# ظفر — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%81%D8%B1/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D9%81%D8%B1/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ظفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%81%D8%B1.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: ظفر

* ظ ف ر * جمع * الظُّفْرِ أظْفارٌ * و * أُظْفُورٌ * بالضم و * أظافِيرُ * ورجل * أظْفَرُ * بيِّن * الظَّفَرُ * بفتحتين أي طويل الأظفار كرجل أشعر طويل الشعر و * الظَّفَرةُ * بفتحتين الجُليدة التي تُغشي العين ويقال لها * ظُفْرٌ * بوزن قفل وقد * ظَفِرَتْ * عينه من باب طرِب و * الظَّفَرُ * أيضا الفوز وقد * ظَفِرَ * بعدوه من باب طرِب أيضا و * ظَفِرَهُ * أيضا مثل لحق به ولحقه فهو * ظَفِرٌ * بوزن كتف ز و * ظَفِرَ * عليه بمعنى ظفر به و * اظَّفَرَ * بالتشديد بمعنى ظفر و * أظْفَرَهُ * الله بعدوه و * ظَفَرَّهُ * * تظفِيرا * ورجل * مُظَفَّرٌ * أي صاحب دولة في الحرب و * التَظْفِيرُ * غمز الظُّفر في التفاحة ونحوها

### Türkçe

* ظ ف ر * **الظُّفْرِ**’ün çoğulu **أظْفارٌ**’dır; ve (yine çoğul olarak) ötre ile **أُظْفُورٌ** ve **أظافِيرُ** (gelir). Ve adam **أظْفَرُ**: iki fetha ile **الظَّفَرُ**’u açık (olan), yani tırnakları uzun; tıpkı “adam **أشعر** (yani) saçı uzun” gibi. Ve iki fetha ile **الظَّفَرةُ**: gözü örten ince deri; ona **ظُفْرٌ** da denir, “قفل” vezninde. Ve onun gözü **ظَفِرَتْ** (fiili) “طرِب” bâbındandır. Ve **الظَّفَرُ** ayrıca “kazanma”dır; ve düşmanına karşı **ظَفِرَ** (fiili) de “طرِب” bâbındandır. Ve **ظَفِرَهُ** da, “ona yetişti” ve “ona yetişti” gibi (kullanılır); o hâlde o, “كتف” vezninde **ظَفِرٌ**’dir. Ve “ona karşı **ظَفِرَ**” (ifadesi), “ona karşı kazandı” anlamındadır. Ve şeddeli olarak **اظَّفَرَ**, “kazandı” anlamındadır. Ve Allah onu düşmanına karşı **أظْفَرَهُ**. Ve onu **ظَفَرَّهُ**; **تظفِيرا** (olarak). Ve adam **مُظَفَّرٌ**: yani savaşta devlet (güç/iktidar) sahibi. Ve **التَظْفِيرُ**: elma ve benzeri şeylerde tırnağı batırıp sıkmaktır.
