# ظأظأ — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D8%A3%D8%B8%D8%A3/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D8%A3%D8%B8%D8%A3/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ظأظأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D8%A3%D8%B8%D8%A3.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: ظأظأ

اللفيف من حرف الظاء
ظ ي ي، ظ أ ظ أ مستعملان
ظيي:
الظَّيّان شيءُ من العَسَل، ويجي في الشعر الظَّيُّ بلا نون، ولا يُشتَقُّ منه فِعلٌ فتُعرَف ياؤه، وقيلَ في تصغيره ظُيَيّان، وقيل: ظُوَيّان.
وقال بعضهم: الظَّيّان نباتٌ باليَمَن، الواحدة ظَيّانة، ويقال: ظَيّانة فَعّالة. وأرض مُظَيَّنة، وأديمٌ مُظَيَّنٌ.
والظّاء عربية لم تُعطَ أحداً من العجم، وسائر الحروف اشتركُوا فهيا، وهي في الهِجاء من ظييت بناؤها من ظ ي ي.
وكلمة مُظيّأةٌ: فيها ظاءٌ.
ومن الظَّيّان عِطرٌ مُظَيّىً. وتصغيرها ظُيَيّانةٌ وظُوَيّانة من ظويت.
ظأظأ:
ويقال: ظَأْظَأَ يُظَأْظِئ ظأْظَأَةً، وهو حكاة بعض كلام الأعلَم الشَّفةِ العليا، والأَهْتَمُ الثَّنايا العُلَى وفيه غُنَّةٌ، رأيتهم يَحكُونَ ذلك.

### Türkçe

**اللفيف**: **حرف الظاء**’dan.

**ظ ي ي**، **ظ أ ظ أ**: ikisi de kullanımdadır.

**ظيي**:
**الظَّيّان** baldan bir şeydir; şiirde **الظَّيُّ** nunsuz gelir; ondan bir fiil türetilmez ki yâ’sı bilinsin. Onun küçültmesinde **ظُيَيّان** denildi; ve **ظُوَيّان** denildi.
Bazıları dedi ki: **الظَّيّان** Yemen’de bir bitkidir; teki **ظَيّانة**’dır; ve **ظَيّانة** **فَعّالة** (veznindedir) denir. Ve **أرض مُظَيَّنة**; ve **أديمٌ مُظَيَّنٌ**.
Ve **الظّاء** Arapçadır; Acemlerden hiçbirine verilmedi; öteki harflerin hepsinde ise ortak oldular. Ve o, hecelemekte **ظييت**’tendir; yapısı **ظ ي ي**’dendir.
Ve **مُظيّأةٌ** kelimesi: onda bir **ظاء** vardır.
Ve **الظَّيّان**’dan **عِطرٌ مُظَيّىً** (vardır). Onun küçültmesi **ظُيَيّانةٌ** ve **ظُوَيّانة**’dır; **ظويت**’ten.

**ظأظأ**:
Ve denir ki: **ظَأْظَأَ يُظَأْظِئ ظأْظَأَةً**; o, üst dudağı yarık olan **الأعلَم**’in, ve üst ön dişleri dökülmüş olan **الأَهْتَمُ**’in ve onda genizlilik bulunanın bazı sözünün taklididir; onları bunu taklid ederken gördüm.
