# طوي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%88%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: طوي

: ( ى *!طَوَى الصَّحيفَةَ *!يَطْويها ) *!طَيّاً ، *!فالطَّيُّ المَصْدَرُ ، وهو نَقِيضُ نَشَرَها ، ( *!فاطَّوَى ) ، على افْتَعَلَ ، نقلَهُ الأزْهري ، ( *!وانْطَوَى ) ، نقلَهُ الجوهريُّ وابنُ سِيدَه .
( وإنَّهُ لحَسَنُ *!الطِّيَّةِ ، بالكَسْرِ ) ، يُرِيدُونَ ضَرْباً من الطَّيِّ كالجِلْسَةِ والمِشْيَةِ ؛ قالَ ذو الرُّمَّة :
كما تُنَشَّرُ بعدَ *!الطِّيَّةِ الكُتُب ُفكسرَ الطاءَ لأنَّه لم يُرِدْ بهِ المَرَّة الواحِدَة .
( و ) مِن المجازِ : *!طَوَى عنِّي ( الحديثَ ) والسِّرَّ : ( كَتَمَهُ ) . ويقالُ : *!اطْوِ هذا الحديثَ أَي اكْتُمْه .
( و ) مِن المجازِ : طَوَى ( كَشْحَهُ عنِّي ) : إذا ( أَعْرَضَ مُهاجِراً ) ؛ وهو كقوْلِهم : ضَرَبَ صَفْحَهُ عَنِّي ؛ وفي الصِّحاح : أَعْرَضَ بودِّهِ ؛ وفي المُحْكم : مَضَى لوَجْهِه ؛ وأنْشَدَ :
وصاحِبٍ قد طَوَى كَشْحاً فقُلْتُ له
إنَّ انْطِواءَكَ هذا عَنْكَ *!يَطْوِيني ( و ) طَوَى ( القَوْمَ : جَلَسَ عِنْدَهُم ) . يقالُ : مَرَّ بنا *!فطَوَانا ، أَي جَلَسَ عِنْدَنا .
( أَو ) *!طَوَاهُم إذا ( أَتاهُم ؛ أَو ) إذا ( حازَهُمْ ) ، كِلاهُما عن ابنِ الأعرابيِّ ؛ وكلُّ ذلكَ مجازٌ .
( و ) مِن المجازِ : طَوَى ( كَشْحَهُ على أَمْر ) : إذا ( أخْفاهُ ) .
وفي المُحْكم : أَضْمَرَهُ وعَزَمَ عليه ، قال زهيرٌ :

وكانَ طَوَى كَشْحاً على مُسْتَكِنَّةٍ
فَلا هُوَ أَبْداها ولم يَتَقَدَّمِ ( و ) مِن المجازِ : طَوَى ( البلادَ ) طَيّاً إذا ( قَطَعَها ) بَلَداً عن بَلَدٍ .
( و ) مِن المجازِ : طَوَى ( اللّهُ البُعْدَ لنا : قَرَّبَهُ ) ؛ وفي التَّهذيبِ : البَعِيدَ .
( *!والأَطْواءُ في النَّاقَةِ : طَرائِقُ شَحْمِ سَنامِها ) .
وقالَ اللَّيْثُ : طَرائِقُ جَنْبَيْها وسَنامِها طَيٌّ فوْقَ طَيَ .
( و ) *!الأطْواءُ : ( ة باليِمامَةِ ) قُرْبَ قرقرى ذات نَخْلٍ وزَرْعٍ كَثيرٍ ؛ قالَ ياقوتُ : كأَنَّه جَمْعُ *!-طَوِيَ وهو البِئْرُ المَبْنِيَّة .
( *!ومَطاوِي الحَيَّة والأَمْعاءِ والشَّحْمِ والبَطْنِ والثَّوْبِ : *!أطْواؤها ، الواحِدُ *!مَطْوًى ) ؛ كذا في التّهذيبِ .
وفي المُحْكم : *!أطْواءُ الثَّوْبِ والصَّحيفَةِ والبَطْنِ والشَّحْمِ والأَمْعاءِ والحيَّةِ وغَيْر ذلكَ : طَرائِقُه ومَكاسِرُ طَيِّه ، واحِدُها طِيٌّ ، بالكَسْر وبالفَتْح ، وطِوىً .
وفي الأساسِ : وَجَدْتُ في *!-طَيِّ الكِتابِ وفي *!أطْواءِ الكُتُبِ ومَطاوِيها كذا ، وللحيَّة *!أطْواءٌ *!ومَطاوٍ ؛ وما بَقِيَتْ في *!مَطاوِي أمْعائِها ثميلةٌ .
( *!وطُوِيَ ، بالضَّمِّ والكسر ويُنَوَّنُ : وادٍ بالشَّامِ ) ؛ وبه فُسِّر قوْلُه تعالى : ﴿إنَّكَ بالوادِ المُقَدَّسِ *!طُوىً﴾ ، التَّنْوِين قِراءَةُ حَمْزة والكِسائي وعاصِم وابنِ عامِرٍ .
وفي الصِّحاح : *!طُوىً اسْمُ مَوْضِعٍ بالشام ، يُكْسَرُ ويُضَمُّ ويُصْرَفُ ولا يُصْرَفُ ، فمن صَرَفَه جَعَلَه اسْمَ وادٍ ومكانٍ وجعلهُ نكرَةً ، ومن لم يَصْرِفْه جَعَلَه اسْمَ بَلْدةٍ وبُقْعَةٍ وجَعَلَه مَعْرفَةً ، انتَهَى .
وقالَ الزجَّاجُ : في *!طِوَىً أَرْبَعَة أَوْجُهٍ : ضَمّ أَوَّلهِ وكَسْره مُنوّناً وغَيْر مُنَوَّن ، فمن نَوَّن فهو اسْمُ الوادِي وهو مُذكَّر سُمِّي بمذكَّرٍ على فُعَلٍ

كحُطَمٍ وصُرَدٍ .
وسُئِلَ المبرِّدُ عن وادٍ يقالُ له *!طُوىً : أَنَصْرِفُه ؟ قالَ : نعم لأنَّ احدى العِلَّتين قد انْخَرَمَتْ عنه .
وفي المُحْكم : *!طُوىً ، بالضمِّ والكَسْر : جَبَلٌ بالشام أَو وادٍ في أَصْلِ الطُّور ، فمن لم يَصْرْفه فلوَجْهَيْن : أَحَدُهما أن يكونَ مَعْدولاً عن *!طاوٍ فيَصير كعُمَرَ المَعْدولِ عن عامِرٍ ؛ والثاني : أنْ يكونَ اسْماً للبُقْعةِ ، ومن ضَمَّ ونَوَّنَ جَعَلَهُ اسْماً للوادِي أَو للجَبَلِ مُذكَّراً سُمِّي بمذكَّرٍ ، ومَنْ كَسَر ونَوَّنَ فهو كمِعىً وضِلَعٍ .
وفي الصِّحاح : قالَ بعضُهم : طُوىً مِثْل طِوىً ، وهو الشيءُ المَثْنِيُّ ؛ وقالوا في قوْلِه تعالى : ﴿المُقَدَّسِ طُوىً﴾ ، أَي *!-طُوِىَ مَرَّتَيْن أَي قُدِّسَ .
وقالَ الحَسَنُ : ثُنِيَتْ فيه البَرَكَةُ والتَّقْدِيسُ مَرَّتَيْن .
وقال الَّراغبُ : مَعْناه نادَيْته مَرَّتَيْن .
( وذُو طُوَى ، مُثَلَّثَةَ الطَّاءِ ويُنَوَّنُ : ع قُرْبَ مكَّةَ ) ، يُعْرفُ الآنَ بالزَّاهرِ ؛
واقْتَصَرَ الجوهريُّ كغيرِهِ على الضَّم .
وذَكَرَ التَّثْلِيث السَّهيلي في الرَّوْض قالَ : والفَتْح أَشْهَر مَقْصور مُنَوَّن وقد لا يُنَوَّنُ ، يُرْوَى أنَّ آدَمَ ، عليه السلام ، كان إذا أَتَى البَيْتَ خَلَعَ نَعْلَيْه بذي طُوَى .
( *!والطَّوِيُّ ، كغَنِيَ : بئْرٌ بها ) بأَعْلاها حَفَرَها عبدُ شَمْس بنُ عَبْد مَناف .
( و ) أَيْضاً : ( الحُزْمَةُ من البُرِّ ، كذا في النسخِ ، وفي التكْملَةِ : من البُزِّ .
( و ) أَيْضاً : ( السَّاعَةُ من اللّيْلِ ) . يقالُ : أَتَيْتُه بَعْد *!طَوِيٍ من اللّيْلِ ؛ نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
( و ) *!الطَّوِيَّةُ ، ( بهاءٍ : الضَّميرُ ) لأنَّه *!يُطْوَى على السرِّ ، أو يُطْوَى فيه السِّرُّ .
( و ) *!الطَّوِيَّةُ : ( النِّيَّةُ ، *!كالطِّيَّةِ ،

بالكسْرِ ) . يقالُ : مَضَى *!لطِيَّتِه ، أَي لنِيَّتِه التي انْتَواها .
( و ) *!الطَّوِيَّةُ : ( البِئْرُ ) *!المَطْوِيَّةُ بالحِجارَةِ ، جَمْعُه *!أَطْواءٌ .
والذي في الصِّحاح والمُحْكم : *!الطَّوِيُّ : البِئْرُ *!المَطْوِيَّةُ ؛ ولم أَرَ أَحَداً ذَكَرَ فيه *!الطَّوِيَّة .
قالَ ابنُ سِيدَه : مُذَكَّر فإنْ أُنِّثَ فَعَلى المَعْنى فكانَ المُناسِبُ أن يقدَّم ذِكْرُه على الطَّوِيَّة .
( *!والطَّايَةُ : السَّطْحُ ) ؛ نقلَهُ الجوهريُّ ؛ زادَ الأزْهريُّ : الذي ينامُ عليه .
( و ) أَيْضاً : ( مِرْبَدُ التَّمْرِ ) ؛ نقلَهُ الجوهريُّ .
( و ) أَيْضاً : ( صَخْرَةٌ عَظيمَةٌ في أَرْضٍ ذاتِ رَمْلٍ ) ، أَو التي لا حِجارَةَ بها ؛ نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
( ورَجُلٌ *!طَيَّانٌ : لم يأْكُلْ شيئاً ) . وقد ( *!طَوِيَ ، كَرضِيَ ، *!طِوًى ) ، بالكسْرِ والفَتْح معاً عن سِيْبَوَيْه ( *!وأَطْوَى فهو *!طاوٍ *!وطَوٍ ) خَمْصَ ، ( فإنْ تَعَمَّدَ ذلك *!فَطَوَى ) *!يَطْوِي *!طَيّاً ، ( كرَمَى ) ؛ نقلَهُ الجوهريُّ وابنُ سِيدَه والأَزْهريُّ ؛ ( وهي *!طيَيَّ *!وطاوِيَةٌ ) ، جَمْعُ الكُلِّ *!طِوَاءٌ .
( *!والطَّوَى ، كعَلَى : السِّقاءُ ) طُوِيَ وفيه بَلَلٌ فتَقَطَّع ؛ وقد *!طَوِي *!طَوًى ، فكأنَّه سُمِّي بالمَصْدرِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!طَوَى الثَّوْبَ *!طِيّةً ، بالكسْرِ ، وطِيَةً ، كعِدَةٍ ، وهذه عن اللّحْياني وهي نادِرَةٌ ، وحَكى : صَحِيفةٌ جافِيَةُ *!الطِّيَةِ ، بالتَّخْفيفِ أيْضاً ، أَي *!الطَّيّ .
*!وطَوَيْته *!فتَطَوَّى ،
وحكى سِيْبَوَيْه : *!تَطَوَّى *!انْطِواءً ، وأَنْشَدَ :
وقد *!تَطَوَّيْتُ انْطِواءَ الخِصْب ِلضَرْبٍ من الحيَّاتِ ، أَو الوَتَر .
*!والطَّاوِي مِن الظِّباءِ : الذي *!يَطْوِي عُنُقَه عند الرُّبوضِ ثم يَرّبِضُ ؛ قال

الراعِي :
أغَنّ غَضِيض الطَّرْفِ باتَتْ تَعُلُّه
صَرَى ضَرَّةٍ شَكْرى فأَصْبَحَ *!طَاوِيا ومنه قوْلُهم : مَرَزْتُ بظَبْي : *!طاوٍ *!طَوَى عُنُقَه ونامَ آمِناً .
*!والطِّيَّةُ ، بالكسْرِ : الهَيْئةُ التي *!يُطْوَى عليها .
ويقالُ : *!طَواهُ *!طيّةً جَيِّدةً ، *!وطَيَّةً واحِدَةً .
*!والطِّيَّةُ ، بالكسْرِ : يكونُ مَنْزلاً . يقال : بَعُدَتْ عَنَّا *!طِيَّتُه ، وهو المَنْزِلُ الذي انْتَواهُ .
وفي الأساس : وهي الجهَةُ التي *!يطوي إليها البِلادَ وله *!طِيَّاتٌ شَتَّى ولَقِيتُه *!بطِيَّاتِ العِراقِ : أَي نَواحِيه وجِهاتهِ .
*!وطِيَّةٌ بَعيدَةٌ : أَي شاسِعَةٌ ، وقد تُخَفَّفُ *!الطِّيَة ؛ ومنه قولُ الشاعِرِ :
أَصَمّ القلبِ حُوشِيّ *!الطِّيَات *!وطِوَى البَطْن ، بالكسْرِ : كسرُه .
*!وطِوَى الحيَّةِ : *!انْطِواؤُها .
*!وتَطَوَّتِ الحيَّةُ تحوَّتْ .
*!ومَطاوِي الدِّرْعِ : غُضُونُها إذا ضُمَّتْ ، واحِدُها مِطْوىً .
*!والمِطْوَى : شيءٌ *!يُطْوَى عليه الغَزْلُ .
وأَيْضاً : السكِّينَةُ الصَّغيرَةُ ، عاميَّةٌ .
*!والمُنْطَوِي : الضامِرُ البَطْنِ ؛ *!كالطَّوِيّ ، على فَعِلٍ عن ابنِ السِّكِّيت ؛ وأَنْشَدَ للعُجيرِ السَّلوليّ :
فقامَ فأَدْنَى من وِسادِي وسادَه
*!طَوِي البَطْنِ ممشُوقُ الذِّراعَيْنِ شَرْجَب ُوسِقاءٌ *!طَوٍ : *!طُوِيَ وفيه بَلَلٌ أَو رُطوبَةٌ أَو بَقِيَّةُ لَبَنٍ فَتَغَيَّر ولَجن وتَقَطَّعَ عَفَناً ؛ وقد *!طَوِيَ *!طَوًى .
*!والطَّيُّ في العَرُوضِ : حَذْفُ الرابِعِ من مُسْتَفْعِلُنْ ومَفْعُولاتُ ، فيَبْقى مُسْتَعِلُنْ ومَفْعُلات ، فتُنْقَلُ مُسْتَعِلُنْ إلى

مُفْتَعِلُنْ ومَفْعُلات إلى فاعِلاتُ ، يكونُ ذلكَ في البَسِيطِ والرَّجَز والمُنْسرِحِ .
*!وطَوَى الرَّكِيَّةَ طَيّاً : عرشَها بالحِجارَةِ والآجُرِّ ، وكَذا اللَّبِنُ *!تَطْويه في البِناءِ ؛ ويُسَمَّى ذلكَ البِئْر *!طَوِيّاً وطَيّاً .
*!وطَوَى المَكانَ إلى المَكانِ : جاوَزَهُ .
*!وطَوَيْت *!طِيَّته : بَعُدَتْ ، عن اللّحياني .
*!والطِّيَّةُ : الوَطَرُ والحاجَةُ .
وقال أبو حنيفَةَ : *!الأطْواءُ الأَثْناءُ في ذَنَبِ الجَرادِ ، وهي كالعقدِ ، واحِدهاُ *!طِوىً ، كإلَى .
وذُو *!طُواءٍ ، كغُرابٍ : موْضِعٌ بطَريقِ الطائِفِ ، أَو وادٍ .
وما بالدَّارِ *!طُووِيٌّ بالضمِّ : أَي أَحَدٌ .
ويُعَبَّرُ *!بالطيِّ عن مُضِي العُمُر فيُقالُ : *!طَوَى اللّهُ عُمرَه ؛ قال الشاعِرُ :
*!طَوَتْكَ خُطُوبُ دَهْرك بَعْد نَشْر وعليه حُمِلَ قوْلُه تعالَى : ﴿والسَّمواتُ *!مَطْوِياتٌ بيَمِينهِ﴾ أَي مُهْلَكات ؛ قالَهُ الراغبُ .
*!وطُوِيَ فلانٌ وهو مَنْشورٌ : إذا بَقيَ له حُسْنُ ذِكْرٍ أَوْ جَمِيلٌ ، وهو مجازٌ .
*!وطَواهُ السَّيْرُ : هزَلَهُ الغِلُّ في *!طَيِّ قَلْبِه : *!وانْطَوَى قَلْبُه على غلَ .
وعلى جَبِينِها أَطْواءُ الشَّحْمِ : أَي طَرائِقُه .
وأَدْرَجَنِي في طَيِّ النِّسْيانِ ؛ وكلُّ ذلكَ مِن المجازِ .
*!والطَّاءُ : حَرْفُ هِجاءٍ ، وهو مَجْهورٌ مُسْتَعْلٍ يكونُ أَصْلاً ويكونُ بَدَلاً ، ولا يكونُ زائِداً .
وشعْرٌ *!طاوِيٌّ : قافِيَتُه الطَّاء .
قالَ الخلِيلُ : أَلِفُها ترجِعُ إلى الياءِ .
*!وطَيَّيْتُ طاء : كَتَبْتُها ، ويجوزُ مَدّها وقَصْرها وتَذْكِيرها وتَأْنِيثها .

والطَّاءُ الرَّجُلُ الكَثيرُ الوقاعِ ؛ وأَنْشَدَ الخليلُ :
إنِّي وإن قَلّ عن كلِّ المُنَى أَمَلِي
*!طاء الوقاع قوي غير عنين *!والطاءُ : قَرْيةٌ بمِصْرَ مِن أَعمال قويسنا ؛ وأُخْرَى بالغَرْبيَّةِ ؛ ومِن الأُوْلى : الإِمامُ المحدِّثُ محمدُ بنُ محمدِ بنِ محمدِ بنِ الحَسَنِ *!الطائِيُّ الجَعْفريُّ حدَّثَ عن الوليِّ العراقي والحافِظِ بنِ حَجَرٍ وغيرِهما .
*!وطَوَى حدِيثاً إلى حَديثٍ : أَسَرَّه في نَفْسِه فجَازَه إلى آخر ، كما *!يَطْوِي المُسافِرُ مَنْزلاً إلى مَنْزلٍ فلا يَنْزِلُ ؛ وكَذلكَ *!طَيّ الصَّوْم .
وقالَ أَبو زيادٍ : مِن مِياهِ عَمْرو بنِ كِلابٍ *!الأَطْواءُ في جَبَلٍ يقالُ له شراً ، نقلَهُ ياقوتُ .
وجاءَتِ الإِبِلُ *!طَاياتٍ : أَي قُطْعاناً واحِدُها *!طايَةٌ ؛ وأَنْشَدَ الأَزْهريُّ لعمر بنِ لَجَأٍ يصِفُ إبلاً :
تَرِبعُ *!طاياتٍ وتَمْشِيَ هَمْسا وقرْنُ *!الطّوِىَ : جَبَلٌ لمحاربٍ ؛ عن نَصْر .
*!والطُّيَبَّةُ ، كسُمَيَّةَ : مَوْضِعٌ في شِعْرٍ ؛ عن نَصْر .
*!وطَواءُ ، كسَحابٍ : موضِعٌ بينَ مكَّةَ والطائِفِ .
*!وطُوَّةُ ، بالضَّمِّ : من كورِ بَطْنِ الرِّيف .
*!والطيُّ : السِّقاءُ .
*!والطوُّ : الجوعُ .

### Türkçe

: ( **طَوَى الصَّحيفَةَ** **يَطْويها** ) **طَيّاً**; **فالطَّيُّ** mastardır; o, onu **نَشَرَها**’nın zıddıdır; ( **فاطَّوَى** ), **افْتَعَلَ** vezni üzerinedir; bunu el-Ezherî nakletmiştir; ( **وانْطَوَى** ), bunu el-Cevherî ve İbn Sîde nakletmiştir.

( Ve şüphesiz o, kesre ile **الطِّيَّةِ**’si güzeldir ); onlar, **الجِلْسَةِ** ve **المِشْيَةِ** gibi, **الطَّيِّ**’den bir türü murat ederler; Zû’r-Rumme dedi ki:
كما تُنَشَّرُ بعدَ **الطِّيَّةِ** الكُتُب ُفكسرَ الطاءَ لأنَّه لم يُرِدْ بهِ المَرَّة الواحِدَة .

( Ve ) mecazdandır: **طَوَى عنِّي** ( **الحديثَ** ) ve sırrı: ( onu **كَتَمَهُ** ). Ve denilir: **اطْوِ هذا الحديثَ** yani onu gizle.

( Ve ) mecazdandır: طَوَى ( **كَشْحَهُ عنِّي** ): ( **أَعْرَضَ مُهاجِراً** ) olduğu zaman; bu, onların “benden yana yüzünü vurdu” sözleri gibidir; **الصِّحاح**’ta: sevgisiyle yüz çevirdi; **المُحْكم**’de: kendi yönüne gitti; ve şu beyit okunmuştur:
وصاحِبٍ قد طَوَى كَشْحاً فقُلْتُ له
إنَّ انْطِواءَكَ هذا عَنْكَ **يَطْوِيني** ( Ve ) طَوَى ( **القَوْمَ : جَلَسَ عِنْدَهُم** ). Denilir: yanımızdan geçti de **فطَوَانا**; yani yanımızda oturdu.

( Veya ) **طَوَاهُم**: ( **أَتاهُم** ) olduğu zaman; ( veya ) ( **حازَهُمْ** ) olduğu zaman; ikisi de İbnü’l-A‘râbî’dendir; bütün bunlar mecazdır.

( Ve ) mecazdandır: طَوَى ( **كَشْحَهُ على أَمْر** ): ( onu **أخْفاهُ** ) olduğu zaman.

**المُحْكم**’de: onu **أَضْمَرَهُ** ve ona azmetti; Züheyr dedi ki:

وكانَ طَوَى كَشْحاً على مُسْتَكِنَّةٍ
فَلا هُوَ أَبْداها ولم يَتَقَدَّمِ ( Ve ) mecazdandır: طَوَى ( **البلادَ** ) **طَيّاً**: ( onu **قَطَعَها** ) olduğu zaman, beldeden beldeye.

( Ve ) mecazdandır: طَوَى ( **اللّهُ البُعْدَ لنا : قَرَّبَهُ** ); **التَّهذيب**’de: uzağı.

( **والأَطْواءُ في النَّاقَةِ : طَرائِقُ شَحْمِ سَنامِها** ).

El-Leys dedi ki: yanlarının ve hörgücünün yolları, kat üstüne kat **طَيٌّ**’dir.

( Ve ) **الأطْواءُ**: ( Yemâme’de bir yer ) قرقرى yakınında, hurması ve ekini çoktur; Yâkūt dedi ki: sanki **طَوِيَ**’nin cem‘idir; o da taşla örülmüş kuyudur.

( **ومَطاوِي الحَيَّة والأَمْعاءِ والشَّحْمِ والبَطْنِ والثَّوْبِ : أطْواؤها ، الواحِدُ مَطْوًى** ); **التّهذيب**’de böyledir.

**المُحْكم**’de: **أطْواءُ الثَّوْبِ** ve sahifenin ve karnın ve yağın ve bağırsakların ve yılanın ve bunun dışındakilerin: onun yolları ve katının kırımlarıdır; tekili **طِيٌّ**’dir; kesre ile ve fetha ile, ve **طِوىً**.

**الأساس**’ta: **طَيِّ الكِتابِ**’ta ve kitapların **أطْواءِ**’ında ve onların **مَطاوِي**’sinde şöyle şöyle buldum; ve yılanın **أطْواءٌ**’u ve **مَطاوٍ**’si vardır; ve onun bağırsaklarının **مَطاوِي**’sinde bir damlacık kalmadı.

( **وطُوِيَ**; damme ve kesre ile ve tenvinlenir: Şam’da bir vadidir ); bununla, Yüce’nin şu sözü tefsir edilmiştir: ﴿إنَّكَ بالوادِ المُقَدَّسِ **طُوىً**﴾ ; tenvin, Hamza, Kisâî, Âsım ve İbn Âmir’in kıraatidir.

**الصِّحاح**’ta: **طُوىً** Şam’da bir yer adıdır; kesrelenir ve dammelenir; munsarif olur ve munsarif olmaz; onu munsarif yapan, onu bir vadi ve mekân adı yapar ve onu nekre yapar; onu munsarif yapmayan, onu bir belde ve bir buc‘a adı yapar ve onu marife yapar; bitti.

Ez-Zeccâc dedi ki: **طِوَىً**’da dört vecih vardır: evvelini dammelemek ve kesrelemek; tenvinli ve tenvinsiz; kim tenvinlerse o, vadinin adıdır ve müzekkerdir; müzekker ile adlandırılmıştır, **فُعَلٍ** üzere,

**حُطَمٍ** ve **صُرَدٍ** gibi.

El-Müberred’e, kendisine **طُوىً** denilen bir vadi hakkında soruldu: onu munsarif kılar mıyım? Dedi ki: evet; çünkü iki illetten biri ondan bozulmuştur.

**المُحْكم**’de: **طُوىً**, damme ve kesre ile: Şam’da bir dağ yahut Tûr’un aslında bir vadidir; onu munsarif kılmayan için iki vecih vardır: birincisi, **طاوٍ**’den عدول edilmiş olmasıdır; böylece, **عامِرٍ**’den عدول edilmiş **عُمَرَ** gibi olur; ikincisi, buc‘anın adı olmasıdır; kim dammeleyip tenvinlerse onu vadinin yahut dağın adı yapar; müzekkerdir, müzekker ile adlandırılmıştır; kim kesreleyip tenvinlerse o, **مِعىً** ve **ضِلَعٍ** gibidir.

**الصِّحاح**’ta: bazısı dedi ki: طُوىً, طِوىً gibidir; o, iki kat edilmiş şeydir; ve Yüce’nin şu sözü hakkında dediler: ﴿المُقَدَّسِ طُوىً﴾ yani **طُوِىَ** iki kere; yani takdis edildi.

El-Hasen dedi ki: onda bereket ve takdis iki kere katlandı.

Er-Râgıb dedi ki: manası, ona iki kere nida ettim’dir.

( **وذُو طُوَى**; **الطَّاءِ**’nın üç harekeli oluşuyla ve tenvinlenir: Mekke yakınında bir yer ) şimdi **الزَّاهرِ** diye bilinir;

El-Cevherî, başkası gibi, damme ile yetinmiştir.

Teslîsi Süheylî **الرَّوْض**’da zikretti; dedi ki: fetha daha meşhurdur; maksûr, tenvinli; bazen tenvinlenmez; rivayet olunur ki Âdem, عليه السلام, Beyt’e geldiğinde, **ذِي طُوَى**’da iki nalınını çıkarırdı.

( **والطَّوِيُّ**; **غَنِيَ** gibi: orada bir kuyu ) en yukarısında, onu Abd Şems b. Abd Menâf kazmıştır.

( Ve ) ayrıca: ( buğdaydan bir demet; nüshalarda böyle; **التكْملَة**’de: bezden ).

( Ve ) ayrıca: ( geceden bir saat ). Denilir: ona, geceden **طَوِيٍ** sonra geldim; bunu İbn Sîde nakletmiştir.

( Ve ) **الطَّوِيَّةُ**, ( **هاء** ile: zamir ) çünkü o, sır üzerine **يُطْوَى**; yahut sır onun içinde **يُطْوَى**.

( Ve ) **الطَّوِيَّةُ**: ( niyet; kesre ile **الطِّيَّةِ** gibi ). Denilir: **لطِيَّتِه** üzere gitti; yani içine aldığı niyetine.

( Ve ) **الطَّوِيَّةُ**: ( kuyu ) taşlarla **المَطْوِيَّةُ**; onun cem‘i **أَطْواءٌ**’dur.

**الصِّحاح** ve **المُحْكم**’de olan: **الطَّوِيُّ**: **المَطْوِيَّةُ** kuyu; onda **الطَّوِيَّة**’yi zikreden kimse görmedim.

İbn Sîde dedi ki: müzekkerdir; eğer müennes yapılırsa mana itibarıyladır; uygun olan, onun zikrinin **الطَّوِيَّة**’den önce getirilmesiydi.

( **والطَّايَةُ : السَّطْحُ** ); bunu el-Cevherî nakletmiştir; el-Ezherî artırdı: üzerinde uyunan.

( Ve ) ayrıca: ( hurma harmanı ); bunu el-Cevherî nakletmiştir.

( Ve ) ayrıca: ( kumlu bir arazide büyük bir kaya ); yahut taş olmayan (arazideki); bunu İbn Sîde nakletmiştir.

( Ve bir adam **طَيَّانٌ**: hiçbir şey yememiştir ). Ve ( **طَوِيَ**; **رضِيَ** gibi; **طِوًى** ), kesre ve fetha ile birlikte, Sîbeveyh’ten; ( **وأَطْوَى**; o da **طاوٍ** ve **طَوٍ** ) aç kaldı; ( eğer bunu kasten yaparsa **فَطَوَى** ) **يَطْوِي** **طَيّاً**, ( **رَمَى** gibi ); bunu el-Cevherî, İbn Sîde ve el-Ezherî nakletmiştir; ( o, **طيَيَّ** ve **طاوِيَةٌ**’dir ); hepsinin cem‘i **طِوَاءٌ**’dır.

( **والطَّوَى**; **عَلَى** gibi: kırbadır ) içinde ıslaklık varken **طُوِيَ** de parçalandı; ve **طَوِي** **طَوًى** olmuştur; sanki mastarla adlandırılmıştır.

Ona istidrâk olunanlardandır:
**طَوَى الثَّوْبَ** **طِيّةً**, kesre ile; ve **طِيَةً**, **عِدَةٍ** gibi; bu, el-Lihyânî’dendir ve nadirdir; ve şu nakledildi: **صَحِيفةٌ جافِيَةُ الطِّيَةِ**, tahfîf ile de; yani **الطَّيّ**.
**وطَوَيْته** **فتَطَوَّى**,
Sîbeveyh nakletti: **تَطَوَّى** **انْطِواءً**; ve şu beyiti okudu:
وقد **تَطَوَّيْتُ** انْطِواءَ الخِصْب ِلضَرْبٍ من الحيَّاتِ ، أَو الوَتَر .
**والطَّاوِي** ceylanlardan: çökerken boynunu **يَطْوِي** eden, sonra çöken; dedi ki

**الراعِي** :
“Gözleri kısık, bakışı yumuşak olan (bir dişi) geceyi onu içirip durarak geçirdi; bir **ضَرَّةٍ**’nin **صَرَى**’sı (sütü) onu içirdi; derken sabahladı: **طَاوِيا**.” Ve ondandır onların sözü: “Bir ceylana uğradım: **طاوٍ**; **طَوَى** boynunu ve emniyet içinde uyudu.”
**والطِّيَّةُ** , kesre ile: üzerine **يُطْوَى** olunan hey’et (biçim).
Denilir: “Onu **طَواهُ** iyi bir **طيّةً** ile, ve tek bir **طَيَّةً** ile.”
**والطِّيَّةُ** , kesre ile: bir menzil olur. Denilir: “Bizden uzak oldu onun **طِيَّتُه**”; o, kastettiği menzildir.
Ve **الأساس**’ta: O, ülkeyi kendisine doğru **يطوي** ettiği cihettir; onun türlü türlü **طِيَّاتٌ**’ı vardır; ve onu Irak’ın **بطِيَّاتِ**’ında gördüm: yani onun nahiyeleri ve cihetleri.
**وطِيَّةٌ بَعيدَةٌ** : yani geniş (şâsi‘a); ve **الطِّيَة** hafifletilebilir; ondandır şairin sözü:
“Kalbi sağır, vahşi, **الطِّيَات** (yerleri) (olan).”
**وطِوَى البَطْن** , kesre ile: onun kırılması (içeri çökmesi).
**وطِوَى الحيَّةِ** : onun **انْطِواؤُها** (kıvrılıp büzülmesi).
**وتَطَوَّتِ الحيَّةُ** : **تحوَّتْ**.
**ومَطاوِي الدِّرْعِ** : toplandığı zaman onun kırışıkları; tekili **مِطْوىً**.
**والمِطْوَى** : üzerine ipliğin **يُطْوَى** olduğu bir şey.
Ve ayrıca: küçük bıçak; avamîdir.
**والمُنْطَوِي** : karnı içe çekik olan; **كالطَّوِيّ**; **فَعِلٍ** vezninde, İbnü’s-Sikkît’ten. Ve el-‘Ucayr es-Selûlî için inşâd etti:
“Derken kalktı; yastığımdan yastığını yaklaştırdı:
**طَوِي البَطْنِ** (karnı içe çekik), iki kolu uzun, sert.”
Ve **وسِقاءٌ طَوٍ**: **طُوِيَ** (büzüldü/katlandı) ve içinde ıslaklık yahut rutubet yahut süt kalıntısı vardı da değişti, kokuştu ve küflü olarak parçalandı; ve **طَوِيَ طَوًى**.
**والطَّيُّ في العَرُوضِ** : **مُسْتَفْعِلُنْ** ve **مَفْعُولاتُ**’tan dördüncünün hazfıdır; böylece **مُسْتَعِلُنْ** ve **مَفْعُلات** kalır; sonra **مُسْتَعِلُنْ** **مُفْتَعِلُنْ**’a, **مَفْعُلات** da **فاعِلاتُ**’a nakledilir; bu, **البَسِيط**’te, **الرَّجَز**’de ve **المُنْسرِحِ**’te olur.
**وطَوَى الرَّكِيَّةَ طَيّاً** : onun **عرشَها**’sını taş ve tuğla ile ördü; aynı şekilde kerpiç de binada onu **تَطْويه**; buna kuyu **طَوِيّاً** ve **طَيّاً** diye adlandırılır.
**وطَوَى المَكانَ إلى المَكانِ** : onu geçti.
**وطَوَيْت طِيَّته** : uzak oldu; el-Lihyânî’den.
**والطِّيَّةُ** : istek ve ihtiyaç.
Ebû Hanîfe dedi: **الأطْواءُ** çekirge kuyruğundaki kıvrımlar/katlar (الأَثْناءُ)’dır; düğümler gibidir; tekili **طِوىً**’dır; **إلَى** gibi.
**وذُو طُواءٍ** , **غُرابٍ** gibi: Tâif yolu üzerinde bir yer, yahut bir vadi.
Evde **طُووِيٌّ** (zamme ile) yok: yani hiç kimse.
Ömrün geçip gitmesi hakkında **بالطيِّ** ile ifade edilir; denilir: “Allah onun ömrünü **طَوَى**”; şair dedi:
“Senin zamanının musibetleri seni, yaymadan sonra **طَوَتْ** (dürüp götürdü).”
Ve bunun üzerine yüklendi O’nun, yüce olanın, sözü: ﴿Ve gökler O’nun sağ eliyle **مَطْوِياتٌ**’tır﴾ yani helâk edilmişler; bunu Râgıb söyledi.
**وطُوِيَ** falan kimse, hâlbuki o **مَنْشورٌ**’dur: eğer ona güzel bir anılış yahut bir güzellik kalmışsa; bu mecazdır.
**وطَواهُ السَّيْرُ** : yolculuk onu zayıflattı.
**الغِلُّ في طَيِّ قَلْبِه** : ve kalbi kin üzerine **انْطَوَى**.
Onun alnında **أَطْواءُ الشَّحْمِ** vardır: yani onun çizgileri/şeritleri.
Beni unutmanın **طَيِّ**’ine soktu; bütün bunlar mecazdandır.
**والطَّاءُ** : hece harflerinden bir harftir; o, meçhûr ve müsta‘lîdir; asıl olur ve بدل olur; زائد olmaz.
**وشعْرٌ طاوِيٌّ** : onun kafiyesi **الطَّاء**’dır.
Halîl dedi: onun elifi yâ’ya döner.
**وطَيَّيْتُ طاء** : onu yazdım; onun meddi ve kasrı, müzekker kılınması ve müennes kılınması câizdir.

**والطَّاءُ** : çokça cima eden adam; Halîl inşâd etti:
“Ben, her türlü temenniden ümidim az olsa da,
**طاء الوقاع** (çokça cima eden), güçlü, iktidarsız olmayan.”
**والطاءُ** : Mısır’da, Kuveysnâ amellerinden bir köy; ve Garbiyye’de bir başkası. Ve birincisindendir: muhaddis imam Muhammed b. Muhammed b. Muhammed b. el-Hasen **الطائِيُّ** el-Ca‘ferî; el-Veliyy el-‘Irâkî’den, Hâfız İbn Hacer’den ve başkalarından hadis rivayet etti.
**وطَوَى حدِيثاً إلى حَديثٍ** : onu nefsinde gizledi; sonra onu bir başkasına geçti; tıpkı yolcunun bir menzili bir menzile **يَطْوِي** etmesi gibi; böylece konaklamaz; aynı şekilde orucun **طَيّ**’i.
Ebû Ziyâd dedi: ‘Amr b. Kilâb’ın sularındandır: **الأَطْواءُ**, “Şerrâ” denilen bir dağdadır; bunu Yâkût nakletti.
Develer **طَاياتٍ** olarak geldi: yani sürüler hâlinde; tekili **طايَةٌ**; el-Ezherî, ‘Umer b. Lece’ için, develeri vasfederken, inşâd etti:
“**طاياتٍ** olarak otlar ve fısıltı gibi yürür.”
Ve **قرْنُ الطّوِىَ** : Muhârib’e ait bir dağ; Nasr’dan.
**والطُّيَبَّةُ** , **سُمَيَّةَ** gibi: bir şiirde bir yer; Nasr’dan.
**وطَواءُ** , **سَحابٍ** gibi: Mekke ile Tâif arasında bir yer.
**وطُوَّةُ** , zamme ile: Bâtın er-Rîf’in kûrelerinden.
**والطيُّ** : kırba.
**والطوُّ** : açlık.
