# ظرر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D8%B1%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D8%B1%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ظرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D8%B1%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ظرر

الظِّرُّ والظُّرَرَةُ والظُّرَرُ: الحَجَرُ عامة، وقيل: هو الحجر المُدَوّر، وقيل: قطعة حجر له حَدّ كحدِّ السكين، والجمع ظِرَّان وظُرَّان. قال ثعلب: ظُرَر وظِرَّان كجُرَذٍ وجِرْذانٍ، وقد يكون ظِرّان وظُرّان جمع ظِرٍّ كَصِنْوٍ وصِنْوان وذِئْب وذؤبان. وفي الحديث عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَن عدِيّبن حاتم سأَله فقال: إِنَّا نَصيدُ الصَّيْدَ ولا نَجِدُ ما نُذَكِّي به إِلاَّ الظِّرَارَ وشِقّةَ العَصا، قال: امْرِ الدمَ بما شئْت. قال الأَصمعي: الظِّرَارُ واحدها ظُرَرٌ، وهو حجر مُحَدَّدٌ صُلْب، وجمعُه ظِرَارٌ، مثل رُطَب ورِطَابٍ، وظِرَّانٌ مثل صُرَدٍ وصِرْدان؛ قال لبيد:
بجَسْرةٍ تَنْجُل الظِّرَّانَ ناجِيةً،
إِذا تَوقَّدَ في الدِّيْموسةِ الظُّرَرُ
وفي حديث عدي أَيضاً: لا سِّكْينَ إِلاَّ الظَّرَّانُ، ويجمع أَيضاً على أَظِرَّة؛ ومنه: فأَخذت ظُرَراً من الأَظِرَّة فذَبَحْتُها به. شمر: المَظَرّة فلْقة من الظِّرَّان يقطع بها، وقال: ظَرِير وأَظِرَّة، ويقال ظُرَرَةٌ واحدةٌ؛ وقال ابن شميل: الظِّرُّ حَجَر أَمْلَس عريض يَكسره الرجا فيَجْزِر الجَزورَ وعلى كل لون يكون الظُّرَر، وهو قبل أَن يُكسر ظُرَرٌ أَيضاً، وهي في الأَرض سَلِيل وصَفائحُ مثل السيوف. والسَّلِيل الحجر العريض؛ وأَنشد:
تَقِيه مَظارِيرَ الصُّوى من نعاله؛
بسورٍ تُلحيِّه الحصى، كنَوى القَسْبِ
وأَرض مَظِرَّة، بكسر الظاء: ذاتُ حجارة؛ عن ثعلب. وفي التهذيب: ذات ظِرَّان. وحكى الفارسي: أَرى أَرضاً مَظَرَّةً، بفتح الميم والظاء، ذات ظِرَّان.
والظَّرِيرُ: نَعْتُ المكان الحَزْن. والظَّرِيرُ: المكان الكثير الحجارة، والجمع كالجمع. والظَّرِيرُ: العلَمُ الذي يُهْتدَى به، والجمع أَظِرَّةٌ وظُرَّانٌ، مثل أَرْغْفِة ورُغْفانٍ. التهذيب: والأَظِرَّةُ من الأَعلام التي يهتدى بها مثل الأَمِرَّة، ومنها ما يكون مَمْطوراً (* قوله:
«ممطوراً» بهامش الأَصل ما نصه: صوابه ممطولاً). صُلْباً يُتَّخذُ منه الرَّحى.
والظُّرَرُ والمَظَرَّةُ: الحجر يقطع به. الليث: يقال ظَرَرْتُ مَظَرَّةً، وذلك أَن الناقة إِذا أَبْلَمت، وهو داء يأْخذها في حَلْقة الرحم، فيَضِيق فيأْخذ الراعي مَظَرَّةً ويُدْخل يدَه في بطنها من ظَبْيَتها ثم يقطع من ذلك الموضع كالثُّؤْلولِ، وهو ما أَبْلم في بطن الناقة، وظَرَّ مَظَرَّةً: قطعها. وقال بعضهم في المثل: أَظِرِّي فإِنك ناعلة أَي اركبي الظُّرَرَ، والمعروف بالطاء، وقد تقدم.

### Türkçe

**الظِّرُّ** ve **الظُّرَرَةُ** ve **الظُّرَرُ**: taş, genel olarak; ve denildi ki: o, yuvarlak taş(tır); ve denildi ki: bıçak ağzı gibi bir ağzı olan taş parçası; çoğulu **ظِرَّان** ve **ظُرَّان**. Sa‘leb dedi: **ظُرَر** ve **ظِرَّان**, **جُرَذٍ** ve **جِرْذانٍ** gibi; ve olabilir ki **ظِرّان** ve **ظُرّان**, **ظِرٍّ**’in çoğuludur; **صِنْوٍ** ve **صِنْوان** ve **ذِئْب** ve **ذؤبان** gibi. Ve hadiste Peygamber’den, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun: **عدِيّبن حاتم** ona sordu da dedi ki: “Şüphesiz biz avı avlarız ve onunla boğazlayacağımız şey olarak **الظِّرَارَ** ve değneğin bir parçasından başka bir şey bulmayız.” Dedi ki: “Kanı, dilediğin şeyle akıt.” **الأَصمعي** dedi: **الظِّرَارُ**; onun teki **ظُرَرٌ**’dür; ve o, keskin, sert bir taştır; ve onun çoğulu **ظِرَارٌ**’dır; **رُطَب** ve **رِطَابٍ** gibi; ve **ظِرَّانٌ** (da) **صُرَدٍ** ve **صِرْدان** gibi; **لبيد** dedi:
بجَسْرةٍ تَنْجُل الظِّرَّانَ ناجِيةً،
إِذا تَوقَّدَ في الدِّيْموسةِ الظُّرَرُ
Ve **عدي** hadîsinde de: “Bıçak yoktur, ancak **الظَّرَّانُ** (vardır).” Ve ayrıca **أَظِرَّة** üzerine de çoğul yapılır; ondan: “Derken **الأَظِرَّة**’den **ظُرَراً** aldım da onunla boğazladım.” **شمر**: **المَظَرّة**; **الظِّرَّان**’dan bir parçadır, onunla kesilir. Ve dedi: **ظَرِير** ve **أَظِرَّة**; ve denilir: bir tek **ظُرَرَةٌ**. Ve **ابن شميل** dedi: **الظِّرُّ**; düz, geniş bir taştır; **الرجا** onu kırar da deve(yi) boğazlar; ve her renkte **الظُّرَر** olur; ve o, kırılmadan önce de **ظُرَرٌ**’dür; ve o, yerde **سَلِيل** ve kılıçlar gibi levhalardır. Ve **السَّلِيل**: geniş taş(tır); ve şu beyit okundu:
تَقِيه مَظارِيرَ الصُّوى من نعاله؛
بسورٍ تُلحيِّه الحصى، كنَوى القَسْبِ
Ve **مَظِرَّة** (ظاء’nın kesresiyle) bir yer: taşlı olan; Sa‘leb’den. Ve **التهذيب**’de: **ظِرَّان** sahibi. Ve **الفارسي** nakletti: “Ben **مَظَرَّةً** (mîm ve ظاء’nın fethasıyla) bir yer görüyorum”; **ظِرَّان** sahibi.

Ve **الظَّرِيرُ**: engebeli yerin sıfatı. Ve **الظَّرِيرُ**: taşı çok olan yer; çoğulu, çoğul gibidir. Ve **الظَّرِيرُ**: kendisiyle yol bulunulan alâmet; çoğulu **أَظِرَّةٌ** ve **ظُرَّانٌ**; **أَرْغْفِة** ve **رُغْفانٍ** gibi. **التهذيب**: ve **الأَظِرَّةُ**, kendisiyle yol bulunulan alâmetlerdendir; **الأَمِرَّة** gibi; ve onlardan, sert **مَمْطوراً** olanı vardır, ondan değirmen taşı yapılır.

Ve **الظُّرَرُ** ve **المَظَرَّةُ**: kendisiyle kesilen taş. **الليث**: denilir: “**ظَرَرْتُ مَظَرَّةً**”; ve bu, şu sebepledir ki: dişi deve **أَبْلَمت** olduğu zaman —ki o, rahim halkasında onu tutan bir hastalıktır— daralır; çoban bir **مَظَرَّةً** alır ve elini onun karnına **ظَبْيَتها**’sından sokar, sonra o yerden siğil gibi bir şeyi keser; o, dişi devenin karnında **أَبْلم** olan şeydir; ve “**ظَرَّ مَظَرَّةً**”: onu kesti. Ve bazıları meselde dedi: “**أَظِرِّي**; çünkü sen nal giydirilmişsin”; yani **الظُّرَرَ**’a bin; ve bilinen, **الطاء** iledir; ve daha önce geçti.
