# طول — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%84/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%88%D9%84/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%84.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: طول

طَالَ
طَالَ ( w )  U ( n. ac. طُوْل 3 ),
a.  Was, became long; was extended, lengthened, elongated; was prolonged, protracted; lasted.

طَوَّلَ
طَوَّلَ II ,
a.  Lengthened, elongated, extended;   prolonged, protracted.

b.  [ La ], Granted a delay, a respite to.

c.  [ 'Ala or Fī ], Delayed, deferred, was long about, dawdled, loitered over; was prolix, tedious.

طَاْوَلَ
طَاْوَلَ III
a.  [ acc. &  Fī ], Put off, kept waiting; delayed, deferred.

b.  Was as long as.

c.  [ coll. ], Handed, reached.

أَطْوَلَ
أَطْوَلَ IV ( A ),
a.  see II (a) .

b.  ( w )  see II (b) .

تَطَوَّلَ
تَطَوَّلَ V
a.  [ 'Ala ], Was generous to.

تَطَاْوَلَ
تَطَاْوَلَ VI ,
a.  Stretched himself.

b.  [ 'Ala ], Encroached upon the rights of; took liberties with.

اِسْتَطْوَلَ
اِسْتَطْوَلَ X ( A ),
a.  Was high, tall, long; was lengthened, extended.

b.  [ 'Ala ], Had the advantage over, overcame.

c.  Deemed long.

d.  ( w ) [ coll. ], Considered late, behindhand, dilatory.

طَوْل
طَوْل [ 1 ],
a.  Power, might; ability.

b.  Wealth, riches, affluence.

c.  Superiority, ascendancy.

طِيْلَة
طِيْلَة [ 2tI ],
a.  Lifetime, life.

طُوْل
طُوْل [ 3 ] , ( pl. أَطْوَاْل 38 ),
a.  Length.

b.  Long duration, great length.

c.  Longitude.

طِوَل
طِوَل [ 7 ] ,  طِيَل [ 7I ] ,
a.  Duration; space.

b.  Tether, rope.

مِطْوَل
مِطْوَل [ 20 ] , ( pl. مَطَاوِل [ 44 ] ),
a.  Rein; tether; halter.

طَائِل
طَائِل [ 21 ] , ( pl. طَوَائِل [ 41I ] ),
a.  Utility, profit, benefit, advantage.

b.  see 1 .

طَائِلَة
طَائِلَة [ 21t ],
a.  Enmity, rancour.

b.  see 1 &  21 ( a ).

طَوَال
طَوَال [ 22 ],
a.  see 7 (a) .

طِيَال
طِيَال [ 23I ],
a.  see 7 (a) .

طَوِيْل
طَوِيْل [ 25 ] , ( pl. طَوَال [ 23 ] ),
a.  Long; tall, high.

b.  Long; lengthy; protracted.

c.  Metre.

طَوَّالِيّ
طَوَّالِيّ [ 28yi ]
a.  [ coll. ],  see N. Ag. VI .

تَطْوِيْل
تَطْوِيْل [ N. Ac.
a.  II], Elongation; amplification.

مُتَطَاوِل
مُتَطَاوِل [ N. Ag.
a.  VI], Oblong.

مُسْتَطِيْل
مُسْتَطِيْل [ N. Ag.
a.  X], Long; oblong.

b.  A certain long metre.

طَاوَلَة
طَاوَلَة G. ,
a.  Table.

طُوْل الرُّوْح
طُوْل الرُّوْح
a.  Longanimity, longsuffering, patience.

طَوِيْل البَاع
طَوِيْل البَاع
a.  Generous.

b.  Powerful, mighty.

لَا طَائِل فِيهِ
لَا طَائِل فِيهِ ,
a.  لَا طَائِل تَحْتَهِ That is no use; inutile.

طَالَمَا
طَالَمَا
a.  It is a long time since; for long.

### Türkçe

**طَالَ**
**طَالَ** ( w ) U ( n. ac. **طُوْل** 3 ),
a. Uzun oldu; uzatıldı, uzunlaştırıldı, uzatılıp boyatıldı; uzatıldı, uzunca sürdürüldü; sürdü.

**طَوَّلَ**
**طَوَّلَ** II ,
a. Uzunlaştırdı, uzattı, genişletti; uzattı, uzunca sürdürdü.

b. [ La ], -e bir gecikme, bir mühlet verdi.

c. [ 'Ala or Fī ], Geciktirdi, erteledi; hakkında uzun sürdü, ağır davrandı, oyalanıp durdu; geveze oldu, usandırıcı oldu.

**طَاْوَلَ**
**طَاْوَلَ** III
a. [ acc. & Fī ], Erteledi, bekletti; geciktirdi, tehir etti.

b. Onun kadar uzun oldu.

c. [ coll. ], Uzattı, ulaştırdı.

**أَطْوَلَ**
**أَطْوَلَ** IV ( A ),
a. II (a)’ya bak.

b. ( w ) II (b)’ye bak.

**تَطَوَّلَ**
**تَطَوَّلَ** V
a. [ 'Ala ], -e karşı cömert oldu.

**تَطَاْوَلَ**
**تَطَاْوَلَ** VI ,
a. Kendisini uzattı.

b. [ 'Ala ], -in haklarına tecavüz etti; haddini aştı.

**اِسْتَطْوَلَ**
**اِسْتَطْوَلَ** X ( A ),
a. Yüksek oldu, uzun boylu oldu; uzunlaştırıldı, uzatıldı.

b. [ 'Ala ], -e üstün geldi, yendi.

c. Uzun saydı.

d. ( w ) [ coll. ], Geç saydı, geri kalmış saydı, ağırdan alan saydı.

**طَوْل**
**طَوْل** [ 1 ],
a. Güç, kudret; kabiliyet.

b. Servet, zenginlik, bolluk.

c. Üstünlük, hâkimiyet.

**طِيْلَة**
**طِيْلَة** [ 2tI ],
a. Ömür, hayat.

**طُوْل**
**طُوْل** [ 3 ] , ( pl. **أَطْوَاْل** 38 ),
a. Uzunluk.

b. Uzun süre, büyük uzunluk.

c. Boylam.

**طِوَل**
**طِوَل** [ 7 ] , **طِيَل** [ 7I ] ,
a. Süre; mesafe.

b. Bağ, ip.

**مِطْوَل**
**مِطْوَل** [ 20 ] , ( pl. **مَطَاوِل** [ 44 ] ),
a. Dizgin; bağ; yular.

**طَائِل**
**طَائِل** [ 21 ] , ( pl. **طَوَائِل** [ 41I ] ),
a. Fayda, kâr, menfaat, avantaj.

b. 1’e bak.

**طَائِلَة**
**طَائِلَة** [ 21t ],
a. Düşmanlık, kin.

b. 1 ve 21 (a)’ya bak.

**طَوَال**
**طَوَال** [ 22 ],
a. 7 (a)’ya bak.

**طِيَال**
**طِيَال** [ 23I ],
a. 7 (a)’ya bak.

**طَوِيْل**
**طَوِيْل** [ 25 ] , ( pl. **طَوَال** [ 23 ] ),
a. Uzun; uzun boylu, yüksek.

b. Uzun; uzun uzadıya; uzunca sürmüş.

c. Vezin.

**طَوَّالِيّ**
**طَوَّالِيّ** [ 28yi ]
a. [ coll. ], VI’nın N. Ag.’sine bak.

**تَطْوِيْل**
**تَطْوِيْل** [ N. Ac. a. II], Uzatma; genişletme.

**مُتَطَاوِل**
**مُتَطَاوِل** [ N. Ag. a. VI], Uzunca.

**مُسْتَطِيْل**
**مُسْتَطِيْل** [ N. Ag. a. X], Uzun; uzunca.

b. Belli bir uzun vezin.

**طَاوَلَة**
**طَاوَلَة** G. ,
a. Masa.

**طُوْل الرُّوْح**
**طُوْل الرُّوْح**
a. Hilim, tahammül, sabır.

**طَوِيْل البَاع**
**طَوِيْل البَاع**
a. Cömert.

b. Güçlü, kudretli.

**لَا طَائِل فِيهِ**
**لَا طَائِل فِيهِ** ,
a. **لَا طَائِل تَحْتَهِ** Bunun faydası yoktur; faydasız.

**طَالَمَا**
**طَالَمَا**
a. Uzun zamandır; uzun süre.
