# ظعن — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D8%B9%D9%86/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D8%B9%D9%86/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ظعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D8%B9%D9%86.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: ظعن

باب العين والظاء مع النون
عظن ، عنظ ، ظعن ، نعظ : مستعملة .
عظن : أهمله الليث : وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : أعظن الرجل إذا غَلُظ جِسمه . قال وأنعظ إذا اشتهى الجماع . ولا أحفظ أعظن لغير ابن الأعرابيّ . وهو ثقة مأمون .
عنظ : قال ابن المظفّر : العُنْظُوان : نَبْت . قال : ونونه زائدة ، إذا استكثر منه البعير وَجِع بَطْنُه . قال : وأصل الكلمة عين وظاء وواو . قال : والعُنْظُوانة : الجرادة الأنثى . والعُنْظُب : الذكر . وروى أبو عُبَيد عن الفرّاء أنه قال : العُنْظُوان : الفاحش من الرجال ، والمرأة عُنْظُوانة .
قلت : ويقال للرجل البَذِيء والفاحش : إنه لعِنْظِيان ، والمرأة : عِنْظِيانة . ومثله رجل خِنْظِيان وامرأة خِنْظِيانة ، وهو يُعَنْظِي ويُخَنْذِي ويُخَنظى . وقال الراجز يصف امرأة :
باتت تعنظي بِكَ سَمْع الحاضر
أي تُسمِّع بكِ وتفضحك بشنيع الكلام بمَسْمع من الحاضر . والعُنْظُوان : ضرب من الحَمْض معروف يشبه الرِمْث غير أن الرمث أسبط منه ورقاً وأمرأ ، وأنجع للنَعَم . وعُنْظُوان : ماء لبني تميم معروف .
ظعن : الحرّانيّ عن ابن السكيت : يقال : هذا جمل تَظَّعِنه المرأةُ أي تركبه في سفرها وفي يوم ظَعْنها . وقال الله عزَّ وجلَّ : ( يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ) ( النّحل : 80 ) وقرىء : ( ظَعَنِكم ) . والظَعْنُ : سير البادية لنُجْعة أو حضور ماء أو طلب مَرْتَع أو تحوّل من ماء إلى ماء أو من بلد إلى بلد . وقد ظَعَنوا يَظْعَنون . وقد يقال لكل شاخص لسفر في حجّ أو غزو أو مسير من مدينة إلى أخرى : ظاعِن ، وهو ضدّ الخافض ، يقال : أظاعن أنت أم مقيم ؟ وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : الظعنة : السَفْرة القصيرة . أبو عُبيد عن الكسائيّ : الظَعُون : البعير الذي يُعتمل فيُحمل عليه . قال : والظِعَان : الحبل الذي يشدّ به الحِمْل . أبو عبيد عن أبي زيد قال : الظعائن : هي الهوادج ، كان فيها نساء أو لم يكن ، الواحدة ظَعِينة ، قال : وإنما سمّيت النساء ظعائن لأنهنّ يكنّ في الهوادج . وقال ابن السكيت : قال أبو عمرو يقال للبعير الذي تركبه الظعينةُ الظَعُون . قال : والظِعَان : النِسْعة التي يُشدّ بها الهوادج . قال : والظعائن : النساء في الهوادج . أبو عبيد عن الأصمعي : ظعينته وزوجه وقعيدته وعِرْسه . وقال الليث : الظعينة : المرأة لأنها تَظْعن إذا ظعن زوجها وتقيم بإقامته . قال : ويقال هو الجمل الذي يُركب ، وتسمى المرأة ظعينة لأنها تركبه . قال : وأكثر ما يقال الظعينة للمرأة الراكبة . وأنشد قوله :
تبصر خليلي هل ترى من ظعائن
لمية أمثال النخيل المخارف
قال : شبَّه الجمال عليها هوادج النساء بالنخيل . قال ابن السكيت : يقال : هذا جَمَل تظَّعِنه المرأة أي تركبه يوم ظعنها مع حَيّها .
نعظ : قال الليث : يقال : نعَظ ذَكَر الرجل يَنْعَظ نَعْظاً ونُعُوظاً ؛ وأنعظ الرجل إنعاظاً ، وأنعظت المرأة إنعاظاً إذا اهتاجت . قال : وإنعاظ الرجل : انتشار ذَكرِه . وأنشد أبو عبيدة :
إذا عَرِق المهقوع بالمرء أنعظت
حليلتُه وازداد رَشْحاً عجانُها
وقال ابن الأعرابي : أنعظ الرجل إذا اشتهى الجماع ، وأنعظت المرأة إذا اشتهت أن تُجامَع وقال أبو عُبيدة : إذا فتحت الفرس ظَبْيَتها وقبضَتْها واشتهت أن يضربها الحِصان قيل : انتعظت انتعاظاً .

### Türkçe

عين ile **الظاء**’ın **النون** ile olan bâbı

**عظن** ، **عنظ** ، **ظعن** ، **نعظ** : kullanımdadır.

**عظن** : **الليث** onu ihmâl etti. **أبو العباس**’ın **ابن الأعرابيّ**’den rivayet ettiğine göre dedi ki: Adam **أعظن** olur; cismi kalınlaştığı zaman. Dedi ki: Ve **أنعظ** olur; cinsel birleşmeyi arzuladığı zaman. **ابن الأعرابيّ**’den başkası için **أعظن**’ı hatırlamıyorum. Ve o, güvenilir, emîn bir kimsedir.

**عنظ** : **ابن المظفّر** dedi: **العُنْظُوان** : bir bitkidir. Dedi ki: Ve onun **النون**’u ziyadedir; deve ondan çok yediği zaman karnı ağrır. Dedi ki: Ve kelimenin aslı **عين** ve **ظاء** ve **واو**’dur. Dedi ki: Ve **العُنْظُوانة** : dişi çekirgedir. Ve **العُنْظُب** : erkektir. **أبو عُبَيد** **الفرّاء**’dan rivayet etti: O dedi ki: **العُنْظُوان** : erkeklerden edepsiz olan; kadın ise **عُنْظُوانة**’dır.

Dedim: Ve erkeğe, ağzı bozuk ve edepsiz olana: “O, elbette **عِنْظِيان**’dır” denir; kadın: **عِنْظِيانة**. Bunun benzeri: erkek **خِنْظِيان** ve kadın **خِنْظِيانة**; ve o **يُعَنْظِي** ve **يُخَنْذِي** ve **يُخَنظى**. Ve **الراجز** bir kadını vasfederek dedi:
باتت تعنظي بِكَ سَمْع الحاضر
Yani: Seninle (ilgili) işittirir ve hazır bulunanın işiteceği yerde çirkin sözle seni rezil eder. Ve **العُنْظُوان** : bilinen **الحَمْض**’dan bir türdür; **الرِمْث**’e benzer; ancak **الرِمْث** ondan yaprakça daha yayvan ve daha hazmı kolaydır ve davar için daha faydalıdır. Ve **عُنْظُوان** : **بني تميم**’e ait bilinen bir sudur.

**ظعن** : **الحرّانيّ** **ابن السكيت**’ten: Denir ki: Bu, kadının **تَظَّعِنه** ettiği bir devedir; yani onu yolculuğunda ve **ظَعْن** gününde biner. Aziz ve celîl Allah dedi ki: ( يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ) ( **النّحل** : 80 ) ve şöyle de okunmuştur: ( **ظَعَنِكم** ). Ve **الظَعْنُ** : bedevînin; otlak aramak için yahut suya varmak için yahut mera talebi için yahut bir sudan bir suya ya da bir beldeden bir beldeye intikal için yürüyüşüdür. Ve onlar **ظَعَنوا** **يَظْعَنون**. Ve hac yahut gazâ yahut bir şehirden diğerine yürüyüş için sefere çıkan her kimseye de denir: **ظاعِن**; ve o, **الخافض**’ın zıddıdır. Denir ki: **أظاعن** sen misin yoksa mukim mi? **أبو العباس** **ابن الأعرابيّ**’den rivayet etti: Dedi ki: **الظعنة** : kısa yolculuktur. **أبو عُبيد** **الكسائيّ**’den: **الظَعُون** : çalıştırılan, üzerine yük yüklenen devedir. Dedi ki: Ve **الظِعَان** : yükün onunla bağlandığı iptir. **أبو عبيد** **أبي زيد**’den rivayet etti: Dedi ki: **الظعائن** : hevedec’lerdir; içinde kadınlar olsun ya da olmasın; teki **ظَعِينة**. Dedi ki: Kadınlara ancak **ظعائن** denildi; çünkü onlar hevedec’lerde olurlardı. **ابن السكيت** dedi: **أبو عمرو** dedi: **الظعينة**’nin bindiği deveye **الظَعُون** denir. Dedi ki: Ve **الظِعَان** : hevedec’lerin onunla bağlandığı kayıştır. Dedi ki: Ve **الظعائن** : hevedec’lerdeki kadınlardır. **أبو عبيد** **الأصمعي**’den: **ظعينته** ve eşi ve **قعيدته** ve **عِرْسه**. Ve **الليث** dedi: **الظعينة** : kadındır; çünkü kocası **ظعن** ettiği zaman o da **تَظْعن** eder ve onun ikametiyle ikamet eder. Dedi ki: Ve o, binilen devedir denir; ve kadın **ظعينة** diye adlandırılır; çünkü ona biner. Dedi ki: En çok, **الظعينة** binen kadın için söylenir. Ve onun sözünü inşâd etti:
تبصر خليلي هل ترى من ظعائن
لمية أمثال النخيل المخارف
Dedi ki: Üzerlerinde kadınların hevedec’leri bulunan develeri hurma ağaçlarına benzetti. **ابن السكيت** dedi: Denir ki: Bu, kadının **تظَّعِنه** ettiği bir devedir; yani kavmiyle birlikte **ظعن** gününde ona biner.

**نعظ** : **الليث** dedi: Denir ki: Adamın zeker’i **نعَظ** eder; **يَنْعَظ** **نَعْظاً** ve **نُعُوظاً**; ve adam **أنعظ** olur **إنعاظاً**; kadın da **أنعظت** olur **إنعاظاً**; kabardığı zaman. Dedi ki: Ve erkeğin **إنعاظ**’ı: zeker’inin dikleşmesidir. **أبو عبيدة** inşâd etti:
إذا عَرِق المهقوع بالمرء أنعظت
حليلتُه وازداد رَشْحاً عجانُها
Ve **ابن الأعرابي** dedi: Adam **أنعظ** olur; cinsel birleşmeyi arzuladığı zaman; kadın da **أنعظت** olur; kendisiyle cinsel birleşme arzuladığı zaman. Ve **أبو عُبيدة** dedi: Kısrak **ظَبْيَتها**’nı açtığı ve onu kapadığı ve aygırın onu aşmasını arzuladığı zaman: **انتعظت** **انتعاظاً** denir.
