# ظرب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D8%B1%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D8%B1%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ظرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D8%B1%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ظرب

الظَرِبُ، بكسر الراء: واحد الظِرابِ، وهي الروابي الصغار. والأَظْرابُ: أسْناخُ الأسنان. قال عامر ابن الطفيل:
ومُقَطِّعٍ حَلَقَ الرِحالَةَ سابحٍ		بادٍ نواجِذُهُ عن الأظرابِ
والظَرِبان: دُوَيْبّةٌ كالهرّة مُنْتِنَةُ الريح. وفي المثل: فَسا بينَنا الظَرِبانُ، وذلك إذا تقاطع القوم. قال الشاعر:
ألا أبلغا قيساً وخِنْـدَفَ أنّـنـيضربت كَثيراً مَضْرِبَ الظَرِبانِ
يعني كثير بن شِهاب. وكذلك الظِربى على وزن فِعْلى، وهو جمعٌ مثل حِجْلى جمع حَجَلٍ. قال الفرزدق:
وما جَعَل الظِرْبى القِصارَ أنوفُهـاإلى الطِمِّ من مَوج البحار الخَضارِم
وربما جُمع على ظَرابِيَّ. وقال:
وهل أنتمُ إلا ظَرابِيُّ مَذْحِـجٍتَفاسى وتستنشِي بآنُفِها الطخْمُ
ورجل ظُرُبٌّ: القصير اللَحيمُ.

### Türkçe

**الظَرِبُ**, râ’nın kesriyle: **الظِرابِ**’ın bir teki; o da küçük tepeler/sekiler (küçük yükseltiler)dir. Ve **الأَظْرابُ**: dişlerin kökleri. Âmir b. et-Tufeyl dedi ki:
ومُقَطِّعٍ حَلَقَ الرِحالَةَ سابحٍ		بادٍ نواجِذُهُ عن **الأظرابِ**

Ve **الظَرِبان**: kedi gibi, kokusu kötü bir küçük hayvancıktır. Ve meselde: “فَسا بينَنا **الظَرِبانُ**”; bu, kavim birbirinden ayrılıp bağlarını kopardığı zaman (söylenir). Şair dedi ki:
ألا أبلغا قيساً وخِنْـدَفَ أنّـنـيضربت كَثيراً مَضْرِبَ **الظَرِبانِ**
yani Kesîr b. Şihâb. Ve yine **الظِربى** “فِعْلى” vezni üzerinedir; o, **حِجْلى**’nın **حَجَلٍ**’in cemi olması gibi bir cemidir. el-Ferezdak dedi ki:
وما جَعَل **الظِرْبى** القِصارَ أنوفُهـاإلى الطِمِّ من مَوج البحار الخَضارِم
Ve bazen **ظَرابِيَّ** üzere cem‘ edilir. Ve dedi ki:
وهل أنتمُ إلا **ظَرابِيُّ** مَذْحِـجٍتَفاسى وتستنشِي بآنُفِها الطخْمُ
Ve **ظُرُبٌّ** bir adam: kısa, etli (tombul) olandır.
