# طيم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%8A%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: طيم

طامَهُ الله على الخَير يَطِيمُه طَيْماً: جَبَله. يقال: ما أحْسَنَ ما طامَه اللهُ. وطانَه يَطِينُه أي جَبَله، ومنه الطِّيماءُ، وهي الجِبِلَّة، والطِّيماءُ الطبيعةُ. يقال: الشِّعْر مِنْ طِيمائِه أي من سُوسِه؛ حكاها الفارسي عن أبي زيد، قال: ولا أَقول إنها بدلٌ من نون طانَ لأنهم لم يقولوا طِيناء.

### Türkçe

**طامَهُ الله** hayır üzerine onu **يَطِيمُه** **طَيْماً**: onu yoğurdu (yaratılıştan öyle kıldı). Denir ki: “Allah’ın onu **طامَهُ** kıldığı şey ne güzel!”

Ve **طانَه** **يَطِينُه**; yani onu yoğurdu; bundan da **الطِّيماءُ** (gelir); o, yaratılıştır; **الطِّيماءُ** tabiat(tır). Denir ki: “Şiir onun **طِيمائِه**’indendir”; yani onun özündendir; bunu el-Fârisî, Ebû Zeyd’den naklen hikâye etti; dedi ki: “Ben, bunun **طانَ**’ın **نون**’undan bir bedel olduğunu söylemem; çünkü onlar **طِيناء** demediler.”
