# ظلع — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D8%B9/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D9%84%D8%B9/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ظلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D8%B9.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ظلع

ظلَعَ البعيرُ يَظْلَعُ ظَلْعاً، أي غمزَ في مَشيه. قال أبو ذؤيب يذكر فرساً:
يَعْدو به نَهِشُ المُشاشِ كأنه		صَدَعٌ سَليمٌ رَجْعُهُ لا يَظْلَعُ
فهو ظالِعٌ والأنثى ظالِعَةٌ. والظالِعُ أيضاً: المُتَّهَمُ. قال النابغة:
أتوعِدُ عَبْداً لم يَخُنْـكَ أمـانَةً		وتَتْرُكَ عَبْداً ظالِماً وهو ظالِعُ
قال أبو عبيدٍ: ظَلعَتِ الأرضُ بأهلها، أي ضاقتْ بهم من كثرتهم. ويقال: ارْقَ على ظَلْعِكَ، أي ارْبَعْ على نَفْسك ولا تحملْ عليها أكثر ممّا تطيق.

### Türkçe

**ظلَعَ** deve **يَظْلَعُ** **ظَلْعاً**; yani yürüyüşünde topalladı. Ebû Züeyb bir atı anarak dedi ki:
يَعْدو به نَهِشُ المُشاشِ كأنه		صَدَعٌ سَليمٌ رَجْعُهُ لا يَظْلَعُ
O hâlde o **ظالِعٌ**, dişisi **ظالِعَةٌ**. **والظالِعُ** ayrıca: suçlanan (töhmet altında olan). Nâbiga dedi ki:
أتوعِدُ عَبْداً لم يَخُنْـكَ أمـانَةً		وتَتْرُكَ عَبْداً ظالِماً وهو ظالِعُ
Ebû Ubeyd dedi ki: **ظَلعَتِ** yer, halkıyla; yani çokluklarından dolayı onlara dar geldi. Ve denir ki: **ارْقَ على ظَلْعِكَ**; yani kendine yumuşak davran ve ona gücünün yettiğinden fazlasını yükleme.
