# طيو (ط-ي-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%8A%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ط - ي - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D9%88/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

طيو and طيى

طَيَا
1 طَيَا ذ , aor. يَطْيُو, inf. n. طُيُوٌّ; and طَيَى, aor. يَطْمِى, (S, K,) inf. n. طُمِىٌّ, (S,) thus in the M [as well as in the S], or طَمْىٌ, thus in the K and in the book of ISk; (TA;) said of water, (S, K,) It became high, (K,) or it rose high, and filled the channel in which it flowed. (S.) [See also طَمَّ.] ― -b2- And, both verbs, said of a plant, It became tall. (K.) ― -b3- Also, (K, TA,) said of the sea, and of a river, and of a well, (TA,) It became full: (K, TA:) so says Lth. (TA.) ― -b4- And طَمَتْ بِزَوْجِهَا (tropical:) She (a woman) exalted herself with her husband; syn. اِرْتَفَعَتْ بِهِ; (S, TA;) from طَمَا or طَمَى said of water: (S:) or she grinned at her husband. (Z, TA.) ― -b5- طَمَتْ بِهِ هِمَّتُهُ, aor. ١َ٢ُ٣َ and ١َ٢ِ٣َ as above, (assumed tropical:) His ambition elevated him. (K, * TA.) ― -b6- And طَمَا بِهِ said of anxiety, and of grief, and of fear, (assumed tropical:) It became vehement in him: the following verse by himself is quoted by Z:
قَدْ طَمَا بِى خَوْفُ المَنِيَّةِ لٰكِنْ
↓ خَوْفُ مَا يَعْقُبُ المَنِيَّةَ أَطْمَى
[(assumed tropical:) The fear of death has become vehement in me, but the fear of what will follow death is more vehement.] (TA.) ― -b7- And طَمَى, aor. يَطْمِى, like طَمَّ, aor. يَطِمُّ, signifies He passed by, or along, hastening, or going quickly: (S, TA:) and hence, طَمَا [or طَمَى], said of a horse, He hastened, or went quickly. (TA.)

طَمَايَةٌ
[ طَمَايَةٌ ذ is said by Golius, as on the authority of Z, to signify Solicitude, and fear: but probably, I think, from his having found طَيَايَةٌ هَمٌّ وَخَوْفٌ erroneously written for طَمَا بِهِ هَمٌّ وَخَوْفٌ, meaning “ fear became vehement in him. ”]

مَآءٌ طَامٍ
مَآءٌ طَامٍ ذ Water rising high, and filling its channel. (S.) And بَحْرٌ طَامٍ A [high or] copious sea. (TA.)

أَطْمَى
أَطْمَى ذ [More, and most, vehement]: see the verse cited above.

##### Türkçe

طيو ve **طيى**

**طَيَا**
1 **طَيَا** ذ , muzâri‘i **يَطْيُو**, mastarı **طُيُوٌّ**; ve **طَيَى**, muzâri‘i **يَطْمِى**, (S, K,) mastarı **طُمِىٌّ**, (S,) böylece M’de [S’de olduğu gibi], yahut **طَمْىٌ**, böylece K’de ve ISk’nin kitabında; (TA;) su hakkında söylenir, (S, K,) yükseldi, (K,) yahut çok yükseldi ve aktığı yatağı doldurdu. (S.) [Ayrıca **طَمَّ**’a da bak.] ― -b2- Ve, her iki fiil, bir bitki hakkında söylenir, boylandı. (K.) ― -b3- Yine, (K, TA,) deniz hakkında ve bir nehir hakkında ve bir kuyu hakkında, (TA,) doldu: (K, TA:) Lth böyle der. (TA.) ― -b4- Ve **طَمَتْ بِزَوْجِهَا** (mecaz:) O (bir kadın) kocasıyla kendini yüceltti; eş anlamlısı **اِرْتَفَعَتْ بِهِ**; (S, TA;) su hakkında söylenen **طَمَا** yahut **طَمَى**’dan: (S:) yahut kocasına sırıttı. (Z, TA.) ― -b5- **طَمَتْ بِهِ هِمَّتُهُ**, muzâri‘i yukarıda olduğu üzere ١َ٢ُ٣َ ve ١َ٢ِ٣َ, (mecaz kabul edilir:) Onun himmeti onu yükseltti. (K, * TA.) ― -b6- Ve **طَمَا بِهِ** kaygı hakkında ve keder hakkında ve korku hakkında söylenir, (mecaz kabul edilir:) onda şiddetlendi: Z tarafından kendisine ait olarak şu beyit nakledilir:
قَدْ طَمَا بِى خَوْفُ المَنِيَّةِ لٰكِنْ
↓ خَوْفُ مَا يَعْقُبُ المَنِيَّةَ أَطْمَى
[(mecaz kabul edilir:) Ölüm korkusu bende şiddetlendi; lâkin ölümün ardından gelecek olanın korkusu daha şiddetlidir.] (TA.) ― -b7- Ve **طَمَى**, muzâri‘i **يَطْمِى**, **طَمَّ** gibi, muzâri‘i **يَطِمُّ**, şu mânaya gelir: acele ederek, yahut hızlı giderek geçti: (S, TA:) ve bundan dolayı, **طَمَا** [yahut **طَمَى**], bir at hakkında söylenir, acele etti, yahut hızlı gitti. (TA.)

**طَمَايَةٌ**
[ **طَمَايَةٌ** ذ Golius tarafından, Z’nin rivayetine dayanarak, “kaygı ve korku” mânasına geldiği söylenir: fakat muhtemelen, zannederim, **طَيَايَةٌ هَمٌّ وَخَوْفٌ**’u, “korku onda şiddetlendi” mânasına gelen **طَمَا بِهِ هَمٌّ وَخَوْفٌ** yerine yanlış yazılmış bulmuş olmasındandır.]

**مَآءٌ طَامٍ**
**مَآءٌ طَامٍ** ذ Yüksek yükselen ve yatağını dolduran su. (S.) Ve **بَحْرٌ طَامٍ** [yüksek yahut] bol bir deniz. (TA.)

**أَطْمَى**
**أَطْمَى** ذ [Daha, ve en, şiddetli]: yukarıda zikredilen beyte bak.
