور: ورأَيت بالصَّمَّان روضة واسعة يقال لها الطَّوِيلة،     وكان عَرْضُها قدرَ مِيلٍ في طُول ثلاثة أَميال، وفيها مَساكٌ لماء السماء     إِذا امتلأَ شَرِبوا منه الشهرَ والشهرين؛ وقال في موضع آخر: تكون ثلاثة     أَميال في مثلها؛ وأَنشد:     عادَ قَلْبي من الطَّوِيلة عِيدُ     وبَنُو الأَطْوَل: بطن.
مقاييس اللغة:
(طول) الطاء والواو واللام أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على فَضْلٍ وامتداد في الشيء. من ذلك: طالَ الشَّيءُ يطُولُ طُولاً. قال أحمد بن يحيى ثعلبٌ: الطُّول: خلاف العَرض. ويقال طاوَلْت فلاناً فطُلْتُه، إذا كنتَ أطوَلَ منه. وطال فلاناً فلانٌ، أي إنه أطول منه. قال:
إنَّ الفرزدقَ صخرةٌ ملمومةٌ *** طالت فليس تنالها الأوعالا([12])
وهذا قياسٌ مطَّرد في كلِّ ما أشبه ذلك، فيقال للحبل الطِّوَل؛ لطوله وامتداده. قال طرفة:
لعمرُكَ إنَّ الموتَ ما أخطأ الفتى *** لكالطِّوَل المُرخَى وثِنياهُ في اليدِ([13])
ويقولون: لا أكلِّمه طَوَالَ الدَّهر. ويقال جملٌ أطوَلُ، إذا طالت شفتُهُ العليا. وطاولَني فلانٌ فطُلْتُه، أي كنت أطولَ منه. والطُّوَال: الطَّويل. والطِّوَال: جمع الطَّويل. وحكى بعضهم: قَلانِسُ طِيال([14])، بالياء. وأمرٌ غير طائلٍ، إذا لم يكن فيه غَناء. يقال ذلك في المذكَّر والمؤنث. قال:
* وقد كلَّفُوني خُطَّةً غيرَ طائِلِ([15]) *
وتطاولتُ في قِيامي، إذا مددتَ رِجليكَ لتنظر. وطوِّلْ فرسَك، أي أَرْخِ طويلتَه في مرعاه([16]). واستطالُوا عليهم، إذا قتلوا منهم أكثر ممَّا قتلوا.
القاموس المحيط:
طالَ طُولاً، بالضم امْتَدَّ، كاسْتَطالَ، فهو طَويلٌ وطُوالٌ، كغُرابٍ، وهي بهاءٍ ج طِوالٌ وطِيالٌ، بكسرِهما. وكرُمَّانٍ المُفْرِطُ الطُّولِ. وطاوَلَني فطُلْتُه كنتُ أطْوَلَ منه في الطُّولِ والطَّوْلِ جميعاً. وأطالَه وأطْوَلَه طوَّلَهُ، والطَّوَلُ، مُحركةً طولٌ في مِشْفَرِ البَعيرِ الأعْلَى. وقولُ الجَوْهَرِيّ في شَفَةِ البَعيرِ وَهَمٌ. بَعيرٌ أطْوَلُ. وتَطاوَلَ تَطالَلَ. واسْتَطالَ امْتَدَّ، وارْتَفَع، وتَفَضَّلَ، وتَطاوَلَ. والطِّيلَةُ، بالكسر العُمُرُ. والتِّطْوَلُ، كدِرْهَمٍ، والطَّويلَةُ والطِّوَلُ والطِّيَلُ، كعِنبٍ فيهما، وتُشَدَّدُ لامُهُمَا في الشِّعْرِ حَبْلٌ يُشَدُّ به قائِمَةُ الدَّابَّةِ، أو تُشَدُّ وتُمْسِكُ طَرَفَه، وتُرْسِلُهَا تَرْعَى. وطَوَّلَ لها أرْخَى طَويلَتَها في المَرْعى، و له أمْهَلَهُ. والطَّوالُ، كَسحابٍ مَدَى الدَّهر. وطالَ طِوَلُكَ وطِيَلُكَ، كعِنَبٍ فيهما، وطولُكَ، بالضم، وطَوْلُكَ، بالفتح، وطيلُكَ، بالكسر، وطُوَلُكَ، كصُرَدٍوطَوالُكَ، كسَحابٍ، وطِيالُكَ، ككِتابٍ: مُكْثُكَ، أو عُمُرُكَ، أو غَيْبَتُكَ. والطَّوْلُ والطائلُ والطائلَةُ: الفَضْلُ، والقُدْرَةُ، والغِنَى والسَّعَةُ. وتَطَوَّلَ عليهم: امْتَنَّ، كطال عليهم. وما هو بطائلٍ: للدونِ الخَسيسِ. وكسُكَّرٍ: طائرٌ مائِيٌّ طَويلُ الرِّجْلَيْنِ. وكثُمامةٍ: ع أو بِئْرٌ، وفَرَسٌ لبَنِي ضُبَيْعَةَ بنِ نزارٍ، وأبو طُوالَةَ: عبدُ الله بنُ عبدِ الرحمنِ تابِعِيٌّ. وكغُرابٍ: اسمٌ. وأطالَتِ المرأةُ: ولَدَتْ أولاداً طِوالاً، أو ولداً طويلاً. وفي المَثَلِ: " إنَّ القَصيرَةَ قد تُطيلُ " . وليس بحديثٍ، كما وَهِمَ الجوهرِيُّ. وبَنو الأَطْوَلِ: بَطْنٌ. والطالَةُ: الأتانُ. والمِطْوَلُ، كمِنبرٍ: الذَّكَرُ، والرَّسَنُ.
ومَطاولُ الخَيْلِ: أرْسانُها. وطَيّلَةُ الريحِ، ككَيِّسَةٍ: نَيِّحَتُها. وطاوَلَه: ماطَلَه.
والسَّبْعُ الطُّوَلُ، كصُرَدٍ: من البَقَرَةِ إلى الأعْرافِ. والسابِعةُ سورَةُ يونُسَ، أو الأَنْفالُ وبَرَاءَةُ جَميعاً، لأنهما سورَةٌ واحِدَةٌ عندَه. وفي المَثَلِ: " قَصيرةٌ من طَويلَةٍ " ، أي: تَمْرَةٌ من نَخْلَةٍ، يُضْرَبُ في اخْتِصارِ الكلامِ. والطَّويلَةُ: رَوْضَةٌ بالصَّمَّانِ، مِيلٌ في ثَلاثةٍ، وفيها مَساكٌ للمَطَرِ. والطُّولَى، كطوبَى: تأنيثُ الأَطْوَلِ، والحالَةُ الرفيعةُ، ج: كصُرَدٍ. والطويلُ من بُحورِ الشعْرِ: مُوَلَّدَةٌ.
وبينهم طائِلَةٌ: عَداوَةٌ وتِرَةٌ. ولم يَحْلُ منه بِطائِلٍ: خاصٌّ بالجَحْدِ. واسْتَطالوا عليهم: قَتَلوا منهم أكْثَر ممَّا كانوا قتلوا.
تاج العروس:
ط و ل
طَالَ يَطُولُ طُولاً بِالضَّمِّ : أي امْتَدَّ وكُلُّ ما امْتَدَّ مِنْ زَمَنٍ أو لَزِمَ مِنْ هَمٍّ ونحوِهِ فقد طالَ كقولِكَ : طالَ الهَمُّ واللَّيْلُ والطُّولُ : خِلافُ العَرْضِ كَما في الصِّحاحِ وفي المُحْكَمِ : نَقِيضُ القِصَرِ يَكونُ في النَّاسِ وغَيرِهِم مِنَ الحَيوانِ والمَوَاتِ وقالَ الرَّاغِبُ : الطُّولُ والقِصَرُ مِنَ الأَسْماءِ المَتَضايِفَةِ ويُسْتَعْمَلُ في الأَعْيانِ والأَعْراضِ كالزَّمانِ ونحوِهِ . قالَ شيخُنا عندَ قَوْلِهِ : امْتَدَّ : أي فهو لازِمٌ ولا يَتَعَدَّى إِلاَّ لِلْمُبالَغَةِ كاسْتَطَالَ قالَ شيخُنا : كَلامُ المُصِنِّفِ صَرِيحٌ في أنَّ طالَ واسْتَطَالَ بِمَعْنىً واحِدٍ فهما لازِمانِ عندَهُ والسِّينُ والطَّاءُ للتَّأْكِيدِ واسْتَعْمَلَ البَيْضاوِيُّ كالزَّمَخْشَرِيِّ اسْتَطَالَ مُتَعَدِّياً وبَنَوْا منهُ مُسْتَطَالاً ووَقَعَ في المُفْصَّلِ أيضاً وقالَ شُرَّاحُهُ : اسْتَطالَهُ : عَدَّهُ طَوِيلاً إِلاَّ أَنَّهُم لَمْ يَسْتَنِدُوا فيهِ لِنَقَلٍ عن أَئِمَّةِ اللُّغَةِ ولا مُصَنَّفاتِها كَما أَشارَ إليهِ في العِنَايَةِ . قلتُ : وقد اسْتَعْمَلَهُ السَّعْدُ أيضاً في المُطَوَّلِ فقالَ : وكما إذا اسْتَطَلْتَ لَيْلَتَكَ فَفَسَّرَهُ المُلاَّ عبدُ الحكيم بقولِهِ : أي عَدَدْتَها طَوِيلَةً بِناءٌ قِياسِيٌّ فَإنَّ الاسْتِفْعَالَ يَجِيءُ للحُسْبَانِ والعَدِّ والاسْتِعَمَالُ اللُّغَوِيُّ لِلاسْتِطَالَةِ هو الَّلازِمُ انْتَهى فهوَ طَوِيلٌ ومُسْتَطِيلٌ وقالَوا : إِنَّ اللَّيلَ طَوِيلٌ ولا يَطُلْ إِلاَّ بِخَيْرٍ عن اللِّحْيانِيِّ قالَ : ومَعْنَاهُ الدُّعاءُ وطُوَالٌ كَغُرَابٍ وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّيٍّ لِطُفَيْلٍ :
طُوَالُ السَّاعِدَيْنِ يَهُزُّ لَدْناً ... يَلُوحُ سِنانُهُ مِثْلَ الشِّهابِ وهِيَ بِهَاءٍ طَوِيلَةٌ وطُوَالَةٌ وقالَ النَّحْوِيُّونُ : أَصْلُ طالَ طَوُلَ ككَرُمَ اسْتِدْلاَلاً بالاِسْمِ منهُ إِذْ جاءَ على فَعِيلٍ نَحْوَ طَويلٍ حَمْلاً على شَرُفَ فَهُوَ شَرِيفٌ وكَرُمَ فَهُوَ كَرِيمٌ وج أي جمعُ طَوِيلٍ وطُوالٍ : طِوَالٌ قالَ ابنُ جِنِّيٍّ في المُنْصِف : هذا مِنَ الطُّولِ ضِدُّ القِصَرِ إذا كان لازِماً غَيْرَ مُتَعَدٍّ وأَمَّا طالَهُ مُتَعَدِّياً فهو فَعَل ولا يَكونُ فَعُلَ لأنَّ فَعُلَ لا يَتَعَدَّى وإِنَّما صَحَّتِ الواوُ في طَوِيلٍ لأنَّهُ لَمْ يَجِيء على الفِعْلِ لأنَّكَ لو بَنَيْتَهُ على الفِعْلِ قُلْتَ : طَائِل وإِنَّما هو كفَعِيل يُعْنَى به مَفْعُولٌ وقد جاءَ على الأَصْلِ ما اعْتَلَّ فِعْلُهُ نحوَ مَخْيُوط فهذا أَجْدَرُ انتهى . وقال سِيبَوَيْهِ : صَحَّتِ الواوُ في طِوَالٍ لِصِحَّتها في طَوِيلٍ فصارَ طَوالٌ مِنْ طَوِيلٍ كجِوَارٍ مِنْ جَاوَرْت قالَ : ووافَقَ الذينَ قالَوا فَعِيل الذين قالَوا فُعال لأَنَّهما أُخْتانِ فجَمَعُوهُ جَمْعَهُ وَحَكَى اللُّغَوِيُّونَ : طِيَالٌ ولا يُوجِبُهُ القِياسُ لأنَّ الواوَ قد صَحَّتْ في الواحِدِ فحُكْمُها أَنْ تَصِحَّ في الجَمْعِ . قال ابنُ جِنِّيٍّ : لَمْ تُقْلَبْ إِلاَّ في بيتٍ شاذٍّ وهو قَوْلُهُ :
تَبَيَّنَ لي أَنَّ القَماءَةَ ذِلَّةٌ ... وأَنَّ أَعِزَّاءَ الرِّجالِ طِيالُها
وقَوْلُهُ : بِكَسْرِهِمَا أي بكسرِ طاءِ طِوَالٍ وطِيَالٍ . والطُّوَّالُ كَرُمَّانٍ : الْمُفْرِطُ الطُّولِ ولا يُكَسَّرُ إِنَّما يُجْمَعُ جَمْعَ السَّلامَةِ يُقالُ للرَّجُلِ إِذا كان أَهْوَجَ الطُّولِ : طُوَالٌ وطُوَّالٌ وامْرَأَةٌ طُوَالَةٌ وطُوَّالَةٌ وأَنْشَدَ ابنُ جِنِّي في المُحْتَسَبِ :
" جاءُوا بِصَيْدٍ عَجَبٍ مِنَ العَجَبْ
" أُزَيْرِقِ العَيْنَيْنِ طُوَّالِ الذَّنَبْ وقالَ الكِسَائِيُّ في بابِ المُغَالَبَةِ : طَاوَلَنِي فَطُلْتُهُ : كُنْتُ أَطْوَلَ مِنْهُ في الطُّولِ والطَّوْلِ جَمِيعاً كذا في النُّسَخِ وصَوابُهُ : مِنَ الطُّولِ والطَّوْلِ جميعاً ومثلُه في الصِّحاحِ والمُخَصَّصِ وفي المُحْكَمِ : كُنْتُ أَشَدُّ طُولاً مِنْهُ وقالَ :
إِنَّ الفَرَزْدَقَ صَخْرَةٌ عادِيَّةٌ ... طالَتْ فليْسَ تَنالُها الأَوْعَالاَ أي طالَتِ الأَوْعَالَ . ومِنَ الطُّولِ بالضَّمِّ الحديثُ : ما مَشَى مع طِوَالٍ إِلاَّ طَالَهُم وحديثُ الاِسْتِسْقَاءِ : فطالَ العَبَّاسُ عُمَرَ أي غَلَبَهُ في طُولِ القامَةِ . وفي الصِّحاحِ : وطُلْتُ أصْلُهُ طَوُلْتُ بِضَمِّ الواوِ لأنَّكَ تَقولُ طَوِيلٌ فنُقِلَت الضَّمَّةُ إِلى الطَّاءِ وسَقَطَتْ الوَاوُ لاِجْتِماع السَّاكِنَيْنِ ولا يَجُوزُ أَنْ تَقُولَ منه : طُلْتُه لأَنَّ فَعُلْتُ لا يَتَعَدَّى فَإِنْ أَرَدْتَ أن تُعَدِّيَه قُلْتَ طَوَّلْتُه أو أَطَلْتُهُ وأَمَّا قَوْلُك : طَاوَلَنِي فطُلْتُه فَإِنَّما تَعْنِي بذلكَ : كُنْتَ أَطْوَلَ منه منَ الطُّولِ والطَّوْلِ جَميعاً انتهى . وقالَ سِيبَوَيْه : يُقالُ : طُلْتُ على فَعُلْتُ لأَنَّكَ تَقُولُ : طَوِيلٌ وطُوَالٌ كَما قُلْتَ : قَبُحَ وهو قَبِيحٌ قالَ : ولا يَكُونُ طُلْتُهُ كَما لا يَكونُ فَعُلْتُه في شَيْءٍ . قالَ المازِنِيُّ : طُلْتُ فَعُلْتُ أَصْلٌ واعْتَلًّت مِنْ فَعُلْت غيرَ مُحَوَّلَةٍ الدَّلِيلُ على ذلكَ طَوِيلٌ وطُوالٌ قالَ : وأمَّا طَاوَلْتُهُ فطُلْتُه فهيَ مُحَوَّلَةٌ كَما حُوِّلَتْ قُلْتُ وفَاعِلُها طائِلٌ لا يُقال فيه : طَوِيلٌ كَما لا يُقالُ في قائِلٍ قَوِيلٌ قالَ : ولَمْ يُؤْخَذْ هذا إِلاَّ عن الثَّقاتِ قالَ : وقُلْتُ مُحَوَّلَةٌ مِنْ فَعَلْت إلى فَعُلْت كَما أَنَّ بِعْتُ مُحَوَّلَةٌ مِنْ فَعَلْت إلى فَعِلْت وكانتْ فَعِلْتُ أَوْلَى بها لأنَّ الكَسْرَةَ مِنَ اليَاءِ كَما كانَ فَعُلْت أَوْلَى بِقُلْت لأنَّ الضَّمَّةَ مِنَ الواوِ . وأَطَالَهُ إطَالَةً وأَطْوَلَهُ إِطْوَالاً : طَوَّلَهُ أي جَعَلَهُ طَوِيلاً قالَ ابنُ سِيدَه : وكأَنَّ الذينَ قالُوا ذلكَ إِنَّما أَرادُوا أَنْ يُنَبِّهُوا على أَصْلِ الْبَابِ ولا يُقاسُ هذا إِنَّما أَتَى للتَّنْبِيهِ على الأَصْلِ أَنْشَدَ سِيبَوَيْه :
صَدَدْتِ فَأَطْوَلْتِ الصُّدُودَ وقَلَّمَا ... وِصالٌ عَلى طُولِ الصُّدُودِ يَدُومُ والطَّوَلُ مُحَرَّكَةً : طُولٌ في مِشْفَرِ الْبَعِيرِ الأَعْلَى على الأَسْفَلِ كَما في المُحْكَمِ وقَوْلُ الْحَوْهَرِيِّ : في شَفَةِ الْبَعِيرِ ونَصُّهُ : وجَمَلٌ أَطْوَلُ إِذا طَالَتْ شَفَتُهُ العُلْيَا وهو وَهَمٌ لأَنَّ الشَّفَةَ خاصَّةٌ بالإِنْسانِ والبَعِيرُ إِنَّما يُقالُ فيهَ مِشْفَرٌ . قالَ شيخُنا : ومِثْلُهُ لا يَكونُ وَهَماً وإِنَّما هو مَجازٌ وقَصْدُ الجُوْهَرِيِّ الإِيضاحُ والبيَانُ لأنَّ المِشْفَرَ لا يَعْلَمُهُ إِلاَّ فُقَهاءُ اللُّغَةِ فَأَطْلَقَها الجَوْهَرِيُّ لذلكَ كَما قيلَ في الإِنْسانِ مَجازاً : عَظِيمُ المَشافِرِ واللهُ تَعالَى أَعْلَمُ انتهى . يُقالُ : بَعِيرٌ أَطْوَلُ وبهِ طَوَلٌ . وتَطَاوَلَ الرَّجُلُ : مِثْلُ تَطَالَلَ إِذا قامَ عَلى أَصابِعِ رِجْلَيْهِ ومَدَّ قَوامَهُ لِيَنْظُرَ إِلَى الشَّيْءِ قالَ :
تَطاوَلْتُ كَي يَبْدُو الْحَصِيرُ فَما بَدَا ... لِعَيْنِي ويا ليتَ الحَصِيرَ بَدَالِيَا
واسْتَطَالَ الشَّقُّ : امْتَدَّ وارْتَفَعَ حَكَاهُ ثَعْلَبٌ وهو كاسْتَطَارَ . واسْتَطَالَ عليْهِ : تَفَضَّلَ ورَفَعَ نَفْسَهُ وأيضاً : تَطَاوَلَ قالَ الأَزْهَرِيُّ : الاِسْتِطَالَةُ والتَّطَاوُلُ : هوَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ ويَرَى أَنَّ لهُ عليْهِ فَضْلاً في القَدْرِ وهو مَذْمُومٌ يُوضَعُ مَوْضِعَ التَّكَبُّرِ وفي الحديثِ : أَرْبَى الرِّبَا الاِسْتِطَالَةُ في عِرْضِ النَّاسِ أي اسْتِحْقارُهُم والتَّرَفُّعُ عليْهم والوَقِيعَةُ فيهم . والطِّيلَةُ بالكَسْرِ : الْعُمُرُ يُقالُ : أطَالَ اللهُ طِيلَتَهُ . والتِّطْوَلُ كِدرْهَمٍ وَزْنُهُ بهِ يَدُلُّ عَلى أَصالَةِ التَّاءِ وهي زَائِدَةٌ فلذا لو قالَ : بالكَسْرِ كانَ أَحْسَنَ والطَّوِيلَةُ كسَفِينَةٍ عن اللَّيْثِ وأَنْكَرَهُ الأَزْهَرِيُّ وقالَ : لَمْ نَسْمَعْهُ مِنَ العَرَبِ بهذا المَعْنَى ورَأيتُهم يَسَمُّونَهُ : الطِّوَل والطِّيَل كَعِنَبٍ فيهِما وقد تُشَدَّدُ لاَمُهُما في الشِّعْرِ ضَرُورَةً قالَ مَنْظُورُ بنُ مَرْثَدٍ الأَسَدِيُّ :
" تَعَرَّضَتْ لي بِمَكانٍ حِلِّ
" تَعَرُّضاً لَمْ يَأْلُ عن قَتْلٍ لِي
" تَعَرُّضَ المُهْرَةِ في الطِّوَلِّ قالَ الجَوْهَرِيُّ : وقد يَفْعَلُونَ مِثْلَ ذلكَ في الشِّعْرِ كَثيراً ويَزِيدُونَ في الحَرْفِ مِنْ بَعْضِ حُرُوفِهِ قالَ الرَّاجِزُ :
" قُطُنَّةٌ مِنْ أَجْوَدِ القُطْنِّ قالَ ابنُ بَرِّيٍّ : وأَنْشَدَ غَيْرُهُ :
" قُطْنُنَّةٌ مِنْ أَجْوَدِ القُطْنُنِّ وأَوَّلُهُ :
" كأَنَّ مَجْرَى دَمْعِها المُسْتَنَّ قالَهُ ذُهْلُ بنُ قُرَيْع ويُقالُ : قارِبُ بنُ سَالِمٍ المُرِّيُّ كُلُّ ذلكَ : حَبْلٌ طَوِيلٌ يُشَدّث بهِ قَائِمَةُ الدَّابَّةِ أو هو الحَبْلُ تُشَدُّ به وتُمْسِكُ أنتَ طَرَفَهُ وتُرْسِلُها تَرْعَى أو يُشَدُّ أَحَدُ طَرَفَيْهِ في وَتِدٍ والآخَرُ في يَدِ الفَرَسِ لِيَدُورَ فيه ويَرْعَى ولا يَذْهَبُ لَوَجْهِهِ قالَ مُزاحِمٌ :
وسَلْهَبَةٍ قَوْدَاءَ قُلِّصَ لَحْمُها ... كسِعْلاَةِ بِيدٍ في خِلاَلٍ وتِطْوَلِ وقالَ طَرَفَةُ :
" لَعَمْرُكَ إِنَّ المَوْتَ ما أَخْطَأَ الفَتَىلَكَالطِّوَلِ المُرْخَى وثِنْياهُ بالْيَدِ وفي الحديثِ : لاَ حِمىً إِلاَّ في ثَلاثٍ طِوَلُ الْفَرَسِ وثَلَّةِ البِئْرِ وحَلْقَةِ القَوْمِ يَعْنِي إِذا نَزَلَ رَجُلٌ في عَسْكَرٍ عَلى مَوْضِع له أنْ يَمْنَعَ غيرَهُ طِوَلَ فَرَسِهِ وكذلك إِذا حَفَرَ بِئْراً له أنْ يَمْنَعَ غَيْرَهُ مِقْدارَ ما يَكونُ حَرِيماً له . وطَوَّلَ لَهَا تَطْوِيلاً : أَرْخَى طَوِيلَتَها في الْمَرْعَى ويُقالُ : طَوِّلْ لِفَرَسِكَ يا فُلانُ أي أَرْخِ حَبْلَهُ في مَرْعَاهُ وفي الحديثِ : ورَجُلٌ طَوَّلَ لَهَا في مَرْجٍ فَقَطَعَتْ طِوَلَهَا وفي آخَر : فَأطَالَ لَها الطِّوَلَ والطِّيَلَ . وطَوَّلَ له تَطْوِيلاً : أَمْهَلَهُ ولم يُعْجِلْهُ . والطَّوَالُ كسَحَابٍ : مَدَى الدَّهْرِ قالَ الجَوْهَرِيُّ : هو مِنْ قَوْلِكِ : لا أُكَلِّمُهُ طَوَالَ الدَّهْرِ وطُولَ الدَّهْرِ بِمَعْنىً وذكَرَهُ أَيضاً ابنُ مالِكٍ في المُثَلَّثاتِ . ويُقالُ : طالَ طِوَلُكَ وطِيَلُكَ كَعِنَبٍ فيهِما وطُوْلُكَ بالضَّمِّ وهذه عن كُرَاعٍ وطَوْلُكَ بالفَتْحِ وطِيْلُكَ بالكَسْرِ وهذهِ عن كُرَاعٍ أيضاً وطُوَلُكَ كَصُرَدٍ وطَوَالُكَ كَسَحَابٍ وطِيَالُكَ كَكِتَابٍ قالَ الجَوْهَرِيُّ : كُلُّ ذلكَ ذَكَرَهُ ابنُ السِّكِّيت قالَ : فَأَمَّا الحَبْلُ فَلَمْ نَسْمَعْهُ إِلاَّ بِكَسْرِ الأَوَّلِ وفَتْحِ الثَّانِي : أي طالَ مُكْثُكَ وتَمادِيكَ في أَمْرٍ أو تَراخِيكَ عنهُ كَما في الأَسَاسِ وهو مَجازٌ وقالَ الزَّجَّاجُ : طالَ طِيَلُكَ وطِوَلُكَ : أي طالَتْ مُدَّتُكَ أو عُمُرُكَ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ وهو مَجازٌ أيضاً أو غَيْبَتُكَ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ أَيضاً قالَ القَطامِيُّ :
" إِنَّا مُحَيُّوكَ فاسْلَمْ أَيُّها الطَّلَلُوإِنْ بَلِيتَ وإِنْ طالَتْ بِكَ الطِّوَلُ
ويُرْوَى : الطِّيَلُ جَمْعُ طِيلَةٍ والطِّوَلُ : جَمْعُ طِوَلَة فاعْتَلَّ الطِّيَلُ وانْقَلَبَتْ يَاؤُهُ واواً لاِعْتِلالِها في الواحِدِ فَأَمَّا طِوَلَةٌ وطِوَلٌ فمِنْ بابِ عِنَبَةٍ وعِنَبٍ وقالَ طُفَيْلٌ :
" أَتَانَا فَلَمْ نَدْفَعْهُ إِذْ جَاءَ طَارِقاًوقُلْنا لَهُ قد طَالَ طُوْلُكَ فانْزِلِ أي أَمْرُكَ الذي أَنْتَ فيه مِنْ طُولِ السَّفَرِ ومُكَابَدَةِ ا لسَّيْرِ ويُرْوَى : طِيلُكَ . وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّيٍّ :
" أما تَعْرِفُ الأَطْلاَلَ قد طَالَ طِيلُها والطَّوْلُ والطَّائِلُ والطَّائِلَةُ : الْفَضْلُ والْقُدْرَةُ والْغِنَى والسَّعَةُ والعُلُوُّ قالَ أبو ذُؤَيْبٍ :
ويَأْشِبُنِي فيها الذينَ يَلُونَها ... ولو عَلِمُوا لم يَأْشِبُونِي بِطَائِلِ وأَنْشَدَ ثَعْلَب في صِفَةِ ذِئْبٍ :
وإِنْ أَغَارَ فَلَمْ يَحْلُلْ بِطَائِلَةٍ ... في لَيْلَةٍ مِنْ جَمِيْرٍ ساوَرَ الْفُطُمَا وقد تَطَوَّلَ عَلَيْهِم أي امْتَنَّ كطَالَ عَلَيْهِم وأَصْلُ الطَّوْلِ المَنُّ والفَضْلُ قالَ الأَزْهَرِيُّ : والتَّطَوُّلُ عِنْدَ العَرَبِ مَحْمُودٌ يُوضَعُ مَوْضِعَ المَحاسِنِ والتَّطَاوُلُ مُذْمُومٌ يُوْضَعُ مَوْضِعَ التَّكّبُّرِ كالاِسْتِطَالَةِ وقد تقدَّم . وقولُهُ تَعالَى : " ومَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلاً " قالَ الزَّجَّاجُ : مَعْنَاهُ مَنْ لَمْ يَقْدِرْ مِنْكُمْ عَلى مَهْرِ الحُرَّةِ قال : والطَّوْلُ : القُدْرَةُ عَلى المَهْرِ . وقال الرَّاغِبُ : هوَ كِنَايَةٌ عَمَّا يُصْرَفُ إلى المَهْرِ والنَّفَقَةِ . وقَولهُ تَعالَى : " ذِي الطَّوْلِ لاَ إِلَهَ إلاَّ هُوَ " أي ذِي القُدْرَةِ وقيلَ : ذِي الفَضْلِ والمَنِّ . ويُقالُ : ما هوَ بِطَائِلٍ : لِلدُّونِ الْخَسِيسِ الذَّكَرُ والأُنْثَى في ذلكَ سَواءٌ قال :
" لقدْ كَلَّفُونِي خُطَّةً غيرَ طَائِلِ ومنهُ حَديثُ ابنِ مَسْعُودٍ في قَتْلِ أبي جَهْلٍ : ضَرَبْتُهُ بِسَيْفٍ غَيْرِ طائِلٍ أي : غيرِ مَاضٍ ولا قَاطِعٍ كأَنَّهُ كانَ سَيْفاً دُوناً بَيْنَ السُّيُوفِ وفي حديثٍ آخَرَ : أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحابِهِ قُبِضَ فُكُفِّنَ في كَفَنٍ غيرِ طَائِلٍ أي غيرِ رَفِيع ولا نَفِيسٍ . وأَصْلُ الطَّائِلِ : النَّفْعُ والفائِدَةُ . والطُّوَّلُ كَسُكَّرٍ : طَائِرٌ وعليهِ اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ وزاد الصَّاغانِيُّ : مائِيٌّ طَوِيلُ الرِّجْلَيْنِ . وطُوَالَةُ كَثُمَامَةٍ : ع أو بِئْرٌ في دِيَارِ فَزارَةَ لِبَنِي مُرَّةَ قالَهُ نَصْرٌ وأَنْشَدَ الصَّاغانِيُّ لِلشَّمَّاخِ :
كِلاَ يَوْمَيْ طُوالَةَ وَصْلُ أَرْوَى ... ظَنُونٌ آنَ مُطَّرَحُ الظَّنُونِ وطُوَالَةُ : فَرَسٌ لِبَنِي ضُبَيْعَةَ بْنِ نِزَارٍ نَقَلَهُ الصَّاغَانِيُّ . وأبو طُوَالَةَ : عبدُ اللهِ بنُ عبدِ الرحمنِ بنِ مَعْمَرٍ النَّجَّارِيُّ قاضِي المَدِينَةِ تابِعِيٌّ عن أَنَسٍ وابنِ المُسَيَّبِ وعنهُ مالِكٌ ووَرْقَاءُ والدَّرَاوَرْدِيُّ وكانَ يَسْرُدُ الصَّوْمَ كذا في الكَاشِفِ . وطُوَالٌ كَغُرَابٍ : اسْمُ رَجُلٍ . وأَطَالَتِ الْمَرْأَةُ : وَلَدَتْ أَوْلاَداً طِوَالاً أو وَلَداً طَوِيلاً وفي الأَسَاسِ والصِّحاح : وَلَداً طِوَالاً وفي الْمَثَلِ : إِنَّ الْقَصِيرَةَ قد تُطِيلُ وإِنَّ الطَّوِيلَةَ قد تُقْصِرُ ولَيْسَ بِحَدِيثٍ كَما وَهِمَ الْجَوْهَرِيُّ قالَ شيخُنا : لا وَهَم إِذْ كَوْنُهُ مَثَلاً لا يُنافِي أَنَّهُ حَدِيثٌ ففي الأحادِيثِ النَّبَوِيَّةِ كَثِيرٌ مِنَ الأَمْثالِ المَشْهُورَةِ وقد صرَّحَ ابنُ الأَثِيرِ أَنَّهُ حديثُ . انتهى قلتُ : والمُصَنِّفُ قَلَّدَ الصَّاغانِيَّ في جَعْلِهِ مَثَلاً . وبَنُو الأَطْوَلِ : بَطْنٌ مِنَ العَرَبِ عن ابنِ دُرَيْدٍ . والطَّالَةُ : الأَتَانُ قالَ ذُو الرُّمَّةِ يَصِفُ ناقَتَهُ :
مَوَّارَةُ الضَّبْعِ مِثْلُ الحَيْدِ حارِكُها ... كَأَنَّها طَالَةٌ في دَفِّها بَلَقُ
قال الأَزْهَرِيُّ : ولا أَعْرِفُهُ فَلْيُنْظَرْ في شِعْرِ ذِي الرُّمَّةِ . والْمِطْوَلُ كَمِنْبَرٍ : الذَّكَرُ كَما في العُبابِ . وأيضاً : الرَّسَنُ والجمعُ المَطَاوِلُ ومَطاوِلُ الخَيْلِ : أَرْسَانُهَا نَقَلَهُ الأَزْهَرِيُّ . وطَيِّلَةُ الرِّيحِ كَكَيِّسَةٍ : نَيِّحَتُهَا نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ . وطَاوَلَهُ مُطاوَلَةً : ماطَلَهُ في ا لدَّيْنِ والعِدَةِ . والسَّبْعُ الطُّوَلُ كَصُرَدٍ في القُرْآنِ : مِن سورة الْبَقَرَةِ إلى سُورَةِ الأَعْرَافِ هي البَقَرَةُ وآلُ عِمْرانَ والنِّساءُ والمائِدَةُ والأَنْعَامُ والأَعْرافُ فهذهِ سِتُّ سُوَرٍ مُتَوالِيَاتٌ واخْتَلَفُوا في السَّابِعَةِ فقيلَ : هي سُورَةُ يُونُسَ عليهِ السَّلاَمُ أو الأَنْفَالُ وَبَراءَةُ جَمِيعاً لأنَّهُما سُورَةٌ واحِدَةٌ عِنْدَهُ أي عندَ مَنْ قال بهذا القَوْلِ وقالَ بعضُهُم : هيَ الكَهْفُ وقيلَ : التَّوْبَةُ وقيلَ : الحَوَامِيمُ والصَّحِيحُ ما ذَكَرَهُ المُصَنِّفُ أَوَّلاً والطُّوَلُ : جَمْعُ الطُّولَى يُقالُ : هي السُّورَةُ الطُّولَى وهُنَّ الطُّوَلُ وقالَ الشاعرُ :
سَكَّنْتُهُ بعدَ ما طارَتْ نَعامَتُهُ ... بِسُورَةِ الطُّورِ لَمَّا فاتَنِي الطُّوَلُ وفي الحديثِ : أُوتِيتُ السَّبْعَ والطُّوَلَ وهذا البِنَاءُ يَلْزَمُهُ الأَلِفُ والَّلاَمُ أو الإِضافَةُ . وفي الْمَثَلِ : قَصِيرَةٌ مِنْ طَويلَةٍ أي تَمْرَةٌ مِنْ نَخْلَةٍ يُضْرَبُ في اخْتِصَارِ الْكَلاَمِ وجَوْدَتِهِ . والطَّوِيلَةُ : رَوْضَةٌ بِالصَّمَّانِ واسِعَةٌ عَرْضُها قَدْرُ مِيلٍ في طُولِ ثَلاثَةِ أَمْيالٍ قالَهُ الأَزْهَرِيُّ وقال مَرَّةً : تكونُ ثَلاثَةَ أَميالٍ في مِثْلِها وفيها مَسَاكٌ لِلْمَطَرِ إذا امْتَلأَ شَرِبُوا الشَّهْرَ والشَّهْرَيْنِ وأَنْشَدَ :
" عادَ قَلْبِي مِنَ الطَّوِيلَةِ عِيدُ والطُّولَى كَطُوبَى : تَأْنِيثُ الأَطْوَلِ ومنهُ حَديثُ أُمِّ سَلَمَةَ : أَنَّهُ كانَ يَقْرَأُ في المَغْرِبِ بِطُولَى الطُّولَيَيْنِ أي بأَطْوَلِ السُّورَتَيْنِ الطَّوِيلَتَيْنِ يَعْنِي الأَنْعَامَ والأَعْرافَ . والطُّولَى أَيضاً : الْحَالَةُ الرَّفِيعَةُ ج : طُوَلٌ كَصُرَدٍ . والطَّوِيلُ مِنْ بُحُورِ الشِّعْرِ : مَعروفٌ وقالَ الجَوْهَرِيُّ : مِن جِنْسِ العَرُوض وهي كَلِمَةٌ مُوَلَّدَةٌ سُمِّيَ بذلكَ لأَنَّهُ أَطْوَلُ الشِّعْرِ كُلِّه وذلكَ أَنَّ أَصْلَه ثَمانِيَةٌ وأَربعونَ حَرْفاً وأكثرُ حُروفِ الشِّعْرِ مِنْ غِيرِ دَائِرَتِهِ اثْنانِ وأربعونَ حَرْفاً ولأَنَّ أَوْتَادَهُ مُبْتَدَأٌ بها فالطُّولُ لِمُتَقَدِّمِ أَجْزائِهِ لازِمٌ أَبَداً لأنَّ أَوَّلَ أَجْزائِهِ أَوْتادٌ والزَّوائِدُ أَبَداً تَتَقَدَّمُ أَسْبابَها ما أَوَّلُهُ وَتِدٌ كذا في المُحْكَمِ وَوَزْنُهُ فعولن مفاعلين ثماني مَرَّاتٍ مثلُ قَوْلِ امْرِئِ القَيْسِ :
" أَلا انْعَمْ صَباحاً أَيُّها الطَّلَلُ البالِيوهل يَنْعَمَنْ مَنْ كَانَ في العُصُرِ الخَالي
وبَيْنَهُم طَائِلَةٌ : أي عَدَاوَةٌ وَتِرَةٌ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ والجمعُ : الطَّوائِلُ وهي الذُّحُولُ والأَوْتَارُ وفُلانٌ يطلُبُ بَنِي فُلانٍ بِطَائِلَةٍ : أي بِوَتْرٍ كَأَنَّ لَهُ فيهم ثَأْراً يَطْلُبُهُ بِدَمِ قَتِيلِهِ . وفي الصِّحاحِ : يُقالُ : هذا أَمْرٌ لا طَائِلَ فيه إِذا لَمْ يَكُنْ فيهِ غَناءٌ ومَزِيَّةٌ يُقالُ ذلكَ في التِّذْكِيرِ والتِّأْنِيثِ . ولَمْ يَحْلُ مِنْهُ بِطَائِلٍ : خَاصٌّ بالجَحْدِ أي لا يُتَكَلَّمُ بِهِ إِلاَّ فيه . ويُقالُ : اسْتَطَالُوا عَلَيْهِم : أي قَتَلُوا مِنْهُمْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانُوا قَتَلُوا نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ . ومِمَّا يُسْتَدْرَكُ عليه . الرِّجالُ الأَطَاوِلُ جمعُ الأَطْوَلِ كما في الصِّحاحِ . وتَطاوَلاَ : تَبَارَيَا . وتَطَاوَلَ عليْهِم الرَّبُّ بِفَضْلِهِ : تَطَوَّلَ أو أَشْرَفَ وهو مِنْ بابِ طَارَقْتُ النَّعْلَ في إِطْلاقِها على الواحِدِ . وفي الحديثِ : أطْوَلُكُنَّ يَداً أَسْرَعُ بِي لُحُوقاً أي أَمَدُّكُنَّ يَداً بالْعَطَاءِ مِنَ الطَّوْلِ . وأَطالَ لِفَرَسِهِ : شَدَّهُ في الحَبْلِ . وتَطاوَلَ فُلانٌ : أَظْهَرَ الطُّوْلَ أو الطَّوْلَ قالَ اللهُ تَعالَى : " فَتَطاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ " أي طالَ ومِثْلُهُ قَوْلُ الشاعِرِ :
" تَطَاوَلَ لَيْلُكَ بالإِثْمِدِ والطَّوِيلُ : لَقَبُ حُمَيْدِ بنِ أبي حُمَيْدٍ تِيْرَوَيْهِ مَوْلَى طَلْحَةِ الطَّلَحَاتِ مِنْ ثِقَاتِ التَّابِعِينَ كانَ قَصِيراً طَوِيلَ اليَدَيْنِ فَسُمِّيَ بالضِّدِّ أو لِطُولِ يَدَيْهِ ماتَ سَنَةَ 143 . وقَوْلُ الفَرَزْدَقِ :
" بَيْتاً دَعائِمُهُ أَعَزُّ وأَطْوَلُ أي عَزِيزَةٌ طَوِيلَةٌ . وفي حديثِ الدُّعاءِ : وبِكَ أُطَاوِلُ مِنَ الطَّوْلِ وهو الفَضْلُ والعُلُوُّ عَلى الأَعْداءِ . والفَحْلُ يَتَطَاوَلُ على إِبِلِهِ : أي يَسُوقُها كيفَ يَشاءُ ويَذُبُّ عنها الفُحُولَ . ورَجُلٌ طُولاَنِيٌّ بالضَّمِّ ومُطَاوِلٌ : كَثِيرُ الطُّوْلِ عامِّيَّةٌ . والطَّوِيلَةُ : قَرْيَةٌ بِمِصْرَ قُرْبَ البرمون وقد دَخَلْتُها . وأحمدُ بن طُولُونَ بالضَّمِّ : أميرُ مِصْرَ وابْنُهُ أبو مَعَدٍّ عَدْنانُ بنُ أحمدَ وُلِدَ بِمِصْرَ ورَوى عن الرَّبِيعِ بنِ سليمانَ المُرادِيِّ وماتَ سنة 325

### Türkçe

طول
**طَالَ - يَطُوْلُ - طُوْل - طُوْلاً- طَوِيْل - طَوْل - ذو الطَوْل - أُولو الطَوْل - تَطاوَل - يَتَطاوَلُ**

**طَالَ - يَطُوْلُ** + varlık veya iş (ömür - müddet - şeyin uzaklığı): uzun olur veya uzunlaşır: uzaklık veya mesafe büyük olur ve beklenenden fazla olur; yahut süre veya zaman miktarı alışılmış olandan fazla ve daha büyük olur.

**طَالَ - يَطُوْلُ** + müddet veya ahid veya ömür + bir varlık üzerine: müddet veya ömür, varlık nezdinde ve onun üzerinde alışılmış veya beklenenden fazla oldu; bu da uzunluğun nispi bir iş olduğuna delalet eder; zira bir varlık üzerine uzun olan, bir başkası üzerine öyle olmayabilir.

﴿**بل متعنا هؤلاء وآباءهم حتى طال عليهم العمر**﴾: ömrün etkisi onların üzerinde, alıştıklarından veya olmasını beklediklerinden daha uzun oldu.

**طَويْل**: “**فَعيل**” vezninde: **طَالَ - يَطُوْلُ**’dan mübalağa ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe: insanların alıştığından şiddetle fazla olan uzunluk sahibi.

**طُوْل**: “**فـُعـْل**” vezninde, **طَالَ - يَطُوْلُ**’dan mef‘ûl manasında ism-i fiil: mekân veya zaman ismi: fazla büyük uzaklık veya mesafe yahut fazla müddet.

**طُوْل الشيء**: uçları arasındaki, şeyin diğer boyutlarından daha büyük ve onlardan fazla olan mesafe veya uzaklık.

**طُوْلاً**: **طُوْل**’dan hâl: uzunlamasına bir şekilde: uzunluk bakımından.

**طَوْل**: “**فـَعـْل**” vezninde, **طَالَ - يَطُوْلُ**’dan ism-i fiil: âlet ismi: bizzat uzama ve uzunluğun artması; yahut onu başka bir varlığa veya istenen bir fiile ulaştırmayı mümkün kılan bir vasıta ile.

**ذو الطَوْل**: bizzat kendisiyle veya vasıtalarıyla uzamaya yarayan vasıta ve kudrete sahip olan; böylece uzunluğu artar da istenen bir varlığa veya hedefe veya fiile ulaşmaya güç yetirir.

**أولو الطَوْل**: **ذو الطَوْل**’un çoğulu.

﴿**اسْتَأْذَنَكَ أُوْلُوا الطَّوْلِ مِنْهُمْ**﴾: başkalarından daha uzağa ulaşan uzun kudret ve vasıtaya sahip olanlar: genişlik, kudret, nüfuz ve benzeri şeylere kinaye.

**تَطاوَل - يَتَطاوَلُ**: **طَالَ - يَطُوْلُ**’dan “**تفاعـَل**” vezninde: **طَالَ - يَطُوْلُ** fiilini bir başkasıyla özsel biçimde karşılıklı yapar: her biri, ötekine nispetle uzun olmaya çalışır.

﴿**ولكنا أنشأنا قرونا فتطاول عليهم العمر**﴾ ömür, onlara nispetle alışılmış olandan daha uzun oldu; ve onlar, dehrin ömrüne nispetle, üzerlerinden uzun bir ömür geçmiş oldu.

﴿**بل متعنا هؤلاء وآباءهم حتى طال عليهم العمر**﴾

Lafız, “bir gözetleyiciden uzak bir uzaklaşma mesafesiyle uzaklaşmayı beyan” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**قَصَا - يَقْصُو (قَصِيَ - يَقْصَى)، بَعُدَ - يَبْعُدُ، نأى - يَنْأى، طَالَ - يَطُوْلُ، هَيَا - يَهْيِي (هَيهَيَ - يُهَيهيْ)  - هَيْهَاتَ، نَسَأََ - يَنْسَأ**

**طال - يطول - طويل**
zamansal

**طال العمر** ﴿**بل متعنا هؤلاء وآباءهم حتى طال عليهم العمر أفلا يرون أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها أفهم الغالبون(44)**﴾ el-Enbiyâ

**طال الأمد     طال العهد** ﴿**ألم يأن للذين آمنوا أن تخشع قلوبهم لذكر الله وما نزل من الحق ولا يكونوا كالذين أوتوا الكتاب من قبل فطال عليهم الأمد فقست قلوبهم وكثير منهم فاسقون(16)**﴾ el-Hadîd ﴿**فرجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال ياقوم ألم يعدكم ربكم وعدا حسناأفطال عليكم العهد أم أردتم أن يحل عليكم غضب من ربكم فأخلفتم موعدي(86)**﴾ Tâhâ

**طويلا**
gündüz uzundur, gece uzundur ﴿**إن لك في النهار سبحا طويلا(7)**﴾ el-Müzzemmil ﴿**ومن الليل فاسجد له وسبحه ليلا طويلا(26)**﴾ el-İnsân

**طولاً**: mekânsal
dağlar uzunlukça ﴿**وَلَا تَمْشِ فِي الأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولا(37)**﴾ el-İsrâ

**ذي الطول - أولو الطول**
﴿**غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ لا إِلَهَ إِلا هُوَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ(3)**﴾ Gâfir

﴿**وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُوْلُوا الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُنْ مَعَ الْقَاعِدِينَ(86)**﴾ et-Tevbe

﴿**وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلا أَنْ يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ فَتَيَاتِكُمْ الْمُؤْمِنَاتِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُمْ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ فَانكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنْ الْعَذَابِ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ وَأَنْ تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ(25)**﴾ en-Nisâ

**تطاول**
﴿**ولكنا أنشأنا قرونا فتطاول عليهم العمر وما كنت ثاويا في أهل مدين تتلوا عليهم آياتنا ولكنا كنا مرسلين(45)**﴾ el-Kasas ﴿**بل متعنا هؤلاء وآباءهم حتى طال عليهم العمر أفلا يرون أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها أفهم الغالبون(44)**﴾ el-Enbiyâ

Muhtârü’s-Sıhâh
● [**طول**] **ط و ل**: **الطُّولُ** genişliğin zıddıdır; ve şey **طالَ** eder, **يطول** eder, **طُولاً**: uzadı; ve onu başkası **طَوَّلَهُ** (uzattı) ve onu **أطَالَهُ** da (uzattı); ve falan bana **طاوَلَني** etti de ben onu **فطُلْتُهُ** ettim; yani **الطُّولِ** ve **الطَّوْلِ**’ün her ikisinden (bakımından) ondan daha uzun oldum; ve babı **قال**’dır; ve **الطِّوَلُ**, üzüm vezninde: hayvanın içinde otlaması için uzatılan ip; o, **الطَّوِيلةُ** dadır; ve **الطُّوال** (damme ile) **الطَّوِيلُ**’dür; eğer uzunlukta aşırı giderse o **طُوَّالٌ**’dır (şeddeli); ve **الطِّوالُ** (kesre ile) **طويل**’in çoğuludur; ve **الأَطاوِلُ**, **الأَطْولِ**’ün çoğuludur; ve **الطُّولَى**, **الأَطْولِ**’ün müennesi; ve cem‘i **الطُّوَلُ**’dür; tıpkı **الكبرى** ve **الكُبَرُ** gibi; ve “onda fayda ve meziyet yoksa” **هذا أمر لا طَائِلَ فيه** denir; bu, müzekker ve müennes için söylenir; ve ancak nefyde konuşulur; ve **الطَّوْلُ** (fetha ile) ihsandır; “babı **قال**’dan” ona **طالَ عليه** denir; ve ona **تَطَوَّلَ عليه** denir; yani ona ihsanda bulundu; ve işte onunla **طاوَلَهُ** etti; yani onu oyaladı; ve kadın **أطالتِ**: uzun boylu bir çocuk doğurdu; ve hadiste: ﴿**إن القصيرة قد تُطيل**﴾; ve ona **طَوَّلَ له تَطْوِيلا**: ona mühlet verdi; ve ona **اسْتَطَالَ عليه**: **تَطاوَلَ**; ve bazen **استَطالَ** “**طالَ**” manasında olur.

er-Râgıb
طول
- **الطول** ve **القصر**, daha önce geçtiği üzere, izafetli isimlerdendir; ve zaman ve benzeri gibi a‘yân ve a‘râzda kullanılır. Yüce Allah dedi ki: }**فطال عليهم الأمد**﴿[el-Hadîd/16],﴾**سبحا طويلا**﴿[el-Müzzemmil/7]. Ve denir: **طويل** ve **طوال**; ve **عريض** ve **عراض**; ve cem‘ için: **طوال**; ve denildi: **طيال**. Ve uzunluk itibarıyla, hayvan üzerindeki salıverilmiş ipe: **طول** denildi (bak: Esâsü’l-Belâğa s. 287; el-Mücmel 2/590). Ve “**طول فرسك**” (atının **طول**’unu salıver) yani: onun **طول**’unu salıver. Ve denildi: **طوال الدهر**, uzun müddeti için. Ve falan **تطاول** etti: uzunluğu yahut **الطول**’ü izhar ettiğinde. Yüce Allah dedi ki:﴾**فتطاول عليهم العمر**﴿[el-Kasas/45]. Ve **الطول**, fazilet ve ihsan ile tahsis edildi. Dedi ki:﴾**شديد العقاب ذي الطول**﴿[Gâfir/3]. Ve Yüce Allah’ın sözü:﴾**استأذنك أولوا الطول منهم**﴿[et-Tevbe/86],﴾**ومن لم يستطع منكم طولا**{ [en-Nisâ/25], mehir ve nafakaya sarf olunan şeye kinayedir. Ve **طالوت** bir özel isimdir ve o acemîdir.

Lisân özeti:
1. **طالَ يَطُولُ طُولاً**: **الطول**: insanlarda ve hayvanlardan ve cansızlardan başkalarında **القِصَر**’in zıddı.

2. **والطُّوال**، zamme ile: aşırı **الطُّول** (uzunluk) sahibi olan;
3. **والطَّوَالُ**، fetha ile: “Onunla **طَوَالَ الدَّهْر** ve **طُولَ الدَّهْر** boyunca konuşmam” sözünden; anlamca (aynıdır).
4. Kadın **أَطَالَتِ** (yaptı) denir; **طِوَالاً** doğurduğu zaman,
5. **والطُّولُ** **العَرْض**’ın zıddıdır.
6. Şey **طالَ** oldu; yani uzadı; zaman bakımından uzayan yahut gam ve benzeri bakımından (kişiye) yapışıp kalan her şey, işte o **طالَ** olmuştur,
7. “Allah onun **طِيلَتَه**’sini uzatsın” yani ömrünü.
8. İşte **المُطاوَلة**: o, **التطويل** ve **التَّطاوُلُ**’dur; bir mânâda ki o, insanlara karşı **الاسْتِطالة**’dır; o, başını kaldırdığı ve kendisi için onların üzerinde değer bakımından bir fazlalık bulunduğunu gördüğü zaman;
9. “İşte onu **طاوَلْته**” yani onu **ماطَلْته** (oyaladım/ertelettim).
10. Onun için **طَوَّل** etti, **تَطْويلاً**; yani ona mühlet verdi.
11. **وتَطاوَلَ**: şeye doğru uzandı; ona doğru bakar (hâlde);
12. **والطِّوَلُ**: pek çok uzun ip;
13. **والطِّوَلُ**: işte ileri gitme ve gevşek davranma.
14. **والطَّوْل** ve **الطائل** ve **الطائلة**: fazlalık ve kudret ve zenginlik ve genişlik ve yücelik;
15. **والطَّوْلُ**: mehre güç yetirme.
16. **والطَّوْل**: minnet; **الطائل**’in aslı, yarar ve faydadır.
17. **والطَّوائل**: kirişler.

● - طول: **الطُّولُ**: insanlarda ve onlardan başkalarında, hayvandan ve cansızdan, **القِصَر**’ın zıddı. Ve uzun olan şeye denir: **طالَ يَطُولُ طُولاً**; o hâlde o **طَويلٌ** ve **طُوالٌ**’dır. Dedi nahivciler: **طالَ**’ın aslı **فَعُلَ**’dür; ondan olan isim **فَعِيل** üzere geldiği vakit, **طَويل** gibi, bununla istidlâl ederek; **شَرُفَ** üzerine hamlen, o hâlde o **شَرِيف**; ve **كَرُمَ** o hâlde o **كَريم**; ve ikisinin cem‘i **طِوال**’dır; dedi Sîbeveyh: **طِوال**’da vâv sahih oldu, **طَويل**’de sahih oluşu sebebiyle; böylece **طِوال**, **طَويل**’den, **جِوار**’ın **جاوَرْت**’tan olması gibi oldu; dedi: **فَعِيل** diyenler, **فُعال** diyenlere muvafakat etti; çünkü ikisi iki kızkardeştir; onu onun cem‘iyle cem‘ ettiler. Ve lugavîler **طِيال**’ı naklettiler; kıyas onu gerektirmez; çünkü vâv tekilde sahih olmuştur, hükmü şudur ki cem‘de de sahih olsun; dedi İbn Cinnî: ancak şâz bir beyitte kalb olundu; o da onun sözüdür:
    تَبَيَّنَ لي أَنَّ القَماءةَ ذِلَّةٌ،
    وأَنَّ أَعِزَّاء الرجالِ طِيالُها
Dişisi **طَويلةٌ** ve **طُوالةٌ**’dır; cem‘i de cem‘ gibidir; bunların hiçbir şeyi teslimden (kabulden) imtina etmez. Ve erkeğe, eğer **أَهْوَج الطُّول** ise, **طُوَال** ve **طُوَّال** denir; ve kadın: **طُوالة** ve **طُوَّالة**. Kisâî, **باب المُغالَبة**’de: **طاوَلَني فَطُلْتُه**; **الطُّول**’dan da **الطَّوْل**’dan da (olur) dedi. Ve Sîbeveyh dedi: **طُلْتُ** denir **فَعُلْتُ** üzere; çünkü sen **طَويل** ve **طُوال** dersin; **قَبُحَ** ve **قَبيح** dediğin gibi; dedi: ve **طُلْته** olmaz; **فَعُلْتُه**’nin hiçbir şeyde olmaması gibi. Mâzenî dedi: **طُلْتُ** (yani) **فعُلْتُ** bir asıldır; **فعُلْت**’ten, dönüştürülmüş olmaksızın, i‘lâl olundu; bunun delili **طَوِيلٌ** ve **طُوال**’dır; dedi: ama **طاوَلْته فطُلْتُه** ise dönüştürülmüştür; **قُلْتُ** dönüştürüldüğü gibi; ve onun fâili **طائلٌ**’dir; onda **طَويلٌ** denmez; **قائل**’de **قَويل** denmediği gibi; dedi: bu ancak sika kimselerden alındı. Dedi: ve **قُلْتُ**, **فَعَلْت**’ten **فَعُلْت**’e dönüştürülmüştür; tıpkı **بِعْتُ**’ın **فَعَلْت**’ten **فَعِلْت**’e dönüştürülmüş olması gibi; hâlbuki **فعِلْتُ** ona daha lâyıktı; çünkü kesre yâ’dandır; **فَعُلْت** de **قُلْت**’e daha lâyık olduğu gibi; çünkü damme vâv’dandır. Ve şey **طالَ** (olur) **طُولاً**; ve ben onu **أَطَلْته إِطالةً** (yaptım). Ve Kur’ân sûrelerinden **السَّبْع الطُّوَلُ**: yedi sûredir; onlar Bakara sûresi, Âl-i İmrân sûresi, Nisâ, Mâide, En‘âm ve A‘râf sûresidir; işte bunlar peş peşe altı sûredir; yedincide ihtilâf ettiler: onlardan kimi dedi ki yedinci **الأَنفال** ve **براءَة**’dir ve ikisini bir sûre saydı; onlardan kimi de yedinciyi Yûnus sûresi yaptı. Ve **الطُّوَل**: **طُولى**’nın cem‘idir; denir: o **السّورة الطُّولى**’dır ve onlar **الطُّوَل**’dür. Dedi İbn Berrî: bundan (olmak üzere) “**السَّبْع الطُّوَل**’u okudum” (denir). Ve şair dedi:
    سَكَّنْته، بعدَما طارَتْ نَعامتُه،
    بسورة الطُّورِ، لمَّا فاتَني الطُّوَلُ
Ve hadiste: “Bana **السَّبْعَ الطُّوَل** verildi”; o, damme ile, **الطُّولى**’nın cem‘idir; ve bu bina, **الأَلف واللام**’ı yahut izâfeyi gerekli kılar. Ve Ümmü Seleme hadîsinde: onun akşam namazında **بطُولى الطُّولَيَيْن** okuduğu; o, **الطُّولى**’nın tesniyesidir; onun müzekkeri **الأَطْوَل**’dir; yani onda iki uzun sûrenin daha uzunu ile okurdu; En‘âm ve A‘râf’ı kastediyor. Ve şiirden **الطويل**: arûzdan bir cinstir; ve o, müvelled bir kelimedir; ona bu ad verildi; çünkü o, şiirin hepsinin en uzunudur; bu da şundandır ki aslı kırk sekiz harftir; onun dâiresinden olmayan şiirin harflerinin çoğu kırk iki harftir; ve çünkü onun **أَوتاده**’si onunla başlanmış olur; böylece **الطُّول**, parçalarının ileride olanı için, daima lâzımdır; çünkü parçalarının evveli **أَوتاد**’dır; ve ziyadeler daima, evveli **وَتِدٌ** olan, **أَسبابَها**’sını önceletir. Ve **الطُّوال** (damme ile): aşırı uzun olan. Ve İbn Berrî, Tufeyl’in sözünü inşâd etti:
    طُوال السَّاعِدَيْن يَهُزُّ لَدْناً،
    يَلُوحُ سِنانُه مِثْلَ الشِّهاب
Dedi: ve kırılmaz (çoğul yapılmaz); ancak selâmet cem‘iyle cem‘ olunur. Ve **طاوَلَني فَطُلْتُه**: yani ondan daha şiddetli uzunlukta oldum. Dedi:
    إِنَّ الفَرَزْدَقَ صَخْرَةٌ عادِيَّةٌ
    طالَتْ، فَلَيْسَ تَنالُها الأَوْعال
Ve “falanca falancayı **طالَ**” yani uzunlukta onu geçti. Ve şu (beyti) inşâd etti:
    تَخُطُّ بِقَرْنَيْها بَرِيرَ أَراكةٍ،
    وتَعْطُو بِظِلْفَيْها، إِذا الغُصْنُ طالها
Yani ona **طاوَلَ** oldu da ona erişmedi. Ve **الأَطْوَل**: **الأَقْصر**’ın zıddıdır; **الأَطْوَل**’ın müennesi **الطُّولى**’dır; onun cem‘i **الطُّوَل**’dür.

Cevherî: **الطُّوَال** (damme ile) **الطَّوِيلُ**’dir. Denir: **طَوِيلٌ** ve **طُوَالٌ**; uzunlukta aşırı olursa **طُوّال** denir, şeddeli. Ve **الطِّوال** (kesre ile): **طَويل**’in cem‘idir. Ve **الطَّوَالُ** (fetha ile): senin “Onunla **طَوَالَ الدَّهْر** ve **طُولَ الدَّهْر** konuşmam” sözündendir; mânâca birdir. Ve denir: **قَلانِسُ طِيَالٌ** ve **طِوَالٌ** mânâca. Ve **الرِّجال الأَطاوِل**: **الأَطْوَل**’ın cem‘idir. Ve **الطُّولىَ**, **الأَطْوَل**’ın müennesidir; cem‘i **الطُّوَل**; **الكُبْرَى** ve **الكُبَر** gibi.

Ve kadın **أَطَالَتِ** (olur) eğer **طِوَالاً** doğurursa. Ve hadiste: “Şüphesiz kısa olan uzatabilir.” Cevherî: ve **الطُّولُ**, **العَرْض**’ın hilâfıdır. Ve şey **طالَ** yani uzadı. Dedi: ve **طُلْتُ**’ün aslı **طَوُلْتُ** idi, vâv dammeli; çünkü sen **طَويل** dersin; böylece damme tâ’ya nakledildi ve iki sâkinin birleşmesi sebebiyle vâv düştü. Dedi: ondan **طُلْتُه** demen câiz değildir. Ama senin “**طَاولَني فطُلْتُه**” sözün ise, bununla ancak şunu kastedersin: **الطُّول**’dan da **الطَّوْل**’dan da, ondan daha uzun oldum. Ve hadiste: Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, **طِوَالٍ** ile yürümüş değildir ki onları **طالَهُم**; bu, **الطُّول**’dandır. Dedi İbn Berrî: ve bunun üzere, Sübeyh b. Riyâh ez-Zincî’nin sözü (vardır); ve Riyâh b. Sübeyh de denir; Cerîr’in Ferazdak hakkında söylediğine öfkelendiği vakit:
    لا تَطْلُبَنَّ خُؤُولةً في تَغْلِبٍ،
    فالزِّنْجُ أَكْرَمُ منهمُ أَخْوَالا
Sübeyh yahut Riyâh, bu beyti işitince dedi:
    الزِّنْجُ لو لاقَيْتَهم في صَفِّهِمْ،
    لاقَيْتَ، ثمَّ، جَحَاجِحاً أَبْطَالاً
    ما بالُ كَلْبِ بَني كُلَيْبٍ سَبَّنا،
    أَنْ لم يُوازِنْ حاجِباً وعِقَالا؟
    إِنَّ الفَرَزْدَق صَخْرَةٌ عادِيَّةٌ
    طالَتْ، فليس تَنالُها الأَوْعالا

Ve Hansâ dedi:
    وما بَلَغَتْ كَفُّ امرئٍ مُتَناوِلٍ،
    من المَجْدِ، إِلاَّ والذي نِلْتَ أَطْوَلُ
Ve Ömer’in, radıyallahu anh, yağmur duası hadîsinde: “Abbâs, Ömer’i **طالَ** etti” yani boy uzunluğunda ona galip geldi; Ömer erkeklerden uzun idi; Abbâs ondan daha şiddetli uzun idi. Ve rivayet olundu ki bir kadın dedi: Abbâs’ı Beyt’i tavaf ederken gördüm; sanki beyaz bir çadır; ve Ali b. Abdullah b. Abbâs’ı görmüştü; insanları aşmıştı; sanki yürüyenlerle beraber bir binekli; dedi: “Bu kim?”

Böylece ona bildirildi; o da dedi ki: “Şüphesiz insanlar elbette alçaltırlar; ve Ali b. Abdullah’ın başı, babası Abdullah’ın omzuna kadardı; Abdullah’ın başı, Abbas’ın omzuna kadardı; Abbas’ın başı, Abdülmuttalib’in omzuna kadardı.” Ve ben şeyi uzattım; ve **أَطْوَلْت** eksiltme ve tamamlama üzerine (de) anlamca (aynıdır). **المحكم**: “Ve **أَطال** şeyi ve **طَوَّلَه** ve **أَطْوَلَه**: onu uzun kıldı”; ve sanki bunu söyleyenler ancak babın aslını uyarmayı murat ettiler; dedi ki: “Bu kıyas edilmez; ancak asl üzerine dikkat çekmek için gelir.” Ve Sîbeveyh okudu:

**صَدَدْتِ فأَطْوَلْتِ الصُّدودَ، وقَلَّما
وِصالٌ، على طُولِ الصُّدود، يَدُومُ**

Ve zaman bakımından uzayan yahut hem ve benzeri bakımından (bir şeye) yapışıp kalan her şey, artık uzamıştır; senin “**طالَ الهَمُّ** ve **طال الليلُ**” demen gibi. Ve dediler ki: “Şüphesiz gece uzundur; artık ancak hayır ile uzasın”; **اللحياني**’den. Dedi ki: “Ve onun manası duadır.” Ve “Allah onun **طِيلَتَه**’sini uzattı” yani ömrünü. Ve “senin **طِوَلُك**’un ve **طِيَلُك**’un uzadı” yani ömrün; ve “gıybetin” denir; **القطامي** dedi ki:

**إِنّا مُحَيُّوكَ فاسْلَمْ أَيُّها الطَّلَلُ،
وَإِن بَلِيتَ، وَإِن طالَتْ بك الطِّوَلُ**

**الطِّيَل** diye rivayet edilir; **طِيلة**’nin cem‘i. Ve **الطِّوَل**: **طِوَلة**’nin cem‘i. Böylece **الطِّيَل** illetlendi ve onun yâ’sı vâv’a döndü; tekildeki illetinden dolayı. Ama **طِوَلة** ve **طِوَل** ise **عِنَبة** ve **عِنَب** babındandır.

Ve “senin **طُوَلُك**’un uzadı”, **الطاء**’ın zammı ve **الواو**’un fethiyle; ve “senin **طَوَالُك**’un uzadı”, feth ile; ve “senin **طِيَالُك**’un”, kesr ile; bunların hepsini **الجوهري** İbn Sikkît’ten hikâye etti. Ve “**أَطْوَل** deve” (denir), üst dudağı uzadığı zaman. İbn Sîde dedi ki: Ve **الطَّوَل**, devenin üst dudağında alt dudağa göre bir uzunluktur; **أَطْوَل** deve ve onda **طَوَل** vardır. Ve işte **المُطاوَلة**: o, uzatma (işi)dir; ve **التَّطاوُلُ** bir manada, insanlara karşı **الاسْتِطالة**’dır; o, başını kaldırdığı ve kendisi için onlara karşı değer bakımından bir fazilet gördüğü zaman. Dedi ki: Ve başka bir manada (da) şudur: ayakta durur, sonra kıyamında uzanır, sonra başını kaldırır ve bir şeye bakmak için boyunu uzatır. Ve “işte onunla **طاوَلْته**” yani onunla **ماطَلْته**. Ve “ona **طَوَّل** bir **تَطْويلاً**” yani ona mühlet verdi. Ve “ona karşı **اسْتَطالَ**” yani **تَطَاوَلَ**; denir ki: “Onlara karşı **اسْتَطالوا**” yani onlardan, onların öldürmüş olduklarından daha çoğunu öldürdüler. Dedi ki: Ve **اسْتَطالَ**, **طالَ** manasında da olabilir; ve “**تَطاوَلْت**” “**تَطالَلْت**” manasındadır. Hadiste: “Şüphesiz bu iki hay, **الأَوس** ve **الخَزْرَج**, Resûlullah’a—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun—iki aygırın **تَطاوُلَ**’u gibi **يتَطاوَلانِ** ederlerdi”; yani onun düşmanına karşı **يَسْتَطِيلانِ** ederler ve bunda yarışırlardı; ta ki her biri, arkadaşından daha ileri derecede onun yardımında olsun. Böylece bu yarışma ve galebe, aygırların develer üzerine **تَطاوُل**’üne benzetildi: ikisinden her biri, aygırları kendi develerinden defeder; ta ki hangisinin daha çok defediş sahibi olduğu ortaya çıksın. Osman hadîsinde: “Böylece insanlar üç fırkaya ayrıldılar; artık bir susan vardır ki susması, başkasının **طَوْل**’ünden daha nüfuz edicidir”; ve “başkasının **صَوْل**’ünden” diye rivayet edilir; yani onun tutması, başkasının **تَطاوُل**’ünden daha şiddetlidir. Ve denir ki: “Ona karşı **طالَ** ve **استطالَ** ve **تَطاوَلَ**” — onu aştığı ve ona karşı yükseldiği zaman. Hadiste: “Ribânın en fazla olanı, insanların ırzında **الاستطالة**’dır”; yani onları küçük görme, onlara karşı yükselme ve onlarda ayıplama.

Ve **تَطاوَلَ**: bir şeye doğru uzandı, onun tarafına bakar; dedi ki:

**تَطاوَلْتُ كي يَبدو الحَصِيرُ فما بَدَا
لِعَيْني، ويا لَيْتَ الحَصِيرَ بَدا لِيا**

Ve duvardaki yarıkta **اسْتَطالَ الشَّقُّ**: uzadı ve yükseldi; bunu Sa‘leb hikâye etti; ve o, **كاسْتَطار** gibidir.

Ve **الطِّوَلُ**: pek uzun ip; **طرفة** dedi ki:

**لَعَمْرُكَ إِنَّ الموتَ، ما أَخْطَأَ الفَتَى،
لَكَالطِّوَلِ المُرْخَى، وثِنْياهُ باليَدِ**

Ve **الطِّوَلُ** ve **الطِّيَلُ** ve **الطَّويلة** ve **التِّطْوَلُ**; hepsi: hayvanın ayağı bağlanan uzun bir iptir. Ve denildi ki: o, onunla bağlanan iptir; sahibi ucunu tutar ve onu otlasın diye salar. **مُزاحِم** dedi ki:

**وسَلْهَبةٍ قَوْداءَ قُلِّصَ لَحْمُها،
كسِعْلاةِ بِيدٍ في خِلالٍ وتِطْوَل**

Ve ona (ip) **طَوَّلَ** etmiştir. Ve **الطِّوَل**: hayvana uzatılan iptir; böylece onun içinde otlar. Ve Araplar onunla konuşurlardı; denir ki: “Ey falan, atına **طَوِّل** et” yani onun ipini otlağında gevşet. **الجوهري**: “Atına **طَوِّلْ** et” yani otlakta onun **طَويلتَه**’sini gevşet. Ebû Mansûr dedi ki: “Ben Araplardan **الطَّويلة**’yi bu manada işitmedim; onları **الطِّوَل** diye adlandırırken gördüm; onu ancak ilkinin kesri ve ikincinin fethiyle işittik.” Başkası: denir ki: “Ata, onun **طِوَلِه**’inden gevşet”; ve o, hayvana uzatılan iptir; böylece onun içinde otlar. Ve **طرفة**’nin beytini okudu: **لَكَالطِّوَل المُرْخَى**. Dedi ki: Ve o, **الطَّويلة**’dir de. Ve onun sözü: “**ما أَخْطَأَ الفَتَى**” yani gencin ıskalamamasında. Ve râciz, zaruret için **الطِّوَلَّ**’i şeddeli yaptı; **مَنْظور بن مَرْثَد الأَسَدي** dedi ki:

**تَعَرَّضَتْ لي بمَكَانٍ حِلِّ،
تَعَرُّضاً لم تَأْلُ عن قَتْلِلِّي،
تَعَرُّضَ المُهْرَة في الطِّوَلِّ**

Ve “**عن قَتْلاً لي**” diye rivayet edilir; hikâye üzere; yani onun “onu öldürme” sözünden. **الجوهري** dedi ki: “Ve onlar şiirde bunun benzerini çokça yaparlar; ve onun bazı harflerinden bir harf artırırlar.” **ذُهْل بن قريع** dedi ki—ve **قارب بن سالم المُرِّي** denir:

**كأَنَّ مَجْرَى دَمْعِها المُسْتَنِّ
قُطْنُنَّةً من أَجْوَدِ القُطْنُنِّ**

Ve başkası onu şöyle okudu:

**قُطُنَّةٌ من أَجْوَدِ القُطُنِّ**

İbn Berrî dedi ki: “Bu, onun okunmasının doğrusudur.” Hadiste: “Ve bir adam, bir çayırda ona **طَوَّل** etti; böylece o, **طِوَلها**’sını kesti.” Ve diğerinde: “Böylece ona **أَطالَ** etti; böylece o, **طِيَلها**’sını kesti.” **الطِّوَلُ** ve **الطِّيَلُ**, kesr ile: bir ucu kazığa yahut başkasına, diğeri atın eline bağlanan uzun iptir; onun içinde döner ve otlar, ve kendi yönüne gitmez. Ve **طَوَّلَ** ve **أَطالَ** bir manadadır; yani onu ipe bağladı. Ve ondan hadîs: “Atın **طِوَل**’i için bir **حمًى** vardır”; yani at sahibine, ip ile bağlanmış atının döndüğü yeri, eğer mübah olup sahibi yoksa, koruma (hakkı) vardır. Hadiste: “Üç şeyde ancak **حِمى** vardır: atın **طِوَل**’inde, kuyunun **ثَلَّة**’sinde ve kavmin **حَلْقة**’sinde.” Onun sözü “**لا حِمى**” demektir ki: bir adam bir ordugâhta bir yere indiği zaman, başkasını atının **طَوِل**’inden men etme hakkı vardır; ve aynı şekilde bir kuyu kazdığı zaman, başkasını, onun için bir harem olacak miktardan men etme hakkı vardır.

Ve **مَطَاوِلُ الخيل**: onların dizginleridir; tekili **مِطْوَلٌ**’dür. Ve **الطِّوَلُ**: işte sürüp gitme ve gevşek davranmadır. Denir ki: “Senin **طِوَلُك**’un ve **طِيَلُك**’un ve **طِيلُك**’un ve **طُولُك**’un uzadı”—yâ ve vâv sâkin olarak; **كراع**’dan—onun kalışı ve bir işte sürüp gitmesi yahut ondan gevşek davranması uzadığı zaman. **طفيل** dedi ki:

**أَتانا فلم نَدْفَعْه، إِذ جاء طارِقاً،**

Ve ona dedik: **قد طالَ طُولُك فانْزِلِ**: yani, uzun yolculuktan ve yürüyüşe katlanmaktan dolayı içinde bulunduğun işin. Ve şöyle rivayet edilir: **قد طال طِيلُك**; İbn Berrî de inşad etti:

**أَما تَعْرِف الأَطلالَ قد طالَ طِيلُها**

Ve **الطَّوَالُ**: zamanın müddeti; “Sana zamanın müddetince gelmem” denir.

Ve **الطَّوْل** ve **الطائل** ve **الطائلة**: fazlalık, kudret, zenginlik, genişlik ve yücelik; Ebû Züeyb dedi:

**ويَأْشِبُني فيها الذينَ يَلُونَها،
ولو عَلِموا لم يَأْشِبُوني بطائل**

Ve Sa‘leb, bir kurdun vasfında inşad etti:

**وإِن أَغارَ فلم يَحْلُلْ بطائلةٍ،
في لَيْلةٍ من جُمَيْر ساوَرَ الفُطُما**

(* “Ve in ağâra ilh” sözü, **جمر** maddesinde daha önce inşad edilmiştir:
**وإن أطاف ولم يظفر بطائلة * في ظلمة ابن جمير ساوَر الفطما**)

Böylece onu, küçültme lafzı üzere **جُمَيْر** diye inşad etti; ve onların üzerine üstünlük tasladı. Aziz tenzilde: **ومَنْ لم يَسْتَطِعْ منكم طَوْلاً** (âyet); Zeccâc dedi: manası, sizden her kim hür kadının mehirine güç yetiremezse; dedi ki: **الطَّوْلُ** mehire güç yetirmektir.

Ve Aziz ve Celîl olanın sözü: **ذي الطَّوْل لا إِله إِلا هو**; yani kudret sahibi. Ve denildi: **الطَّوْل** zenginliktir; ve **الطَّوْلُ** fazlalıktır; “Falanın falan üzerinde **طَوْلٌ**u vardır” denir, yani fazlalık. Ve “O, fazlı ve hayrı ile insanlar üzerine mutlaka üstünlük taslar” denir.

Ve **الطَّوْل** (fetha ile): minnet etmektir; ondan “Ona **طالَ عليه** ve **تَطوَّلَ عليه**” denir; ona minnet ettiğinde. Hadiste: “Allah’ım, seninle çabalarım ve seninle üstün gelirim: **بك أُحاوِل وبك أُطاوِل**”; **الطَّوْل**dan (fetha ile) mufâ‘aledir; o da düşmanlar üzerine fazlalık ve yüceliktir. Ondan hadiste: “Rab, fazlıyla onların üzerine **تَطَاوَلَ** etti” yani **تَطَوَّل** etti; bu, tekil üzerine çoğul lafzını salıvermede “**طارَقْتَ النَّعْلَ**” babındandır. Ondan hadiste: Eşlerine dedi ki: “Sizden bana ilk kavuşacak olanınız, eli en uzun olanınızdır: **أَطْوَلُكُنَّ يداً**”; derken toplandılar, birbirlerine karşı el uzatıp ölçüyorlardı; içlerinde Sevde onlardan daha uzun çıktı; sonra Zeyneb onların ilki olarak öldü. Muradı, **الطَّوْل**dan (yani fazlalıktan) “bağışla eli en uzun olanınız” idi; onlar ise onu **الطُّول**dan sandılar. Zeyneb eliyle çalışır ve sadaka verirdi. Ebû Mansûr dedi: Araplar yanında **التَّطَوُّل** övülmüştür, güzellikler yerine konur; **التطاوُلُ** ise yerilmiştir; aynı şekilde **الاستطالة**; ikisi de kibir yerine konur.

İbn Sîde: **التَّطاوُلُ** ve **الاسْتِطالة**: lütufta bulunma ve nefsi yükseltmedir; ve **الطائل**in iştikakı **الطُّول**dandır. Ve aşağı, değersiz şey için: “O, **بطائل** değildir” denir; bunda erkek ve dişi eşittir; ve şu inşad edildi:

**لقد كَلَّفوني خُطَّة غيرَ طائل**

Cevherî: Bu işte bir yarar ve meziyet yoksa “Bu, içinde **طائل** olmayan bir iştir” denir; bu, müzekker ve müennes için söylenir. Ve “Ondan **بِطائلٍ** elde etmedi”: ancak inkârda söylenir.

Hadiste: Ashabından bir adamı andı; vefat etti de **غير طائلٍ** bir kefene kefenlendi; yani yüksek ve nefis olmayan. **الطائل**in aslı, fayda ve yarardır.

İbn Mes‘ûd’un Ebû Cehil’in öldürülmesi hakkındaki hadisinde: “Onu **غير طائل** bir kılıçla vurdum”; yani keskin ve kesici olmayan; sanki kılıçlar arasında aşağı bir kılıç idi.

Ve **الطَّوائل**: kısaslar ve kan davalarıdır; tekili **طائلة**dir; “Falan, falan oğullarını **بطائلةٍ** ile talep ediyor” denir; yani bir kan davasıyla; sanki onlarda onun için bir öç vardır da öldürülmüşünün kanıyla onu talep eder. Ve “Aralarında **طائلةٌ** vardır” yani düşmanlık ve kin. Zü’r-Rumme’nin, dişi devesini vasfederek sözü:

**مَوَّارة الضَّبعِ مِثلُ الحَيْدِ حارِكُها،
كأَنَّها طالةٌ في دَفِّها بَلَق**

Dedi ki: **الطَّالة** dişi eşektir. Ebû Mansûr dedi: Ben onu bilmem; Zü’r-Rumme’nin şiirinde bakılsın.

Ve **الطُّوَّل** (şeddeli): bir kuştur. Ve **طَيِّلَةُ الرِّيح**: onun esintisidir.

Ve **طُوالة**: bir yerdir; ve “kuyu” denildi; Şemmâh dedi:

**كِلا يَوْمَيْ طُوالةَ وَصْلُ أَرْوى
ظَنُونٌ آنَ مُطَّرَحُ الظَّنُون**

Ebû Mansûr dedi: Sammân’da geniş bir çayır gördüm; ona **الطَّوِيلة** denir; eni bir mil kadar, boyu üç mil idi; ve onda gök suyuna ait su birikintileri vardır; dolduğunda ondan bir ay ve iki ay içerler. Ve başka bir yerde dedi ki: onun gibi üç mil olur. Ve şu inşad edildi:

**عادَ قَلْبي من الطَّوِيلة عِيدُ**

Ve **بَنُو الأَطْوَل**: bir koldur.

مقاييس اللغة:
(**طول**) **الطاء** ve **الواو** ve **اللام**; şeyde bir fazlalığa ve uzamaya delâlet eden sahih bir asıldır. Bundan: **طالَ الشَّيءُ يطُولُ طُولاً**. Ahmed b. Yahyâ Sa‘leb dedi: **الطُّول**: **العَرض**’ın zıddıdır. Ve “**طاوَلْت** falancayı, sonra **فطُلْتُه**” denir; ondan daha uzun olduğun zaman. Ve “Falancaya falanca **طال**” (denir); yani o, ondan daha uzundur. Dedi ki:
إنَّ الفرزدقَ صخرةٌ ملمومةٌ *** طالت فليس تنالها الأوعالا([12])
Bu, bunun benzeri olan her şeyde düzenli bir kıyastır; bu sebeple ipe **الطِّوَل** denir; onun uzunluğu ve uzaması sebebiyle. Tarafe dedi:
لعمرُكَ إنَّ الموتَ ما أخطأ الفتى *** لكالطِّوَل المُرخَى وثِنياهُ في اليدِ([13])
Ve derler: “Onunla **طَوَالَ الدَّهر** konuşmam.” Ve “**جملٌ أطوَلُ**” denir; üst dudağı uzadığı zaman. Ve “Falanca benimle **طاولَني**; sonra ben onu **فطُلْتُه**”; yani ondan daha uzun idim. Ve **الطُّوَال**: **الطَّويل**’dir. Ve **الطِّوَال**: **الطَّويل**’in cem‘idir. Bazıları şöyle nakletti: **قَلانِسُ طِيال**([14]) yâ ile. Ve “**أمرٌ غير طائلٍ**” (denir); içinde **غَناء** olmadığı zaman. Bu, müzekkerde ve müenneste söylenir. Dedi ki:
* وقد كلَّفُوني خُطَّةً غيرَ طائِلِ([15]) *
Ve “Kıyamımda **تطاولتُ**” (denir); bakmak için iki bacağını uzattığın zaman. Ve “Atını **طوِّلْ**”; yani otlağında onun **طويلتَه**’sini salıver([16]). Ve “Onlara karşı **استطالُوا**” (denir); onlardan, kendilerinin öldürdüğünden daha çoğunu öldürdükleri zaman.

القاموس المحيط:
**طالَ طُولاً**; (tâ’nın) zammıyla: uzadı; **كاسْتَطالَ**; o hâlde o **طَويلٌ** ve **طُوالٌ**’dır, **كغُرابٍ**; ve o (müennesi) **بهاءٍ** iledir; cem‘i: **طِوالٌ** ve **طِيالٌ**, ikisinin de kesriyle. Ve **كرُمَّانٍ** (vezninde): aşırı uzun olan. Ve “Benimle **طاوَلَني**; sonra ben onu **فطُلْتُه**”: uzunlukta ve **الطَّوْل**’de ikisinde birden ondan daha uzun idim. Ve **أطالَه** ve **أطْوَلَه**: onu **طوَّلَهُ**. Ve **الطَّوَلُ**, harekeli olarak: devenin üst **مِشْفَر**’inde bir uzunluktur. **الجَوْهَرِيّ**’nin devenin **شَفَة**’si hakkındaki sözü bir vehimdir. **بَعيرٌ أطْوَلُ**. Ve **تَطاوَلَ**: **تَطالَلَ**. Ve **اسْتَطالَ**: uzadı, yükseldi, fazilet gösterdi, ve **تَطاوَلَ**. Ve **الطِّيلَةُ**, kesr ile: ömürdür. Ve **التِّطْوَلُ**, **كدِرْهَمٍ** (vezninde); ve **الطَّويلَةُ** ve **الطِّوَلُ** ve **الطِّيَلُ**, **كعِنبٍ** (vezninde) ikisi de; ve şiirde ikisinin de lâm’ı şeddelenir: binek hayvanının ayağını bağlamakla bağlanan ip; yahut bağlanır ve onun ucunu tutarsın, onu (hayvanı) otlasın diye salıverirsin. Ve ona **طَوَّلَ**: otlakta onun **طَويلَتَها**’sını saldı. Ve ona (yani birine): ona mühlet verdi. Ve **الطَّوالُ**, **كَسحابٍ** (vezninde): zamanın müddeti. Ve “Senin **طِوَلُكَ** ve **طِيَلُكَ**”, **كعِنَبٍ** (vezninde) ikisi de; ve senin **طولُكَ**, zamm ile; ve senin **طَوْلُكَ**, fetha ile; ve senin **طيلُكَ**, kesr ile; ve senin **طُوَلُكَ**, **كصُرَدٍ**; ve senin **طَوالُكَ**, **كسَحابٍ**; ve senin **طِيالُكَ**, **ككِتابٍ**: senin kalışın; yahut ömrün; yahut yokluğun. Ve **الطَّوْلُ** ve **الطائلُ** ve **الطائلَةُ**: fazlalık, kudret, zenginlik ve genişliktir. Ve onlara karşı **تَطَوَّلَ**: minnet etti; **كطال عليهم**. Ve “o **بطائلٍ** değildir”: aşağı, değersiz olan için. Ve **كسُكَّرٍ** (vezninde): iki bacağı uzun su kuşu. Ve **كثُمامةٍ** (vezninde): bir yer adı yahut kuyu; ve Benî Dubay‘a b. Nizâr’a ait bir at; ve **أبو طُوالَةَ**: tâbiî olan Abdullah b. Abdurrahman. Ve **كغُرابٍ** (vezninde): bir isim. Ve kadın **أطالَتِ**: uzun çocuklar doğurdu; yahut uzun bir çocuk (doğurdu). Ve meselde: “ **إنَّ القَصيرَةَ قد تُطيلُ** ”. Ve bu hadis değildir; **الجوهرِيّ**’nin vehmettiği gibi. Ve **بَنو الأَطْوَلِ**: bir batındır. Ve **الطالَةُ**: dişi eşektir. Ve **المِطْوَلُ**, **كمِنبرٍ** (vezninde): erkek (hayvan) ve yulardır.
Ve **مَطاولُ الخَيْلِ**: onların yularlarıdır. Ve **طَيّلَةُ الريحِ**, **ككَيِّسَةٍ** (vezninde): onun esişidir. Ve ona **طاوَلَه**: ona **ماطَلَه**.
Ve **السَّبْعُ الطُّوَلُ**, **كصُرَدٍ** (vezninde): **البَقَرَةِ**’den **الأعْرافِ**’a kadar olanlardır. Ve yedincisi, **يونُسَ** sûresidir; yahut **الأَنْفالُ** ve **بَرَاءَةُ** ikisi birlikte; çünkü onun yanında ikisi bir tek sûredir. Ve meselde: “ **قَصيرةٌ من طَويلَةٍ** ”; yani: bir hurma ağacından bir hurma; sözün kısaltılmasında darb-ı mesel yapılır. Ve **الطَّويلَةُ**: **الصَّمَّانِ**’da bir çayırlıktır; üç mil içinde bir mil; ve onda yağmur için tutacak yerler vardır. Ve **الطُّولَى**, **كطوبَى** (vezninde): **الأَطْوَلِ**’in müennesi; ve yüksek hâl; cem‘i: **كصُرَدٍ**. Ve şiir bahirlerinden **الطويلُ**: müvelleddir.
Ve aralarında **طائِلَةٌ**: düşmanlık ve kin (vardır). Ondan **بِطائِلٍ** ile kurtulmadı: inkâra mahsustur. Ve onlara karşı **اسْتَطالوا**: onlardan, öldürmüş olduklarından daha çoğunu öldürdüler.

تاج العروس:
ط و ل
**طَالَ يَطُولُ طُولاً بِالضَّمِّ**: yani uzadı; ve zamandan uzayan yahut gamdan ve benzerinden yapışıp kalan her şey uzamıştır; senin “gam uzadı ve gece uzadı” demen gibi. Ve **الطُّولُ**: **العَرْض**’ın zıddıdır; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi. Ve **المُحْكَم**’de: kısalığın nakîzidir; insanlarda ve onların dışındakilerde, hayvanda ve cansızlarda olur. **الرَّاغِبُ** dedi: **الطُّولُ** ve **القِصَرُ**, izâfî isimlerdendir; ve a‘yânda ve a‘râzda, zaman ve benzeri gibi, kullanılır. Şeyhimiz, onun “uzadı” sözü yanında dedi ki: yani lâzımdır ve mübalağa için ancak müteaddî olur; **كاسْتَطَالَ** gibi. Şeyhimiz dedi: musannifin sözü, **طالَ** ile **اسْتَطَالَ**’ın tek bir mânâda olduğuna sarihdir; onun yanında ikisi de lâzımdır; ve **السين** ile **الطاء** te’kîd içindir. **البَيْضاوِيُّ**, **الزَّمَخْشَرِيِّ** gibi, **اسْتَطَالَ**’ı müteaddî olarak kullandı; ve ondan **مُسْتَطَالاً** bina ettiler; ve **المُفْصَّل**’de de vâki oldu. Ve onun şârihleri dedi: **اسْتَطالَهُ**: onu uzun saydı; ancak bunda, dil imamlarından ve onun musannefâtından bir nakle dayanmadılar; **العِنَايَة**’de ona işaret ettiği gibi. Ben derim: **السَّعْدُ** da onu **المُطَوَّل**’de kullandı; şöyle dedi: “ve sen geceni **اسْتَطَلْتَ** zaman gibi”; bunu **الملاّ عبدُ الحكيم** şu sözüyle tefsir etti: yani onu uzun saydın; kıyasî bir bina (dır); çünkü **الاسْتِفْعَال** hesaplama ve sayma için gelir; ve **الاسْتِطَالَة**’nin lugavî kullanımı lâzım olan (mânâ)dır; bitti. O hâlde o **طَوِيلٌ** ve **مُسْتَطِيلٌ**’dir. Ve dediler: “Gece **طَوِيلٌ**’dir ve ancak hayır ile uzasın”; **اللِّحْيانِيّ**’den. Dedi: ve mânâsı duadır. Ve **طُوَالٌ** **كَغُرَابٍ** (vezninde). İbn Berrî, Tufeyl’e ait olarak şu beyti okudu:
طُوَالُ السَّاعِدَيْنِ يَهُزُّ لَدْناً ... يَلُوحُ سِنانُهُ مِثْلَ الشِّهابِ
Ve o, **بهاءٍ** ile: **طَوِيلَةٌ** ve **طُوَالَةٌ**. Ve nahivciler dedi: **طالَ**’ın aslı **طَوُلَ**’dür; **ككَرُمَ**; ondan olan isimle istidlâl ederek; zira **فَعِيلٍ** üzere geldi; **طَويلٍ** gibi; **شَرُفَ** üzerine hamlen; o hâlde o **شَرِيفٌ**’tir; ve **كَرُمَ**; o hâlde o **كَرِيمٌ**’dir. Ve cem‘, yani **طَوِيلٍ** ve **طُوالٍ**’ın cem‘i: **طِوَالٌ**’dır. İbn Cinnî, **المُنْصِف**’te dedi: bu, kısalığın zıddı olan uzunluktandır; lâzım olup müteaddî olmadığı zaman. Ama onu müteaddî olarak **طالَهُ** ise, o **فَعَل**’dır; **فَعُلَ** olmaz; çünkü **فَعُلَ** müteaddî olmaz. Ve **طَوِيلٍ**’de vâvın sahih olması ancak şundandır: fiil üzere gelmedi; çünkü sen onu fiil üzere bina etseydin “**طَائِل**” derdin; ancak o **فَعِيل** gibidir; onunla **مَفْعُول** kastedilir. Ve fiili illetli olanın asıl üzere geldiği de olmuştur; **مَخْيُوط** gibi; bu daha lâyıktır; bitti. **سِيبَوَيْهِ** dedi: **طِوَالٍ**’da vâv sahih oldu; **طَوِيلٍ**’de sahih olduğu için; böylece **طَوالٌ**, **طَوِيلٍ**’den oldu; **جِوَارٍ**’ın “**جَاوَرْت**”tan olması gibi. Dedi: **فَعِيل** diyenler, **فُعال** diyenlere muvafakat etti; çünkü ikisi kız kardeştir; böylece onu onun cem‘iyle cem‘ ettiler. Ve lugavîler nakletti: **طِيَالٌ**; kıyas onu gerektirmez; çünkü vâv tekilde sahih olmuştur; onun hükmü, cem‘de de sahih olmasıdır. İbn Cinnî dedi: ancak şâz bir beyitte kalb edilmiştir; o da onun şu sözüdür:
تَبَيَّنَ لي أَنَّ القَماءَةَ ذِلَّةٌ ... وأَنَّ أَعِزَّاءَ الرِّجالِ طِيالُها

Ve onun sözü: “ikisini de kesre ile” yani **طِوَالٍ** ve **طِيَالٍ**’ın **طاء**’sını kesre ile (okumak)tır. Ve **الطُّوَّالُ** ( **رُمَّانٍ** vezninde): aşırı uzun olan; kırık çoğul yapılmaz; ancak سالم çoğulu ile cem‘ edilir. Erkeğe, uzunlukta serkeş (aşırı) olduğunda: **طُوَالٌ** ve **طُوَّالٌ** denir; ve (kadın) **امْرَأَةٌ طُوَالَةٌ** ve **طُوَّالَةٌ**. Ve İbn Cinnî **المُحْتَسَبِ**’de inşâd etti:

" جاءُوا بِصَيْدٍ عَجَبٍ مِنَ العَجَبْ
" أُزَيْرِقِ العَيْنَيْنِ طُوَّالِ الذَّنَبْ

Ve Kisâî, **بابِ المُغَالَبَةِ**’de dedi: **طَاوَلَنِي فَطُلْتُهُ**: uzunlukta ve **الطَّوْلِ**’de bütünüyle ondan daha uzun idim; nüshalarda böyle(ce)dir. Doğrusu ise: **مِنَ الطُّولِ والطَّوْلِ جميعاً**; benzeri **الصِّحاحِ**’ta ve **المُخَصَّصِ**’ta (vardır). Ve **المُحْكَمِ**’de: ondan daha şiddetli uzun idim. Ve dedi:

إِنَّ الفَرَزْدَقَ صَخْرَةٌ عادِيَّةٌ ... طالَتْ فليْسَ تَنالُها الأَوْعَالاَ

yani **طالَتِ الأَوْعَالَ**. Ve **الطُّولِ** (damme ile)den: hadis: **ما مَشَى مع طِوَالٍ إِلاَّ طَالَهُم**. Ve **حديثُ الاِسْتِسْقَاءِ**: **فطالَ العَبَّاسُ عُمَرَ** yani boy uzunluğunda ona galip geldi. Ve **الصِّحاحِ**’ta: **وطُلْتُ**’un aslı **طَوُلْتُ**’tur, **الواو**’un dammesi ile; çünkü sen **طَوِيلٌ** dersin; damme **الطَّاءِ**’ya nakledildi ve iki sâkinin birleşmesi sebebiyle **الواو** düştü. Ve ondan: **طُلْتُه** demen câiz değildir; çünkü **فَعُلْتُ** müteaddî olmaz. Şayet onu müteaddî kılmak istersen **طَوَّلْتُه** veya **أَطَلْتُهُ** dersin. Senin sözün olan **طَاوَلَنِي فطُلْتُه** ise, bununla ancak şunu kastedersin: uzunlukta ve **الطَّوْلِ**’de bütünüyle ondan daha uzun idin; bitti. Ve Sîbeveyh dedi: **طُلْتُ** denir, **فَعُلْتُ** üzere; çünkü sen **طَوِيلٌ** ve **طُوَالٌ** dersin; tıpkı **قَبُحَ** dedin ve o **قَبِيحٌ**’tir. Dedi: ve **طُلْتُهُ** olmaz; tıpkı herhangi bir şeyde **فَعُلْتُه** olmadığı gibi. Mâzinî dedi: **طُلْتُ** **فَعُلْتُ** (babı) asıldır; **فَعُلْت**’tan, dönüştürülmemiş olarak i‘lâl olmuştur. Bunun delili **طَوِيلٌ** ve **طُوالٌ**’dır. Dedi: **طَاوَلْتُهُ فطُلْتُه** ise dönüştürülmüştür; tıpkı **قُلْتُ** dönüştürüldüğü gibi; ve onun **فَاعِلُها**’sı **طائِلٌ**’dir; onda **طَوِيلٌ** denmez; tıpkı **قائِلٍ**’de **قَوِيلٌ** denmediği gibi. Dedi: bu ancak güvenilirlerden alınmıştır. Dedi: ve “dönüştürülmüş” dedim; **فَعَلْت**’tan **فَعُلْت**’a, tıpkı **بِعْتُ**’un **فَعَلْت**’tan **فَعِلْت**’a dönüştürülmüş olması gibi. Ve **فَعِلْتُ** ona daha lâyıktı; çünkü kesre **اليَاءِ**’dandır; tıpkı **فَعُلْت**’un **قُلْت**’e daha lâyık olması gibi; çünkü damme **الواوِ**’dandır. Ve **أَطَالَهُ إطَالَةً** ve **أَطْوَلَهُ إِطْوَالاً**: **طَوَّلَهُ** yani onu uzun kıldı. İbn Sîde dedi: sanki bunu söyleyenler ancak babın aslına dikkat çektirmek istemişlerdir; bu kıyas edilmez; ancak asla dikkat çektirmek için gelmiştir. Sîbeveyh inşâd etti:

صَدَدْتِ فَأَطْوَلْتِ الصُّدُودَ وقَلَّمَا ... وِصالٌ عَلى طُولِ الصُّدُودِ يَدُومُ

Ve **الطَّوَلُ** (harekeli): **طُولٌ**; devenin üst dudağının alt dudağı üzerine (sarkması)dır; **المُحْكَمِ**’de olduğu gibi. Ve Cevherî’nin sözü: devenin dudağında; ve onun nassı: **وجَمَلٌ أَطْوَلُ إِذا طَالَتْ شَفَتُهُ العُلْيَا**; bu bir vehimdir; çünkü **الشَّفَةَ** özellikle insana mahsustur; deve hakkında ancak **مِشْفَرٌ** denir. Şeyhimiz dedi: bunun gibisi vehim olmaz; ancak mecazdır; Cevherî’nin maksadı açıklama ve beyandır; çünkü **المِشْفَرَ**’ı ancak dilin fakihleri bilir; bu sebeple Cevherî onu (şefeyi) bunun için kullandı; tıpkı insanda mecazen “**عَظِيمُ المَشافِرِ**” denildiği gibi. Allah Teâlâ daha iyi bilir; bitti. Denir: **بَعِيرٌ أَطْوَلُ** ve onda **طَوَلٌ** vardır. Ve adamın **تَطَاوَلَ** etmesi: **تَطَالَلَ** gibidir; iki ayağının parmakları üzerinde durduğunda ve bir şeye bakmak için boyunu uzattığında. Dedi:

تَطاوَلْتُ كَي يَبْدُو الْحَصِيرُ فَما بَدَا ... لِعَيْنِي ويا ليتَ الحَصِيرَ بَدَالِيَا

Ve **اسْتَطَالَ الشَّقُّ**: uzadı ve yükseldi; bunu Sa‘leb rivayet etti; ve o, **اسْتَطَارَ** gibidir. Ve **اسْتَطَالَ عليْهِ**: üstünlük tasladı ve kendini yükseltti; ayrıca: **تَطَاوَلَ**. Ezherî dedi: **الاِسْتِطَالَةُ** ve **التَّطَاوُلُ**: başını kaldırması ve kendisinin onun üzerinde değer bakımından bir fazileti olduğunu görmesidir; bu yerilmiştir; kibir yerine konur. Ve hadiste: **أَرْبَى الرِّبَا الاِسْتِطَالَةُ في عِرْضِ النَّاسِ** yani onları küçümsemek, onlara karşı yükselmek ve onlar hakkında kötü söz söylemek. Ve **الطِّيلَةُ** (kesre ile): ömür; denir: **أطَالَ اللهُ طِيلَتَهُ**. Ve **التِّطْوَلُ** ( **كِدرْهَمٍ** gibi): vezni, **التَّاءِ**’nın aslîliğine delâlet eder; o zâiddir; bu yüzden “kesre ile” deseydi daha iyi olurdu. Ve **الطَّوِيلَةُ** ( **كسَفِينَةٍ** gibi), Leys’ten; Ezherî onu inkâr etti ve dedi: bunu bu mânada Araplardan işitmedik; onları, onu **الطِّوَل** ve **الطِّيَل** diye adlandırırken gördüm; ikisi de **كَعِنَبٍ** gibidir; ve şiirde zaruret olarak ikisinin **لاَم**’ı şeddelenebilir. Esedî Manzûr b. Mersed dedi:

" تَعَرَّضَتْ لي بِمَكانٍ حِلِّ
" تَعَرُّضاً لَمْ يَأْلُ عن قَتْلٍ لِي
" تَعَرُّضَ المُهْرَةِ في الطِّوَلِّ

Cevherî dedi: şiirde bunun gibi şeyi çokça yaparlar; ve harfte, onun bazı harflerinden (birini) artırırlar. Râciz dedi:

" قُطُنَّةٌ مِنْ أَجْوَدِ القُطْنِّ

İbn Berrî dedi: başkası da inşâd etti:

" قُطْنُنَّةٌ مِنْ أَجْوَدِ القُطْنُنِّ

Ve onun evveli:

" كأَنَّ مَجْرَى دَمْعِها المُسْتَنَّ

Bunu Zühl b. Kuray‘ söyledi; ve denir: Kârib b. Sâlim el-Murrî. Bütün bunlar: uzun bir iptir; onunla binek hayvanının ayağı bağlanır; yahut o, onunla bağlanan iptir; sen ucunu tutarsın ve onu otlasın diye salarsın; yahut iki ucundan biri kazığa, diğeri atın eline bağlanır; onun içinde dönsün ve otlasın, kendi başına gitmesin diye. Muzâhim dedi:

وسَلْهَبَةٍ قَوْدَاءَ قُلِّصَ لَحْمُها ... كسِعْلاَةِ بِيدٍ في خِلاَلٍ وتِطْوَلِ

Ve Tarafe dedi:

" لَعَمْرُكَ إِنَّ المَوْتَ ما أَخْطَأَ الفَتَىلَكَالطِّوَلِ المُرْخَى وثِنْياهُ بالْيَدِ

Ve hadiste: **لاَ حِمىً إِلاَّ في ثَلاثٍ طِوَلُ الْفَرَسِ وثَلَّةِ البِئْرِ وحَلْقَةِ القَوْمِ**; yani bir adam bir ordugâhta bir yere indiğinde, atının **طِوَلَ**’ını başkasına yasaklaması ona aittir; aynı şekilde bir kuyu kazdığında, onun için harem olacak miktarı başkasına yasaklaması ona aittir. Ve **طَوَّلَ لَهَا تَطْوِيلاً**: merada onun **طَوِيلَتَها**’sını salıverdi. Ve denir: **طَوِّلْ لِفَرَسِكَ** ey falan; yani merasında onun ipini salıver. Ve hadiste: **ورَجُلٌ طَوَّلَ لَهَا في مَرْجٍ فَقَطَعَتْ طِوَلَهَا**. Ve başka birinde: **فَأطَالَ لَها الطِّوَلَ والطِّيَلَ**. Ve **طَوَّلَ له تَطْوِيلاً**: ona mühlet verdi ve acele ettirmedi. Ve **الطَّوَالُ** ( **كسَحَابٍ** gibi): zamanın müddeti. Cevherî dedi: bu, senin sözünden gelir: **لا أُكَلِّمُهُ طَوَالَ الدَّهْرِ**; ve **طُولَ الدَّهْرِ** mânaca (aynıdır). Bunu ayrıca İbn Mâlik **المُثَلَّثاتِ**’ta zikretti. Ve denir: **طالَ طِوَلُكَ وطِيَلُكَ**; ikisi de **كَعِنَبٍ** gibidir; ve **طُوْلُكَ** (damme ile); bu, Kurâ‘’dan. Ve **طَوْلُكَ** (fetha ile) ve **طِيْلُكَ** (kesre ile); bu da Kurâ‘’dan. Ve **طُوَلُكَ** ( **كَصُرَدٍ** gibi) ve **طَوَالُكَ** ( **كَسَحَابٍ** gibi) ve **طِيَالُكَ** ( **كَكِتَابٍ** gibi). Cevherî dedi: bunların hepsini İbn es-Sikkît zikretti. Dedi: ipe gelince, onu ancak ilkinin kesresi ve ikincinin fethası ile işittik: yani bir işte kalışın uzadı ve sürüp gidişin, yahut ondan gevşemen; **الأَسَاسِ**’ta olduğu gibi; bu mecazdır. Ve Zeccâc dedi: **طالَ طِيَلُكَ وطِوَلُكَ**: yani müddetin yahut ömrün uzadı; bunu Cevherî nakletti; bu da mecazdır. Yahut gıybetin (uzadı); bunu da Cevherî nakletti. Katâmî dedi:

" إِنَّا مُحَيُّوكَ فاسْلَمْ أَيُّها الطَّلَلُوإِنْ بَلِيتَ وإِنْ طالَتْ بِكَ الطِّوَلُ

Ve rivayet olunur: **الطِّيَلُ** bir **طِيلَةٍ**’nin çoğuludur; **الطِّوَلُ** ise bir **طُوَلَة**’nin çoğuludur; böylece **الطِّيَلُ** illetli kılındı ve onun **ياء**’sı, tekildeki illetliliğinden dolayı **واواً**’a döndü. Ama **طِوَلَةٌ** ve **طِوَلٌ** ise **عِنَبَةٍ** ve **عِنَبٍ** babındandır. Ve **طُفَيْلٌ** dedi ki:
" Bize geldi; geceleyin gelen bir misafir olarak geldiğinde onu geri çevirmedik; ve ona dedik ki: **طُوْلُكَ** uzadı, öyleyse in; yani: içinde bulunduğun işin, yolculuğun uzunluğundan ve yürüyüşe katlanmandandır. Ve rivayet olunur: **طِيلُكَ**. Ve İbn Berrî inşad etti:
" Harabeleri tanımıyor musun? **طِيلُها** uzadı.

Ve **الطَّوْلُ** ve **الطَّائِلُ** ve **الطَّائِلَةُ**: fazilet, kudret, zenginlik, genişlik ve yüceliktir. Ebû Züeyb dedi ki:
Ve beni onda, ona bitişik olanlar ihtiyarlatır... bilselerdi beni bir **طَائِلِ** ile ihtiyarlatmazlardı.

Ve Sa‘leb, bir kurdun vasfında inşad etti:
Ve eğer baskın yapar da bir **طَائِلَةٍ** ile dönmezse... Cemîr’den bir gecede, sütten kesilmiş yavrulara saldırdı.

Ve **تَطَوَّلَ عَلَيْهِم**: yani minnet etti; **طَالَ عَلَيْهِم** gibi. Ve **الطَّوْلِ**’ün aslı: minnet ve fazilettir. Ezherî dedi ki: Araplar nezdinde **التَّطَوُّلُ** övülmüştür; güzelliklerin yerine konur. **التَّطَاوُلُ** ise yerilmiştir; kibirlenmenin yerine konur; **الاِسْتِطَالَةِ** gibi. Ve daha önce geçti. Ve O’nun sözü (yüce): " **ومَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلاً** " Zecâc dedi ki: manası: sizden her kim hür kadının mehirine güç yetiremezse. Dedi ki: **الطَّوْلُ**: mehire güç yetirmektir. Râgıb dedi ki: o, mehir ve nafakaya sarf olunan şeye kinayedir. Ve O’nun sözü (yüce): " **ذِي الطَّوْلِ لاَ إِلَهَ إلاَّ هُوَ** " yani kudret sahibi; ve denildi: fazilet ve minnet sahibi. Ve denir: **ما هوَ بِطَائِلٍ**: aşağı, değersiz için; erkekte ve dişide bunda eşittir. Dedi ki:
" Bana **غيرَ طَائِلِ** bir plan yüklediler.

Ve ondan, Ebû Cehil’in öldürülmesi hakkında İbn Mes‘ûd hadisi: **ضَرَبْتُهُ بِسَيْفٍ غَيْرِ طائِلٍ** yani: keskin olmayan ve kesmeyen; sanki o, kılıçlar arasında aşağı bir kılıç idi. Ve başka bir hadiste: o, ashabından bir adamı zikretti; vefat etti de **في كَفَنٍ غيرِ طَائِلٍ** içinde kefenlendi; yani yüksek ve nefis olmayan. Ve **الطَّائِلِ**’in aslı: fayda ve yarardır. Ve **الطُّوَّلُ** ( **سُكَّرٍ** gibi): bir kuştur; Cevherî bununla yetindi. Sâgânî artırdı: su kuşu; iki bacağı uzun. Ve **طُوَالَةُ** ( **ثُمَامَةٍ** gibi): bir yer adı; yahut Fezâre diyarında Benî Murra’ya ait bir kuyu; bunu Nasr söyledi. Ve Sâgânî, Şemmâh’tan inşad etti:
Kılâ yevmey **طُوالَةَ** Arvâ’nın vuslatı... zanlıdır; zanların atılma zamanı geldi.

Ve **طُوَالَةُ**: Nizâr b. Dubay‘a oğullarının bir atıdır; bunu Sâgânî nakletti. Ve **أبو طُوَالَةَ**: Abdullah b. Abdirrahman b. Ma‘mer en-Neccârî; Medine kadısı; tâbiî; Enes’ten ve İbnü’l-Müseyyeb’den; ondan Mâlik, Verkâ ve Derâverdî rivayet etti; ve orucu ard arda tutardı; **الكَاشِفِ**’te böyle. Ve **طُوَالٌ** ( **غُرَابٍ** gibi): bir adam adıdır. Ve **أَطَالَتِ الْمَرْأَةُ**: uzun çocuklar doğurdu; yahut uzun bir çocuk. Ve **الأَسَاسِ** ve **الصِّحاح**’ta: uzun çocuklar. Ve meselde: **إِنَّ الْقَصِيرَةَ قد تُطِيلُ وإِنَّ الطَّوِيلَةَ قد تُقْصِرُ**; ve Cevherî’nin vehmettiği gibi hadis değildir. Şeyhimiz dedi ki: vehim yoktur; zira onun mesel oluşu, onun hadis olmasına aykırı değildir; çünkü nebevî hadislerde meşhur mesellerden çok vardır. İbnü’l-Esîr onun hadis olduğunu açıkça söylemiştir. Bitti. Dedim ki: musannif, onu mesel kılmada Sâgânî’yi taklit etti. Ve **بَنُو الأَطْوَلِ**: Araplardan bir batın; İbn Düreyd’den. Ve **الطَّالَةُ**: dişi eşektir. Zü’r-Rumme, devesini vasfederek dedi:
Yanı dalgalı; hörgücü bir kaya çıkıntısı gibi... sanki o, göğsünde alaca bulunan bir **طَالَةٌ**’dır.

Ezherî dedi ki: onu bilmiyorum; öyleyse Zü’r-Rumme’nin şiirinde bakılsın. Ve **الْمِطْوَلُ** ( **مِنْبَرٍ** gibi): erkektir; **العُبابِ**’da olduğu gibi. Ve ayrıca: yular; çoğulu **المَطَاوِلُ**. Ve **مَطاوِلُ الخَيْلِ**: onların yularlarıdır; Ezherî nakletti. Ve **طَيِّلَةُ الرِّيحِ** ( **كَيِّسَةٍ** gibi): onun esişidir; Cevherî nakletti. Ve **طَاوَلَهُ مُطاوَلَةً**: borçta ve vaadde onu oyaladı. Ve Kur’an’daki **السَّبْعُ الطُّوَلُ** ( **صُرَدٍ** gibi): **سورة الْبَقَرَةِ**’den **سُورَةِ الأَعْرَافِ**’a kadardır; onlar: **البَقَرَةُ** ve **آلُ عِمْرانَ** ve **النِّساءُ** ve **المائِدَةُ** ve **الأَنْعَامُ** ve **الأَعْرافُ**; bunlar ardışık altı sûredir. Yedincide ihtilaf ettiler; denildi: o, **سُورَةُ يُونُسَ** (selam onun üzerine) yahut **الأَنْفَالُ** ve **بَراءَةُ** birlikte; çünkü ikisi, onun nezdinde—yani bu sözü söyleyenin nezdinde—tek bir sûredir. Bazıları dedi ki: o, **الكَهْفُ**’tir. Ve denildi: **التَّوْبَةُ**. Ve denildi: **الحَوَامِيمُ**. Doğru olan, musannifin önce zikrettiğidir. Ve **الطُّوَلُ**: **الطُّولَى**’nın çoğuludur; denir: o, en uzun sûredir; ve onlar **الطُّوَلُ**’dür. Şair dedi ki:
Onu, devekuşu kaçtıktan sonra sakinleştirdim... **سُورَةِ الطُّورِ** ile, **الطُّوَلُ** beni geçince.

Ve hadiste: **أُوتِيتُ السَّبْعَ والطُّوَلَ**. Ve bu yapı, **الأَلِفُ والَّلاَمُ**’ı yahut izafeti gerekli kılar. Ve meselde: **قَصِيرَةٌ مِنْ طَويلَةٍ** yani bir hurma ağacından bir hurma; sözün kısalığı ve kalitesi hakkında darb-ı mesel yapılır. Ve **الطَّوِيلَةُ**: Sammân’da bir çayırlıktır; genişliği bir mil kadar, uzunluğu üç mil; bunu Ezherî söyledi. Ve bir defa dedi ki: onun gibi üç mil olur. Ve onda, yağmur için birikintiler vardır; dolduğunda bir ay ve iki ay içerler. Ve inşad etti:
" Kalbim **الطَّوِيلَةِ**’den döndü; bayramdır.

Ve **الطُّولَى** ( **طُوبَى** gibi): **الأَطْوَلِ**’in müennesi. Ve ondan, Ümmü Seleme hadisi: onun, akşam namazında **بِطُولَى الطُّولَيَيْنِ** ile okuduğu; yani iki uzun sûrenin en uzunu ile; yani **الأَنْعَامَ** ve **الأَعْرافَ**. Ve **الطُّولَى** ayrıca: yüksek hâl; çoğulu: **طُوَلٌ** ( **صُرَدٍ** gibi). Ve **الطَّوِيلُ** şiir bahirlerindendir: bilinir. Cevherî dedi ki: aruz cinsindendir; ve o, muvelled bir kelimedir; bütün şiirin en uzunu olduğu için böyle adlandırıldı. Bu, çünkü aslının kırk sekiz harf olmasıdır; onun dairesi dışındaki şiirin harflerinin çoğu kırk iki harftir. Ve çünkü onun kazıkları onunla başlanandır; böylece uzunluk, onun parçalarının öncesi için daima lâzımdır; çünkü onun parçalarının ilki kazıklardır; ve fazlalıklar, başı kazık olanın sebeplerinin önüne daima geçer; **المُحْكَمِ**’de böyle. Ve vezni: **فعولن مفاعلين** sekiz defa; İmruü’l-Kays’ın sözü gibi:
" Sabahın hayr olsun; ey eski harabe!
Ve asr-ı hâlîde olan kimse nasıl rahat bulsun?

Ve aralarında **طَائِلَةٌ** vardır: yani **عَدَاوَةٌ وَتِرَةٌ**; bunu el-Cevherî nakletmiştir; çoğulu: **الطَّوائِلُ**; o da **الذُّحُولُ** ve **الأَوْتَارُ**dır. Ve falan, falan oğullarını **بِطَائِلَةٍ** ile talep eder: yani bir **وَتْرٍ** ile; sanki onun onlarda bir **ثَأْراً**ı vardır, onu öldürülmüşünün kanıyla talep eder. Ve **الصِّحاحِ**’ta: denilir: **هذا أَمْرٌ لا طَائِلَ فيه**; içinde **غَناءٌ** ve **مَزِيَّةٌ** olmadığında. Bu, müzekkerlik ve müenneslikte söylenir. Ve ondan **بِطَائِلٍ** ile kurtulmadı: inkâra mahsustur; yani ancak onda konuşulur. Ve denilir: **اسْتَطَالُوا عَلَيْهِم**: yani onlardan, onların öldürmüş olduklarından daha çoğunu öldürdüler; bunu el-Cevherî nakletmiştir. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الرِّجالُ الأَطَاوِلُ**; **الأَطْوَلِ**’in cem‘idir; **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi. Ve **تَطاوَلاَ**: birbirleriyle yarıştılar. Ve Rab, fazlıyla onların üzerine **تَطَاوَلَ** etti: **تَطَوَّلَ** etti yahut **أَشْرَفَ** etti; bu, tekil üzerine ıtlâkında **طَارَقْتُ النَّعْلَ** bâbındandır. Ve hadiste: **أطْوَلُكُنَّ يَداً أَسْرَعُ بِي لُحُوقاً**; yani **الطَّوْلِ**den, bağışla eli en uzun olanınız bana kavuşmada daha çabuktur. Ve **أَطالَ لِفَرَسِهِ**: onu ipte sımsıkı bağladı. Ve **تَطاوَلَ فُلانٌ**: **الطُّوْلَ**u yahut **الطَّوْلَ**u izhar etti. Allah Teâlâ dedi: **" فَتَطاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ "**; yani uzadı. Ve bunun benzeri şairin sözü:
**" تَطَاوَلَ لَيْلُكَ بالإِثْمِدِ**

Ve **الطَّوِيلُ**: Hümeyd b. Ebî Hümeyd Tîraveyh’in lakabıdır; Talha et-Talhât’ın mevlâsı; tâbiînin sika olanlarındandır; kısa idi, iki eli uzun idi; bu yüzden zıddıyla adlandırıldı yahut iki elinin uzunluğu sebebiyle; 143 senesinde öldü. Ve el-Ferezdak’ın sözü:
**" بَيْتاً دَعائِمُهُ أَعَزُّ وأَطْوَلُ**
yani azîz, uzun. Ve duâ hadîsinde: **وبِكَ أُطَاوِلُ مِنَ الطَّوْلِ**; o da **الفَضْلُ** ve düşmanlar üzerine **العُلُوُّ**dur. Ve aygır, develeri üzerine **يَتَطَاوَلُ**: yani onları dilediği gibi sürer ve onlardan aygırları uzaklaştırır. Ve **رَجُلٌ طُولاَنِيٌّ** (damme ile) ve **مُطَاوِلٌ**: çok **الطُّوْلِ** sahibi; avâmîdir. Ve **الطَّوِيلَةُ**: Mısır’da, el-Bermûn’a yakın bir köydür; ben ona girdim. Ve **طُولُونَ** (damme ile): Mısır emîri; ve oğlu Ebû Ma‘add ‘Adnân b. Ahmed; Mısır’da doğdu; er-Rabî‘ b. Süleymân el-Murâdî’den rivayet etti; 325 senesinde öldü.
