# ظلل — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%84/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D9%84%D9%84/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ظلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%84.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: ظلل

* ظ ل ل * * الظِّلُّ * معروف والجمع * ظِلاَلٌ * و * الظِّلالُ * أيضا ما أظلك من سحاب ونحوه و * ظِلُّ * الليل سواده وهو استعارة لأن الظل في الحقيقة ضوء شُعاع الشمس دون الشعاع فإذا لم يكن ضوء فهو ظلمة وليس بظل وظل * ظَليلٌ * ومكان ظليل أي دائم الظل وفلان يعيش في * ظِلِّ * فلان أي في كنفه و * الظُّلَّةُ * بالضم كهيئة الصُّفة وقُرئ ﴿في ظُلل على الأرائك مُتكئون﴾ و * الظُّلَّةُ * أيضا أول سحابة تُظلُّ وعذاب يوم الظُّلة قالوا غيم تحته سموم و * المِظَلَّةُ * بالكسر البيت الكبير من الشعر وعرش * مُظَلَّلٌ * من الظل و * أظَلَّتْنِي * الشجرة وغيرها و * أظَلَّكَ * فلان إذا دنا منك كأنه ألقى عليك ظله ثم قيل أظَلَّكَ أمر وأظلَّكَ شهر كذا أي دنا منك و * اسْتَظَلَّ * بالشجرة استذرى بها و * ظَلَّ * يعمل كذا إذا عمله بالنهار دون الليل تقول منه * ظَلِلْتُ * بالكسر * ظُلولاً * بالضم ومنه قوله تعالى ﴿فظلتم تفكهون﴾ وهو من شواذ التخفيف

### Türkçe

* ظ ل ل * * **الظِّلُّ** * bilinen (şey)dir; çoğulu * **ظِلاَلٌ** * ve * **الظِّلالُ** *’dır. Yine, seni buluttan ve benzerinden gölgeleyen şeydir. Ve gecenin * **ظِلُّ** *’i onun karalığıdır; bu bir istiâredir. Çünkü gölge, hakikatte güneş ışınının şûâı olmaksızın ışıktır; şûâ bulunmadığında ise ışık yoktur, o karanlıktır ve gölge değildir. Gölge * **ظَليلٌ** *’dir; ve * **مَكانٌ ظَليلٌ** * yani gölgesi daimî (olan). Ve falan, falanın * **ظِلِّ** *’inde yaşar; yani onun himayesinde. Ve * **الظُّلَّةُ** * (ötre ile) * **الصُّفَّة** * heyeti gibidir. Ve ﴿**في ظُلل على الأرائك مُتكئون**﴾ diye okunmuştur. Ve * **الظُّلَّةُ** * ayrıca, gölgeleyen ilk buluttur. Ve * **عذاب يوم الظُّلة** *: “Altında semûm (yakıcı rüzgâr) bulunan bir bulut” dediler. Ve * **المِظَلَّةُ** * (esre ile), kıldan (çadırdan) büyük evdir. Ve * **عَرْشٌ مُظَلَّلٌ** *: gölgeden (gölgelendirilmiş) bir arş. Ve ağaç ve başkası beni gölgeledi: * **أظَلَّتْنِي** *. Ve falan seni * **أظَلَّكَ** * (eder) ise, sana yaklaştı; sanki üzerine gölgesini bıraktı. Sonra “şu iş seni * **أظَلَّكَ** *” ve “şu ay seni * **أظَلَّكَ** *” denildi; yani sana yaklaştı. Ve * **اسْتَظَلَّ** * ağaçla: onunla siperlendi. Ve * **ظَلَّ** * şöyle yapar: onu gece değil gündüz yaparsa. Ondan “* **ظَلِلْتُ** *” (esre ile), “* **ظُلولاً** *” (ötre ile) dersin. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: ﴿**فظلتم تفكهون**﴾; ve o, tahfîfin şâzlarındandır.
