# طين — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%8A%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: طين

ط ي ن
طينت البيت‏.‏
ورجل طيان‏:‏ ماهر في طيانته‏.‏
وطنت الكتاب‏:‏ جعلت عليه طينة الختم‏.‏
ومن المجاز‏:‏ طانه الله على الخير‏:‏ جبله عليه وكل إنسان على ما طانه الله وله طينة طيبة‏:‏ جبلّة وخليقة ولو تركت وطينتك

### Türkçe

ط ي ن
Evi **طينت**: (onu) çamurla sıvadım.
Ve **رجل طيان**: **طيانته**’sinde mahir (olan).
Ve kitabı **وطنت**: üzerine mühür çamurunu, yani **طينة الختم**’i yaptım.
Ve mecazdan: Allah onu hayır üzerine **طانه**: onu bunun üzerine yoğurdu; ve her insan, Allah’ın onu ne üzerine **طانه** ise onun üzerinedir; ve onun **طينة طيبة**’si vardır: yoğruluş ve yaratılış; ve eğer bırakılmış olsaydın, ve senin **وطينتك**…
