# ط (ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الطاء حرف من حروف العربية، وهي من الحروف المجهورة وأَلفها ترجع إِلى الياء، إِذا هَجَّيْتَه جَزمْته ولم تعربه كما تقول ط د مُرْسلةَ اللفظ بلا إِعراب، فإِذا وصفته وصيرته اسماً أَعربته كما تعرب الاسم، فتقول هذه طاء طويلة لمَّا وصفته أَعْرَبْتَه، والطاء والدال والتاء ثلاثة في حيز واحد، وهي الحروف النَِّطَعِيَّةُ لأَنَّ مَبْدأَها من نَطبْعِ الغارِ الأَعْلى.

##### Türkçe

**الطاء** Arapçanın harflerinden bir harftir; o, cehrli harflerdendir ve onun elif’i **الياء**’a döner; onu hecelediğin zaman onu cezmedersin ve onu i‘rab etmezsin; senin “**ط د**” demen gibi; lafzı i‘rabsız, salıverilmiş olarak. Onu vasfettiğin ve onu bir isim kıldığın zaman, ismi i‘rab ettiğin gibi onu i‘rab edersin; böylece dersin: “bu, uzun bir **طاء**’dır”; onu vasfettiğin için onu i‘rab ettin. Ve **الطاء** ile **الدال** ve **التاء** üçü bir tek hayyizdedir; ve onlar **الحروف النَِّطَعِيَّةُ**’dir; çünkü onların başlangıcı **نَطبْعِ الغارِ الأَعْلى**’dandır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

alphabetical letter ط ذ The sixteenth letter of the alphabet; called طَآءٌ [and طَا]; the ا of which is reduced to ى [as its radical letter]: when you spell it, you make its final letter quiescent; but when you apply an epithet to it, and make it a noun, you decline it as a noun, saying, [for instance,] هٰذِهِ طَآءٌ طَوِيلَةٌ [This is a tall ط]: it is one of the letters termed مَجْهُورَة [or vocal, i. e. pronounced with the voice, and not with the breath only]; and of the letters termed نِطْعِيَّة, like ت and د, because originating from the نِطْع [q. v.] of the roof of the mouth. (TA.) It is substituted for the ت in the measure اِفْتَعَلَ and the forms inflected therefrom, and [sometimes] for the pronominal ت, when immediately following any of the palatal letters [ص and ض and ط and ظ]; (MF, TA;) as in [اِصْطَبَرَ and اِضْطَرَبَ and اِطَّبَعَ and اِظْطَلَمَ, for اِصْتَبَرَ and اِضْتَرَبَ and اـِطْتَبَعَ and اِظْتَلَمَ; and in] فَحَصْطُ and حِضْطُ and خَبَطُّ and حَفِظْطُ, for فَحَصْتُ and حِضْتُ and خَبَطْتُ and حَفِظْتُ; but some of the grammarians say that this [latter] substitution is not to be made invariably; [nor is it common;] and it is said to be a dialectal peculiarity of some of the Benoo-Temeem. (TA.) It is also substituted for د: thus Yaakoob mentions, on the authority of As, مَطَّ الحُرُوفَ, for مَدَّ الحُرُوفَ: and AO, المَبْطَأُ, for المَبْدَأُ: and Aboo-'Amr Ez-Záhid, in the Yawákeet, مَا أَبْعَدَ طَارَكَ, for مَا أَبْعَدَ دَارَكَ. (TA.) -A2- [As a numeral, it denotes Nine.]

##### Türkçe

alphabetical letter **ط** **ذ** Alfabenin on altıncı harfi; **طَآءٌ** [ve **طَا**] diye adlandırılır; bunun **ا**’sı, aslî harfi olarak **ى**’ya indirgenmiştir: onu hecelediğin zaman, son harfini sâkin kılarsın; fakat ona bir sıfat uyguladığın ve onu bir isim yaptığın zaman, onu bir isim gibi i‘rab edersin; [meselâ] **هٰذِهِ طَآءٌ طَوِيلَةٌ** [Bu, uzun bir **ط**’dır] diyerek: o, **مَجْهُورَة** diye adlandırılan harflerdendir [yani sesle telaffuz olunan, yalnız nefesle değil]; ve **نِطْعِيَّة** diye adlandırılan harflerdendir; **ت** ve **د** gibi; çünkü ağzın tavanının **نِطْع**’ından [bkz.] kaynaklanır. (TA.) O, vezin **اِفْتَعَلَ**’de ve ondan çekimlenen şekillerde, ve [bazen] zamir **ت**’si yerine, damaksıl harflerden herhangi birinin [**ص** ve **ض** ve **ط** ve **ظ**] hemen ardından geldiği zaman ikame edilir; (MF, TA;) [**اِصْطَبَرَ** ve **اِضْطَرَبَ** ve **اِطَّبَعَ** ve **اِظْطَلَمَ**’da olduğu gibi; **اِصْتَبَرَ** ve **اِضْتَرَبَ** ve **اـِطْتَبَعَ** ve **اِظْتَلَمَ** yerine; ve] **فَحَصْطُ** ve **حِضْطُ** ve **خَبَطُّ** ve **حَفِظْطُ**’da; **فَحَصْتُ** ve **حِضْتُ** ve **خَبَطْتُ** ve **حَفِظْتُ** yerine; fakat nahivcilerden bazıları der ki bu [son] ikame, daima yapılacak değildir; [ne de yaygındır;] ve Benû-Temîm’in bazılarının lehçesel bir hususiyeti olduğu söylenir. (TA.) O, **د** yerine de ikame edilir: böylece Ya‘kūb, As’tan rivayetle, **مَطَّ الحُرُوفَ**’u, **مَدَّ الحُرُوفَ** yerine zikreder: ve AO, **المَبْطَأُ**’yu, **المَبْدَأُ** yerine: ve Ebû-‘Amr Ez-Zâhid, Yawâkīt’te, **مَا أَبْعَدَ طَارَكَ**’ı, **مَا أَبْعَدَ دَارَكَ** yerine [zikreder]. (TA.) -A2- [Bir sayı olarak, Dokuz’u gösterir.]

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

ط
ط
a.  Tā .  The sixteenth letter of the alphabet. Its numerical value is Nine , ( طُ٢َ٣ 9 ).

##### Türkçe

ط
ط
a. **ط**. Alfabenin on altıncı harfi. Onun sayısal değeri Dokuzdur, ( **طُ٢َ٣ 9** ).
