# طير — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%8A%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: طير

ط ي ر
طيّرتُ الحَمامَ وأطرتُه وطيّرتُ العصافيرَ عن الزرع وهي أرض مطارة وقد أطارت أرضنا‏.‏
وتطيرت منه واطيرت‏.‏
ونهي عن الطيرة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ طائر الله لا طائرك‏.‏
‏"‏ وكل إنسان ألزمناه طائره في عنقه ‏"‏ وهو ساكن الطائر ورزق سكون الطائر وخفض الجناح ونفّرت عنه الطير الوقع إذا أغنته‏.‏
قال جرير‏:‏ ومنا الذي أبلي صديّ بن مالك ونفّر طيراً عن جعادة وقعاً من أبلاه الله بلاء حسناً‏.‏
وطيورهم سواكن‏.‏
إذا كانوا قارّين‏.‏
قال الطرماح‏:‏ وإذ دهرنا فيه اغترار وطيرنا سواكن في أوكارهن وقوع وعكسه‏:‏ شالت نعامتهم‏.‏
واستخفته طيرة الغضب‏.‏
قال العماني‏:‏ وأحلم عن طيراته كلّ ساعة إذا ما أتاني مغضباً يتهدّم وطار له صيت في الناس‏.‏
وطار له في القسمة كذا‏.‏
وقال‏:‏ فإني لست منك ولست منيّ إذا ما طار من مالي الثمين وفرس مطاز‏.‏
وكاد يستطار من شدّة عدوه‏.‏
وطار جنيّ السنام الأميل ومنه ‏"‏ خذ ما تطاير من شعر رأسك ‏"‏‏.‏
والفجر فجران مستطيل ومستطير‏.‏
واستطار البرق‏.‏
واستطار الغبار‏.‏
وفحل مستطار‏:‏ هائج‏.‏
واستطير فؤاده من الفزع‏.‏
واستطار الصدع في الحائط‏:‏ ظهر وانتشر‏.‏

### Türkçe

ط ي ر
**طيّرتُ** güvercinleri ve **أطرتُه** (onu uçurdum) ve ekinden serçeleri **طيّرتُ**; ve o, uçurulan bir arazidir; ve arazimiz **أطارت** (uçurdu).

Ondan **تطيرت** (uğursuz saydım) ve **اطيرت**.

**الطيرة**’den nehiy olundu.

Mecazdandır: Allah’ın **طائر**’i, senin **طائر**’in değil.

"Ve her insanı, onun **طائره**’ini boynunda ona gerekli kıldık" — ve o, **الطائر**’in sükûnudur; ve **الطائر**’in sükûnu rızkıdır; ve kanadı indirmek; ve onu, **الطير**’i, **الوقع**’ı ürküttüm; onu zengin kıldığı zaman.

Cerîr dedi:
Ve bizdendir o kimse ki, Mâlik’in Sadiyy’ini yıprattı ve **وقعاً** Câ‘ide’den bir **طيراً** ürküttü — Allah’ın onu güzel bir belâ ile belâlandırdığı kimseden.

Ve onların **طيورهم**’u sâkindir.

Eğer yerleşik iseler.

Tırmâh dedi:
Ve o vakit ki, zamanımız onda bir aldanıştır; ve bizim **طيرنا**’mız, onların yuvalarında sâkindir, **وقوع**.

Ve bunun tersi: onların devekuşları kaldırıldı.

Onu, öfkenin **طيرة**’si hafifliğe sevk etti.

‘Umânî dedi:
Ve her saat onun **طيراته**’inden dolayı yumuşak huylu olurum; bana öfkeli olarak geldiği vakit, yıkılıp gider.

Ve insanlar içinde onun için bir şöhret **طار**.

Ve taksimde onun için şöyle şöyle **طار**.

Ve dedi:
Şüphesiz ben senden değilim ve ben benden değilim; değerli malımdan **طار**dığı vakit.

Ve **مطاز** bir at.

Ve koşmasının şiddetinden dolayı neredeyse **يستطار** olunur.

Eğik hörgücün cini **طار**; ve ondan: "Başının saçından **تطاير** eden şeyi al."

Ve fecir iki fecirdir: uzamış ve **مستطير**.

Şimşek **استطار**.

Toz **استطار**.

**مستطار** bir damızlık erkek: azgın.

Korkudan onun kalbi **استطير**.

Duvardaki çatlak **استطار**: göründü ve yayıldı.
