# طير — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%B1/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%8A%D8%B1/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%B1.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: طير

* ط ي ر * * الطائرُ * جمعه * طَيْرٌ * كصاحب وصحب وجمع الطير * طُيُورٌ * و * أطْيارٌ * مثل فرخ وفروخ وأفراخ وقال قُطرب وأبو عبيدة * الطَّيْرُ * أيضا قد يقع على الواحد وقُرئ ﴿فيكون طيرا بإذن الله﴾ و * طائِرُ * الإنسان عمله الذي قُلِّده و * الطيْرُ * أيضا الاسم من * التَّطَيُّرِ * ومنه قولهم لا طير إلا طير الله كما يقال لا أمر إلا أمر الله وقال بن السكيت يقال * طائرُ * الله لا طائرك ولا تقل طير الله وأرض * مَطَارَةٌ * بالفتح كثيرة الطير ز وقولهم كأن على رءوسهم * الطَّيْرَ * إذا سكنوا من هيبة وأصله أن الغراب يقع على رأس البعير فيلقط منه الحلمة والحمنانة فلا يُحَرِّك البعير رأسه لئلا ينفر عنه الغراب و * طارَ * يطير * طَيْرُورةً * و * طَيَرَانا * و * أطَارَهُ * غيره و * طَيَّرَهُ * و * طايَرَهُ * بمعنى و * تَطايَر * الشيء تفرق وتطاير أيضا طال وفي الحديث ﴿خذ ما تطاير من شعرك﴾ و * اسْتَطار * الفجر وغيره انتشر و * اسْتُطِيرَ * الشيء طُيِّر و * تَطَيَّر * من الشيء وبالشيء والاسم * الطِّيَرَةُ * بوزن العنبة وهو ما يُتشاءم به من الفأل الرديء وفي الحديث ﴿أنه كان يحب الفأل ويكره الطِيرة﴾ وقوله تعالى ﴿قالوا اطَّيَّرنا بط﴾ أصله تطيرنا فأُدغم

### Türkçe

* ط ي ر * * **الطائرُ** * çoğulu * **طَيْرٌ** *; **صاحب** ve **صحب** gibi; ve **الطير**’in çoğulu * **طُيُورٌ** * ve * **أطْيارٌ** *; **فرخ** ve **فروخ** ve **أفراخ** gibi. Kutrub ve Ebû Ubeyde dedi ki: * **الطَّيْرُ** * ayrıca tekil üzerine de vâki olabilir; ve ﴿**فيكون طيرا بإذن الله**﴾ okunmuştur. Ve * **طائِرُ** * insanın, kendisine yüklendiği amelidir. Ve * **الطيْرُ** * ayrıca * **التَّطَيُّرِ** *’den isimdir; ve ondan onların sözü: “Allah’ın kuşu dışında kuş yoktur”; “Allah’ın emri dışında emir yoktur” denildiği gibi. İbnü’s-Sikkît dedi ki: “**طائرُ** Allah (de); senin kuşun değil” denir; “Allah’ın kuşu” deme. Ve * **مَطَارَةٌ** * (fetha ile) bir yer: kuşu çok olan. Ve onların sözü: heybetten sükûn ettiklerinde “sanki başlarının üzerinde * **الطَّيْرَ** * var” (gibi). Aslı şudur: karga devenin başına konar; ondan meme ucunu ve **الحمنانة**’yı gagalar; deve, karga ondan ürküp kaçmasın diye başını oynatmaz. Ve * **طارَ** * uçar; * **طَيْرُورةً** * ve * **طَيَرَانا** * (uçuş). Ve başkası onu * **أطَارَهُ** * (uçurdu); ve * **طَيَّرَهُ** * ve * **طايَرَهُ** * aynı mânâda. Ve * **تَطايَر** * şey: dağıldı; ve “tolaştı/saçıldı” da; ayrıca uzadı. Ve hadiste: ﴿“Saçından saçılıp düşeni al”﴾ . Ve * **اسْتَطار** * fecr ve başkası: yayıldı. Ve * **اسْتُطِيرَ** * şey: uçuruldu. Ve * **تَطَيَّر** * şeyden ve şey ile (uğursuz saydı); ve isim * **الطِّيَرَةُ** * ( **العنبة** vezninde): kötü falden uğursuz sayılan şeydir. Ve hadiste: ﴿“O, falı severdi ve **الطِيرة**’yi kerih görürdü”﴾ . Ve O’nun sözü (yüce): ﴿**قالوا اطَّيَّرنا بط**﴾ ; aslı **تطيرنا** idi; sonra idğam edildi.
