# طوم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%88%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: طوم

طُومٌ: اسمٌ للمنِيَّةِ؛ قالت الخنساء:
إنْ كانَ صَخْرٌ تَوَلَّى فالشَّماتُ بِكُمْ،
وكَيْفَ يَشْمَتُ من كانَتْ له طُومُ؟
وقد فُسِّر هذا البيت بأَنه القَبْرُ أيضاً

### Türkçe

**طُومٌ**: ölüm için bir isimdir; el-Hansâ şöyle dedi:

Eğer Sahr ayrılıp gitti ise, size şamât (sevinçli kınama) vardır;
ve kendisi için **طُومُ** olan kimse nasıl şamata eder?

Bu beyit, onun aynı zamanda kabir olduğu şeklinde de tefsir edilmiştir.
