# ظلف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D9%84%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ظلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ظلف

ظ ل ف
ظلف نفسه‏:‏ كفّها عما لا يجمل‏.‏
قال ربيعة بن مقروم‏:‏ وظلفت نفسي عن لئيم المأكل وقد أظلف النفس عن مطمع إذا ما تهافت ذبانه ورجل ظلف النفس وفيه ظلف وطريق ظلف وأرض ظلفة‏:‏ غليظة لا تؤدّي أثراً ووقعوا في ظلف من الأرض‏.‏
وظلفت أثري‏:‏ أخفيته‏.‏
قال عوف بن الأحوص‏:‏ ألم أظلف على الشعراء عرضي كما ظلف الوسيقة بالكراع أي عميت عليهم أثري‏.‏
وأدبرت جنبيه ظلفات القتب وهي قوائمه شبهت بالأظلاف إلا أن البناء قد غير‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ‏"‏ هو يأكله بضرس ويطؤه بظلف ‏"‏‏.‏
وهو في ظلف من العيش وشظف‏.‏
ووجدت الدابة ظلفها‏:‏ ما يظلفها ويكف شهوتها وما وجدت عند فلان ظلفي‏:‏ شهوتي‏.‏
وفلان له الخف والظلف‏:‏ الأنعام‏.‏
وقال عمرو بن معد يكرب‏:‏ وخيل تطأكم بأظلافها أي بحوافرها‏.‏
وجاءت الإبل على ظلف واحد‏:‏ متتابعة‏.‏
وقاموا على ظلفاتهم‏:‏ على أطرافهم‏.‏
ونحن على ظلفات أمر وشفا أمر‏.‏

### Türkçe

ظ ل ف
**ظلف نفسه**: onu, yakışmayan şeyden alıkoydu.
Rabiʿa b. Mukarrum dedi ki:
Ve ben nefsimi aşağılık yiyecekten alıkoydum; hâlbuki ben nefsi, sinekleri (üzerine) üşüştüğü vakit bir tamah(ın)dan alıkoyarım.
Ve (denir:) **رجل ظلف النفس** ve onda **ظلف** vardır; ve **طريق ظلف** ve **أرض ظلفة**: kalın/sert; bir iz(=eser) ortaya koymaz. Ve yerden bir **ظلف** içine düştüler.

Ve **ظلفت أثري**: onu gizledim.
ʿAvf b. el-Ahvas dedi ki:
Şairlerin üzerine ırzımı gizlemedim mi, tıpkı **الوسيقة**’nin **بالكراع** ile (izini) gizlemesi gibi; yani onlara izimi kör ettim (gizledim).

Ve **ظلفات القتب** onun iki yanını geriye döndürdü; o, onun ayaklarıdır; **الأظلاف**a benzetildi; ancak yapı değiştirilmiştir.

Ve mecazdan: “O, onu bir azı dişiyle yer ve onu bir **ظلف** ile çiğner.”

Ve o, geçimin bir **ظلف**’u ve **شظف** içindedir.

Ve ben binek hayvanının **ظلفها**sını buldum: onu **يظلفها** (alıkoyan) ve şehvetini engelleyen şey; ve falanın yanında benim **ظلفي**mi bulmadım: şehvetimi.

Ve falanın **الخف والظلف**’u vardır: davarlar.

Ve ʿAmr b. Maʿd Yakrib dedi ki:
Ve atlar (vardır ki) sizi **بأظلافها** ile çiğner; yani nallarıyla.

Ve develer bir **ظلف واحد** üzere geldi: ardı ardına.

Ve onlar **على ظلفاتهم** üzere kalktılar: uçları üzerinde.

Ve biz, bir işin **على ظلفات**ı ve bir işin **شفا**sı üzerindeyiz.
