# ظفر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%81%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D9%81%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ظفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%81%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: ظفر

- الظفر يقال في الإنسان وفي غيره، قال تعالى: ﴿وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر﴾ [الأنعام/146]، أي: ذي مخالب، ويعبر عن السلاح به تشبيها بظظفر الطائر، إذ هو له بمنزلة السلاح، ويقال: فلان كليل الظفر، وظفره فلان: نشب ظفره فيه، وهو أظفر: طويل الظفر، والظفرة (الظفرة والظفرة لغتان) : جليدة يغشى البصر بها تشبيها بالظفر في الصلابة، يقال: ظفرت عينه، والظفر: الفوز، وأصله من: ظفر عليه. أي: نشب ظفره فيه. قال تعالى: ﴿من بعد أن أظفركم عليهم﴾ [الفتح/24].

### Türkçe

- **الظفر** insanda ve onun dışında da söylenir; Yüce Allah dedi ki: ﴿وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر﴾ [الأنعام/146], yani: pençeleri olan (kimse); ve kuşun **ظفر**’ine benzetme yoluyla onunla silah kastedilir; zira o, onun için silah menzilesindedir. Ve denir ki: falan **كليل الظفر**’dir; ve falan ona **ظفره**: onun içine tırnağı saplandı; ve o **أظفر**’dır: tırnağı uzun. Ve **الظفرة** (**الظفرة** ve **الظفرة** iki lehçedir): sertlikte tırnağa benzetme yoluyla görmeyi onunla örten bir deri parçası; denir ki: **ظفرت** onun gözü. Ve **الظفر**: kazanma/galibiyet; ve aslı: **ظفر عليه**’dendir; yani: tırnağı onun içine saplandı. Yüce Allah dedi ki: ﴿من بعد أن أظفركم عليهم﴾ [الفتح/24].
