# ظرف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D8%B1%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D8%B1%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ظرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D8%B1%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ظرف

ظ ر ف
فيه ظرف وظرافة‏:‏ كيس وذكاء وقد ظرف فهو ظريف وهم ظراف ونساء ظراف وظرائف وفتية ظروف وعن عمر رضي الله عنه‏:‏ إذا كان اللص ظيفاً لم يقطع أي كيساً يدرأ الحدّ باحتجاجه وأنا أستظرفه وهو يتظرف ويتظارف‏.‏
وقد أظرفت يا فلان أي جئت بأولاد ظراف‏.‏
ويا مظرفان كقولك‏:‏ يا ملكعان‏.‏
وعنده ظرف وظروف من الطعام والشراب‏.‏
وبئس الظرف‏:‏ الجوف‏.‏
ورأيت فلاناً بظرفه‏:‏ بعينه وهو تمثيل من قولك‏:‏ أخذت المتاع بظرفه‏.‏

### Türkçe

ظ ر ف
Onda **ظرف** ve **ظرافة** vardır: kese ve zekâ. Ve **ظرف** etti; o **ظريف**tir; onlar **ظراف**tır; ve kadınlar **ظراف**tır; ve **ظرائف** ve delikanlılar **ظروف**tur. Ve Ömer’den (Allah ondan razı olsun): “Hırsız **ظيفاً** olursa eli kesilmez”; yani, kurnaz; haddi, onun itirazıyla düşürür. Ve ben onu **أستظرفه** (zarif bulurum); o **يتظرف** eder ve **يتظارف** eder.

Ve “Ey falan, **أظرفت** ettin”; yani, zarif evlatlarla geldin.

Ve “Ey **مظرفان**”; senin “Ey **ملعان**” demen gibi.

Ve onun yanında yiyecek ve içecekten **ظرف** ve **ظروف** vardır.

Ve **الظرف** ne kötüdür: iç boşluk.

Ve falanı **بظرفه** ile gördüm: gözüyle; bu, senin “Eşyayı **بظرفه** ile aldım” sözünden bir temsildir.
