# طيف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%8A%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: طيف

الطيف: الغضب وبه فسر ابن عباس قوله تعالى:  إذا مسهم طيف من الشيطان  وهو قول مجاهد أيضا. وقال الأزهري: الطيف في كلام العرب، الجنون وهكذا رواه أبو عبيد عن الأحمر، قال: قيل للغضب: طيف، لأن عقل من غضب يعزب، حتى يتصور في صورة المجنون الذي زال عقله. وقال الليث: كل شيء يغشى البصر من وسواس الشيطان، فهو طيف. وقال ابن دريد: الطيف: الخيال: الطائف في المنام يقال: طيف الخيال، وطائف الخيال. أو طيف الخيال: مجيئه في المنام قال أمية الهذلي:
  ألا يا لقومي لطيف الخيال                      أرق من نازح ذي دلال وطاف الخيال يطيف طيفا ومطافا هذا قول الأصمعي، وقال أبو المفضل: يطوف طوفا فهي واوية يائية، وقال كعب بن زهير:
  أنى ألم بك الخيال يطـيف                      ومطافه لك ذكرة وشعوف

  وإنما قيل لطائف الخيال: طيف؛ لأن أصله طيف كميت وميت، من مات يموت وقرأ ابن كثير وأبو عمرو والكسائي ويعقوب وأبو حاتم قوله تعالى:  طيف من الشيطان  والباقون طائف وقال الفراء: الطائف والطيف سواء، وهو ما كان كالخيال، والشيء يلم بك. وابن الطيفان، كالحيران: خالد ابن علقمة بن مرثد، أحد بني مالك ابن يزيد بن دارم شاعر فارس وطيفان أمه. وابن الطيفانية: عمرو بن قبيصة أحد بني يزيد بن عبد الله بن دارم، وهي أمه شاعر أيضا، نقله الصاغاني. وطيف تطييفا، وطوف أكثر الطواف وإنما ذكر طوف - وهو واوي - استطرادا، ونص الجمهرة لابن دريد: وأطاف، وطيف، وتطيف بمعنى، فتأمل.
 ومما يستدرك عليه: الطيف، بالكسر: الخيال نفسه، عن كراع. والطياف ككتاب: سواد الليل، وقيل: هو بالنون، وقد تقدم، وبهما روى ما أنشده الليث:
  عقبان دجن بادرت طيافا وتطيف: أكثر الطواف.

### Türkçe

**الطيف**: öfke; ve onunla İbn Abbâs, Yüce Allah’ın şu sözünü tefsir etmiştir: **إذا مسهم طيف من الشيطان**; ve bu, Mücâhid’in de sözüdür. Ezherî dedi: **الطيف** Arapların كلامında delilik(tir); ve bunu Ebû Ubeyd, el-Ahmer’den böyle rivayet etmiştir; dedi: Öfkeye **طيف** denildi; çünkü öfkelenenin aklı kaybolur; ta ki, aklı gitmiş olan delinin sûretinde tasavvur olunur. Leys dedi: Şeytanın vesvesesinden gözü örten her şey, o **طيف**tir. İbn Düreyd dedi: **الطيف**: hayal; rüyada dolaşan; denilir: **طيف الخيال** ve **طائف الخيال**. Yahut **طيف الخيال**: onun rüyada gelişi. Ümeyye el-Hüzelî dedi:
  ألا يا لقومي لطيف الخيال                      أرق من نازح ذي دلال

Ve hayal dolaşır; **يطيف** **طيفا** ve **مطافا**; bu, Asmaî’nin sözüdür. Ebû’l-Mufaddal dedi: **يطوف** **طوفا**; o hâlde o, و harfli, ي harfli(dir). Ka‘b b. Züheyr dedi:
  أنى ألم بك الخيال يطـيف                      ومطافه لك ذكرة وشعوف

Ve hayalin dolaşanlarına **طيف** denildi; çünkü onun aslı **طيف**tir; **كميت** ve **ميت** gibi; **مات يموت**’tan. İbn Kesîr, Ebû Amr, Kisâî, Ya‘kûb ve Ebû Hâtim, Yüce Allah’ın şu sözünü okudular: **طيف من الشيطان**; geri kalanlar ise **طائف** (okudular). Ferrâ dedi: **الطائف** ve **الطيف** birdir; ve o, hayal gibi olan şeydir; ve sana dokunan şey. Ve **ابن الطيفان**; **الحيران** gibi: Hâlid b. Alkame b. Merşed; Benî Mâlik b. Yezîd b. Dârim’den, Fâris şairi; ve **طيفان** onun annesidir. Ve **ابن الطيفانية**: Amr b. Kubaysa; Benî Yezîd b. Abdillâh b. Dârim’den; ve o, onun annesidir; o da şairdir; Sâgânî onu nakletti. Ve **طيف** (fiili) **تطييفا** (yapar); ve **طوف** daha çok **الطواف**tır. Ancak **طوف** zikredildi — ve o, و harfli(dir) — istitrâden. İbn Düreyd’in **الجمهرة**’sinin nassı: Ve **أطاف** ve **طيف** ve **تطيف** mânâca (birdir); öyleyse düşün.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الطيف**; kesre ile: hayalin kendisi; Kurâ‘dan. Ve **الطياف** “kitap” vezninde: gecenin karalığı; ve denildi ki: o, ن harfi iledir; ve daha önce geçti; ve ikisiyle, Leys’in inşâd ettiğini rivayet etti:
  عقبان دجن بادرت طيافا

Ve **تطيف**: **الطواف**ı çoğaltmak.
