# طيف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%8A%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: طيف

طَافَ الخَيَالُ
1 طَافَ الخَيَالُ ذ , aor. يَطِيفُ, inf. n. طَيْفٌ (S, O, Msb, K) and مَطَافٌ; (S, O, K;) thus says As: (TA:) and طَافَ, aor. يَطُوفُ, inf. n. طَوْفٌ; (O, K;) thus says El-Mufaddal: (O, TA:) The خيال [i. e. apparition, or phantom,] came (S, O, Msb, K) in sleep. (S, O, K.) And طاف بِهِ الخَيَالُ The خيال came to him, or visited him, (أَلَمَّ بِهِ,) in sleep. (TA in art. طوف,)

طيّف
2 طيّف ذ , inf. n. تَطْيِيفٌ, He went round or round about, or circuited, much, or often; as also طوّف: (K:) but, (TA,) IDrd says, ↓ اطاف and طيّف and ↓ تطيّف are the same in meaning: (O, TA:) therefore what is said in the K requires consideration: ↓ تطيّف signifies as above. (TA.)

اطاف
4 اطاف ذ : see the next preceding paragraph: and see also art. طوف.

5 تَطَيَّفَ see 2, in two places.

طَيْفٌ
طَيْفٌ ذ An apparition, a phantom, a spectre, or an imaginary form, (خَيَالٌ,) coming in sleep; (IDrd, O, K;) one says طَيْفُ خَيَالٍ and ↓ طَائِفُ خَيَالٍ [meaning thus]: (IDrd, O:) or anything that obscures the sight, [arising] from a vain suggestion of the Devil: (Lth, TA:) or a jinnee, and a human being, and a خَيَال, that comes to, or visits, a man [generally in sleep]; as also ↓ طَائِفٌ; so says IF in art. طوف: (Msb:) both of these words signify alike; i. e. a thing like the خَيَال; and a thing that comes to one, or visits one: (Fr, TA:) and ↓ طِيفٌ, with kesr, signifies a خَيَال itself: (Kr, TA:) or [طَيْفٌ is properly, or originally, an inf. n.; and] طَيْفُ الخَيَالِ signifies the coming of the خيال in sleep: (S, O, K: *) accord. to El-Mufaddal, (O,) one says طَيْفٌ as meaning طَائِفُ خَيَالٍ because it is originally [طَيْوِفٌ, and then] طَيِّفٌ; like مَيِّتٌ and مَيْتٌ from مَاتَ, aor. يَمُوتُ. (O, K.) طَيْفُ الشَّيْطَانِ and ↓ طَائِفُهُ signify The Devil's visitation, by touch, or madness or insanity, (بِالْمَسِّ,) or by vain prompting or suggestion: (Msb:) or طَيْفٌ مِنَ الشَّيْطَانِ signifies A touch, or slight degree, or somewhat [of a taint or an infection], of insanity or possession, from the Devil; syn. لَمَمٌ; occurring in the Kur vii. 200, accord. to one reading; another reading being مِنَ الشَّيْطَانِ ↓ طَائِفٌ, which signifies the same. (S, O. [See also طَوْفٌ.]) One says also طَيْفُ جُنُونٍ [A touch, or slight degree, of insanity, or diabolical possession]. (S, O.) And طَيْفٌ [alone] signifies Insanity, or diabolical possession: (O, K:) so says A 'Obeyd, on the authority of ElAhmar: (TA:) and this is said by Az to be the meaning of the word in the language of the Arabs. (O, TA.) ― -b2- And (assumed tropical:) Anger: (I'Ab, Mujلhid, O, K:) because the intellect of the angry departs [for a time] so that he assumes the the likeness of the insane, or possessed: (O, TA:) said by I'Ab to mean thus in the Kur vii. 200. (TA.)

طِيفٌ
طِيفٌ ذ : see the next preceding paragraph.

طِيَافٌ
طِيَافٌ ذ The blackness of night: or this is [طِنَافٌ,] with ن. (TA.)

طَائِفٌ
طَائِفٌ ذ : see طَيْفٌ, in four places: and see art. طوف.

### Türkçe

**طَافَ الخَيَالُ**
1 **طَافَ الخَيَالُ** ذ , muzârîsi **يَطِيفُ**, mastarı **طَيْفٌ** (S, O, Msb, K) ve **مَطَافٌ**; (S, O, K;) As böyle der: (TA:) ve **طَافَ**, muzârîsi **يَطُوفُ**, mastarı **طَوْفٌ**; (O, K;) El-Mufaddal böyle der: (O, TA:) **الخيال** [yani görünüm, yahut hayalet,] uykuda geldi. (S, O, Msb, K) (S, O, K.) Ve **طاف بِهِ الخَيَالُ**: **الخيال** ona uykuda geldi, yahut onu ziyaret etti, (**أَلَمَّ بِهِ**). (TA, md. **طوف**’ta,)

**طيّف**
2 **طيّف** ذ , mastarı **تَطْيِيفٌ**, çokça yahut sıkça dolaştı, yahut etrafında döndü, yahut devretti; **طوّف** da böyledir: (K:) fakat, (TA,) IDrd der ki, ↓ **اطاف** ve **طيّف** ve ↓ **تطيّف** mânaca aynıdır: (O, TA:) öyleyse K’da söylenen şey düşünmeyi gerektirir: ↓ **تطيّف** yukarıdaki gibi mânaya gelir. (TA.)

**اطاف**
4 **اطاف** ذ : bir sonraki önceki paragrafa bak: ve ayrıca md. **طوف**’a da bak.

5 **تَطَيَّفَ** 2’ye bak, iki yerde.

**طَيْفٌ**
**طَيْفٌ** ذ Uykuda gelen bir görünüm, bir hayalet, bir hortlak, yahut hayalî bir sûret, (**خَيَالٌ**); (IDrd, O, K;) **طَيْفُ خَيَالٍ** ve ↓ **طَائِفُ خَيَالٍ** denir [mânası böyle]: (IDrd, O:) yahut Şeytanın boş bir telkininden doğan, görmeyi perdeleyen herhangi bir şey: (Lth, TA:) yahut bir cin, ve bir insan, ve bir **خَيَال**, ki bir adama [genellikle uykuda] gelir yahut onu ziyaret eder; ↓ **طَائِفٌ** da böyledir; IF md. **طوف**’ta böyle der: (Msb:) bu iki kelime aynı mânaya gelir; yani **خَيَال** gibi bir şey; ve birine gelen yahut onu ziyaret eden bir şey: (Fr, TA:) ve ↓ **طِيفٌ**, kesre ile, bizzat bir **خَيَال** mânasına gelir: (Kr, TA:) yahut [**طَيْفٌ** aslında yahut köken itibarıyla bir mastardır; ve] **طَيْفُ الخَيَالِ** uykuda **الخيال**’ın gelmesi mânasına gelir: (S, O, K: *) El-Mufaddal’a göre, (O,) **طَيْفٌ** denir, **طَائِفُ خَيَالٍ** mânasında; çünkü o aslında [**طَيْوِفٌ** idi, sonra] **طَيِّفٌ** olmuştur; **مَيِّتٌ** ve **مَيْتٌ** gibi, **مَاتَ**, muzârîsi **يَمُوتُ**’tan. (O, K.) **طَيْفُ الشَّيْطَانِ** ve ↓ **طَائِفُهُ** Şeytanın dokunma ile, yahut delilik veya akıl bozukluğu ile, (**بِالْمَسِّ,**) yahut boş dürtü yahut telkin ile ziyaret etmesi mânasına gelir: (Msb:) yahut **طَيْفٌ مِنَ الشَّيْطَانِ** Şeytandan bir dokunma, yahut deliliğin veya musallat olmanın hafif derecesi, yahut birazı [yahut bir bulaşma], mânasına gelir; eş anlamlısı **لَمَمٌ**; Kur’ân vii. 200’de bir kıraate göre vâkidir; diğer kıraat ise **مِنَ الشَّيْطَانِ** ↓ **طَائِفٌ** olup, aynı mânaya gelir. (S, O. [Ayrıca **طَوْفٌ**’a da bak.]) Yine **طَيْفُ جُنُونٍ** [deliliğin, yahut şeytanî musallat olmanın hafif derecesi] denir. (S, O.) Ve **طَيْفٌ** [yalnız başına] delilik, yahut şeytanî musallat olma mânasına gelir: (O, K:) A ‘Obeyd, ElAhmar’dan rivayetle böyle der: (TA:) ve Az bunun Arapların dilinde kelimenin mânası olduğunu söyler. (O, TA.) ― -b2- Ve (mecazî kabul edilerek:) öfke: (I'Ab, Mujلhid, O, K:) çünkü öfkelenenin aklı [bir süre] gider; böylece deli yahut musallat olmuşun benzerliğini alır: (O, TA:) I'Ab tarafından Kur’ân vii. 200’de böyle mânalandırılmıştır. (TA.)

**طِيفٌ**
**طِيفٌ** ذ : bir sonraki önceki paragrafa bak.

**طِيَافٌ**
**طِيَافٌ** ذ Gecenin karalığı: yahut bu, **طِنَافٌ**’dır, **ن** ile. (TA.)

**طَائِفٌ**
**طَائِفٌ** ذ : **طَيْفٌ**’e bak, dört yerde: ve md. **طوف**’a da bak.
