# ظعن — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D8%B9%D9%86/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D8%B9%D9%86/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ظعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D8%B9%D9%86.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: ظعن

باب العين والظاء والنون معهما
ع ن ظ، ظ ع ن، ن ع ظ مستعملات
عنظ:
العُنْظُوانُ نباتٌ إذا استكثر منه البعيرُ وَجِعَ بطنُه. عَظِيَ البعير عظىً فهو عظٍ. النون زائدة، وأصل الكلام: العين والظاء والواو، ولكنّ الواو إذا بنيت منه فَعِلَ قلت: عَظِيَ مثل رَضِيَ، فالياء هو الواو وكسرته الضاد المكسورة، والدليل عليه الرِّضوان. قال:
حرَّقها وارسُ عُنْظُوانِ
فاليومُ منها يومُ أَرْوَنانِ
وارس ثمرُهُ. والمُورِسُ الذي خرج وارسه. قال:
ماذا تقول نبتها تَلَمَّسُ
وقد دعاها العُنظوان المُخْلِسُ
والعُنْظُوانَةُ: الجرادةُ الأنثى، والجمعُ العُنْظُوانات.
ظعن:
ظَعَنَ يَظْعَنُ ظَعْناً وظُعوناً وظَعَناً وهو الشخوص.
والظَّعينةُ: المرأةُ، سُمّيت به لأنّها تَظْعَنُ إذا ظَعَنَ زوجُها، وتقيم إذا أقام. ويقال: لا بل الظّعينةُ الجملُ الذي يعتمل ويركب، وسمّيت ظعينةً لأنّها راكبتُه، كما سُمّيتْ المزادةُ راوية وإنما الرّاويةُ البعيرُ. قال:
تَبَيَّنْ خليلي هل تَرى من ظعائنٍ		لميّة أمثالِ النّخيلِ المَخَـارِفِ
والنّساء لا يُشَبَّهْنَ بالنخيل، وإنما تُشَبَّهُ بها الإِبل التي عليها الأحمال فهذا يبيّن لك أن الظَّعينةَ قد تكون البعير الذي يعتمل.
والظُّعُنُ: رجالٌ ونساءٌ جماعة.
نعظ:
نَعَظَ ذكرُ الرّجلِ يَنْعَظُ نَعْظاً ونُعُوظاً. وأَنْعَظَهُ يُنْعِظُهُ.
وهو أن ينتشر ما عند الرّجل، ومن المرأة الاهتياج إذا علاها الشبق. يقال: أنعظت المرأة.

### Türkçe

باب العين والظاء والنون معهما
ع ن ظ، ظ ع ن، ن ع ظ kullanımdadır.

عنظ:
**العُنْظُوانُ** bir bitkidir; deve ondan çokça yerse karnı ağrır. Deve **عَظِيَ** olur; **عظىً** (olma) ile; o da **عظٍ**’dir. **النون** ziyadedir; sözün aslı: **العين** ve **الظاء** ve **الواو**’dur; fakat ondan **فَعِلَ** bina edildiğinde **عَظِيَ** dersin, **رَضِيَ** gibi; böylece **الياء** o **الواو**’dur ve onu, kesreli **الضاد** kırmıştır; bunun delili **الرِّضوان**’dır. Dedi ki:
حرَّقها وارسُ عُنْظُوانِ
فاليومُ منها يومُ أَرْوَنانِ
**وارس** onun meyvesidir. **المُورِسُ** ise **وارس**’ı çıkan kimsedir. Dedi ki:
ماذا تقول نبتها تَلَمَّسُ
وقد دعاها العُنظوان المُخْلِسُ
**العُنْظُوانَةُ**: dişi çekirge; çoğulu **العُنْظُوانات**.

ظعن:
**ظَعَنَ** **يَظْعَنُ**; **ظَعْناً** ve **ظُعوناً** ve **ظَعَناً** (olarak); o, göçüp gitmedir.
**الظَّعينةُ**: kadın; onunla adlandırıldı, çünkü kocası **ظَعَنَ** edince o da **تَظْعَنُ** eder, (kocası) ikamet edince o da ikamet eder. Ve denilir ki: hayır; bilakis **الظّعينةُ** yüklenip binilen devedir; **ظعينةً** diye adlandırıldı, çünkü o onun binicisidir; tıpkı **المزادةُ**’nın **راوية** diye adlandırılması gibi; hâlbuki **الرّاويةُ** deve(dir). Dedi ki:
تَبَيَّنْ خليلي هل تَرى من ظعائنٍ		لميّة أمثالِ النّخيلِ المَخَـارِفِ
Kadınlar hurma ağaçlarına benzetilmez; ancak üzerlerinde yükler bulunan develer ona benzetilir; bu da sana, **الظَّعينةَ**’nin yüklenip binilen deve olabileceğini açıklar.
**والظُّعُنُ**: erkekler ve kadınlar, bir topluluk.

نعظ:
Erkeğin zeker’i **نَعَظَ** eder; **يَنْعَظُ**; **نَعْظاً** ve **نُعُوظاً**. Ve onu **أَنْعَظَهُ**; **يُنْعِظُهُ**.
O, erkekte olan şeyin yayılıp dikilmesidir; kadında ise şehvet üzerine çıktığında azgınlıktır. Denilir ki: kadın **أنعظت**.
