# ظعن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D8%B9%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D8%B9%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ظعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D8%B9%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ظعن

ظَعَنَ، أي سار، ظَعْناً وظَعَناً بالتحريك. وقرئ بهما قوله تعالى: "يَوْمَ ظَعْنِكُمْ". وأظْعَنَهُ: سَيَّرَهُ. والظَعينَةُ: الهودج كانت فيه امرأةٌ أوْ لم تكن، والجمع ظُعْنٌ وظُعُنٌ، وظَعائِنُ وأظْعانٌ. وهذا بعير تُظَّعِنُهُ المرأةُ، أي تركبه. والظَعينَةُ: المرأة ما دامت في الهودج، فإذا لم تكن فيه فليست بظَعينَةٍ. وقال عمرو ابن كلثوم:
قِفي قبل التفرّق يا ظَعينانُخَبِّرْكِ اليقين وتُخْبِرينا
أراد: يا ظَعينَةُ. الكسائي: الظَعونُ: البعير الذي يُعتَمل ويُحمَل عليه. والظِعانُ: الحبل الذي يشدُّ به الهودج. قال كعب بن زهير:
له عُنُقٌ تُلْوى بما وُصِلَتْ بهودفّانِ يَشْتَفانِ كلَّ ظِعـانِ

### Türkçe

**ظَعَنَ**, yani yürüdü; harekeli olarak **ظَعْناً** ve **ظَعَناً**. Ve onunla (bu iki okuyuşla) Yüce Allah’ın sözü okunmuştur: “**يَوْمَ ظَعْنِكُمْ**”. Ve **أظْعَنَهُ**: onu yürüttü. Ve **الظَعينَةُ**: içinde bir kadın olsun veya olmasın, kadın tahtırevanı; çoğulu **ظُعْنٌ** ve **ظُعُنٌ**, ve **ظَعائِنُ** ve **أظْعانٌ**. Ve bu, kadının **تُظَّعِنُهُ** olduğu bir devedir; yani ona biner. Ve **الظَعينَةُ**: kadın, tahtırevanın içinde bulunduğu müddetçe; eğer onun içinde değilse, **بظَعينَةٍ** değildir. Amr b. Külsûm dedi ki:
قِفي قبل التفرّق يا **ظَعينانُ**خَبِّرْكِ اليقين وتُخْبِرينا
Muradı: ey **ظَعينَةُ**. el-Kisâî: **الظَعونُ**: çalıştırılan ve üzerine yük yüklenen deve. Ve **الظِعانُ**: tahtırevanın onunla bağlandığı ip. Ka‘b b. Züheyr dedi ki:
له عُنُقٌ تُلْوى بما وُصِلَتْ بهودفّانِ يَشْتَفانِ كلَّ **ظِعـانِ**
