# طيح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%8A%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طيح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: طيح

طَاحَ
1 طَاحَ ذ , aor. يَطِيحُ, inf. n. طَيْحٌ: see 1 in art. طوح. Sb says that this verb is [originally طَوِحَ, aor. يَطْوِحُ, i. e.,] of the measure فَعِلَ, aor. يَفْعِلُ; like وَلِىَ, aor. يَلِى; accord. to those who say طَوَّحَهُ, and not طَيَّحَهُ: but accord. to those who say طَيَّحَهُ, it is [originally طَيَحَ, aor. يَطْيِحُ, of the measure فَعَلَ, aor. يَفْعِلُ,] like بَاعَ, aor. يَبِيعُ. (L, TA.)

طيّح
2 طيّح ذ : see 2 in art. طوح.

مَا أَطْيَحَهُ
4 مَا أَطْيَحَهُ ذ : see 4 in arts. طوح and توه.

تطيّح
5 تطيّح ذ , syn. with تطوّح: see 1 in art. طوح.

تطايح
6 تطايح ذ It became scattered, or dispersed; or it flew away or about; syn. تَطَايَرَ. (Ham p. 615.)

طَيْحٌ
طَيْحٌ ذ A piece of wood that is in the أَصْل [app. meaning lower part] of the plough. (K.)

أَصَابَتْهُمْ طَيْحَةٌ
أَصَابَتْهُمْ طَيْحَةٌ ذ (A, K) means Events that caused divisions between them, or that dispersed them, befell them: (K, TA:) so says Aboo-Sa'eed. (TA.) And one says, طَوَّحَتْهُمْ طَيْحَاتٌ Calamities destroyed them. (TA.) And ذَهَبَتْ أَمْوَالُهُمْ طَيْحَاتٍ Their possessions, or cattle, went away dispersed, or scattered, and remote. (TA.) [See also طَيْخَةٌ.]

طَائِحٌ
طَائِحٌ ذ : see art. طوح. ― -b2- كَفٌّ طَائِحَةٌ occurs in a trad. of Aboo-Hureyreh as meaning A hand flying from its wrist. (TA.)

مُطَيَّحٌ
مُطَيَّحٌ ذ , accord. to the K, signifies Bad, corrupt, or vitious: but it may be a mistransscription, for مُطَبَّحٌ [or this is a mistranscription for مُطَيَّخٌ, which is expl. as having this meaning]. (TA.)

### Türkçe

**طَاحَ**
1 **طَاحَ** ذ , muzâri‘ **يَطِيحُ**, mastar ismi **طَيْحٌ**: **طوح** maddesinde 1’e bak. Sb der ki: bu fiil [aslında **طَوِحَ**, muzâri‘ **يَطْوِحُ**, yani] vezin olarak **فَعِلَ**, muzâri‘ **يَفْعِلُ** üzerinedir; **وَلِىَ**, muzâri‘ **يَلِى** gibi; **طَوَّحَهُ** derler de **طَيَّحَهُ** demezler diyenlere göre: fakat **طَيَّحَهُ** diyenlere göre, o [aslında **طَيَحَ**, muzâri‘ **يَطْيِحُ**, vezin olarak **فَعَلَ**, muzâri‘ **يَفْعِلُ** üzerinedir,] **بَاعَ**, muzâri‘ **يَبِيعُ** gibi. (L, TA.)

**طيّح**
2 **طيّح** ذ : **طوح** maddesinde 2’ye bak.

**مَا أَطْيَحَهُ**
4 **مَا أَطْيَحَهُ** ذ : **طوح** ve **توه** maddelerinde 4’e bak.

**تطيّح**
5 **تطيّح** ذ , **تطوّح** ile eşanlamlı: **طوح** maddesinde 1’e bak.

**تطايح**
6 **تطايح** ذ Dağılmış, yahut saçılmış oldu; yahut uçup gitti veya etrafa uçtu; eşanlamlısı **تَطَايَرَ**. (Ham s. 615.)

**طَيْحٌ**
**طَيْحٌ** ذ Sabanın **أَصْل**’ünde [görünüşe göre alt kısmı demek] bulunan bir parça odun. (K.)

**أَصَابَتْهُمْ طَيْحَةٌ**
**أَصَابَتْهُمْ طَيْحَةٌ** ذ (A, K) demektir ki: aralarında ayrılıklara sebep olan, yahut onları dağıtan olaylar onların başına geldi: (K, TA:) Ebû-Sa‘îd böyle der. (TA.) Ve denir ki, **طَوَّحَتْهُمْ طَيْحَاتٌ** Musibetler onları helâk etti. (TA.) Ve **ذَهَبَتْ أَمْوَالُهُمْ طَيْحَاتٍ** Malları, yahut davarları, dağılmış veya saçılmış ve uzak olarak gitti. (TA.) [Ayrıca **طَيْخَةٌ**’ye bak.]

**طَائِحٌ**
**طَائِحٌ** ذ : **طوح** maddesine bak. ― -b2- **كَفٌّ طَائِحَةٌ** Ebû-Hureyre’den bir rivayette, bileğinden uçan bir el manasında vârid olur. (TA.)

**مُطَيَّحٌ**
**مُطَيَّحٌ** ذ , K’ye göre, Kötü, bozuk, yahut fâsid manasına gelir: fakat **مُطَبَّحٌ** için bir yanlış yazım olabilir [yahut bu, bu manaya sahip olduğu açıklanan **مُطَيَّخٌ** için bir yanlış yazımdır]. (TA.)
