# طيب — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%8A%D8%A8/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: طيب

* ط ي ب * * الطَّيِبُ * ضد الخبيث و * طَابَ * يطيب * طِيبَةً * بكسر الطاء و * تَطْياباً * بفتح التاء و * الاسْتطَابَةُ * الاستنجاء وقولهم ما أطيبه وما أيطبه بمعنى وهو مقلوب منه وتقول ما به من * الطِّيبِ * شيء ولا تقل من الطِّيبة وتقول * أطَايِبُ * الأطعمة ولا تقل مطايبها و * طايَبَهُ * مازحه و * طُوبَى * فُعلى من الطيب قلبوا الياء واوا لضمة ما قبلها ويقال * طُوبَى * لك و * طُوبَاكَ * أيضا و * طُوبَى * اسم شجرة في الجنة ز وسبْيٌ * طِيَبَةٌ * صحيح السِباء ولم يكن من غدر ولا نقض عهد

### Türkçe

* ط ي ب * * **الطَّيِبُ** * **الخبيث**’in zıddıdır ve * **طَابَ** * **يطيب** * **طِيبَةً** * **الطاء**’ın kesresiyle ve * **تَطْياباً** * **التاء**’ın fethasıyla ve * **الاسْتطَابَةُ** * istincâdır; ve onların “mâ aṭyabahu ve mâ ayṭabahu” sözleri “mânâsında”dır; ve o, ondan kalbedilmiştir. Ve “onda **الطِّيبِ**’den bir şey yoktur” dersin; “min al-ṭība” deme. Ve “**أطَايِبُ** al-aṭʿima” dersin; “maṭâyibuhâ” deme. Ve **طايَبَهُ**: onunla şakalaştı. Ve **طُوبَى**: **الطيب**’den **فُعلى**’dır; kendisinden öncekinin dammesi sebebiyle **الياء**’ı **واوا**’ya çevirdiler. Ve “**طُوبَى** sana” denilir; ve “**طُوبَاكَ**” da. Ve **طُوبَى**: cennette bir ağacın adıdır. ز Ve “sebiyyun **طِيَبَةٌ**”: sahih esirdir; bir hıyanetten ve bir ahdi bozmaktan olmamıştır.
