# طيط — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%B7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%8A%D8%B7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طيط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%B7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: طيط

طاطَ الفحْلُ في الإِبل يَطيطُ ويَطاطُ طُيُوطاً: هَدَر وهاجَ. والطُّيُوطُ: الشدّة. ورجل طِيطٌ: طَويل كطُوطٍ. والطِّيطُ أَيضاً: الأَحْمقُ، والأُنثى طِيطةٌ.
والطِّيطانُ: الكُرّاث، وقيل: الكُرَّاث البريّ ينبت في الرمل؛ قال بعض بني فقعس:
إِنَّ بَني مَعْنٍ صُباةٌ، إِذا صبَوْا،
فُساةٌ، إِذا الطِّيطانُ في الرَّمْلِ نَوَّرا
حكاه أَبو حنيفة. قال ابن بري: وظاهر الطِّيطانِ أَنه جمع طُوط. التهذيب: والطِّيطَوى ضَرب من الطير معروف، وعلى وزنه نِينَوى، قال: وكلاهما دَخِيلان. وذكر عن بعضهم أَنه قال: الطِّيطوى ضرب من القَطا طِوالُ الأَرجل، قال أَبو منصور: لا أَصل لهذا القول ولا نظير لهذا في كلام العرب. قال الأَزهري: وفي الموضع
(* قوله «وفي الموضع إلخ» عبارة ياقوت:
وبسواد الكوفة ناحية يقال لها نينوى منها كربلاء التي قتل بها الحسين، رضي اللّه عنه.) الذي فيه الحسين، سلام اللّه عليه ورحمته، موضع يقال له نِنوى، قال الأَزهري: وقد وردته.

### Türkçe

**طاطَ** aygır develer içinde **يَطيطُ** ve **يَطاطُ** **طُيُوطاً**: böğürdü ve kızıştı.

Ve **الطُّيُوطُ**: şiddet. Ve **رجل طِيطٌ**: **طُوطٍ** gibi uzun. Ve **الطِّيطُ** ayrıca: ahmak; dişisi **طِيطةٌ**.

Ve **الطِّيطانُ**: pırasa; ve denildi ki: kumda biten yabanî pırasa; Benî Faqʿas’tan bazısı dedi ki:

İnne Benî Maʿn ṣubātun, izā ṣabawā,
fusātun, izā **الطِّيطانُ** fī **الرَّمْلِ** nawwarā

Bunu Ebû Hanîfe hikâye etti. İbn Berrî dedi: **الطِّيطانِ**’ın zahiri, onun **طُوط**’un cemi‘i olmasıdır.

**التهذيب**: ve **الطِّيطَوى** bilinen bir kuş türüdür; ve onun vezni üzere **نِينَوى** (vardır); dedi ki: ve ikisi de dâhildir. Bazılarından, onun şöyle dediği zikredildi: **الطِّيطوى** uzun bacaklı **القَطا**’dan bir türdür. Ebû Mansûr dedi: bu sözün aslı yoktur ve bunun Arapların كلامında bir benzeri yoktur. Ezherî dedi: ve içinde Hüseyin’in, Allah’ın selâmı onun üzerine ve rahmeti, bulunduğu yerde **نِنوى** denilen bir mevki‘ vardır; Ezherî dedi: ve ben ona vardım.
