# ظفر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%81%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D9%81%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ظفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%81%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ظفر

الظُفرُ جمعه أظْفارٌ وأظْفورٌ وأظافيرُ. ابن السكيت: يقال رجلٌ أظْفَرُ بيِّن الظَفَرِ، إذا كانَ طويل الأظفارِ. والظُفْر في السِيَة: ما وراء مَعْقِد الوتَر إلى طرف القوس. ويقال للمَهينِ: هو كليل الظُفُر. والأظْفارُ: كِبار القِرْدان، وكواكبُ صِغار. والظَفَرَةُ بالتحريك: جُلَيدةٌ تغشِّي العين ناتئةٌ من الجانب الذي يلي الأنفَ على بياض العين إلى سوادها، وهي التي يقال لها ظُفْرٌ. وقد ظَفرَتْ عينُه بالكسر تَظْفَرُ ظَفَراً. والظَفَرُ بالفتح: الفَوز. وقد ظَفِرَ بعدوِّهِ وظَفِرَهُ أيضاً، مثل لحق به ولحقه، فهو ظَفِرٌ. قال العُجَير السَلوليُّ يمدح رجلاً:
هو الظَفِرُ الميمونُ إن راحَ أو غدابه الركبُ والتِلْعابَةُ المُتَحَـجِّـبُ
قال الأخفش: وتقول العرب: ظَفِرْتُ عليه، في معنى ظفرت به. وما ظَفِرَتْكَ عيني منذُ زمان، أي ما رأتك. والظَفَرُ: ما اطأنَّ من الأرض وأنبَتَ. وأظْفَرَهُ الله بعدوِّه وظَفَّرَهُ به تَظْفيراً. ورجل مُظَفَّرٌ: صاحبُ دولة في الحرب. والتَظْفيرُ: غَمْز الظُفْرِ في التفاحة ونحوها. ويقال أيضاً ظَفَّرَ النبتُ، إذا طَلَع مقدارَ الظُفْرِ. واظَّفَرَ الرجلُ، أي أعلق ظُفُرَه. وهو افْتَعَلَ فأُدغم. وقال العجّاج يصف بازياً:
شاكي الكَلاليبِ إذا أهْوى اظَّفَرْ
واظَّفَرَ أيضاً بمعنى ظَفِرَ.

### Türkçe

**الظُفرُ**; çoğulu **أظْفارٌ** ve **أظْفورٌ** ve **أظافيرُ**’dir. İbn es-Sikkît: “**رجلٌ أظْفَرُ** (açık **الظَفَرِ** sahibi bir adam)” denir; uzun tırnaklı olduğu zaman. Ve **الظُفْر** (yayın) **السِيَة**’sinde: kirişin bağlandığı yerin arkasından yayın ucuna kadar olan şeydir. Ve aşağılık kimse için denir: “O, **كليل الظُفُر**’dur.” Ve **الأظْفارُ**: büyük **القِرْدان** (kene)lerdir; ve küçük yıldızlardır. Ve **الظَفَرَةُ** (harekeli): gözün beyazı üzerinde, buruna bitişik taraftan gözün siyahına doğru çıkıntı yapan, gözü örten bir dericiktir; ve ona **ظُفْرٌ** denilen odur. Ve onun gözü **ظَفرَتْ** (kesre ile) **تَظْفَرُ** **ظَفَراً**. Ve **الظَفَرُ** (fetha ile): başarıdır. Ve düşmanına karşı **ظَفِرَ**; ve ona da **ظَفِرَهُ** (denir); “ona yetişti” ve “ona yetişti” gibi; o hâlde o, **ظَفِرٌ**’dir. el-ʿUceyr es-Selûlî bir adamı överken dedi:
هو الظَفِرُ الميمونُ إن راحَ أو غدابه الركبُ والتِلْعابَةُ المُتَحَـجِّـبُ

el-Ahfeş dedi: Araplar der ki: “**ظَفِرْتُ عليه**”, “**ظفرت به**” mânâsında. Ve “**وما ظَفِرَتْكَ عيني منذُ زمان**”, yani: seni görmedi. Ve **الظَفَرُ**: yerden alçalmış olup bitki bitiren şeydir. Ve Allah onu düşmanına karşı **أظْفَرَهُ**; ve onunla onu **ظَفَّرَهُ** **تَظْفيراً**. Ve **رجل مُظَفَّرٌ**: savaşta devlet sahibi (güç sahibi) kimsedir. Ve **التَظْفيرُ**: tırnağı elmaya ve benzerine batırıp sıkmaktır. Ve ayrıca denir: Bitki **ظَفَّرَ**; tırnak miktarı çıktığı zaman. Ve adam **اظَّفَرَ**, yani tırnaklarını taktı (tırnaklarını iliştirdi). Ve o, **افْتَعَلَ**’dır; sonra idğam edildi. el-ʿAccâc bir doğanı vasfederken dedi:
شاكي الكَلاليبِ إذا أهْوى اظَّفَرْ

Ve **اظَّفَرَ** da, **ظَفِرَ** mânâsındadır.
