# طيخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%8A%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طيخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: طيخ

طَاخَ
1 طَاخَ ذ , aor. يَطِيخُ, (S, L, K,) inf. n. طَيْخٌ; (L;) as also ↓ تطيّخ; He became charged, reproached, or upbraided, with something bad, evil, abominable, or foul, (S, L, K,) either said or done. (L.) ― -b2- And طاخ, aor. as above, (S, L, K,) and so the inf. n., (L,) He magnified himself, or was proud. (S, L, K.) ― -b3- And He exerted himself, or strove, and persisted, or persevered, in that which was vain. (K.) -A2- طَاخَهُ, aor. يِطِيخُهُ, (S, L, K,) inf. n. طَيْخٌ; as also طاخهُ, aor. يَطُوخُهُ, inf. n. طَوْخٌ; but the former is the more common; (TA in art. طوخ;) and ↓ طيّخهُ; He charged, reproached, or upbraided, him with something bad, evil, abominable, or foul, (S, L, K,) either said or done. (L.) And أَصْحَابَهُ ↓ طيّخ He reviled and harassed his companions. (Aboo-Mلlik, TA.) ― -b2- And طاخ الأَمْرَ, inf. n. as above, He corrupted, vitiated, or marred, the affair. (ISd, TA.)

2 طَيَّخَ see above, in two places. ― -b2- طيّخ العَذَابُ عَلَيْهِ, (K,) or rather (TA) طيّخهُ العَذَابُ, (AZ, TA,) Punishment pressed severely, or persistently, upon him, so that it killed him. (AZ, K, TA.) ― -b3- And طيّخهُ السِّمَنُ Fatness filled him with fat and flesh. (AZ, K, TA.)

5 تَطَيَّخَ see 1, first sentence.

طَيْخٌ
طَيْخٌ ذ : see the next paragraph.

طِيخٌ
طِيخٌ ذ a word imitative of the sound of laughing. (Sb, K.) قَالُوا طِيخِ طِيخِ, the word طيخ being in this case indecl., with kesr for its termination, means They uttered a reiterated laughing [like a repeating of طِيخ]. (Lth, K, TA.) -A2- Also, and ↓ طَيْخٌ, Ignorance. (TA.)

طَيْخَةٌ
طَيْخَةٌ ذ (L, K) and ↓ طَائِخٌ and ↓ طَيَّاخَةٌ [which last is a doubly intensive epithet] (L) Stupid, in whom is little good: (L, K:) or stupid and dirty: pl. of the first طَيْخَاتٌ: it has no known broken pl. (L.) [See also طَبْخَةٌ and طَنَخَةٌ.] -A2- Also the first, Trial; sedition, or conflict and faction; or the like; syn. فِتْنَةٌ; (K, TA;) and war. (TA.) [See also طَيْحَةٌ.]

طَيُوخٌ
طَيُوخٌ ذ A she-camel that goes to the right and left, and crops the extremities of the trees. (TA.)

طَيَّاخَةٌ
طَيَّاخَةٌ ذ : see طَيْخَةٌ.

طَائِخٌ
طَائِخٌ ذ : see طَيْخَةٌ.

مُطَيَّخٌ
مُطَيَّخٌ ذ [app. applied to a camel] Smeared with tar. (K.) ― -b2- And Bad, corrupt, or vitious. (K.)

### Türkçe

طَاخَ
1 **طَاخَ** ذ, muzâri‘ **يَطِيخُ**, (S, L, K,) mastar **طَيْخٌ**; (L;) yine ↓ **تطيّخ** olarak da; Kötü, şer, iğrenç veya pis bir şeyle, (S, L, K,) ister söylenmiş ister yapılmış olsun, itham edilmiş, ayıplanmış yahut azarlanmış oldu. (L.) ― -b2- Ve **طاخ**, muzâri‘ yukarıdaki gibi, (S, L, K,) ve mastar da öyle, (L,) Kendini büyüttü, yahut kibirlendi. (S, L, K.) ― -b3- Ve bâtıl olan şeyde kendini zorladı yahut çabaladı ve ısrar etti yahut sebat etti. (K.) -A2- **طَاخَهُ**, muzâri‘ **يِطِيخُهُ**, (S, L, K,) mastar **طَيْخٌ**; yine **طاخهُ**, muzâri‘ **يَطُوخُهُ**, mastar **طَوْخٌ**; lâkin birincisi daha yaygındır; (TA, md. **طوخ**’ta;) ve ↓ **طيّخهُ**; Onu, (S, L, K,) ister söylenmiş ister yapılmış olsun, kötü, şer, iğrenç veya pis bir şeyle itham etti, ayıpladı yahut azarladı. (L.) Ve **أَصْحَابَهُ** ↓ **طيّخ**: Yoldaşlarına sövdü ve onları taciz etti. (Aboo-Mلlik, TA.) ― -b2- Ve **طاخ الأَمْرَ**, mastar yukarıdaki gibi, İşi bozdu, ifsat etti yahut berbat etti. (ISd, TA.)

2 **طَيَّخَ**: yukarıya bak, iki yerde. ― -b2- **طيّخ العَذَابُ عَلَيْهِ**, (K,) yahut daha doğrusu (TA) **طيّخهُ العَذَابُ**, (AZ, TA,) Azap onun üzerine şiddetle yahut sürekli bastırdı; öyle ki onu öldürdü. (AZ, K, TA.) ― -b3- Ve **طيّخهُ السِّمَنُ**: Şişmanlık onu yağ ve etle doldurdu. (AZ, K, TA.)

5 **تَطَيَّخَ**: 1’e bak, ilk cümle.

طَيْخٌ
**طَيْخٌ** ذ : sonraki paragrafa bak.

طِيخٌ
**طِيخٌ** ذ gülme sesinin taklidi olan bir kelimedir. (Sb, K.) **قَالُوا طِيخِ طِيخِ**, bu durumda **طيخ** kelimesi gayr-i munsarif olup, sonu için kesra ile, Şöyle demektir: Tekrarlanan bir gülmeyi [**طِيخ**’in tekrarı gibi] çıkardılar. (Lth, K, TA.) -A2- Ayrıca, ve ↓ **طَيْخٌ**, Cehalet. (TA.)

طَيْخَةٌ
**طَيْخَةٌ** ذ (L, K) ve ↓ **طَائِخٌ** ve ↓ **طَيَّاخَةٌ** [ki bu sonuncusu iki kat şiddetli bir sıfattır] (L) Aptal; kendisinde az hayır bulunan: (L, K:) yahut aptal ve pis: birincinin çoğulu **طَيْخَاتٌ**: bilinen bir kırık çoğulu yoktur. (L.) [Yine **طَبْخَةٌ** ve **طَنَخَةٌ**’ye bak.] -A2- Ayrıca birincisi, İmtihan; fitne, yahut çatışma ve hizipleşme; yahut benzeri; eşanlamlısı **فِتْنَةٌ**; (K, TA;) ve savaş. (TA.) [Yine **طَيْحَةٌ**’ye bak.]

طَيُوخٌ
**طَيُوخٌ** ذ Sağa sola giden ve ağaçların uç kısımlarını koparıp yiyen bir dişi deve. (TA.)

طَيَّاخَةٌ
**طَيَّاخَةٌ** ذ : **طَيْخَةٌ**’ye bak.

طَائِخٌ
**طَائِخٌ** ذ : **طَيْخَةٌ**’ye bak.

مُطَيَّخٌ
**مُطَيَّخٌ** ذ [görünüşe göre deveye uygulanır] Katranla sıvanmış. (K.) ― -b2- Ve kötü, bozuk yahut fâsit. (K.)
