# ط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ط

alphabetical letter ط ذ The sixteenth letter of the alphabet; called طَآءٌ [and طَا]; the ا of which is reduced to ى [as its radical letter]: when you spell it, you make its final letter quiescent; but when you apply an epithet to it, and make it a noun, you decline it as a noun, saying, [for instance,] هٰذِهِ طَآءٌ طَوِيلَةٌ [This is a tall ط]: it is one of the letters termed مَجْهُورَة [or vocal, i. e. pronounced with the voice, and not with the breath only]; and of the letters termed نِطْعِيَّة, like ت and د, because originating from the نِطْع [q. v.] of the roof of the mouth. (TA.) It is substituted for the ت in the measure اِفْتَعَلَ and the forms inflected therefrom, and [sometimes] for the pronominal ت, when immediately following any of the palatal letters [ص and ض and ط and ظ]; (MF, TA;) as in [اِصْطَبَرَ and اِضْطَرَبَ and اِطَّبَعَ and اِظْطَلَمَ, for اِصْتَبَرَ and اِضْتَرَبَ and اـِطْتَبَعَ and اِظْتَلَمَ; and in] فَحَصْطُ and حِضْطُ and خَبَطُّ and حَفِظْطُ, for فَحَصْتُ and حِضْتُ and خَبَطْتُ and حَفِظْتُ; but some of the grammarians say that this [latter] substitution is not to be made invariably; [nor is it common;] and it is said to be a dialectal peculiarity of some of the Benoo-Temeem. (TA.) It is also substituted for د: thus Yaakoob mentions, on the authority of As, مَطَّ الحُرُوفَ, for مَدَّ الحُرُوفَ: and AO, المَبْطَأُ, for المَبْدَأُ: and Aboo-'Amr Ez-Záhid, in the Yawákeet, مَا أَبْعَدَ طَارَكَ, for مَا أَبْعَدَ دَارَكَ. (TA.) -A2- [As a numeral, it denotes Nine.]

### Türkçe

alphabetical letter **ط** **ذ** Alfabenin on altıncı harfi; **طَآءٌ** [ve **طَا**] diye adlandırılır; bunun **ا**’sı, aslî harfi olarak **ى**’ya indirgenmiştir: onu hecelediğin zaman, son harfini sâkin kılarsın; fakat ona bir sıfat uyguladığın ve onu bir isim yaptığın zaman, onu bir isim gibi i‘rab edersin; [meselâ] **هٰذِهِ طَآءٌ طَوِيلَةٌ** [Bu, uzun bir **ط**’dır] diyerek: o, **مَجْهُورَة** diye adlandırılan harflerdendir [yani sesle telaffuz olunan, yalnız nefesle değil]; ve **نِطْعِيَّة** diye adlandırılan harflerdendir; **ت** ve **د** gibi; çünkü ağzın tavanının **نِطْع**’ından [bkz.] kaynaklanır. (TA.) O, vezin **اِفْتَعَلَ**’de ve ondan çekimlenen şekillerde, ve [bazen] zamir **ت**’si yerine, damaksıl harflerden herhangi birinin [**ص** ve **ض** ve **ط** ve **ظ**] hemen ardından geldiği zaman ikame edilir; (MF, TA;) [**اِصْطَبَرَ** ve **اِضْطَرَبَ** ve **اِطَّبَعَ** ve **اِظْطَلَمَ**’da olduğu gibi; **اِصْتَبَرَ** ve **اِضْتَرَبَ** ve **اـِطْتَبَعَ** ve **اِظْتَلَمَ** yerine; ve] **فَحَصْطُ** ve **حِضْطُ** ve **خَبَطُّ** ve **حَفِظْطُ**’da; **فَحَصْتُ** ve **حِضْتُ** ve **خَبَطْتُ** ve **حَفِظْتُ** yerine; fakat nahivcilerden bazıları der ki bu [son] ikame, daima yapılacak değildir; [ne de yaygındır;] ve Benû-Temîm’in bazılarının lehçesel bir hususiyeti olduğu söylenir. (TA.) O, **د** yerine de ikame edilir: böylece Ya‘kūb, As’tan rivayetle, **مَطَّ الحُرُوفَ**’u, **مَدَّ الحُرُوفَ** yerine zikreder: ve AO, **المَبْطَأُ**’yu, **المَبْدَأُ** yerine: ve Ebû-‘Amr Ez-Zâhid, Yawâkīt’te, **مَا أَبْعَدَ طَارَكَ**’ı, **مَا أَبْعَدَ دَارَكَ** yerine [zikreder]. (TA.) -A2- [Bir sayı olarak, Dokuz’u gösterir.]
