# طيس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%8A%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طيس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: طيس

الطيس: العدد الكثير، كذا في التهذيب، وفي المحكم: الطيس الكثير من الطعام والشراب والعدد، وأنشد الأزهري لرؤبة:
  عددت قومي كعديد الطيس                      إذ ذهبت القوم الكرام ليسي

  أراد بها: غيري. واختلف في تفسير الطيس، فقيل كل ما في وفي التهذيب: على وجه الأرض من الأنام، فهو من الطيس، وفي المحكم: الطيس: مما على الأرض من التراب والقمام وفي التهذيب: أو هو خلق كثير النسل كالذباب والسمك والنمل والهوام، وليس في نص الأزهري ذكر السيكت وعبارة المحكم: وقيل: ما عليها من النمل والذباب وجميع الأنام. أو الطيس: البحر، كالطيسل بزيادة اللام، وسيذكر في محله إن شاء الله تعالى، في الكل من المعاني التي ذكرت. أو الطيس والطيسل: كثرة كل شيء، وسيأتي أن الطيسل هو الماء الكثير، واللبن الكثير، وقيل: الكثير من كل شيء، من الرمل والماء وغيرهما، كالطيسل. وحنطة طيس: كثير. أنشد الجوهري للأخطل:
  خلوا لنا راذان والمزارعا                      وحنطة طيسا وكرما يانعا وطيسمانية، هكذا في النسخ، والصواب: طيسانية بالكسر كما ضبطه الصاغاني: د،بالأندلس، من أعمال إشبيلية. وطاس الشيء يطيس طيسا: كثر، كذا في التهذيب.

### Türkçe

**الطيس**: çok sayı; **التهذيب**’de böyle. **المحكم**’de: **الطيس** yiyecek, içecek ve sayıdan çok olan şeydir. **الأزهري** **رؤبة**’den şu beyti okudu:
  قومumu **الطيس**’in sayısı gibi saydım                      çünkü kerîm kavim gitti; bana **ليسي** kaldı

  Bununla muradı: **غيري**. **الطيس**’in tefsirinde ihtilaf edildi; “yeryüzünde olan her şey” denildi. Ve **التهذيب**’de: yeryüzünde **الأنام**’dan olan her şey, o **الطيس**’tendir. Ve **المحكم**’de: **الطيس**: yeryüzünde olan toprak ve süprüntüdendir. Ve **التهذيب**’de: yahut o, nesli çok olan bir yaratılmıştır; sinek, balık, karınca ve haşerat gibi. **الأزهري**’nin nassında **السيكت**’in zikri yoktur; **المحكم**’ün ibaresi: “Ve denildi: onun üzerindeki karınca, sinek ve bütün **الأنام**.” Yahut **الطيس**: denizdir; **الطيسل** gibi, **اللام**’ın ziyadesiyle; yeri geldiğinde, Allah Teâlâ dilerse, zikredilecektir; zikredilen mânaların hepsinde. Yahut **الطيس** ve **الطيسل**: her şeyin çokluğudur; ve gelecektir ki **الطيسل** çok sudur ve çok süttür; ve denildi: kumdan, sudan ve başkalarından her şeyin çoğu; **الطيسل** gibi. Ve **حنطة طيس**: çoktur. **الجوهري** **الأخطل**’dan şu beyti okudu:
  Bize **راذان**’ı ve ekinlikleri bıraktılar                      ve **حنطة طيسا** ve olgunlaşmış bir bağ

Ve **طيسمانية**; nüshalarda böyle. Doğrusu: **طيسانية** (kesre ile), **الصاغاني**’nin ضبط ettiği gibi: Endülüs’te, İşbîliye amellerinden bir belde. Ve **طاس** الشيء **يطيس** **طيسا**: çoğaldı; **التهذيب**’de böyle.
