# طيف — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D9%81/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%8A%D9%81/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D9%81.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: طيف

طيْفُ الخيال: مَجيئُه في النوم. قال:
ألا يا لقوْمٍ لِطيْفِ الـخَـيا		لِ أرَق مِن نازِحٍ ذي دَلالِ
تقول منه طافَ الخيالُ يَطيفُ طَيْفاً ومَطافاً. قال:
أَنَّى ألَمَّ بك الخيالُ يَطـيفُومَطافُهُ لك ذِكْرَةٌ وشُغوف
وقولهم: طَيْفٌ من الشيطان، كقولهم: لَمَمٌ من الشيطان. قال أبو العِيال الهذلي:
فإذا بها وأبيكَ طَيْفُ جُنون
وقرئ: "إذا مسَّهم طَيْفٌ من الشيطان" "طائِفٌ من الشيطان" وهما بمعنى.

### Türkçe

**طيْفُ الخيال**: onun uykuda gelişi. Dedi ki:
Dikkat edin, ey kavim, **لِطيْفِ الـخَـيا**		uzaklaşmış, naz ve cilve sahibi birinden daha uykusuzluk vericidir.

Ondan şöyle dersin: **طافَ الخيالُ يَطيفُ طَيْفاً ومَطافاً**. Dedi ki:
Nereden (nasıl) sana yaklaştı **الخيالُ يَطـيفُ**		ve onun **مَطافُهُ** senin için bir anma ve bir tutku (şiddetli sevgi)dir.

Onların sözü: **طَيْفٌ من الشيطان**, onların sözü gibi: **لَمَمٌ من الشيطان**. Ebû’l-ʿİyâl el-Hüzelî dedi ki:
Derken o, baban hakkı için, **طَيْفُ جُنون** idi.

Ve şöyle okunmuştur: "**طَيْفٌ من الشيطان**" "**طائِفٌ من الشيطان**" ve ikisi anlamca birdir.
