# طيب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%8A%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: طيب

ط ي ب
ذهب منه الأطيبان‏:‏ الأكل والنكاح‏.‏
قال نهشل بن حري‏:‏ إذا فات منك الأطيبان فلا تبل متى جاءك اليوم الذي كنت تحذر وأطعمنا من أطايبها ومطايبها وهي نحو كبدها وسنامها‏.‏
وهذا طعام مطيبة للنفس‏.‏
‏"‏ والسواك مطيبة للفم ‏"‏‏.‏
واستطاب لمحدث وأطاب‏:‏ استنجى‏.‏
وصائد مستطيب‏:‏ يطلب الطّيب النفيس من الصيد لا يرضى بالدّون‏.‏
واستطاب فلان الدعة‏.‏
وتطيّب‏:‏ تعطّر ووجدت منه رائحة الطيب وطيّب جلساءه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ طاب لي كذا إذا حلّ‏.‏
وطاب القتال‏.‏
وسبيٌ طيبة‏:‏ حلال ليس من غدر ونقص عهد. وأخذوا طِيبَةَ المال وخِيَرَتَه. وطَيّبَ لغريمه نصفَ المال: أبرأه منه ووهبه له.

### Türkçe

ط ي ب
Ondan iki **الأطيبان** gitti: yemek ve nikâh.

Nehşel b. Harî dedi: Senden iki **الأطيبان** kaçarsa, bugün sana geldiğinde ne zaman (olduğunu) önemseme; ki senin sakındığın gün (odur); ve bize onun **أطايبها**’sından ve **مطايبها**’sından yedirdi; o da onun ciğeri ve hörgücü gibi (şeyler)dir.

Bu, nefis için bir **مطيبة** olan yemektir.

“Ve misvak ağız için bir **مطيبة**’dir.”

Ve **استطاب** bir muhdis için ve **أطاب**: istincâ etti.

Ve **مستطيب** bir avcı: avdan değerli **الطّيب**i ister; aşağı olana razı olmaz.

Ve falan, **الدعة**yı **استطاب** etti.

Ve **تطيّب**: koku sürdü; ondan **الطيب** kokusu buldum; ve meclis arkadaşlarını **طيّب** etti.

Mecazdan: Bana şu **طاب** oldu; yani helâl oldu.

Ve savaş **طاب** oldu.

Ve **طيبة** bir esirlik: helâldir; hıyanetten ve ahdi eksiltmekten değildir. Ve malın **طِيبَة**sini ve onun **خِيَرَتَه**sini aldılar. Ve alacaklısına malın yarısını **طَيّبَ** etti: onu ondan ibra etti ve onu ona bağışladı.
