# ظبي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D8%A8%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D8%A8%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ظبي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D8%A8%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ظبي

ظ ب ي
‏"‏ به لا بظبي ‏"‏ يقال عند نعي العدوّ و ‏"‏ به داء ظبي ‏"‏ أي هو صحيح‏.‏
و ‏"‏ لأتركنك ترك ظبي ظلّه ‏"‏ لأنه إذا نفر من مكان لم يعد إليه‏.‏
وأتيته حين شد الظبي ظله أي حبسه لشدة الحر وروي‏:‏ حين تشد الظبي ظله أي طلبه‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ إذا أتيتهم فاربض في دارهم ظبياً ‏"‏ أي مثل الظبي إن رابه ريب لم يقرّ‏.‏
وضربه بظبة السيف‏.‏
قال‏:‏ وضعنا الظّبات ظبات السيوف على منبت القمل من باهله وتقول‏:‏ حلوا الحبى وأخذوا الظبى حين بلغ السيل الزبى‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قولهم للسيء الخلق‏:‏ ما أنت إلا ظبةٌ‏.‏
ويقال للمبشر بالشرّ‏:‏ أنت ظبية الدجّال وهي امرأة تخرج معه تعدو وتسبق الخيل تدخل الكور فتخبر به‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ أتي بظبية فيها خرز ‏"‏ وهي جريب من جلد ظبي عليه شعره وبها سمّي الحياء‏.‏
وقد يقال‏:‏ ظبية المرأة‏:‏ لجهازها‏.‏
قال‏:‏ له ظبية وله عكة إذا أنفض البيت لم ينفض

### Türkçe

ظ ب ي
“Onunla değil, **بظبي** ile” düşmanın ölüm haberini bildirirken söylenir; ve “onda **داء ظبي** vardır” yani o sağlamdır.
Ve “seni, gölgesini terk eden **ظبي** terk edişi gibi mutlaka terk edeceğim”; çünkü o bir yerden ürküp kaçtığında ona geri dönmez.
Ve ona, **الظبي** gölgesini sıktığı zaman geldim; yani şiddetli sıcaktan dolayı onu hapsetti. Ve rivayet edildi: **الظبي** gölgesini sıktığı zaman; yani onu aradı.
Ve hadiste: “Onlara geldiğinde, onların evinde bir **ظبياً** olarak çömel” yani **الظبي** gibi; eğer onu bir kuşku ürkütürse yerleşip durmaz.
Ve ona, kılıcın **ظبة**’siyle vurdu.
Dedi ki: Kılıçların **الظّبات**’ını, onun omuz başından biten bitin çıktığı yere koyduk; ve dersin ki: bağı çözdüler ve **الظبى**’yı aldılar; sel **الزبى**’ya ulaştığında.
Mecazdan: kötü huyluya onların sözü: Sen ancak bir **ظبةٌ**’sin.
Ve şerle müjde verene denir: Sen **ظبية الدجّال**’sın; o, onunla birlikte çıkan bir kadındır; koşar ve atları geçer; **الكور**’a girer de onu haber verir.
Ve hadiste: “İçinde boncuk bulunan bir **ظبية** getirildi”; o, üzerinde tüyü bulunan **ظبي** derisinden bir küçük tulumdur; ve onunla **الحياء** adlandırıldı.
Ve denilebilir: kadının **ظبية**’si: onun çeyizi için.
Dedi ki: Onun bir **ظبية**’si ve bir **عكة**’si vardır; ev boşaltıldığında o boşaltılmaz.
