# ظلم (ظ-ل-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D9%84%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Zalimler

- Harfler: ظ - ل - م
- Kur'an'da: 315 geçiş · 290 ayet · 64 sîga
- 11 sözlük

## Sîgalar (64)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [الظَّالِمِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B8%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | الْفَاعِلِينَ | Zalimler | 64 | 64 | [2:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:35.md) |
| [ظَلَمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%B8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَعَلُوا | Zulmettiler | 39 | 38 | [2:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:59.md) |
| [الظَّالِمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B8%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | الْفَاعِلُونَ | Zalimler | 24 | 24 | [2:229](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:229.md) |
| [أَظْلَمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B8%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8F.md) | أَفْعَلُ | Daha zalim | 15 | 15 | [2:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:114.md) |
| [يُظْلَمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B8%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يُفْعَلُونَ | Zulmedilirler | 15 | 15 | [2:281](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:281.md) |
| [يَظْلِمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B8%D9%92%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَفْعِلُونَ | Zulmederler | 13 | 13 | [2:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:57.md) |
| [الظُّلُمَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B8%D9%8F%D9%91%D9%84%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) | الْفُعُلَاتِ | Karanlıklar | 12 | 11 | [2:257](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:257.md) |
| [لِلظَّالِمِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D8%B8%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | لِلْفَاعِلِينَ | Zalimler için; Zalimlere | 11 | 11 | [2:270](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:270.md) |
| [ظَالِمِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%B8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | فَاعِلِينَ | Zalimler | 9 | 9 | [7:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/7:5.md) |
| [ظَالِمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%B8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | فَاعِلُونَ | Zalimler | 7 | 7 | [2:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:51.md) |
| [ظُلْمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%B8%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | فُعْلًا | Zulüm | 7 | 7 | [3:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/3:108.md) |
| [بِالظَّالِمِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D8%B8%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | بِالْفَاعِلِينَ | Zalimleri | 5 | 5 | [2:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:95.md) |
| [بِظَلَّامٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%85%D9%8D.md) | بِفَعَّالٍ | Zalim | 5 | 5 | [3:182](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/3:182.md) |
| [بِظُلْمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B8%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8D.md) | بِفُعْلٍ | Zulüm yardımıyla; Zulüm ile; Zulüme | 4 | 4 | [6:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/6:82.md) |
| [تُظْلَمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B8%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | تُفْعَلُونَ | Size zulmedilir | 4 | 4 | [2:272](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:272.md) |
| [ظَلَمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%B8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8E.md) | فَعَلَ | Zulmetti | 4 | 4 | [2:231](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:231.md) |
| [ظُلُمَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%B8%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) | فُعُلَاتِ | Karanlıklar | 4 | 4 | [6:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/6:59.md) |
| [ظَالِمَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%B8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | فَاعِلَةٌ | Zalim | 3 | 3 | [11:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/11:102.md) |
| [ظَلَمْنَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%B8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعَلْنَاهُمْ | Onlara zulmettik | 3 | 3 | [11:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/11:101.md) |
| [ظُلِمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%B8%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فُعِلُوا | Onlara zulmedildi | 3 | 3 | [16:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/16:41.md) |
| [لِيَظْلِمَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%B8%D9%92%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | لِيَفْعِلَهُمْ | Onlara zulmetmek | 3 | 3 | [9:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/9:70.md) |
| [يَظْلِمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B8%D9%92%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8F.md) | يَفْعِلُ | Zulmeder | 3 | 3 | [4:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/4:40.md) |
| [أَظْلَمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B8%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8E.md) | أَفْعَلَ | Daha zalim; Kararttı | 2 | 2 | [2:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:20.md) |
| [الظُّلُمَاتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B8%D9%8F%D9%91%D9%84%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F.md) | الْفُعُلَاتُ | Karanlıklar | 2 | 2 | [13:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/13:16.md) |
| [بِظُلْمِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B8%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%85%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | بِفُعْلِهِمْ | Onların zulmü için | 2 | 2 | [4:153](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/4:153.md) |
| [تُظْلَمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B8%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8F.md) | تُفْعَلُ | Zulmedilir | 2 | 2 | [21:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/21:47.md) |
| [ظَالِمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%B8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8C.md) | فَاعِلٌ | Zalim | 2 | 2 | [18:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/18:35.md) |
| [ظَالِمِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%B8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%85%D9%90%D9%8A.md) | فَاعِلِي | Zalimler | 2 | 2 | [4:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/4:97.md) |
| [ظَلَمَهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%B8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | فَعَلَهُمُ | Onlara zulmetti | 2 | 2 | [3:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/3:117.md) |
| [ظَلَمُونَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%B8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلُونَا | Bize zulmettiler | 2 | 2 | [2:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:57.md) |
| [ظَلَمْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%B8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) | فَعَلْتُ | Zulmettim | 2 | 2 | [27:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/27:44.md) |
| [ظَلَمْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%B8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعَلْتُمْ | Zulmettiniz | 2 | 2 | [2:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:54.md) |
| [ظُلُمَاتٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%B8%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8C.md) | فُعُلَاتٌ | Karanlıklar | 2 | 2 | [2:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:19.md) |
| [ظُلُمَاتٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%B8%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8D.md) | فُعُلَاتٍ | Karanlıklar | 2 | 2 | [2:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:17.md) |
| [ظُلْمِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%B8%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%85%D9%90%D9%87%D9%90.md) | فُعْلِهِ | Onun zulmü | 2 | 2 | [5:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/5:39.md) |
| [فَظَلَمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَفَعَلُوا | Hemen zulmettiler; Zulmettiler | 2 | 2 | [7:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/7:103.md) |
| [وَظَلَمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | وَفَعَلُوا | Ve zulmettiler | 2 | 2 | [4:168](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/4:168.md) |
| [يَظْلِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B8%D9%92%D9%84%D9%90%D9%85%D9%92.md) | يَفْعِلْ | Zulmeder | 2 | 2 | [4:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/4:110.md) |
| [الظَّالِمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B8%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8F.md) | الْفَاعِلُ | Zalim | 1 | 1 | [25:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/25:27.md) |
| [الظَّالِمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B8%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%85%D9%90.md) | الْفَاعِلِ | Zalim | 1 | 1 | [4:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/4:75.md) |
| [تَظْلِمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B8%D9%92%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | تَفْعِلُوا | Zulmetmeyin | 1 | 1 | [9:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/9:36.md) |
| [تَظْلِمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B8%D9%92%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | تَفْعِلُونَ | Zulmedersiniz | 1 | 1 | [2:279](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:279.md) |
| [تَظْلِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B8%D9%92%D9%84%D9%90%D9%85%D9%92.md) | تَفْعِلْ | Zulmeder | 1 | 1 | [18:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/18:33.md) |
| [ظَالِمَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%B8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | فَاعِلَةً | Zalim | 1 | 1 | [21:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/21:11.md) |
| [ظَلَمَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%B8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | فَعَلَتْ | Zulmetti | 1 | 1 | [10:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/10:54.md) |
| [ظَلَمَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%B8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) | فَعَلَكَ | Sana zulmetti | 1 | 1 | [38:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/38:24.md) |
| [ظَلَمْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%B8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلْنَا | Zulmettik | 1 | 1 | [7:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/7:23.md) |
| [ظَلُومًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%B8%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | فَعُولًا | Zalim | 1 | 1 | [33:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/33:72.md) |
| [ظُلِمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%B8%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E.md) | فُعِلَ | Ona zulmedildi | 1 | 1 | [4:148](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/4:148.md) |
| [ظُلْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%B8%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E.md) | فُعْلَ | Zulüm | 1 | 1 | [40:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/40:17.md) |
| [ظُلْمِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%B8%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%85%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | فُعْلِهِمْ | Onların zulmü | 1 | 1 | [13:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/13:6.md) |
| [فَبِظُلْمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%B8%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8D.md) | فَبِفُعْلٍ | Zulüm için | 1 | 1 | [4:160](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/4:160.md) |
| [كَظُلُمَاتٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B8%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8D.md) | كَفُعُلَاتٍ | Karanlıklar gibi | 1 | 1 | [24:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/24:40.md) |
| [لَظَالِمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | لَفَاعِلُونَ | Zalimler | 1 | 1 | [12:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/12:79.md) |
| [لَظَالِمِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | لَفَاعِلِينَ | Zalimler | 1 | 1 | [15:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/15:78.md) |
| [لَظَلُومٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B8%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%85%D9%8C.md) | لَفَعُولٌ | Zalim | 1 | 1 | [14:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/14:34.md) |
| [لَظُلْمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B8%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8C.md) | لَفُعْلٌ | Zulüm | 1 | 1 | [31:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/31:13.md) |
| [مَظْلُومًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B8%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | مَفْعُولًا | Zulmedilen | 1 | 1 | [17:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/17:33.md) |
| [مُظْلِمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B8%D9%92%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | مُفْعِلًا | Kararan | 1 | 1 | [10:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/10:27.md) |
| [مُظْلِمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B8%D9%92%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | مُفْعِلُونَ | Kararanlar | 1 | 1 | [36:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/36:37.md) |
| [وَالظَّالِمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B8%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | وَالْفَاعِلُونَ | Zalimler | 1 | 1 | [42:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/42:8.md) |
| [وَالظَّالِمِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B8%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | وَالْفَاعِلِينَ | Zalimler | 1 | 1 | [76:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/76:31.md) |
| [وَظَالِمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8C.md) | وَفَاعِلٌ | Ve zalim | 1 | 1 | [37:113](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/37:113.md) |
| [وَظُلْمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B8%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | وَفُعْلًا | Ve zulüm | 1 | 1 | [4:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/4:30.md) |

## Mücavir kökler — 265 mücavir (628 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 55 ortak ayet · G² 92 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
2. [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 28 ortak ayet · G² 34 · Ateş demektir
3. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 131 ortak ayet · G² 31 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
4. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 57 ortak ayet · G² 29 · Hayvanların ön ayaklarına denir
5. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 27 ortak ayet · G² 21 · Baid uzak demektir
6. [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 28 ortak ayet · G² 20 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
7. [فتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 18 · Lif
8. [فري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A.md) — 11 ortak ayet · G² 17 · Ferv “Ferre”ye bak
9. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 20 ortak ayet · G² 17 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
10. [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — 16 ortak ayet · G² 17 · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
11. [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 19 ortak ayet · G² 16 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
12. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 80 ortak ayet · G² 15 · Kevn, tepe demektir
13. [كسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) — 11 ortak ayet · G² 15 · Kazandı
14. [هلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) — 11 ortak ayet · G² 14 · Helek, ot bitmeyen tuzlu çorak yerdir
15. [عجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84.md) — 9 ortak ayet · G² 14 · Buzağı demektir
16. [وفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) — 11 ortak ayet · G² 14 · “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler…
17. [قري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) — 10 ortak ayet · G² 14 · Kasaba
18. [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 18 ortak ayet · G² 13 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
19. [شخص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D8%B5.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Donakalan
20. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 25 ortak ayet · G² 12 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
21. [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — 16 ortak ayet · G² 11 · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
22. [نجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) — 11 ortak ayet · G² 11 · Özel konuşmak
23. [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 29 ortak ayet · G² 10 · Su yosunudur
24. [صيح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AD.md) — 4 ortak ayet · G² 9 · Sayha(sin) düzlüğe akıp yayılan sudur, bağırdığı zaman…
25. [عقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) — 10 ortak ayet · G² 9 · Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir
26. [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 23 ortak ayet · G² 9 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
27. [ثوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 9 · Saye develerin ahırı demektir
28. [سلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Ve bıldırcın
29. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 26 ortak ayet · G² 8 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
30. [غرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%82.md) — 5 ortak ayet · G² 8 · Ğark, Suya doymuş toprak, bataklık demektir
31. [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — 11 ortak ayet · G² 8 · Kulak demektir
32. [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 9 ortak ayet · G² 7 · Hiram keçe demektir
33. [قدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) — 7 ortak ayet · G² 7 · “Kudüm” ön demektir
34. [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — 12 ortak ayet · G² 7 · El ve kol demektir
35. [صرخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%AE.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · “Sarh (sad,ha)” kente hakim yüksek tepe demektir
36. [لجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Dalgalandılar
37. [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 14 ortak ayet · G² 7 · Dane, inek yavrusuna denir
38. [أبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AF.md) — 5 ortak ayet · G² 7 · Badiye çöl demektir
39. [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 22 ortak ayet · G² 7 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
40. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 56 ortak ayet · G² 7 · Ribve, tümsek demektir
41. [سلط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B7.md) — 6 ortak ayet · G² 7 · Salata, doğranmış sebze demektir
42. [موسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 13 ortak ayet · G² 6 · Musa
43. [حصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Hasiy, Çakıl taşı demektir
44. [شفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Akşam karanlığında gökte meydana gelen kızıl aydınlıktır
45. [دور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) — 7 ortak ayet · G² 6 · Dar : Etrafı çevrili yer demektir
46. [جثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AB%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Ceseye diz çökmek, ceseme çökmüş olarak hareketsizce durmak…
47. [خوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Haviy (hı) : Dere demektir
48. [سبط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B7.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Ve oymaklar
49. [سرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Eğersiz attır
50. [جحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Cehd sert topraktır
51. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 23 ortak ayet · G² 6 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
52. [خلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Hilale (Hı) diş aralarındaki kalıntıları çıkarmak için…
53. [فدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Fidye
54. [بأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — 8 ortak ayet · G² 5 · Bes besese dağınık taşlar demektir
55. [فتن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86.md) — 7 ortak ayet · G² 5 · Fitne, Madeni curuftan temizlemek için eritmek demektir
56. [ليس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) — 9 ortak ayet · G² 5 · Bu kelime “late”den dönüşmüştür
57. [دأب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A3%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · De’b (hemze) : Dabbe yürüyen hayvandır
58. [صرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Cırcır böceğidir
59. [ضوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Aydınlattı
60. [قضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) — 7 ortak ayet · G² 5 · “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve…

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D9%84%D9%85/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | ظلم |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [جور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1.md), [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md), [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md), [هضم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B6%D9%85.md) |
| Zıt Kök | [عدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyi kendisine ait olan yerin, sınırın ve dengenin dışına koymak; ışığın kesilmesiyle oluşan karanlık |
| Çekirdek Özet 2 | Haddi aşarak varoluşsal, ahlaki ve hukuki dengeyi bozma, ilahi hakkı veya kul hakkını gasbetme |
| Çekirdek Özet 3 | Adaletin ve varoluşsal düzenin karşıtı olarak ontolojik karanlık ve haksız sapma |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca bireyler arası kaba fiziki şiddet veya zorbalık sanıp, şirki ve haddi aşmayı kapsayan yapısal adaletsizlik boyutunu dışarıda bırakmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| ظل | Işığın doğrudan temasını kesme, gölgeleme, örtme ve altını karanlıkta bırakma; bu çekirdek [ظلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%84.md) kökünde nesnenin ışığı keserek oluşturduğu örtü ve serinlik anlamında belirgindir | م | Çekirdekteki örtme ve ışığı kesme hareketine mutlak kapalılık, sınırın tamamen çiğnenmesi ve bir şeyin hakkı olan mevkiden bütünüyle çıkarılması yönünde süreklilik ve derinlik katmıştır |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ظ | Sepet, çark; sarma, kuşatma, içine alma (ikiz harf olan ط imgesinden türetme olup, peltek ve sert ses yapısıyla kuşatmanın baskılayıcı ve örtücü bir ağırlığa dönüştüğünü gösterir) | Bir alanı bütünüyle çevreleme, dışarıdan gelen aydınlığı veya hak sınırını baskı altında tutarak kuşatma hareketini kurar |
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Kuşatılan nesneyi veya durumu bir hedefe sevk etme, zorla bağlama veya belirli bir istikamete eğme hareketini temsil eder |
| م | Su; akış, çokluk, derinlik | Harekete toplanma, bütünüyle kaplama, belirsizlik ve derin bir örtülüş karakteri kazandırır |
| ظلم | Bir yapıyı baskıyla kuşatarak (ظ) meşru yönünden ve merkezinden saptırmak (ل) ve onu derin bir karanlık veya belirsizlik içine batırmak (م) | Nesneyi kendi doğal ve meşru yerinden zorla koparıp zıddına yerleştirme ve aydınlığı boğma fiilini oluşturur |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir şeyi kendi özel ve doğal yerinden başka bir yere koymak; aydınlığın örtülüp kararması; ayrıca dişlerin üzerindeki su berraklığı ve parlaklığı |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Züheyr b. Ebî Sülmâ, zulme karşı direnç göstermeyen kişinin haksızlığa uğrayacağını tasvir eder: وَمَنْ لاَ يَذُدْ عَنْ حَوْضِهِ بِسِلاَحِهِ / يُهَدَّمْ وَمَنْ لاَ يَظْلِمِ النَّاسَ يُظْلَمِ |
| Erken Arapça kullanım | Bir kimsenin benzerlik hususunda hakkı tam teslim ettiğini belirtmek için söylenen مَنْ أَشْبَهَ أَبَاهُ فَمَا ظَلَمَ darbımeseli ile yolu şaşırmadan gitmeyi anlatan لَزِمُوا الطَّرِيقَ فَلَمْ يَظْلِمُوهُ ifadesi |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Dîvânu Züheyr b. Ebî Sülmâ.

### Sami etimolojik katman

Arapça ظلم kökü, Sami dillerinde ışığın çekilmesi, gölgenin koyulaşması ve karanlık semantiğiyle derin bir tarihsel bağa sahiptir. Güneybatı ve Doğu Sami dillerinde kök, ışığın yokluğu ve kararma ekseninde fonetik ve anlamsal süreklilik gösterir. İbranicede צַלְמָוֶת (tzalmavet / derin karanlık, ölüm gölgesi) biçiminde korunan yapı ve Akadcada ṣalāmu (kararmak, siyah olmak), ṣalmu (karanlık, siyah) kelimeleri bu semantik matrisin en açık tanıklarıdır. Süryanicede ṭlam kökü aynı zamanda haksızlık etmek, zorbalıkla ezmek ve aldatmak anlamlarını üstlenerek Arapçadaki çift kutuplu anlam tabakasının (fiziki karanlık ile ahlaki/hukuki haksızlık) Sami zemininde köklü bir geçmişe dayandığını gösterir. Arapçada kök, bir yandan geceyi ve ışıksızlığı (zulumât), diğer yandan «bir şeyi kendisine ait olmayan yere koyma» tanımı üzerinden her türlü haddi aşmayı, haksızlığı ve fıtrata müdahaleyi ifade eden kapsamlı bir ahlak ve hukuk terimine evrilmiştir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD), Payne Smith.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | ظلم ve [ظلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%84.md) ilişkisi | Gölge ve örtüden karanlığa, oradan da hakikati ve hakkı yerinden etme soyutlamasına geçiş | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Akadca ṣalāmu, İbranice צַלְמָוֶת, Süryanice ṭlam | Kararmak, koyu gölge ve haksızlıkla bir şeyi gasp etmek ortak kökeni | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Güney Arapça ve Ge'ez tabakaları | Ge'ez dilinde ṣalm (karanlık, kararma) biçiminde korunan Afro-Asyatik çekirdek | Güçlü |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, CAD, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| ظلم | Anlamlı | Bir şeyi yerine koymamak, karanlık | Haksızlık etmek, haddi aşmak, ışıksız kalmak | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| ظمل | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilir |
| لظم | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilir |
| [لمظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B8.md) | Anlamlı | Dudak yalamak, tatmak | Ağızda kalan yemeği dil veya dudakla tatmak, lezzet aramak | Tehzîb'de müsta'mel kayıtlıdır; Kur'an'da geçmez |
| مظل | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilir |
| [ملظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%B8.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilir |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| ظلم | Merkez | Haddi aşma, hakikati yerinden etme | Bir şeyi bilerek veya saparak meşru yerinin dışına koymak ve aydınlığı yok etmek | Temel adalet ilkesinin ontolojik ve ahlaki bozulması |
| [جور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1.md) | Komşu | Yoldan sapma, meyil | ظلم eşyayı yerinden etmeyi öne çıkarırken, [جور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1.md) düz yoldan kasıtlı biçimde eğrilmeyi ve sapmayı hedefler | Doğru hattan ve itidalden ayrılma yönü belirgindir |
| [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) | Komşu | Haddi aşma, taşkınlık | ظلم hakkın gasbına odaklanırken, [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) üstünlük kurma arzusuyla sınırları çiğnemeyi ve kibri gösterir | Güç ve talep yoluyla nizamı ihlal etme |
| [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) | Komşu | Sınırı çiğneme, düşmanlık | ظلم yerinden etmeyi anlatırken, [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) belirlenmiş bir çizgiyi çiğneyip öteye geçme hareketini belirtir | Sınır aşımı ve aktif taarruz boyutu |
| [هضم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B6%D9%85.md) | Komşu | Hakkı eksiltme, sindirme | ظلم hakkı tamamen inkâr veya yerinden etme iken, [هضم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B6%D9%85.md) hakkın bir kısmını zorla kesip küçültmektir | Eksik bırakma ve baskılama nüansı |
| [عدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) | Zıt | Denge, yerine koyma | Her şeyi kendi meşru ve layık olduğu hizaya koyma, eşit ve dengeli tutma hali | ظلم kökünün doğrudan zıddıdır |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | ظلم | Haksızlık, karanlık | Eşyayı yerinden etme, hakikati örtme ve haddi aşma | Kesin |
| Latince | iniustitia, obscuritas | Adaletsizlik, karanlık | Hukuki hak ihlalini ve ışıksızlığı karşılar; ancak ikisi arasındaki ontolojik bağı tek kelimede vermez | Güçlü |
| İngilizce | injustice, oppression, darkness | Adaletsizlik, baskı, karanlık | Hukuki ve ahlaki haksızlığı ile fiziksel karanlığı ayrı kelimelerle karşılar; eşyayı yerinden çıkarma kök imgesini tek başına taşımaz | Güçlü |
| Almanca | Ungerechtigkeit, Finsternis | Haksızlık, koyu karanlık | Ahlaki ve hukuki nizam bozuluşunu ifade eder, somut yerinden etme nüansını dışarıda bırakır | Güçlü |
| Fransızca | injustice, ténèbres | Adaletsizlik, zifiri karanlık | Hukuk düzeninin çiğnenmesini ve mutlak aydınlık yoksunluğunu verir | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré Dictionnaire de la langue française.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| Şirk ve inançta sapma | Allah'a ortak koşma | Tevhit inancından saparak uluhiyeti hak etmeyene nispet etme bağlamı (Lokmân [31:13](https://lisan.digital/tr/ayet/31:13.md), En'âm [6:82](https://lisan.digital/tr/ayet/6:82.md)) |
| Hukuki ve ahlaki haksızlık | Kul hakkını çiğneme, zulüm | İnsanların canına, malına veya onuruna tecavüz etme, haddi aşma bağlamı (Şûrâ [42:42](https://lisan.digital/tr/ayet/42:42.md), Nisâ [4:10](https://lisan.digital/tr/ayet/4:10.md)) |
| Kendi aleyhine sınır aşma | Nefse zulmetme | Günah işleyerek veya ilahi emri terk ederek kişinin kendi fıtratına zarar vermesi (Bakara [2:231](https://lisan.digital/tr/ayet/2:231.md), A'râf [7:23](https://lisan.digital/tr/ayet/7:23.md)) |
| Fiziki ve mecazi karanlık | Aydınlığın yokluğu | Işığın kesilmesi, cehalet, batıl ve hidayetsizlik halleri (Bakara [2:17](https://lisan.digital/tr/ayet/2:17.md), En'âm [6:1](https://lisan.digital/tr/ayet/6:1.md), Nûr [24:40](https://lisan.digital/tr/ayet/24:40.md)) |
| Eksiltme ve hakkını vermeme | Verimi kısmama | Bir emeğin veya ürünün karşılığını eksiksiz verme bağlamı (Kehf [18:33](https://lisan.digital/tr/ayet/18:33.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi fiiller ve adalet | Allah hakkında zulmün muhal oluşu; Mutezile'nin adl prensibi ile Ehl-i Sünnet'in mülk sahibinin mülkünde dilediği gibi tasarruf etmesi tezi | Başkasına ait mülkte izinsiz tasarruf veya hikmetsiz fiil |
| Fıkıh | Gasb, had aşımı ve tazminat | Başkasının hakkına el uzatma, meşru sınırları ihlal etme, haksız kazanç ve yargıda tarafgirlik | Hukuka aykırı fiil, meşru mevkiden saptırma ve tecavüz |
| Tefsir | Şirk, ceza ve helak sünneti | Şirkin en büyük zulüm oluşu ve toplumların zulüm sebebiyle helak edilmesi ilkesi | Eşyayı ve ubudiyeti layık olduğu yerden çıkarma, fıtratı bozma |
| Hadis | Kul hakkı ve uhrevi iflas | Kıyamet gününde haksızlıkların karanlığa dönüşmesi ve mazlumun bedduası | Zulumât (karanlıklar) ile dünyevi haksızlık arasındaki doğrudan ceza paralelliği |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhit ve şirk ayrımı | Ontolojik sapma | Kulluğu yaratılana yönelterek varoluş düzenini bozma | İbadeti ve mutlak boyun eğişi ait olduğu makamdan alıp başkasına vermek en büyük zulümdür | Kesin |
| İlmi | Hakikat ve yöntem | Cehalet ve tahrif | Bilgiyi nesnesinden ve meşru bağlamından koparma | Hakikati gizlemek, delili çarpıtmak ve zannı kesin bilgi yerine koymak ilmi zulümdür | Güçlü |
| Siyasi | Yönetim ve meşruiyet | İstibdat ve zorbalık | Hukukun üstünlüğünü ve emaneti çiğneme | Otoriteyi meşru sınırların dışına taşırarak tebaa üzerinde keyfi tahakküm kurma halidir | Kesin |
| İktisadi | Mülkiyet ve bölüşüm | Gasb ve sömürü | Malı haksız yollarla edinme ve dolaşımını engelleme | Faiz, hırsızlık ve tekelcilik gibi yollarla serveti hak sahiplerinden meşru olmayan tarafa aktarma | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Dengesizlik, entropi artışı, vektörel sapma | Bir sistemin dengede duran parametrelerinin dış bir müdahaleyle doğal yatağından çıkarılması ve sistemik kaosun (karanlığın) büyümesi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Yapısal anomi, meşruiyet krizi, hak ihlali | Kurumsal ve toplumsal rollerin keyfiyetle yer değiştirmesi sonucu düzenin çözülmesi ve sosyal adaletin çöküşü | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün anlamını yalnızca güçlü bir tiranın zayıf bir insana uyguladığı kaba kuvvete veya siyasi baskıya indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | İnanç düzeyinde şirkten, fıtri düzeyde günah işlemeye, hukuki tecavüzden fiziksel ve manevi karanlıklara kadar eşyanın yerinden oynatıldığı her durumu kapsayan nizam bozumu |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Şirkin ve ahlaki yozlaşmanın niçin zulüm sayıldığını kavrayamamak; kişinin günah işlediğinde doğrudan kendine haksızlık ettiğini (nefsine zulmettiğini) gözden kaçırmak |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın temel davası olan adaletin, tevhidi dengenin ve ilahi nizamın karşıt kutbunu kurar; ontolojik düzen ile ahlaki davranış arasındaki doğrudan bağı açıklar |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Şirkin mahiyetini anlatan ayetlerde, geçmiş kavimlerin helak gerekçelerinde, kul hakkı ve kısas hükümlerinde, nûr-zulumât karşıtlığının geçtiği varoluşsal beyanlarda |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Zulmün sadece dışarıdan birine yapılan kötülük olduğu zannını yıkar; insanın haddi aşarak kendi fıtratına verdiği tahribatı ve kâinattaki hiyerarşiyi bozmanın da zulüm olduğunu ortaya koyar |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir nesneyi kendi doğal konumundan başka bir konuma koymak ve ışığı keserek ortamı karanlığa boğmak.
- Soyut anlam: Varlık, ahlak ve hukuk alanında ilahi ve fıtri sınırları çiğneyerek hakkı yerinden etmek, hakikati örtmek ve dengesizlik üretmek.
- Sistematik karşılık: Adalet ve hidayet ekseninin ($A$) tam karşıtı olarak, sistemin meşru koordinatlarından ($x$) gayrimeşru alana ($x'$) sapması neticesinde doğan kaos ve karanlık durumu ($Z$).
- LaTeX modeli: $$Z = f(x \to x') \quad \text{veya} \quad Z = \sum_{i} (x_i - x_i^*)^2 \quad \text{şartıyla} \quad x_i \neq x_i^*$$

Daha sade operatör temsiliyle:

$$Z = \Delta(x, x_0) \neq 0 \implies \Phi \to \emptyset$$

- LaTeX açıklaması: Modelde $x_0$ veya $x^*$ nesnenin, hakkın veya inancın olması gereken meşru ve fıtri konumunu temsil eder. $x$ ise failin fiiliyle ortaya çıkan fiili konumu gösterir. Konumlar arasındaki fark $\Delta(x, x_0)$ sıfırdan farklı olduğunda zulüm ($Z$) vuku bulur; bu yer değiştirme neticesinde aydınlık ve nizam potansiyeli ($\Phi$) sıfırlanarak karanlığa ve kaosa dönüşür.

## Geçtiği ayetler (290 ayet)

Mushaf sırasıyla; ilk 200 ayet metniyle, kalan 90 ayet yalnızca numarasıyla. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D9%84%D9%85/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:17.md) — ظُلُمَاتٍ

مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَا يُبْصِرُونَ

Meal (IK): Onların misali; ateş yakan kimsenin misali gibidir ki, ateş çevresindekileri aydınlatınca, Allah onların ışığını giderdi. Karanlıkların içerisinde görmez halde bırakıverdi.

### [Bakara 2:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:19.md) — ظُلُمَاتٌ

أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ مِنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ

Meal (IK): Yahut gökten inen sağnağa tutulmuş gibilerdir ki; onda karanlıklar, gök gürültüsü ve şimşek vardır. Yıldırımlardan ölmek korkusuyla parmaklarını kulaklarına tıkarlar. Allah kafirleri çepeçevre kuşatıcıdır.

### [Bakara 2:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:20.md) — أَظْلَمَ

يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُمْ مَشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Az kalsın şimşek gözlerini alıverecek. Onları aydınlattıkça ışığında yürürler. Üzerlerine karanlık basınca dikilip kalıverirler. Şayet Allah, dileseydi onların işitmelerini de, görmelerini de giderirdi. Muhakkak ki Allah, her şeye Kadir’dir.

### [Bakara 2:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:35.md) — الظَّالِمِينَ

وَقُلْنَا يَاآدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Ve demiştik ki: Ey Adem, sen, eşinle birlikte cennette otur. Dilediğiniz O’na döndürüleceksiniz.

### [Bakara 2:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:51.md) — ظَالِمُونَ

وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَنْتُمْ ظَالِمُونَ

Meal (IK): Ve hani, Musa ile kırk geceyi vaidleşmiştik. Yine siz zalimler olarak onun arkasından buzağıyı (tanrı) edinmiştiniz.

### [Bakara 2:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:54.md) — ظَلَمْتُمْ

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَاقَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنْفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَى بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ عِنْدَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Hani, Musa, kavmine: Ey kavmim, buzağıya tapınmakla nefsinize zulmetmiş oldunuz. Hemen yaradanınıza tevbe edip nefislerinizi öldürün. Bu yaradanınızın katında sizin için daha hayırlıdır, demişti. Allah da tevbenizi kabul etmişti. Muhakkak ki Tevvab, Rahim O’dur, O.

### [Bakara 2:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:57.md) — ظَلَمُونَا · يَظْلِمُونَ

وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Ve üstünüze bulutları gölge yaptık. Kudret helvası ve bıldırcın indirdik. Size rızık olarak verdiğimiz şeylerin iyilerinden, güzellerinden yeyin. Onlar bize değil ancak kendi nefislerine zulmekteydiler.

### [Bakara 2:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:59.md) — ظَلَمُوا

فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنْزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Meal (IK): Zulmedenler, sözü; kendilerine söylenenden başkasıyla değiştirdiler. Biz de fasıklık etmelerinden dolayı o zalimlerin üstüne gökten korkunç bir azab indirdik.

### [Bakara 2:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:92.md) — ظَالِمُونَ

وَلَقَدْ جَاءَكُمْ مُوسَى بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَنْتُمْ ظَالِمُونَ

Meal (IK): And olsun ki, Musa size apaçık delillerle geldi. Sonra ardından buzağıyı Rabb edindiniz. Ve siz zalimlersiniz.

### [Bakara 2:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:95.md) — بِالظَّالِمِينَ

وَلَنْ يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Meal (IK): Önceden ellerinin kazandığından dolayı, onlar hiçbir zaman onu isteyemezler, Allah zalimleri hakkıyla bilir.

### [Bakara 2:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:114.md) — أَظْلَمُ

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَنْ يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَى فِي خَرَابِهَا أُولَئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَنْ يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Allah’ın mescidlerinde; O’nun isminin anılmasını men’eden, onların harab olmasına çalışandan daha zalim kim vardır? Onların oralara korka korka girmekten başka hakkı yoktur. Dünyada rüsvaylık onlarındır. Ahirette ise onlara büyük bir azab vardır.

### [Bakara 2:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:124.md) — الظَّالِمِينَ

وَإِذِ ابْتَلَى إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا قَالَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Hani, İbrahim’i Rabb’ı bir takım kelimelerle imtihan etmişti de o da bunları tamamlayınca, Seni insanlara imam kılacağım, buyurmuştu. O da: Soyumdan da, demişti. Allah da; zalimler ahdime eremez buyurmuştu.

### [Bakara 2:140](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:140.md) — أَظْلَمُ

أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَى قُلْ أَأَنْتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهَادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Yoksa siz: İbrahim, İsmail, İshak, Ya’kub ve oğulları Yahudi veya Hristiyan idiler mi, diyorsunuz? Siz mi daha iyi biliyorsunuz yoksa Allah mı? Allah tarafından yanında bulunan şehadeti gizleyenden daha zalim kim vardır? Allah sizin yaptıklarınızdan gafil değildir, de.

### [Bakara 2:145](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:145.md) — الظَّالِمِينَ

وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ وَمَا أَنْتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ وَمَا بَعْضُهُمْ بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّكَ إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; sen, kendilerine kitab verilmiş olanlara her ayeti getirsen, onlar yine senin kıblene uymazlar. Sen de onların kıblesine uyacak değilsin. Onların kimi de, kiminin kıblesine uyacak değildirler. Andolsun ki; sana gelen bunca ilimden sonra şayet sen onların heveslerine uyacak olursan, o takdirde şüphesiz zalimlerden olursun.

### [Bakara 2:150](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:150.md) — ظَلَمُوا

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Meal (IK): Nereden (yola) çıkarsan, yüzünü Mescid-i Haram’a doğru çevir. Siz de nerede olursanız, yüzünüzü o yana döndürün, Ta ki, zalim olanlardan başka insanların aleyhinizde bir delili bulunmasın. Artık onlardan korkmayın, Benden korkun ki, hem üzerinizdeki nimetimi tamamlayayım, hem de siz hidayeti ümid edebilesiniz.

### [Bakara 2:165](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:165.md) — ظَلَمُوا

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّهِ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ

Meal (IK): İnsanlardan kimi de Allah’dan başkasını O’na emsal edinir, Allah’ı sever gibi onları severler. İman edenlerin, Allah sevgisi ise, daha fazladır. Zulmedenler azabı görecekleri zaman; bütün kuvvetin Allah’a ait olduğunu ve Allah’ın pek çetin azabı bulunduğunu keşki bilselerdi.

### [Bakara 2:193](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:193.md) — الظَّالِمِينَ

وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ فَإِنِ انْتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Fitne kalmayıp, din de Allah’ın oluncaya kadar onlarla savaşın. Vaz geçerlerse, artık zalimlerden başkasına düşmanlık yoktur.

### [Bakara 2:229](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:229.md) — الظَّالِمُونَ

الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلَّا أَنْ يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Boşanma iki defadır. Ya iyilikle tutmak, ya da güzellikle salmaktır. Onlara verdiğinizden birşeyi geri almanız sizlere helal değildir. Meğer erkekle kadın Allah’ın hududunu ikame edemeyeceklerinden korkmuş olalar. Eğer siz de, onların Allah’ın hududunu ikame edemeyeceklerinden korkarsanız, o halde fidye vermelerinde bir vebal yoktur. Bunlar Allah’ın hudududur. Onları aşmyın. Kim Allah’ın hududunu aşarsa, işte onlar zalimlerin kendileridir.

### [Bakara 2:231](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:231.md) — ظَلَمَ

وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِتَعْتَدُوا وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ وَلَا تَتَّخِذُوا آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَا أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُمْ بِهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Ve kadınları boşadığınız zaman; iddetlerini bitirince artık onları ya iyilikle tutun veya iyilikle salıverin. Sırf zulmedebilmeniz için zararlarına onları tutuvermeyin. Kim, böyle yaparsa; muhakkak kendi nefsine zulmetmiş olur. Allah’ın ayetlerini oyuncak yerine koymayın. Allah’ın üzerinizdeki nimetini ve size öğüt vermek için indirdiği kitabı ve hikmeti hatırlayın. Allah’tan korkun. Ve bilin ki Allah, şüphesiz her şeyi bilendir.

### [Bakara 2:246](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:246.md) — بِالظَّالِمِينَ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَأِ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ بَعْدِ مُوسَى إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِنْ دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Meal (IK): Musa’dan sonra İsrailoğullarından bir cemaate bakmadın mı? Hani, onlar peygamberlerine bize bir hükümdar gönder ki, Allah yolunda savaşalım, dediler. Peygamberleri de: Üzerinize savaş farz edilir de ya savaşmazsanız? dedi. Onlar dediler ki: Biz Allah yolunda neden savaşmayalım? Hem yurtlarımızdan çıkarıldık, hem de oğullarımızdan (ayrıldık) . Fakat onların üzerine savaş farz edildiği vakit, içlerinden pek azı müstesna hep geri döndüler. Allah, zalimleri çok iyi bilendir.

### [Bakara 2:254](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:254.md) — الظَّالِمُونَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler, alış verişin, dostluğun ve şefaatin olmadığı gün gelmezden evvel, size verdiğim rızıklardan infak edin. Kafirler işte zalimlerin kendileridir.

### [Bakara 2:257](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:257.md) — الظُّلُمَاتِ

اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُمْ مِنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Allah, inananların dostudur. Onları karanlıktan aydınlığa çıkarır. Küfredenlerin dostları ise Tağut’tur. Onları aydınlıktan karanlıklara çıkarırlar. İşte onlar ateş yaranıdır. Onlar orada temelli kalacaklardır.

### [Bakara 2:258](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:258.md) — الظَّالِمِينَ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Allah kendisine mülk verdiği için, Rabbı hakkında İbrahim ile tartışanı görmedin mi? Hani Rabbım öldüren ve diriltendir, deyince , o; ben de diriltir ve öldürürüm, demişti. İbrahim: Allah güneşi doğudan getirir. Haydi sen de onu batıdan getir, deyince o küfreden herif, apışıp kaldı. Allah, zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Bakara 2:270](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:270.md) — لِلظَّالِمِينَ

وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُمْ مِنْ نَذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ

Meal (IK): Nafakadan ne harcadınız ise veya adaktan ne adadınızsa; şüphesiz ki Allah onları bilir. Zulmedenlerin hiç yardımcıları yoktur.

### [Bakara 2:272](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:272.md) — تُظْلَمُونَ

لَيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنْفُسِكُمْ وَمَا تُنْفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

Meal (IK): Onları hidayete erdirmek sana düşmez. ALlah, dilediğini hidayete erdirir. Hayır namına ne infak ederseniz kendinizedir. Zaten yalnız Allah rızasını kazanmak için infak edersiniz. Verdiğiniz her hayır tam olarak size ödenir. Ve siz, haksızlığa uğratılmazsınız.

### [Bakara 2:279](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:279.md) — تَظْلِمُونَ · تُظْلَمُونَ

فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ

Meal (IK): Böyle yapmazsanız, bunun Allah’a ve peygambere karşı bir harb olduğunu bilin. Şayet tevbe ederseniz, sermayeniz sizindir. Hem haksızlık yapmamış, hem de haksızlığa uğratılmamış olursunuz.

### [Bakara 2:281](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/2:281.md) — يُظْلَمُونَ

وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Meal (IK): Hem öyle bir günden sakının ki; o gün, Allah’a döndürüleceksiniz. Sonra herkese kazandığı tamamıyle ödenecek. Onlara haksızlık edilmeyecektir.

### [Ali İmran 3:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/3:25.md) — يُظْلَمُونَ

فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Meal (IK): Ya geleceğinden şüphe olmayan bri günde onları topladığımız ve kendilerine zulmedilmeden herkesin kazandığının tastamam ödendiği zaman halleri ne olacak?

### [Ali İmran 3:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/3:57.md) — الظَّالِمِينَ

وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): İman edip salih amel işleyenlere gelince; onların mükafaatları ödenecektir. Ve Allah, zalimleri sevmez.

### [Ali İmran 3:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/3:86.md) — الظَّالِمِينَ

كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): İman ettikten, peygamberlerin hak olduğunu gördükten ve kendilerine apaçık deliller geldikten sonra küfre sapan bir kavmi, Allah nasıl hidayete eriştirir? Ve Allah, zalimler güruhunu hidayete iletmez.

### [Ali İmran 3:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/3:94.md) — الظَّالِمُونَ

فَمَنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Bundan sonra artık kim Allah’a karşı yalan isnad ederse; işte onlar zalimlerin kendileridir.

### [Ali İmran 3:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/3:108.md) — ظُلْمًا

تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِلْعَالَمِينَ

Meal (IK): Bunlar; Allah’ın ayetleridir. Onları sana hak olarak okuyoruz. Allah, alemlere zulmetmek istemez.

### [Ali İmran 3:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/3:117.md) — ظَلَمُوا · ظَلَمَهُمُ · يَظْلِمُونَ

مَثَلُ مَا يُنْفِقُونَ فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَكِنْ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Bu dünya hayatında onların sarfettikleri şeylerin durumu; kendilerine zulmeden bir kavmin ekinlerine isabet ederek mahveden kavurucu bir rüzgarın durumuna benzer. Allah onlara zulmetmedi, ama onlar; kendilerine zulmediyorlardı.

### [Ali İmran 3:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/3:128.md) — ظَالِمُونَ

لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ

Meal (IK): Senin elinde emirden bir şey yok. Allah, ya onların tevbesini kabul eder, yahut da zalim oldukları için azablandırır.

### [Ali İmran 3:135](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/3:135.md) — ظَلَمُوا

وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَى مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Onlar ki; fena bir şey yaptıklarında veya kendilerine zulmettiklerinde Allah’ı anarlar. Hemen günahlarının bağışlanmasını dilerler. Günahları, Allah’tan başka kim bağışlar? Hem onlar yaptıklarında bile bile ısrar da etmezler.

### [Ali İmran 3:140](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/3:140.md) — الظَّالِمِينَ

إِنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِثْلُهُ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنْكُمْ شُهَدَاءَ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Eğer size bir yara dokunduysa; şüphesiz o kavme de o kadar yara dokunmuştur. Hem o günleri Biz, insanlar arasında döndürür dururuz. Bu; Allah’ın iman edenleri belirtmesi ve içinizden şahidler edinmesi içindir. Allah, zalimleri sevmez.

### [Ali İmran 3:151](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/3:151.md) — الظَّالِمِينَ

سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Hakkında hiçbir delil indirilmediği şeyi Allah’a eş tuttuklarından dolayı küfredenlerin kalblerine korku salacağız. Onların varacağı yer, ateştir. Ne kötüdür o zalimlerin varacağı yer.

### [Ali İmran 3:161](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/3:161.md) — يُظْلَمُونَ

وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Meal (IK): Bir peygamber için emanete hıyanet, olur şey değildir. Kim böyle hainlik ederse; kıyamet günü hainlik ettiği şey ile gelir. Sonra herkese kazandığı ödenir. Ve onlara zulmedilmez.

### [Ali İmran 3:182](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/3:182.md) — بِظَلَّامٍ

ذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ

Meal (IK): Bu, yaptığınızın karşılığıdır. Allah kullarına asla zulmedici değildir.

### [Ali İmran 3:192](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/3:192.md) — لِلظَّالِمِينَ

رَبَّنَا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ

Meal (IK): Rabbımız; Sen, kimi ateşe sokarsan; şüphesiz onu perişan edersin. Zalimlerin hiç yardımcıları yoktur.

### [Nisa 4:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/4:10.md) — ظُلْمًا

إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا

Meal (IK): Yetimlerin mallarını zulmen yiyenler; karınlarına sadece ateş doldurmuş olurlar. Zaten onlar çılgın bir ateşe gireceklerdir.

### [Nisa 4:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/4:30.md) — وَظُلْمًا

وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Meal (IK): Kim, zulüm ve düşmanlıkla bunu yaparsa; yakında onu cehenneme sokacağız. Bu Allah’a kolaydır.

### [Nisa 4:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/4:40.md) — يَظْلِمُ

إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا

Meal (IK): Allah; şüphesiz zerre kadar haksızlık yapmaz. Ama zerre kadar iyilik yapılsa onu kat kat artırır. Ve kendi katından büyük bir mükafaat verir.

### [Nisa 4:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/4:49.md) — يُظْلَمُونَ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنْفُسَهُمْ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Meal (IK): Bakmaz mısın şu kendilerini temize çıkaranlara? Halbuki dilediğini temize çıkaran yalnız Allah’tır. Ve kıl payı zulme uğratılmazlar.

### [Nisa 4:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/4:64.md) — ظَلَمُوا

وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَحِيمًا

Meal (IK): Biz, hiçbir peygamberi Allah’ın izniyle itaat edilmekten başka bir gaye ile göndermedik. Onlar kendilerine yazık ettikleri zaman, sana gelip Allah’tan mağfiret dileseler ve peygamberleri de onlara mağfiret dileseydi elbette Allah’ı Tevvab vd Rahim olarak bulacaklardı.

### [Nisa 4:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/4:75.md) — الظَّالِمِ

وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ نَصِيرًا

Meal (IK): Siz ne oluyor da: Rabbımız, halkı zalim olan şu şehirden bizi kurtar, katından bize bir sahib gönder, bir yardımcı yolla, diyen; zavallı çocuklar, erkekler ve kadınlar uğrunda ve Allah yolunda savaşmıyorsunuz?

### [Nisa 4:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/4:77.md) — تُظْلَمُونَ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقَى وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Meal (IK): Kendilerine: Ellerinizi savaştan çekin, namazı kılın, zekatı verin, denilmiş olanlara bakmaz mısın? Şimdi onların üzerine savaş farz kılınınca; içlerinden bir grup Allah’tan korkar gibi, hatta daha şiddetli bir korku ile insanlardan korkuyorlar. Bunlar: Ey Rabbımız, üzerimize şu savaşı niye farz kıldın? Ne olurdu bizi yakın bir geleceğe kadar geri bırakaydın, dediler. Onlara de ki: Dünyanın geçimi azdır. Ahiret ise, müttakiler için elbet daha hayırlıdır. Ve kıl kadar haksızlığa uğratılmayacaksınız.

### [Nisa 4:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/4:97.md) — ظَالِمِي

إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنْتُمْ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا فَأُولَئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Meal (IK): Melekler; nefislerine zulmedenlerin canlarını aldıkları zaman: Ne yapıyordunuz? deyince; biz yeryüzünde zayıf düşürülmek istenmiş kimselerdik, diyecekler. Melekler de: Allah’ın yeri geniş değil miydi? Hicret etseydiniz? diyecekler. Onların varacakları yer, cehennemdir. Dönülecek yer olarak ne kötüdür orası.

### [Nisa 4:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/4:110.md) — يَظْلِمْ

وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا

Meal (IK): Kim, bir kötülük yapar veya nefsine zulmeder de sonra Allah’dan mağfiret dilerse; Allah’ın Gafur ve Rahim olduğunu görür.

### [Nisa 4:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/4:124.md) — يُظْلَمُونَ

وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا

Meal (IK): Erkek veya kadın her kim ki; mü’min olarak salih amel işlerse cennete girer. Ve kendilerine zerre kadar zulmedilmez.

### [Nisa 4:148](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/4:148.md) — ظُلِمَ

لَا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَنْ ظُلِمَ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا

Meal (IK): Zulme uğrayanların ki başka; Allah çirkin sözün alenen söylenmesini sevmez. Allah Semi, Alim olandır.

### [Nisa 4:153](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/4:153.md) — بِظُلْمِهِمْ

يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَنْ تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَى أَكْبَرَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَنْ ذَلِكَ وَآتَيْنَا مُوسَى سُلْطَانًا مُبِينًا

Meal (IK): Kitab ehli senin kendilerine gökten bir kitab indirmeni isterler. Musa’ dan da bundan daha büyüğünü istemişlerdi. Ve; bize Allah’ı apaçık göster, demişlerdi. Zulümlerinden dolayı onları yıldırım çarpmıştı. Kendilerine bunca açık ayetler ve deliller geldikten sonra da buzağıya taptılar. Nihayet Biz, bunu affettik ve Musa’ya apaçık bir hüccet verdik.

### [Nisa 4:160](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/4:160.md) — فَبِظُلْمٍ

فَبِظُلْمٍ مِنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا

Meal (IK): Yahudi olanların zulümleri ve bir çok kimseleri Allah yolundan çevirmelerinden dolayı; kendilerine, helal kılınmış şeyleri yasakladık.

### [Nisa 4:168](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/4:168.md) — وَظَلَمُوا

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا

Meal (IK): Muhakkak ki küfreden ve zulmedenleri Allah, bağışlayacak ve onları doğru yola iletecek değildir.

### [Maide 5:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/5:16.md) — الظُّلُمَاتِ

يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): Allah onunla, rızasını gözetenleri selamet yollarına iletir. İzniyle onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır ve doğru yola iletir.

### [Maide 5:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/5:29.md) — الظَّالِمِينَ

إِنِّي أُرِيدُ أَنْ تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ وَذَلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Dilerim ki sen; benim günahımı da, kendi günahını da yüklenip cehennemliklerden olasın. Zalimlerin cezası da budur.

### [Maide 5:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/5:39.md) — ظُلْمِهِ

فَمَنْ تَابَ مِنْ بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Kim de zulmettikten sonra tevbe eder, düzelirse; muhakkak ki Allah, onun tevbesini kabul eder. Gerçekten Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Maide 5:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/5:45.md) — الظَّالِمُونَ

وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنْفَ بِالْأَنْفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Orada onlara yazdık ki: Muhakkak cana can, göze göz, buruna burun, kulağa kulak, dişe diştir. Yaralamalara kısas vardır. Kim de hakkından vazgeçerse; o, kendisi için keffarettir. Kim Allah’ın indirdiği ile hükmetmezse; işte onlar, zalimlerin kendileridir.

### [Maide 5:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/5:51.md) — الظَّالِمِينَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Ey iman edenler, yahudi ve hristiyanları dost edinmeyin. Onlar birbirlerinin dostudurlar. Sizden her kim ki, onları dost edinirse; o da, onlardandır. Şüphesiz ki Allah, zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Maide 5:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/5:72.md) — لِلظَّالِمِينَ

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَابَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ إِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ

Meal (IK): Meryem oğlu Mesih; gerçekten Allah’ın kendisidir, diyenler andolsun ki; kafir olmuşlardır. Halbuki Mesih demiştir ki: Ey İsrailoğulları; benim de Rabbım, sizin de Rabbınız olan Allah’a kulluk edin. Zira her kim ki, Allah’a şirk koşarsa; muhakkak Allah, ona cenneti haram eder ve onun varacağı yer, ateştir. Zalimlerin hiç yardımcıları yoktur.

### [Maide 5:107](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/5:107.md) — الظَّالِمِينَ

فَإِنْ عُثِرَ عَلَى أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْمًا فَآخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيَانِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا إِنَّا إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Şayet onların aleyhinde gerçekten bir vebale hak kazanmış oldukları ortaya çıkarsa; onların aleyhlerine hak iddia ettikleri iki kişi, bunların yerine geçer. Ve; bizim şehadetimiz onların şehadetinden daha doğrudur, biz haddi aşmadık, o takdirde biz, doğrusu zalimlerden oluruz, diye Allah’a yemin ederler.

### [En'am 6:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/6:1.md) — الظُّلُمَاتِ

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

Meal (IK): Hamd; gökleri ve yeri yaratan, karanlıkları ve aydınlığı vareden Allah’a mahsustur. Sonra da kafirler bunları rabblarına denk tutuyorlar.

### [En'am 6:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/6:21.md) — أَظْلَمُ · الظَّالِمُونَ

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Allah’a karşı yalan uyduran ve ayetlerini yalan sayandan daha zalim kimdir? Muhakkak ki zalimler, felaha ermezler.

### [En'am 6:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/6:33.md) — الظَّالِمِينَ

قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

Meal (IK): Gerçekyen biliyoruz ki; söyledikleri söz, seni üzüyor. Onlar, hakikatte seni yalanlamıyorlar. Lakin o zalimler, Allah’ın ayetlerini inkar ediyorlar.

### [En'am 6:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/6:39.md) — الظُّلُمَاتِ

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ مَنْ يَشَأِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَنْ يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): Ayetlerimizi yalanlayanlar ise; karanlıklarda kalmış sağırlar, dilsizlerdir. Allah; kimi dilerse, onu şaşırtır. Kimi de dilerse; onu dosdoğru yol üstünde tutar.

### [En'am 6:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/6:45.md) — ظَلَمُوا

فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Ve böylece zulmedenler güruhunun kökü kesilmişti. Hamd, alemlerin Rabbı olan Allah’a mahsustur.

### [En'am 6:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/6:47.md) — الظَّالِمُونَ

قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): De ki: Bana haber verir misiniz; Allah’ın azabı siz ansızın ve açıkça gelirse; zalimler güruhundan başka kimse helake uğratılmış olur mu?

### [En'am 6:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/6:52.md) — الظَّالِمِينَ

وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Sabah, akşam Rabblarına, rızasını dileyerek dua edenleri kovma. Onların hesabından sana bir şey yoktur, senin hesabından onlara bir şey yoktur ki onları kovasın da zalimlerden olasın.

### [En'am 6:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/6:58.md) — بِالظَّالِمِينَ

قُلْ لَوْ أَنَّ عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ

Meal (IK): De ki: Acele istediğiniz şey, benim yanımda olsaydı; benimle aranızdaki iş bitmiş olurdu. Allah; zalimleri çok iyi bilendir.

### [En'am 6:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/6:59.md) — ظُلُمَاتِ

وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Gaybın anahtarları O’nun katındadır. O’ndan başka kimse bilmez. Karada ve denizde olanı da O bilir. Bir yaprak düşmez ki; onu bilmesin. Yerin karanlıkları içindeki tek bir tane, yaş ve kuru müstesna olmamak üzere her şey apaçık bir kitabtadır.

### [En'am 6:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/6:63.md) — ظُلُمَاتِ

قُلْ مَنْ يُنَجِّيكُمْ مِنْ ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَئِنْ أَنْجَانَا مِنْ هَذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Meal (IK): De ki: Karanın ve denizlerin karanlıklarından sizi, kim kurtarır? Siz, gizlice O’na yalvarır yakarırsınız. Bizi bundan kurtarırsa; andolsun şükredenlerden olacağız.

### [En'am 6:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/6:68.md) — الظَّالِمِينَ

وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ وَإِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَى مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Ayetlerimizi çekişmeye dalanları gördüğün vakit; onlar başka bir söze geçinceye kadar, kendilerinden yüzçevir. Eğer şeytan sana unutturursa; hatırladıktan sonra, artık zalimler güruhu ile oturma.

### [En'am 6:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/6:82.md) — بِظُلْمٍ

الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ

Meal (IK): İman edenler, imanlarını zulüm ile bulaştırmayanlar, işte onlaradır emniyet. Ve işte onlar, hidayete ermiş olanlardır.

### [En'am 6:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/6:93.md) — أَظْلَمُ · الظَّالِمُونَ

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَنْ قَالَ سَأُنْزِلُ مِثْلَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَوْ تَرَى إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُوا أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنْفُسَكُمُ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنْتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ

Meal (IK): Allah’a karşı yalan uydurandan, yahut kendisine hiçbir şey vahyedilmemişken; bana da vahyolundu, diyenden ve; Allah’ın indirdiği gibi ben de indireceğim, diyenden daha zalim kimdir? Bir görseydin; o zalimler can çekişirlerken melekler de ellerini uzatmış: Can verip bugün Allah’a karşı haksız yere söylediklerinizden ve O’nun ayetlerine büyüklük taslamanızdan ötürü horluk azabı ile cezalandırılacaksınız, derken.

### [En'am 6:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/6:97.md) — ظُلُمَاتِ

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): O’dur, yıldızları yaratmış olan, karanın ve denizin karanlıklarında onlarla yol bulasınız diye. Ayetlerimizi bilen bir kavim için uzun uzadıya açıkladık.

### [En'am 6:122](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/6:122.md) — الظُّلُمَاتِ

أَوَمَنْ كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَنْ مَثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِنْهَا كَذَلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Ölü iken dirilttiğimiz ve insanlar arasında yürüyebileceği bir nur verdiğimiz kimse; karanlıklarda kalıp ondan çıkamayan kimse gibi midir hiç? İşte böyle, kafirlere işledikleri süslü gösterilmiştir.

### [En'am 6:129](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/6:129.md) — الظَّالِمِينَ

وَكَذَلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Meal (IK): İşte böylece zalimlerden kimini kimine kazandıklarından ötürü musallat ederiz.

### [En'am 6:131](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/6:131.md) — بِظُلْمٍ

ذَلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ

Meal (IK): Bu; Rabbının, haberleri yokken, kasabalar halkını haksız yere helak edici olmadığından dolayıdır.

### [En'am 6:135](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/6:135.md) — الظَّالِمُونَ

قُلْ يَاقَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): De ki: Ey kavmim; elinizden geleni yapın, doğrusu ben de yapacağım. Dünya evinin sonunun kimin olacağını bileceksiniz. Şurası muhakkak ki zalimler; felah bulmazlar.

### [En'am 6:144](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/6:144.md) — أَظْلَمُ · الظَّالِمِينَ

وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنْثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنْثَيَيْنِ أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَذَا فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Deveden de iki, sığırdan da iki. De ki: İki erkeği mi, iki dişiyi mi veya iki dişinin rahimlerinde bulunanı mı haram kıldı? Yoksa Allah; size bunları buyururken, siz orada mı idiniz? İnsanları bilgisizce saptırmak için Allah’a karşı yalan uyduranlardan daha zalim kimdir? Muhakkak ki Allah; zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

### [En'am 6:157](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/6:157.md) — أَظْلَمُ

أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنْزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَى مِنْهُمْ فَقَدْ جَاءَكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ

Meal (IK): Veya demeyesiniz ki: Bize de o kitab indirilseydi; muhakkak ki onlardan daha fazla hidayete ererdik. İşte size, Rabbınızdan apaçık hüccet, hidayet ve rahmet gelmiştir. Artık Allah’ın ayetlerini yalanlayandan ve onlardan yüzçevirenden daha zalim kimdir? Biz, ayetlerimizden yüzçevirenleri bu yüzden azabın kötüsüyle cezalandıracağız.

### [En'am 6:160](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/6:160.md) — يُظْلَمُونَ

مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Meal (IK): Kim, bir iyilikle gelirse; ona, onun on katı vardır. Kim de bir kötülükle gelirse; o, ancak misliyle cezalandırılır. Ve onlara haksızlık edilmez.

### [Araf 7:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/7:5.md) — ظَالِمِينَ

فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا إِلَّا أَنْ قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

Meal (IK): Baskınımız geldiği zaman, çağırışları: Biz gerçekten zalimlerdendik, demekten başka birşey olmadı.

### [Araf 7:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/7:9.md) — يَظْلِمُونَ

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Kimin de tartısı hafif gelirse; işte onlar da ayetlerimize zulmeder oldukları için kendilerini ziyana uğratmış olanlardır.

### [Araf 7:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/7:19.md) — الظَّالِمِينَ

وَيَاآدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Ey Adem; sen ve eşin cennette oturun. İkiniz de dilediğiniz yerden yeyin. Şu ağaca yaklaşmayın, sonra zalimlerden olursunuz.

### [Araf 7:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/7:23.md) — ظَلَمْنَا

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Meal (IK): İkisi dediler ki: Rabbımız; kendimize zulmettik. Eğer bizi bağışlamazsan ve bize merhamet etmezsen; muhakkak ki biz, hüsrana uğrayanlardan oluruz.

### [Araf 7:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/7:37.md) — أَظْلَمُ

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ أُولَئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُمْ مِنَ الْكِتَابِ حَتَّى إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَمَا كُنْتُمْ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ

Meal (IK): Allah’a karşı yalan uyduran veya O’nun ayetlerini yalan sayanlardan daha zalim kim vardır? İşte onlara; kitabdaki payları erişecektir. Nihayet, elçilerimiz canlarını almak üzere onlara geldiklerinde; diyeceklerdir ki: Allah’tan başka tapar olduklarınız nerede? Onlar da derler ki: Onlar, bizi bırakıp kaçtılar. Ve onlar, kendi aleyhlerine gerçekten kafir olduklarına şehadet ederler.

### [Araf 7:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/7:41.md) — الظَّالِمِينَ

لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Onlar için cehennemde bir döşek ve üstlerine de örtüler vardır. Biz, zalimleri işte böyle cezalandırırız.

### [Araf 7:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/7:44.md) — الظَّالِمِينَ

وَنَادَى أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَنْ قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالُوا نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَنْ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Cennet ashabı, cehennem ashabına: Rabbımızın bize vaadettiğini hak bulduk. Siz de rabbınızın size vaadettiğini hak buldunuz mu? diye seslendiler.

### [Araf 7:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/7:47.md) — الظَّالِمِينَ

وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Gözleri cehennem ashabından tarafa çevrilince de; Rabbımız, bizi zalimler güruhu ile beraber bulundurma, derler.

### [Araf 7:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/7:103.md) — فَظَلَمُوا

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسَى بِآيَاتِنَا إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

Meal (IK): Sonra onların ardından Musa’yı ayetlerimizle Firavun’a ve erkanına gönderdik. Onlar buna karşı haksızlık ettiler. Bir bak ki; fesadçıların sonu nice oldu?

### [Araf 7:148](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/7:148.md) — ظَالِمِينَ

وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَى مِنْ بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا اتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ

Meal (IK): Musa’nın kavmi; onun ardından, zinet takımlarından canlıymış gibi böğüren bir buzağı heykeli edindiler. Onun kendileriyle konuşmadığını ve bir yol da göstermediğini görmediler mi ki, tanrı edindiler de zalimlerden oldular?

### [Araf 7:150](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/7:150.md) — الظَّالِمِينَ

وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِنْ بَعْدِي أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى الْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ قَالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ وَلَا تَجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Musa; kavmine kızgın ve üzgün dönünce; benden sonra arkamdan ne kötü işler yapmışsınız? Rabbınızın emrinin çabucak gelmesini mi istediniz? dedi ve levhaları attı. Kardeşinin başından tutup kendisine doğru çekiyordu: Ey anamın oğlu, bu kavim beni gerçekten zayıf gördüler. Az kalsın öldürüyorlardı. Sen de bana düşmanları sevindirecek harekette bulunma ve beni zalimler güruhu ile bir tutma, dedi.

### [Araf 7:160](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/7:160.md) — ظَلَمُونَا · يَظْلِمُونَ

وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Biz, onları on iki oymağa, ümmetlere ayırdık. Kavmi ondan su istediği zaman Musa’ya vahyettik ki: Asanı taşa vur. Ondan on iki pınar fışkırdı. Herkes içeceği yeri belledi. Ve onların üzerine bulutla gölge yaptık. Onlara kudret helvası ve bıldırcın indirdik. Size rızık olarak verdiklerimizin temiz ve güzel olanlarından yeyin. Onlar bize zulmetmediler, ancak kendilerine zulmediyorlardı.

### [Araf 7:162](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/7:162.md) — ظَلَمُوا · يَظْلِمُونَ

فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ

Meal (IK): İçlerinden zulmedenler, kend, lerine söylenen sözü başkasıyla değiştirdiler. Biz de onlara, zulmeder olduklarından dolayı gökten azab indirdik.

### [Araf 7:165](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/7:165.md) — ظَلَمُوا

فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنْجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Meal (IK): Onlar, kendilerine verilen öğüdü unutunca; Biz, kötülükden men’edenleri kurtardık, zulmedenleri ise fasıklık eder oldukları için şiddetli bir azab ile yakaladık.

### [Araf 7:177](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/7:177.md) — يَظْلِمُونَ

سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنْفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Ayetlerimizi yalanlayarak kendilerine zulmeden kavmin misali ne kötüdür.

### [Enfal 8:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/8:25.md) — ظَلَمُوا

وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Bir de fitneden sakının ki; içinizden yalnız zulmedenlere erişmekle kalmaz. Hem bilin ki; muhakkak Allah azabı şiddetli olandır.

### [Enfal 8:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/8:51.md) — بِظَلَّامٍ

ذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ

Meal (IK): İşte bu; ellerinizin yaptığının karşılığıdır. Muhakkak ki Allah; kullarına asla zulmedici değildir.

### [Enfal 8:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/8:54.md) — ظَالِمِينَ

كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ

Meal (IK): Firavun hanedanıyla, onlardan öncekilerin gidişi gibi. Rabblarının ayetlerini yalanlamışlardı da, Biz de günahlarından dolayı onları helak etmiş ve Firavun hanedanını suda boğmuştuk. Hepsi de zalimlerdi.

### [Enfal 8:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/8:60.md) — تُظْلَمُونَ

وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِنْ دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

Meal (IK): Siz de onlara karşı gücünüzün yettiği kadar kuvvet ve bağlanıp beslenen atlar hazırlayın ki bununla Allah’ın düşmanı, sizin düşmanınız ve bunlardan başka sizin bilmeyip te Allah’ın bildiği diğerlerini korkutasınız. Allah yolunda ne harcarsanız, size ödenir ve siz asla zulmolunmazsınız.

### [Tevbe 9:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/9:19.md) — الظَّالِمِينَ

أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَوُونَ عِنْدَ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Siz; hacılara su vermeyi, Mescid-i Haram’ı tamir etmeyi; Allah’a ve ahiret gününe inanan ve Allah yolunda cihad edenle bir mi tuttunuz? Bunlar, Allah katında bir olamazlar. Ve Allah; zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Tevbe 9:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/9:23.md) — الظَّالِمُونَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; eğer küfrü imana tercih ediyorlarsa, babalarınızı, kardeşlerinizi dostlar edinmeyin. Sizden her kim onları dost edinirse; işte onlar, zalimlerin kendileridir.

### [Tevbe 9:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/9:36.md) — تَظْلِمُوا

إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Doğrusu ayların sayısı; gökleri ve yeri yarattığı günden beri Allah’ın kitabında oniki aydır. Bunlardan dördü haram olanlardır. İşte doğru din budur. O halde bunlardan nefislerinize zulmetmeyin. Müşrikler sizinle nasıl toplu olarak savaşıyorlarsa, siz de onlarla tolu olarak savaşın. Ve bilin ki; muhakkak Allah, müttakilerle beraberdir.

### [Tevbe 9:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/9:47.md) — بِالظَّالِمِينَ

لَوْ خَرَجُوا فِيكُمْ مَا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Meal (IK): Eğer onlar da aranızda çıksalardı size şer ve fesadı arttırmaktan başka bir şey yapmazlar ve aranıza muhakkak bir fitne sokmak isteyerek koşarlardı. İçinizde onlara iyice kulak verenler de var. Allah; zalimleri çok iyi bilendir.

### [Tevbe 9:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/9:70.md) — لِيَظْلِمَهُمْ · يَظْلِمُونَ

أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Onlara kendilerinden öncekilerin, Nuh, Ad ve Semud kavminin, İbrahim kavminin, Medyen ve altüst olmuş şehirler halkının haberleri gelmedi mi? Peygamberi onlara apaçık delillerle gelmişlerdi. Allah, onlara zulmediyor değildi. Ama onlar, kendilerine zulmediyorlardı.

### [Tevbe 9:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/9:109.md) — الظَّالِمِينَ

أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى تَقْوَى مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Binasını Allah korkusu ve rızası üzerine kuran kimse mi daha hayırlıdır, yoksa binasını bir yar kenarına kurup da onunla birlikte kendisini de cehennem ateşine yuvarlanan kimse mi? Allah, zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Yunus 10:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/10:13.md) — ظَلَمُوا

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا كَذَلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; sizden önce nice nesilleri zulmettikleri zaman helak ettik. Peygamberleri onlara apaçık delillerle geldikleri halde, onlar inanmamışlardı. İşte Biz, suçlu kavmi böyle cezalandırırız.

### [Yunus 10:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/10:17.md) — أَظْلَمُ

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ

Meal (IK): Allah’a karşı yalan uyduran veya ayetlerini yalanlayanlardan daha zalim kim olabilir? Suçlular muhakkak ki felaha ermezler.

### [Yunus 10:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/10:27.md) — مُظْلِمًا

وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Kötülükleri kazananlara; kötülükleri kadar ceza verilir. Onların yüzlerini zillet bürür. Allah’a karşı onları savunacak kimse yoktur. Yüzleri, geceden de kara bir parçayla örtülmüş gibidir. İşte bunlar da ateşin yaranıdırlar. Orada temelli kalacaklardır.

### [Yunus 10:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/10:39.md) — الظَّالِمِينَ

بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ كَذَلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Hayır, onlar bilgisini kavrayamadıkları, yorumu kendilerine gelmemiş bir şeyi yalanladılar. Onlardan öncekiler de böyle yalanlamışlardı. Zalimlerin sonunun nasıl olduğuna bir bak.

### [Yunus 10:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/10:44.md) — يَظْلِمُ · يَظْلِمُونَ

إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Doğrusu Allah insanlara hiç zulmetmez, ama insanlar kendilerine zulmederler.

### [Yunus 10:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/10:47.md) — يُظْلَمُونَ

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَسُولٌ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Meal (IK): Her ümmetin bir rasulü vardır. Onların rasulleri gelince aralarında adaletle hükmedilir. Ve asla zulme uğratılmazlar.

### [Yunus 10:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/10:52.md) — ظَلَمُوا

ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ

Meal (IK): Sonra zulmetmiş olanlara denilir ki: Sürekli azabı tadın. Yalnız kazanır olduğunuz şeylerle cezalandırılmıyor musunuz?

### [Yunus 10:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/10:54.md) — ظَلَمَتْ · يُظْلَمُونَ

وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Meal (IK): Yeryüzünde bulunan her şey, nefsine zulmeden kimsenin olsaydı, onu fidye verirdi. Azabı gördükleri zaman içlerinde pişmanlık duyarlar. Halbuki onlar haksızlığa uğratılmadan aralarında adaletle hükmolunmuştur.

### [Yunus 10:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/10:85.md) — الظَّالِمِينَ

فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Onlar da dediler ki: Biz, Allah’a tevekkül ettik. Ey Rabbımız, bizi, o zalimler güruhu ile sınama.

### [Yunus 10:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/10:106.md) — الظَّالِمِينَ

وَلَا تَدْعُ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ فَإِنْ فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Allah’ı bırakıp da sana ne fayda, ne de zarar getirmeyecek olan şeylere tapma. Eğer böyle yapacak olursan; şüphesiz zalimlerden olursun.

### [Hud 11:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/11:18.md) — أَظْلَمُ · الظَّالِمِينَ

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أُولَئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَى رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Allah’a karşı yalan uyduranlardan daha zalim kim vardır? Bunlar Rabblarının huzuruna götürülürler ve şahidler: Rabblarına yalan uyduranlar bunlardır, derler. Bilin ki; Allah’ın laneti zalimlerin üzerinedir.

### [Hud 11:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/11:31.md) — الظَّالِمِينَ

وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَنْ يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنْفُسِهِمْ إِنِّي إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Ben, size: Allah’ın hazineleri yanımdadır, demiyorum. Gaybı da bilmem. Meleğim de demiyorum. Hor gördüklerinize Allah iyilik vermeyecektir de demiyorum. İçlerinde olanı en iyi bilen Allah’tır. Yoksa ben de zalimlerden olurum.

### [Hud 11:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/11:37.md) — ظَلَمُوا

وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا إِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ

Meal (IK): Gözetimimiz altında ve vahyimizle gemiyi yap. Zulmedenler için Bana bir şey söyleme. Çünkü onlar, suda boğulacaklardır.

### [Hud 11:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/11:44.md) — الظَّالِمِينَ

وَقِيلَ يَاأَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَاسَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Denildi ki: Ey yer suyunu çek, Ey gök, sen de tut, su çekildi, iş de bitti. Gemi Cudi’ye oturdu. Zalimler güruhu Allah’ın rahmetinden uzak olsun, denildi.

### [Hud 11:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/11:67.md) — ظَلَمُوا

وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Meal (IK): Zulmedenleri bir çığlık tuttu. Oldukları yerde diz üstü çöküverdiler.

### [Hud 11:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/11:83.md) — الظَّالِمِينَ

مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ

Meal (IK): Ki bu taşlar, Rabbının katında işaretlenmiştir. Bunlar zalimlerden hiç bir zaman uzak olmayacaktır.

### [Hud 11:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/11:94.md) — ظَلَمُوا

وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Meal (IK): Emrimiz gelince; Şuayb’ı ve beraberindeki inananları, katımızdan bir rahmet ile kurtardık. Zulmedenleri de korkunç bir ses yakaladı ve oldukları yerde diz üstü çöküverdiler.

### [Hud 11:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/11:101.md) — ظَلَمْنَاهُمْ · ظَلَمُوا

وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ لَمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ

Meal (IK): Onlara, Biz zulmetmedik, fakat onlar kendilerine zulmettiler. Rabbının emri gelince de Allah’ı bırakıp taptıkları ilahları kendilerine bir fayda vermedi. Kayıplarını artırmaktan başka bir şeye yaramadı.

### [Hud 11:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/11:102.md) — ظَالِمَةٌ

وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ

Meal (IK): İşte böyledir Rabbının yakalayışı; kasabaların zalim halkını yakaladığı zaman. Çünkü O’nun yakalaması hem şiddetli, hem de acıklıdır.

### [Hud 11:113](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/11:113.md) — ظَلَمُوا

وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ

Meal (IK): Zulmedenlere meyletmeyin, yoksa size de ateş dokunur. Sizin Allah’tan başka yardımcılarınız yoktur. Sonra yardım da göremezsiniz.

### [Hud 11:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/11:116.md) — ظَلَمُوا

فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِنْ قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّنْ أَنْجَيْنَا مِنْهُمْ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ

Meal (IK): Sizden önceki nesillerin ileri gelenleri yeryüzünde bozgunculuğa engel olmalı değil miydiler? Onlardan kurtardıklarımız pek azdır. Zalim olanlar ise yalnız kendilerine verilen refahın ardına düştüler. Suçlu kimselerdi onlar.

### [Hud 11:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/11:117.md) — بِظُلْمٍ

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ

Meal (IK): Kasabaların halkı ıslah edilip dururken Rabbın haksız yere onları helak etmez.

### [Yusuf 12:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/12:23.md) — الظَّالِمُونَ

وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَنْ نَفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Evinde bulunduğu kadın onu kendine ram etmek istedi. Kapıları sımsıkı kapadı. Ve: Sana söylüyorum gelsene, dedi. O da: Allah’a sığınırım, doğrusu o, benim efendimdir, bana iyi bakmıştır. Muhakkak ki zalimler asla felah bulmaz, dedi.

### [Yusuf 12:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/12:75.md) — الظَّالِمِينَ

قَالُوا جَزَاؤُهُ مَنْ وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Bunun cezası, yükünde bulunan kimsenin kendisidir. İşte o kimse bunun cezasıdır. Biz zalimleri böyle cezalandırırız.

### [Yusuf 12:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/12:79.md) — لَظَالِمُونَ

قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ نَأْخُذَ إِلَّا مَنْ وَجَدْنَا مَتَاعَنَا عِنْدَهُ إِنَّا إِذًا لَظَالِمُونَ

Meal (IK): Dedi ki: Eşyamızı yanında bulduğumuz kimseden başkasını yakalamaktan Allah’a sığınırız. Çünkü biz, o zaman zalimlerden oluruz.

### [Rad 13:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/13:6.md) — ظُلْمِهِمْ

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِلنَّاسِ عَلَى ظُلْمِهِمْ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): İyilikten önce, kötülük isterler çabucak senden. Oysa onlardan önce nice örnekler geçmiştir. Doğrusu insanların zulmetmelerine rağmen, Rabbın mağfiret sahibidir. Şüphesiz ki Rabbının cezalandırması; şiddetlidir.

### [Rad 13:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/13:16.md) — الظُّلُمَاتُ

قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Meal (IK): De ki: Göklerin ve yerin Rabbı kimdir? Allah’tır de. Yoksa O’nu bırakıp kendilerine bir fayda ve zararı olmayan veliler mi edindiniz? de. De ki: Hiç körle gören bir olur mu? Yahut karanlık ile aydınlık bir midir? Yoksa, Allah gibi yaratması olan ortaklar buldular da yaratmaları birbirine mi benzettiler? De ki: Her şeyi yaratan, Allah’tır. Ve O; Vahid ve Kahhar’dır.

### [İbrahim 14:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/14:1.md) — الظُّلُمَاتِ

الر كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

Meal (IK): Elif, Lam, Ra. Bu, insanları Rabblarının izniyle karanlıklardan aydınlığa çıkarman için onu sana indirdiğimiz bir kitaptır. Aziz ve Hamid’in dosdoğru yoluna.

### [İbrahim 14:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/14:5.md) — الظُّلُمَاتِ

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, Musa’yı; kavmini karanlıklardan aydınlıklara çıkar ve onlara, Allah’ın günlerini hatırlat, diye gönderdik. Şüphesiz bunda, sabreden ve şükreden herkes için ayetler vardır.

### [İbrahim 14:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/14:13.md) — الظَّالِمِينَ

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Küfredenler peygamberlerine dediler ki: Ya bizim dinimize dönersiniz, ya da sizi memleketimizden çıkarırız. Rabbları da onlara vahyetti ki: Biz,

### [İbrahim 14:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/14:22.md) — الظَّالِمِينَ

وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدْتُكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ إِلَّا أَنْ دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنْفُسَكُمْ مَا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنْتُمْ بِمُصْرِخِيَّ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِنْ قَبْلُ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): İş olup bitince; şeytan dedi ki: Gerçekten Allah, size sözün doğrusunu söylemişti. Ben de size söz verdim, ama caydım. Sizi zorlayacak hiç bir gücüm de yoktu. Yalnız ben sizi çağırdım, siz de geldiniz. O halde beni kınamayın, kendinizi kınayın. Artık ben sizi kurtaramam, siz de beni kurtaramazsınız. Esasen daha önce, beni Allah’a ortak koşmanızı kabul etmemiştim. Doğrusu zalimlere elim bir azab vardır.

### [İbrahim 14:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/14:27.md) — الظَّالِمِينَ

يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ

Meal (IK): Allah; inananları, dünya hayatında ve ahirette sağlam bir söz üzerinde tutar. Zalimleri de saptırır. Allah, dilediğini yapar.

### [İbrahim 14:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/14:34.md) — لَظَلُومٌ

وَآتَاكُمْ مِنْ كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

Meal (IK): O, size istediğiniz şeylerin hepsinden verdi. Allah’ın nimetini sayacak olsanız; bitiremezsiniz. Doğrusu insan, pek zalim ve nankördür.

### [İbrahim 14:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/14:42.md) — الظَّالِمُونَ

وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ

Meal (IK): Zalimlerin yaptıklarından Allah’ı gafil sanma. Onları sadece gözlerin dehşetle belireceği bir güne kadar tehir etmektedir.

### [İbrahim 14:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/14:44.md) — ظَلَمُوا

وَأَنْذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ نُجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُمْ مِنْ قَبْلُ مَا لَكُمْ مِنْ زَوَالٍ

Meal (IK): İnsanları, kendilerine azabın geleceği gün ile uyar. Zulmedenler derler ki: Rabbımız; bizi, yakın bir müddete kadar tehir et, davetine uyalım ve peygamberlere tabi olalım. Siz daha önce de sonunuzun gelmeyeceğine yemin etmemiş miydiniz?

### [İbrahim 14:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/14:45.md) — ظَلَمُوا

وَسَكَنْتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ

Meal (IK): Üstelik kendilerine zulmedenlerin yerlerinde oturdunuz, onlara yaptıklarımız ise sizlere açıklanmıştı. Size misaller vermiştik.

### [Hicr 15:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/15:78.md) — لَظَالِمِينَ

وَإِنْ كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ

Meal (IK): Ormanlık yerde oturanlar da gerçekten zalim kimselerdi.

### [Nahl 16:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/16:28.md) — ظَالِمِي

الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِنْ سُوءٍ بَلَى إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Melekler; kendilerine zulmetmiş olanların canını alırken: Biz, hiç bir kötülük yapmıyorduk, diyerek teslim olurlar. Hayır, Allah sizin neler yaptığınızı bilir.

### [Nahl 16:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/16:33.md) — ظَلَمَهُمُ · يَظْلِمُونَ

هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ كَذَلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Onlar, kendilerine meleklerin veya Rabbının emrinin gelmesini mi bekliyorlar? Onlardan öncekiler de böyle yapmışlardı. Allah onlara zulmetmedi, fakat onlar kendilerine zulmediyorlardı.

### [Nahl 16:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/16:41.md) — ظُلِمُوا

وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Zulmedildikten sonra, Allah yolunda hicret eden kimseleri, andolsun ki; dünyada güzel bir yere yerleştiririz. Ahiret mükafatı ise daha büyüktür. Şayet bilselerdi.

### [Nahl 16:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/16:61.md) — بِظُلْمِهِمْ

وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِمْ مَا تَرَكَ عَلَيْهَا مِنْ دَابَّةٍ وَلَكِنْ يُؤَخِّرُهُمْ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Meal (IK): Şayet Allah, zulümlerinden dolayı insanları yakalayacak olsaydı; yeryüzünde bir tek canlı bırakmazdı. Fakat onları belli bir müddete kadar tehir eder. Müddetleri dolunca onu ne bir an geciktirebilirler, ne de bir an öne alabilirler.

### [Nahl 16:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/16:85.md) — ظَلَمُوا

وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ

Meal (IK): O zalimler azabı görünce; onlardan ne hafifletilir, ne de mühlet verilir.

### [Nahl 16:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/16:111.md) — يُظْلَمُونَ

يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا وَتُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Meal (IK): O gün herkes öz nefsi için uğraşacaktır. Herkes ne yaptıysa kendisine eksiksiz olarak verilecek, onlar; asla haksızlığa uğratılmayacaklardır.

### [Nahl 16:113](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/16:113.md) — ظَالِمُونَ

وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; onlara, kendilerinden bir peygamber gelmişti de onu yalanlamışlardı. Zulüm ederken kendilerini azab yakalayıvermişti.

### [Nahl 16:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/16:118.md) — ظَلَمْنَاهُمْ · يَظْلِمُونَ

وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Sana anlattıklarımızı daha evvel Yahudi olanlara da haram kılmıştık. Biz onlara zulmetmemiştik, fakat onlar kendilerine zulmetmişlerdi.

### [İsra 17:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/17:33.md) — مَظْلُومًا

وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَنْ قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِفْ فِي الْقَتْلِ إِنَّهُ كَانَ مَنْصُورًا

Meal (IK): Allah’ın haram kıldığı canı öldürmeyin. Ancak hak ile olursa müstesna. Kim, zulmedilerek öldürülürse; gerçekten Biz, onun velisine bir yetki kılmışızdır. Artık o da öldürmekte aşırı gitmesin. Muhakkak ki o, yardım görenlerden olmuştur.

### [İsra 17:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/17:47.md) — الظَّالِمُونَ

نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَى إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَسْحُورًا

Meal (IK): Biz, onların seni dinledikleri zaman; neye kulak verdiklerini çok iyi biliriz. Gizli toplandıkları zaman da hani zalimler diyorlardı ki: Siz, sadece büyülenmiş bir adama tabi oluyorsunuz.

### [İsra 17:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/17:59.md) — فَظَلَمُوا

وَمَا مَنَعَنَا أَنْ نُرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَنْ كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا

Meal (IK): Bizi ayetlerle göndermekten alıkoyan şey; ancak öncekilerin onları yalanlamış olmalarıdır. Semud’a da gözleri göre göre bir dişi deve vermiştik de, ona zulmetmişlerdi. Halbuki Biz; ayetleri ancak korkutmak için göndeririz.

### [İsra 17:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/17:71.md) — يُظْلَمُونَ

يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Meal (IK): O bütün insanları imamları ile çağırdığımız gün; kime kitabı sağından verilmişse; işte onlar, kitablarını okuyacaklar, kıl kadar zulüm olunmayacaklardır.

### [İsra 17:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/17:82.md) — الظَّالِمِينَ

وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا

Meal (IK): Kur’an’dan; müminler için rahmet ve şifa olanı indiririz. Zalimler için ise ancak hüsranı artırır.

### [İsra 17:99](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/17:99.md) — الظَّالِمُونَ

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا

Meal (IK): Görmezler mi ki; gökleri ve yeri yaratmış olan Allah; onların benzerlerini de yaratmaya Kadir’dir. Onlar için şüphe olmayan bir ecel kılmıştır Buna rağmen zalimler küfürden başka bir şeyde diretmediler.

### [Kehf 18:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/18:15.md) — أَظْلَمُ

هَؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِمْ بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

Meal (IK): Şu bizim kavmimiz, Allah’ı bırakıp O’ndan başka tanrılar edindiler. Onların gerçek olduğuna apaçık delil getirmeleri gerekmez mi? Allah’a karşı yalan uyduranlardan daha zalim kimdir?

### [Kehf 18:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/18:29.md) — لِلظَّالِمِينَ

وَقُلِ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنْ شَاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَكْفُرْ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا

Meal (IK): De ki: Gerçek, Rabbınızdandır. İsteyen inansın, isteyen inkar etsin. Şüphesiz ki zalimler için, duvarları kendilerini çepeçevre kuşatmış bir ateş hazırlamışızdır. Onlar feryad edip yardım dilediklerinde, erimiş maden gibi yüzleri kavuran bir su kendilerine sunulur. O, ne kötü içecek ve ne kötü duraktır.

### [Kehf 18:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/18:33.md) — تَظْلِمْ

كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِمْ مِنْهُ شَيْئًا وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا

Meal (IK): Her iki bahçe de ürünlerini vermişler ve hiç bir şeyi eksik bırakmamışlardı. İkisinin arasından bir de ırmak akıtmıştık.

### [Kehf 18:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/18:35.md) — ظَالِمٌ

وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا

Meal (IK): O, nefsine böylece zulmederek bahçesine girerken dedi ki: Bu bahçenin batacağını hiç sanmam.

### [Kehf 18:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/18:49.md) — يَظْلِمُ

وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَاوَيْلَتَنَا مَا لِهَذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

Meal (IK): Kitab konulduğunda suçluların onda yazılı olandan korktuklarını görürsün Vah bize, eyvah bize, bu kitab nasıl olmuş da küçük büyük bir şey bırakmaksızın hepsini saymış, derler. Çünkü bütün işlediklerini hazır bulurlar. Ve Rabbın, kimseye asla zulmetmez.

### [Kehf 18:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/18:50.md) — لِلظَّالِمِينَ

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا

Meal (IK): Hani meleklere; Adem’e secde edin, demiştik de İblis’ten başka hepsi secde etmişti. O ise, cinnlerden olduğu için Rabbının emrinden dışarı çıkmıştı. Şimdi siz, beni bırakıp da size düşman olan, onu ve soyunu mu dost ediniyorsunuz? Zalimler için ne kötü bedeldir bu.

### [Kehf 18:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/18:57.md) — أَظْلَمُ

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِنْ تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَى فَلَنْ يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا

Meal (IK): Kendisine Rabbının ayetleri anlatılıp da, onlardan yüz çeviren ve önceden yaptıklarını unutan kimseden daha zalim kim vardır? Biz, onların kalblerinin üstüne; onu iyice anlamalarına engel olan örtüler, kulaklarına da ağırlık koyduk. Sen, onları hidayete çağırsan da; onlar asla hidayete gelmezler.

### [Kehf 18:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/18:59.md) — ظَلَمُوا

وَتِلْكَ الْقُرَى أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِمْ مَوْعِدًا

Meal (IK): İşte zulmettiklerinden dolayı helak ettiğimiz kasabalar. Onları yok etmek için, bir süre tayin etmiştik.

### [Kehf 18:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/18:87.md) — ظَلَمَ

قَالَ أَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَى رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُكْرًا

Meal (IK): Dedi ki: Kim zulmederse; ona, azab edeceğiz. Sonra Rabbına döndürülür ve Rabbı; onu, görülmemiş bir azaba uğratır.

### [Meryem 19:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/19:38.md) — الظَّالِمُونَ

أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا لَكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Bize geldikleri gün; neler görüp işitecekler. Ne var ki zalimler bugün apaçık bir sapıklık içindedirler.

### [Meryem 19:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/19:60.md) — يُظْلَمُونَ

إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا

Meal (IK): Ancak tevbe edip iman ederek salih amel işleyenler müstesnadır. Onlar, hiç bir haksızlığa uğratılmadan cennete girerler.

### [Meryem 19:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/19:72.md) — الظَّالِمِينَ

ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا

Meal (IK): Sonra Biz, takvaya erenleri kurtaracağız. Zalimleri de orada diz üstü çökmüş olarak bırakacağız.

### [Taha 20:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/20:111.md) — ظُلْمًا

وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

Meal (IK): Ve bütün yüzler Hayy ve Kayyum olan Allah’a baş eğmiştir. Bir zulüm yükü taşıyanlar ise gerçekten hüsrana uğramıştır.

### [Taha 20:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/20:112.md) — ظُلْمًا

وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا

Meal (IK): Kim de inanmış olarak salih ameller işlerse; o, zulümden ve hakkının yenmesinden korkmaz.

### [Enbiya 21:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/21:3.md) — ظَلَمُوا

لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ

Meal (IK): Kalbleri gaflet içerisinde. Zulmedenler gizlice fısıldaştılar: Bu sizin gibi bir insandan başka bir şey midir? Siz, göre göre büyüye mi aldanacaksınız?

### [Enbiya 21:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/21:11.md) — ظَالِمَةً

وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ

Meal (IK): Biz, zulmeden nice kasabayı kırıp geçirdik. Ve onlardan sonra başka bir kavmi var ettik.

### [Enbiya 21:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/21:14.md) — ظَالِمِينَ

قَالُوا يَاوَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Vay başımıza gelenlere; doğrusu biz, zalimler idik.

### [Enbiya 21:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/21:29.md) — الظَّالِمِينَ

وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Bunlardan kim: Tanrı O değil de benim derse; onu derhal cehennemle cezalandırırız. Biz, zalimlerin cezasını böyle veririz.

### [Enbiya 21:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/21:46.md) — ظَالِمِينَ

وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَاوَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

Meal (IK): Andolsun ki Rabbının azabından onlara bir esinti dokunsa; eyvahlar bize, doğrusu biz gerçekten zalimlermişiz, diyeceklerdir.

### [Enbiya 21:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/21:47.md) — تُظْلَمُ

وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ

Meal (IK): Biz; kıyamet günü adalet terazilerini kurarız. Hiç kimse hiç bir şeyle haksızlığa uğratılmaz. Hardal tanesi kadar bile olsa yapılanı ortaya koyarız. Hesab görenler olarak da Biz, yeteriz.

### [Enbiya 21:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/21:59.md) — الظَّالِمِينَ

قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Bunu tanrılarımıza kim yaptı? Doğrusu o zalimlerden biridir, dediler.

### [Enbiya 21:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/21:64.md) — الظَّالِمُونَ

فَرَجَعُوا إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Bunun üzerine kendilerine dönüp dediler ki: Hiç şüphesiz zalimler sizsiniz siz.

### [Enbiya 21:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/21:87.md) — الظُّلُمَاتِ · الظَّالِمِينَ

وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَى فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Zünnun’a da. Hani o, öfkelenerek giderken kendisine güç yetiremeyeceğimizi sanmıştı. Ama sonunda karanlıklar içinde: Sen’den başka hiç bir ilah yoktur. Tenzih ederim seni, doğrusu ben, haksızlık edenlerden oldum, diye niyaz etmişti.

### [Enbiya 21:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/21:97.md) — ظَالِمِينَ

وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَاوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ

Meal (IK): Ve gerçek vaad yaklaştığı zaman; o küfredenlerin gözleri belerip kalır: Vah bize, bundan önce gaflet içindeydik, biz gerçekten zalimler idik.

### [Hac 22:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/22:10.md) — بِظَلَّامٍ

ذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ

Meal (IK): Ona: Bunlar senin yaptıklarından ötürüdür, denir. Yoksa Allah kullarına asla zulmedici değildir.

### [Hac 22:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/22:25.md) — بِظُلْمٍ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Muhakkak ki o küfredenlere, Allah’ın yolundan ve (yerli, yolcu bütün insanları eşit kıldığımız) Mescid-i Haram’dan alıkoyanlara ve orada zulm ile ilhada yeltenenlere; elim bir azabtan tattırırız.

### [Hac 22:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/22:39.md) — ظُلِمُوا

أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ

Meal (IK): Zulmedildikleri için savaşanlara izin verildi. Allah, onlara yardım etmeye elbette Kadir’dir.

### [Hac 22:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/22:45.md) — ظَالِمَةٌ

فَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَشِيدٍ

Meal (IK): Nice kasabaları zulüm ederken helak ettik. Şimdi onların altları üstlerine gelmiş ıpıssız durmaktadır, kuyuları körelmiş, sarayları yıkılmıştır.

### [Hac 22:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/22:48.md) — ظَالِمَةٌ

وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Nice kasabalar var ki; zalim oldukları halde onlara mühlet vermiştim. Sonunda onları yakalayıverdim. Dönüş yalnız Banadır.

### [Hac 22:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/22:53.md) — الظَّالِمِينَ

لِيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

Meal (IK): Şeytanın karıştırdığı, kalblerinde hastalık bulunan ve kalbleri kaskatı olan kimseleri sınamay vesile kılmak içindir. Zalimler, şüpjesiz derin bir ayrılık içindedirler.

### [Hac 22:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/22:71.md) — لِلظَّالِمِينَ

وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ نَصِيرٍ

Meal (IK): Onlar; Allah’ı bırakır da Allah’ın haklarında hiç bir delil indirmediği ve kendilerinde de bilgi bulunmayan şeylere taparlar. Zalimlerin hiç bir yardımcısı yoktur.

### [Müminun 23:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/23:27.md) — ظَلَمُوا

فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ فَاسْلُكْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا إِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ

Meal (IK): Ona vahyettik ki: Gözetimimiz altında sana bildirdiğimiz gibi gemiyi yap. Buyruğumuz gelip de sular kaynayınca her cinsten ikişer çiftive aleyhine hüküm verilmiş olanın dışında kalan çoluk çocuğunu alıp gemiye bindir. Zalimler için bana başvurma. Çünkü onlar boğulacaklardır.

### [Müminun 23:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/23:28.md) — الظَّالِمِينَ

فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Sen ve beraberindekiler, gemiye yerleşince: Bizi zalimler topluluğundan kurtaran Allah’a hamdolsun, de.

### [Müminun 23:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/23:41.md) — الظَّالِمِينَ

فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً فَبُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Gerçekten onları müthiş bir çığlık yakaladı. Ve onları bir süprüntü yığını haline getirdik. Zulmeden kavim uzak olsun.

### [Müminun 23:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/23:62.md) — يُظْلَمُونَ

وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنْطِقُ بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Meal (IK): Biz, hiç kimseye gücünün yeteceğinden fazlasını yüklemeyiz. Katımızda gerçeği konuşan bir kitab vardır. Ve onlar asla haksızlığa uğratılmazlar

### [Müminun 23:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/23:94.md) — الظَّالِمِينَ

رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Rabbım, o zaman beni zalimler güruhunun içinde bulundurma.

### [Müminun 23:107](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/23:107.md) — ظَالِمُونَ

رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ

Meal (IK): Rabbımız, bizi buradan çıkar, tekrar dönersek doğrusu zulmetmiş oluruz.

### [Nur 24:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/24:40.md) — كَظُلُمَاتٍ · ظُلُمَاتٌ

أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ سَحَابٌ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِنْ نُورٍ

Meal (IK): Veya engin bir denizdeki karanlıklara benzer. Onun üstünü bir dalga kaplar, onun üstünde bir dalga, onun da üstünde bir bulut vardır. Karanlıklar üstünde karanlıklar. Elini uzattığı zaman; neredeyse onu bile göremez. Allah’ın nur vermediği kimsenin, asla nuru olmaz.

### [Nur 24:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/24:50.md) — الظَّالِمُونَ

أَفِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ بَلْ أُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Kalblerinde bir hastalık mı var bunların? Yoksa şüphe mi ettiler? Veya Allah’ın ve Rasulünün kendilerine haksızlık edeceğinden mi korkuyorlar? Hayır, onlar; zalimlerin kendileridir.

### [Furkan 25:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/25:4.md) — ظُلْمًا

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا

Meal (IK): Küfredenler dediler ki: Bu ancak onun uydurduğu bir yalandır ve ona bu hususta bir başka topluluk yardım etmiştir. Hiç şüphesiz onlar, zulüm ve iftira ile geldiler.

### [Furkan 25:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/25:8.md) — الظَّالِمُونَ

أَوْ يُلْقَى إِلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَسْحُورًا

Meal (IK): Yahut kendisine bir hazine verilmeli veya besleneceği bir bahçe olmalı değil miydi? O zalimler dediler ki: Siz, büyülenmiş bir adamdan başkasına tabi olmuyorsunuz.

### [Furkan 25:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/ayet/25:19.md) — يَظْلِمْ

فَقَدْ كَذَّبُوكُمْ بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا وَمَنْ يَظْلِمْ مِنْكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا

Meal (IK): İşte sizi söylediklerinizde yalancı çıkardılar. Artık üzerinizden azabı çeviremez ve yardım göremezsiniz. Sizden zulmedenlere büyük bir azab tattıracağız, denir.

### Diğer ayetler (90)

- Furkan: 25:27 · 25:37
- Şuara: 26:10 · 26:209 · 26:227
- Neml: 27:11 · 27:14 · 27:44 · 27:52 · 27:63 · 27:85
- Kasas: 28:16 · 28:21 · 28:25 · 28:37 · 28:40 · 28:50 · 28:59
- Ankebut: 29:14 · 29:31 · 29:40 · 29:46 · 29:49 · 29:68
- Rum: 30:9 · 30:29 · 30:57
- Lokman: 31:11 · 31:13
- Secde: 32:22
- Ahzab: 33:43 · 33:72
- Sebe: 34:19 · 34:31 · 34:42
- Fatır: 35:20 · 35:32 · 35:37 · 35:40
- Yasin: 36:37 · 36:54
- Saffat: 37:22 · 37:63 · 37:113
- Sad: 38:24
- Zümer: 39:6 · 39:24 · 39:32 · 39:47 · 39:51 · 39:69
- Mü'min: 40:17 · 40:18 · 40:31 · 40:52
- Fussilet: 41:46
- Şura: 42:8 · 42:21 · 42:22 · 42:40 · 42:41 · 42:42 · 42:44 · 42:45
- Zuhruf: 43:39 · 43:65 · 43:76
- Casiye: 45:19 · 45:22
- Ahkaf: 46:10 · 46:12 · 46:19
- Hucurat: 49:11
- Kaf: 50:29
- Zariyat: 51:59
- Tur: 52:47
- Necm: 53:52
- Hadid: 57:9
- Haşr: 59:17
- Mümtehine: 60:9
- Saff: 61:7
- Cuma: 62:5 · 62:7
- Talak: 65:1 · 65:11
- Tahrim: 66:11
- Kalem: 68:29
- Nuh: 71:24 · 71:28
- İnsan: 76:31

## Sözlükler (11)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الظّاء والّلام والميم معهما
ظ ل م، ل م ظ يستعملان فقط
ظلم:
تقول: لَقِيتُه أوَّلَ ذي ظَلَمٍ، وهو إذا كان أوَّلَّ شيءٍ سَدَّ بَصَرَكَ في الرُؤية، ولا يُشْتَقُّ منه فعلٌ، ويقالُ: لقِتيُه أَدْنَى ظَلَمٍ.
والظَّلْمُ: الثَّلْجُ، ويقال الماءُ الجاري على الأسنان من صَفاء اللَّوْنِ لا من الرِّيقِ، قال كعْب:
تَجْلُو عوارِضَ ذي ظَلْمٍ إذا ابتَسَمَتْ
ويقال: الظَّلْمُ ماءُ البَرَد، ويقال: الظَّلْم صَفاءُ الأسنان وشِدَّةُ ضوئها، قال:
إذا ما رَنَا الرّائي إليها بطَرْفِه		غرُوبَ ثَناياها أَضاءَ وأَظْلَما
والظَّليمُ: الذَكَّرُ من النَّعام، والجيمع الظِّلْمانُ، والعَدَدُ أظْلِمةٌ.
والظُّلْمُ: أخذُكَ حقَّ غَيْرك.
والظُّلامةُ: مَظْلَمتُكَ تطلُبُها عند الظّالم.
وظَلَّمتُه تظليماً إذا أنْبَأْتُه إنّه ظالم.
وظُلِمَ فلانٌ فاظَّلَمَ، أي احتَمَلَ الظُّلْم بطِيب نفسه، افتَعَلَ وقياسه اظتَلَم فشُدَّدَ وقُلِبَتْ التاءُ طاءً فأُدغِمَت الظاء في الطاء، وإن شِئْتَ غلَّبْتَ الظاء كما غَلَّبْتَ الطاء.
وإذا سُئِلَ السَّخِيُّ ما لا يجِدُ يقال هو مظلُومٌ، قال زهيرك
ويُظْلَمُ أحياناً فيَظَّلِمُ
أي يَحْتَمِل الظُّلْمَ كَرَماً لا قَهْراً.
وظُلِمَت الأرض: لم تُحْفَر قطُّ ثم حُفِرَتْ، قال النابغة: والنُّؤيُ كالحَوْض في المظلومة الجَلَدِ وظُلِمَتِ الناقَةُ: نُحِرَتْ من غير داءٍ ولا كِبَرٍ.
والظُّلْمةُ: ذَهابُ النُّور، وجمعُه الظُّلَمُ، والظَّلامُ اسم للظُّلْمة، لا يُجمَعُ، يُجْرَى مُجْرَى المصدر كما لا يجمع نظائره نحو السواد والبياض.
وليلةٌ ظَلْماءُ ويَومٌ مظلم: شديد الشَّرِّ.
وأَظْلَمَ فلانٌ علينا البيت: إذا أسمَعَك ما تكرَهْ.
والظُّلْمُ: الشِّرْك، قال اللَّه -عزَّ وجلَّ-: "إن الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عظيم".
لمظ:
اللَّمْظُ: ما تَلَمَّظُ به بِلِسانِكَ عل أَثَر الأكل، وهو الأخْذُ باللِّسان مما يَبْقَى في الفَم والأسنان، واسمُ ذلك الشيءِ لُماظةٌ، قال:
لُماظةُ أَيّامٍ كأحلامِ نائَمَ
وفي الحديث: "النِّفاق في القَلْب لُمْظةٌ سَوْداءُ يعني النُّقطة.
واللَّمْظُ: البياضُ في جَحْفَلةِ الفَرَس فإذا جاوَزَ إلى الأَنْف فهو أَرْثَمُ.

##### Türkçe

باب **الظّاء** و**الّلام** و**الميم** معهما
**ظ ل م**، **ل م ظ** يستعملان فقط

**ظلم**:
تقول: لَقِيتُه أوَّلَ ذي **ظَلَمٍ**، وهو إذا كان أوَّلَّ شيءٍ سَدَّ بَصَرَكَ في الرُؤية، ولا يُشْتَقُّ منه فعلٌ، ويقالُ: لقِتيُه أَدْنَى **ظَلَمٍ**.
و**الظَّلْمُ**: kar, ve denilir: dişler üzerinde akan su; rengin saflığından dolayı, tükürükten değil. Ka‘b dedi:
تَجْلُو عوارِضَ ذي **ظَلْمٍ** إذا ابتَسَمَتْ
Ve denilir: **الظَّلْمُ** dolu suyudur; ve denilir: **الظَّلْم** dişlerin saflığı ve ışıklarının şiddetidir. Dedi:
إذا ما رَنَا الرّائي إليها بطَرْفِه		غرُوبَ ثَناياها أَضاءَ وأَظْلَما
Ve **الظَّليمُ**: devekuşunun erkeği; çoğulu **الظِّلْمانُ**’dır; sayı (çokluk türü) **أظْلِمةٌ**’dir.
Ve **الظُّلْمُ**: senin, başkasının hakkını almandır.
Ve **الظُّلامةُ**: senin **مَظْلَمتُكَ**; onu zalimin yanında talep edersin.
Ve **ظَلَّمتُه** تظليماً: ona, onun zalim olduğunu haber verdiğim zaman.
Ve **ظُلِمَ** فلانٌ فاظَّلَمَ: yani, **الظُّلْم**’ü gönül hoşluğuyla yüklendi. (Bu) افتَعَلَ’dir; kıyası **اظتَلَم**’dır; sonra şeddelendi ve **التاءُ** **طاءً**’a çevrildi; böylece **الظاء** **الطاء** içinde idğam edildi. Ve istersen **الظاء**’ı galip kıldın; tıpkı **الطاء**’ı galip kıldığın gibi.
Ve cömertten, bulamadığı bir şey sorulduğu zaman “o **مظلُومٌ**’dur” denilir. Züheyr dedi:
ويُظْلَمُ أحياناً فيَظَّلِمُ
Yani: zorla değil, keremden dolayı **الظُّلْم**’ü yüklenir.
Ve **ظُلِمَت** الأرض: hiç kazılmamıştı, sonra kazıldı. Nâbiga dedi: والنُّؤيُ كالحَوْض في **المظلومة** الجَلَدِ Ve **ظُلِمَتِ** الناقَةُ: hastalık ve yaşlılık olmaksızın boğazlandı.
Ve **الظُّلْمةُ**: nurun gitmesidir; çoğulu **الظُّلَمُ**’dır. Ve **الظَّلامُ** **الظُّلْمة** için bir isimdir; cem‘ edilmez; السواد ve البياض gibi benzerleri cem‘ edilmediği gibi, masdarın yürütüldüğü tarz üzere yürütülür.
Ve bir gece **ظَلْماءُ** ve bir gün **مظلم**: şerrin şiddetlisidir.
Ve فلانٌ **أَظْلَمَ** علينا البيت: sana, hoşlanmadığın şeyi işittirdiği zaman.
Ve **الظُّلْمُ**: şirk’tir. اللَّه -عزَّ وجلَّ- dedi: "إن الشِّرْكَ لَ**ظُلْمٌ** عظيم".

**لمظ**:
**اللَّمْظُ**: yemenin ardından dilinle **تَلَمَّظُ** ettiğin şeydir; o, ağızda ve dişlerde kalan şeyden dil ile almadır. O şeyin adı **لُماظةٌ**’dir. Dedi:
**لُماظةُ** أَيّامٍ كأحلامِ نائَمَ
Ve hadiste: "النِّفاق في القَلْب **لُمْظةٌ** سَوْداءُ" yani nokta.
Ve **اللَّمْظُ**: atın üst dudağında beyazlıktır; eğer buruna geçerse o **أَرْثَمُ**’dur.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

ظَلَمَهُ يَظْلِمُهُ ظُلْماً ومَظْلِمَةً. وأصله وضعُ الشيء في غير موضعه. ويقال: "من أشبهَ أباه فما ظَلَمَ". وفي المثل: من استَرعى الذئبَ فقد ظَلَمَ. والظُلامَةُ والظَليمَةُ والمَظْلِمَةُ: ما تطلبه عند الظالم، وهو اسمُ ما أُخِذَ منك. وتَظَلَّمَني فلان، أي ظَلَمَني مالي. وتَظَلَّمَ منه، أي اشتكى ظُلْمَهُ. وتَظالَمَ القوم. وظَلَّمْتُ فلاناً تَظْليماً، إذا نسبتَه إلى الظُلْمِ، فانْظَلَمَ، أي احتمل الظُلْمَ. قال زهير:
هو الجوادُ الذي يعطيك نائِلَهُ		عفواً ويُظْلَم أحياناً فَيَنْظَلِـمُ
قوله: يُظْلَمُ أي يُسأل فوق طاقته. ويروى: فيَظَّلِمُ أي يتكلَّفه. والظِلِّيمُ بالتشديد: الكثير الظُلْمِ. والظُلْمَةُ: خلافُ النور. والظُلُمَةُ بضم اللام: لغةٌ فيه، والجمع ظُلَمٌ وظُلُماتٌ وظُلْماتٌ. قال الراجز:
يجلو بعينيه دُجى الظُلْماتِ
وقد أظْلَمَ الليل. وقالوا: ما أظْلَمَهُ وما أضْوَأَهُ، وهو شاذٌّ. والظَلامُ: أوّل الليل. والظَلْماءُ: الظُلْمَة، وربّما وُصِفَ بها. يقال: ليلةٌ ظَلْمَاءُ: أي مُظْلِمَةٌ. وظَلِمَ الليل بالكسر وأظْلَمَ بمعنًى. وأَظْلَمَ القوم: دَخلوا في الظَلامِ. قال تعالى: "فإذا هم مُظْلِمون". ويقال: لقيتُه أدنى ظَلَمٍ بالتحريك، أي أوَّل كلِّ شيء. قال الأمويّ: أدنى ظَلَمٍ: القريب. وقال الخليل: لقيته أوّل ذي ظُلْمَةٍ، أي أوّل شيء يسدُّ بصرَك في الرؤية، لا يشتقُّ منه فعلٌ. والمَظْلومُ: اللبن يُشْرَبُ قبل أن يبلغ الرَوْب؛ وكذلك الظَليمُ والظَليمَةُ. وقد ظَلَمَ وَطْبَهُ ظَلْماً، إذا سقَى منه قبل أن يروبَ ويُخرج زُبْدَهُ. وقال:
وقائلةٍ ظلمتُ لكـم سِـقـائي		وهل يَخْفى على العَكِدِ الظَليمُ
وظَلَمْتُ البعير: إذا نحرتَه من غير داء. قال ابن مقبل:
عادَ الأَذِلّةُ في دارٍ وكان بـهـاهُرْتُ الشَقاشِقِ ظَلَّامونَ للجُزُرِ
وظَلَمَ الوادي، إذا بلغ الماءُ منه موضعاً لم يكن بلَغه قبل ذلك. والأرضُ المَظْلومَةُ: التي لم تُحفر قط ثم حفرت. وذلك التراب ظَليمٌ. وقال يرثي رجلاً:
فأصبح في غبراء بعـد إشـاحةٍعلى العيش مردودٍ عليها ظَليمُها
والظليمُ: الذكَر من النَعامِ. والظَلْمُ: بالفتح: ماء الأسنان وبريقها وهو كالسواد داخلَ عظْم السِنّ من شدَّة البياض كفرِنْد السيف. وقال:
إلى شَنْباءَ مُشْرَبَةِ الثنـايابماء الظَلْمِ طيّبةِ الرُضابِ
والجمع ظلومٌ. وأنشد أبو عبيدة:
إذا ضحكتْ لم تَبْتَهِرْ وتبسّمتْثنايا لها كالبرق غُرٌّ ظُلومُها

##### Türkçe

**ظَلَمَهُ** **يَظْلِمُهُ** **ظُلْماً** ve **مَظْلِمَةً**. Aslı, şeyi kendi yerinin dışında bir yere koymaktır. Ve denilir: “Kim babasına benzerse, **ظَلَمَ** etmemiş olur.” Ve meselde: Kim kurdu çoban tutarsa, gerçekten **ظَلَمَ** etmiştir. Ve **الظُلامَةُ** ve **الظَليمَةُ** ve **المَظْلِمَةُ**: zalimin yanında talep ettiğin şeydir; senden alınmış olan şeyin adıdır. Ve falan bana **تَظَلَّمَ** etti; yani malımda bana **ظَلَمَ** etti. Ve ondan **تَظَلَّمَ** etti; yani onun **ظُلْم**ünü şikâyet etti. Ve kavim **تَظالَمَ** etti. Ve falanı **ظَلَّمْتُ** (ona) **تَظْليماً**; onu **الظُلْم**e nispet ettiğin zaman; böylece **انْظَلَمَ**; yani **الظُلْم**ü yüklendi. Züheyr dedi ki:
هو الجوادُ الذي يعطيك نائِلَهُ		عفواً ويُظْلَم أحياناً فَيَنْظَلِـمُ
Onun sözü: **يُظْلَمُ** yani gücünün üstünde istenir. Ve rivayet olunur: **فَيَظَّلِمُ** yani onu yüklenir. Ve şeddeli **الظِلِّيمُ**: **الظُلْم**ü çok olan. Ve **الظُلْمَةُ**: nurun zıddı. Ve lâmın dammesiyle **الظُلُمَةُ**: onda bir lugattır; cem‘i **ظُلَمٌ** ve **ظُلُماتٌ** ve **ظُلْماتٌ**. Râciz dedi ki:
يجلو بعينيه دُجى الظُلْماتِ
Ve gece **أظْلَمَ** etti. Ve dediler: “**ما أظْلَمَهُ** ve **ما أضْوَأَهُ**”; ve o şâzdır. Ve **الظَلامُ**: gecenin evveli. Ve **الظَلْماءُ**: **الظُلْمَة**; ve belki onunla vasıflandırılır. Denilir: **ليلةٌ ظَلْمَاءُ**: yani **مُظْلِمَةٌ**. Ve kesre ile **ظَلِمَ** gece ve **أظْلَمَ** aynı mânâdadır. Ve kavim **أَظْلَمَ** etti: **الظَلام**a girdiler. Yüce Allah dedi ki: “فإذا هم **مُظْلِمون**”. Ve denilir: Onu, harekeli **ظَلَمٍ**in en yakınında gördüm; yani her şeyin evveli. A‘mevî dedi ki: **أدنى ظَلَمٍ**: yakın olan. Halîl dedi ki: Onu, **ذِي ظُلْمَةٍ**in evvelinde gördüm; yani görmede gözünü örten ilk şey; ondan fiil türetilmez. Ve **المَظْلومُ**: yoğurda varmadan önce içilen süttür; aynı şekilde **الظَليمُ** ve **الظَليمَةُ**. Ve **وَطْب**ını **ظَلَمَ** etti, **ظَلْماً**; ondan, yoğurtlaşmadan ve kaymağını çıkarmadan önce içirdiği zaman. Ve dedi ki:
وقائلةٍ ظلمتُ لكـم سِـقـائي		وهل يَخْفى على العَكِدِ الظَليمُ
Ve **البعير**i **ظَلَمْتُ**: onu hastalık olmaksızın boğazladığın zaman. İbn Mukbil dedi ki:
عادَ الأَذِلّةُ في دارٍ وكان بـهـاهُرْتُ الشَقاشِقِ ظَلَّامونَ للجُزُرِ
Ve vadi **ظَلَمَ** etti: su, ondan daha önce ulaşmadığı bir yere ulaştığı zaman. Ve **الأرضُ المَظْلومَةُ**: hiç kazılmamış iken sonra kazılan (yerdir). Ve o toprak **ظَليمٌ**dür. Ve bir adam için mersiye söylerken dedi ki:
فأصبح في غبراء بعـد إشـاحةٍعلى العيش مردودٍ عليها ظَليمُها
Ve **الظليمُ**: devekuşunun erkeğidir. Ve **الظَلْمُ**: fetha ile: dişlerin suyu ve parıltısıdır; şiddetli beyazlıktan dolayı diş kemiğinin içinde siyahlık gibi olur; kılıcın **فِرِنْد**i gibi. Ve dedi ki:
إلى شَنْباءَ مُشْرَبَةِ الثنـايابماء الظَلْمِ طيّبةِ الرُضابِ
Ve cem‘i **ظلومٌ**dur. Ebû Ubeyde inşâd etti:
إذا ضحكتْ لم تَبْتَهِرْ وتبسّمتْثنايا لها كالبرق غُرٌّ ظُلومُها

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ظ ل م
ظلم ، لمظ : ( مستعملة ) .
( ظلم ) : سلمة عن الفراء في قول الله جلَّ وعزَّ : ( وَإِذَآ أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُواْ ) ( البقرة : 20 ) فيه لغتان : أَظْلَمَ . وظَلِم . بغير ألف .
وقال أبو عبيد : في ليالي الشهر بعد الثلاثِ البيضِ ثَلاثٌ دُرَعٌ وثَلاثُ ظُلَمٌ ، قال : والواحدةُ من الدُّرَع ، والظُّلَمِ دَرْعاء وظَلْماء .
وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم وعن أبي العباس المبرّد أنهما قالا : واحدةُ الدُّرَعِ والظُّلمِ دُرْعَةٌ وَظُلْمة ، قلت : وهذا الذي قالاه هو القِياسُ الصحيحُ ، ويجمع الظُّلَمةُ ظُلَمٌ وظُلْمات وظُلُمات .
وقال الليث : الظُّلْمةُ ذَهابُ النور ، وجمعه الظلَم ، قال : والظَّلامُ اسم لذلك ، ولا يُجمع ، يَجْرِي مَجرى المصدر كما لا يجمع نظائرُه نحو السواد والبياض . قال : وليلة ظَلماءُ ، ويوم مُظلم شديدُ الشر ، وأَظلم فلان علينا البيتَ : إذا أسمعك ما تكره ، قلت : أَظلم يكون لازِماً وواقعاً ، وكذلك أيضاً يكون بالمعنيين أَضاء السراجُ بنفسه بمعنى ضاء ، وأَضاء السراجُ الناسَ ، وأَضأْتُ السراجَ فأَضاء وضاء ، ويقال : ظلمه يظلمه ظَلماً وظُلماً فالظَّلْم مصدرٌ حقيقي ، والظُّلمُ الاسم يَقوم مقام المصدر ، ومن أمثال العرب في الشَّبهِ : من أَشْبَهَ أباه فما ظَلَم .
قال الأصمعي : ما ظَلَم أي ما وَضَع الشَّبَه في غير موضعه ، قال : وأصل الظُّلم وَضعُ الشيء في غير موضعه .
وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَاكِن كَانُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ) ( النحل : 118 ) قال ما نَقَصُونا شيئاً بما فعلوا ولكن نَقَصُوا أنفسهم ، قال : والعرب تقول ظَلَمَ فلانٌ سِقَاءه إذا سقاه قبل أن يُخْرَجَ زُبْدُهُ .
وقال أبو عبيد : إذا شُرِبَ لَبَنُ السِّقاء قبل أن يَبْلُغ الرُّؤوبَ فهو المظلومُ والظَّليمةُ ، يقال : ظَلَمْتُ القومَ إذا سَقَاهم اللَّبن قبل إدْراكِه .
قلت : هكذا رُوِيَ لنا هذا الحرف عن أبي عبيد : ظَلَمْتُ القومَ ، وهو وَهْمٌ .
أخبرني المنذريّ عن أبي العباس أحمد بن يحيى وعن أبي الهيثم أنهما قالا : يقال : ظَلَمْتُ السِّقاءَ وظَلمت اللبنَ إذا شَرِبته أو سَقيتَه قبل إدراكِهِ وإخراج زُبدته .
وقال ابن السكيت : ظَلمْت وَطْبِي القومَ أي سقَيْته قبل رُؤوبه وأنشد شمر :
وقائلةٍ ظَلمتُ لكم سِقائي
وهل يَخْفَى على العَكدِ الظليمُ
وقال الفراء يقال : ظلَم الوادي إذا بَلغ الماءُ منه مَوْضعاً لم يكن ناله فيما خَلا وَلاَ بَلَغه قبلَ ذلك ، وأنشدني بعضهم يصف سَيْلاً :
يَكادُ يَطْلعُ ظُلْماً ثم يَمنعُه
عن الشَّواهِق فالوادي به شَرِقُ
قال ويقال : لَهو أَظلم من حَيَّةٍ ، لأنها تَأْتِي الجُحْرَ لم تَحْفرْه فتسكنه ، قال ويقولون : ما ظَلمك أَنْ تفعل ، قال : والأرضُ المظلومةُ التي لم ينلْها المطرُ ، قال : وقال رجل لأبي الجرَّاح : أَكلْتُ طعاماً فاتَّخَمْتُه فقال أبو الجراح : ما ظلمك أن تَقِيءَ قال : وأنشدني بعضهم :
قالتْ له مَيٌّ بأَعلى ذي سَلَمْ
ألا تَزُورُنا إن الشَّعْبُ أَلَمّ
قال بَلى يَامَيُّ واليومُ ظَلَمْ
قال الفراء : هم يقولون : معناه حَقّاً وهو مَثَلٌ .
قال : ورأيتُ أنهُ لا يَمنعني يَوْمٌ فيه عِلَّةٌ تمنعُ .
أبو عبيد عن أبي زيد يقول : لَقِيتُه أَدْنَى ظَلَمٍ أي لَقيته أوَّلَ شيء ، قال : وإنه لأَوَّلُ ظَلَم لقيته إذا كان أَوَّلَ شيء سَدَّ بصَرَك بِليل أو نهار ، ومثله لقيته أوَّلَ وَهْلَةٍ ، وَأَوَّلَ صَوْكٍ ، وبَوْكٍ .
قالَ : وَقالَ الأمَوي : أدْنى ظَلَمٍ أي القريب .
قلت : وكان ابن الأعرابي يقول : في قوله : قال : بَلَى يا مَيُّ واليوم ظَلَم ، أي حقاً يقيناً ، وَأُراه قولَ المفَضَّل وهو شبيهٌ بقول من قال في : لا جَرَم ، أيْ حقّا ، يُقيمه مُقامَ اليمين ، وللعرب أَلفاظٌ في الأَيمان لا تُشْبهها كقولهم عَوْضُ لا أفعلُ ذلك ، وجَيْرِ لا أفعلُ ذلك .
وقال ابن السكيت في قول النابغة :
إلاَّ أَوارِيَّ لأياً ما أُبَيِّنها
والنُّؤْيُ كالحوض بالمظلومَة الجلَدِ
قال النُّؤْيُ الحاجزُ حول البيت من تراب فَشَبَّه داخل الحاجز بالحوض ، بالمظلومة يَعني أَرْضاً مَرُّوا بها في بَرِّيّة فتحوَّضوا
حوضاً سَقْوا فيه المِهارَ ، وليستْ بموضع تحويض يقال : ظلمت الحوضَ إذا عمِلتَه في موضع لا تُعمل فيه الحياضُ ، قال : وأصل الظُّلمِ وَضع الشيء في غير مَوضعه ، ومنه قوله : واليومَ ظُلْم أي واليومَ وضع الشأن في غير موضعه ، ومنه قول ابن مُقبل :
هُرْتُ الشَّقاشِق ظَلاَّمون للجُزَر
أي وضعوا النَّحر في غير مَوضعه ، وظَلم السَّيلُ الأرض إذا خَدَّد فيها من غير مُوْضعِ تَخديد وأنشد للحُوَيدِرَة :
ظَلَم البطاحَ بها انْهِلالُ حرِيصةٍ
فَصَفا النطافُ بها بُعَيْدَ المُقْلَعَ
قال : وظَلمتُ سِقائي أي سقيتهم إياه قبل أن يروب وأنشد :
وصاحبِ صِدْق لم تَنلني أذاتُه
وفي ظلْمي له عامداً أجْرُ
قال : هكذا سمعت العرب تنشده : وفي ظَلْمي بنصب الظاء .
قال : والظُّلمُ الاسم والظَّلم بالفتحِ العملُ ، وقال الأصمعي في قول زهير :
ويُظلم أَحْياناً فَيَظَّلم
أي يُطلبُ منه في غير موضع الطلب .
وقال الليث : الظَّلْم يقال هو الثَّلْجُ ويقال هو الماء الذي يَجرِي على الأسنان من اللون لا من الريق ، قال كعب بن زهير :
تَجْلو عَوارِضَ ذي ظَلْم إذا ابتَسَمَتْ
كأَنهُ مَنْهَلٌ بالرّاح مَعْلولُ
وقال الآخر :
إلى شَنْبَاءَ مُشْرَبَةِ الثَّنايا
بماءِ الظَّلْم طيِّبةِ الرُّضابِ
قال : يحتمل أن يكون المعنى بماءِ الثَّلج .
قال شمر : الظَّلْم بياض الأسنان كأنه يعلوه سواد ، والغُروب ماء الأسنان ، وقال الكميت : ثم أنشد البيت .
وقول الله جلّ ثناؤه : ( الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمْ يَلْبِسُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ ) ( الأنعام : 82 ) .
قال ابنُ عبَّاس وجماعةُ أهل التفسير : لم يُغَطُّوا إيمانهم بشرك ، رَوى ذلك حُذيفة وابن مسعود وسلمان ، وتأَوَّلوا فيه قول الله جلّ وعزّ حكاية عن لُقمان : ( تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ ) ( لقمان : 13 ) والظُّلْمُ الميْل عن القَصد ، وسمعتُ العرب تقول : الْزَمْ هذا الصوبَ ولا تَظْلِم منه شيئاً ، أي لا تَجُرْ عنه .
وقال الباهلي في كتابه : أرض مظلومة إذا لم تُمْطَرْ ، ويُسَمَّى ترابُ لَحْدِ القبرِ ظَلِيماً لهذا المعنى وأنشد :
فأَصْبحَ في غَبْرَاءَ بَعْدَ إشاحةٍ
على العَيْش مَرْدودٍ عليها ظَلِيمُها
يَعْني حُفْرةَ القَبْر ، يُرَدُّ تُرابُها عليه بعد دَفْنِ الميتِ فيها ، والظَّلِيمُ الذَّكر من النَّعام وجمعه الظُّلْمَانُ والعَددُ ثلاثةُ أَظْلِمَةٍ .
قال الليث : الظُّلامَة اسم مَظْلِمَتك التي تَطلبها عِند الظالم ، يقال : أخذها منه ظُلامَة ، ظَلَّمْتُه تَظْليماً إذا نَبَّأْتَه أنه ظَالمٌ ، ويقال : ظُلِمَ فلان فاظَّلَمَ ، معناه أنه احْتمل الظُّلْمَ بِطيبِ نَفْسٍ ، وهو قادر على الامتناع منه ، وهو افتعال ، وأصله اظْتَلَمَ فَقُلِبَتِ التاء ظاء ثم أُدغِمَتْ الظاء فيها ، والسَّخِيُّ إذا كُلِّفَ ما لا يَجِدُه مَظْلُومٌ أو سُئِل ما لا يُسْأَل مِثله فاحْتمله فهو مُظَّلمٌ ، وهو قوله : قد يُظلم أحياناً فَيَظَّلِمُ . وقال غيره : ظَلَمَ الحِمارُ الأتانَ إذا كَامَها ، وقد حَمَلَتْ ، وهو يَظْلِمها ظَلْماً ، وأنشد أبو عمرو الشاعر يصف أُتُناً :
ابَنَّ عَقَاقاً ثمَ يَرْمَحْنَ ظَلْمَةً
إباءً وفيه صَوْلَةٌ وذَمِيلُ
وقال ابن الأعرابي : وَجَدْنا أرضاً تَظَالمُ مِعْزاها ، أي تَتَنَاطَحُ من النَّشَاطِ والشِّبع . ويقال : أَظْلَمَ الثَّغْرُ إذا تلألأ عليه كالماء الرقيق من شدة رَفيفه ومنه قول الشاعر :
إذا ما اجْتَلى الرانِي إليْها بِطَرْفِه
غُرُوبَ ثَناياها أَضَاءَ وأَظْلَما
أضاءَ أي أَصاب ضَوْءاً ، وأَظْلَمَ أصاب ظَلْماً ، والمتَظَلِّم الذي يشكو رَجُلاً ظَلَمه ، والمتظَلِّم أيضاً الظالم ومنه قول الشاعر :
نَقِرُّ ونَأبَى نَخْوَةَ المتظَلِّمِ
أي نَأبَى كِبْر الظالم ، ويقال : تظَلَّم فُلان إلى الحاكم مِن فلان فَظَلّمَهُ تَظليماً أي أنْصَفَه من ظَالِمِه وأعانَهُ عليه .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي :
إذا نفحات الجود أفْنينَ مالَه
تَظَلُّم حتى يُخْذَل المتظلِّمُ
قال : أي أغار على الناس حتى يَكثُرَ مالُه . قلت : جعل التظلم ظُلماً ، لأنه إذا أغار على الناس فقد ظَلمهم ، قال : وأنشد لجابر الثعلبي :
وعمرُو بنُ همامٍ صفعنا جبينَه
بشنعاء تَنْهَى نخْوةَ المتظلِّم
قلت : يريد به نخوة الظالم .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : ومِن غَريب الشَّجَر الظِّلَمُ واحدها ظَلْمَةٌ وهو الظِّلاَّمُ والظَلاَم والظَّالمُ .
وقال الأصمعي : هو شَجَرٌ له عَساليجُ طوال وتَنْبَسِط حتى تَجوزَ حَدَّ أصلِ شَجَرها فمنها سمِّيت ظِلاَماً .
وقال ابن الأعرابي : الظَّلَمةُ المانعون أهلَ الحقوق حقوقَهم .
يقال : ما ظَلَمك عن كذا أي ما مَنَعَك . وقال غيره : الظُّلْمُ الظَّلَمةُ في المعاملة .
وفي الحديث : ( إذا أتيتم على مَظْلُومٍ فأغِذُّوا السير ) قلت : المظْلُوم البَلَدُ الذي لم يُصِبْه غَيْثٌ ولا رِعْيَ فيه للرِّكَابِ .
وقال ابن شميل عن المؤرج : سمعت أعرابياً يقول لصاحبه : أَظْلَمِي وأَظْلَمَك ،
فَعَلَ الله به ، أيّ الأظلَمُ مِنِّي ومِنْك .
وقوله تعالى : ( لِئَلاَّ يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلاَّ الَّذِينَ ظَلَمُواْ ) ( البقرة : 150 ) إلا أن يقولوا ظُلماً وباطلاً ، كقول الرجل : ما لي عِنْدَك حقٌ إلا أن تقول الباطل .
وقوله : ( إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَنفُسِهِمْ ) ( النساء : 97 ) أي تتوفاهم في خلال ظُلْمهم .
وقوله : ( فَظَلَمُواْ بِهَا ) ( الأعراف : 103 ) ، أي بالآيات التي جاءتهم ؛ لأنهم لمَّا كفروا بها فقد ظلموا ، ويقع الظلم على الشرك .
قال الله : ( وَلَمْ يَلْبِسُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ ) ( الأنعام : 82 ) أي بشركٍ .
ومنه قول لقمان : ( تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ ) ( لقمان : 13 ) ( أَجْمَعِينَ فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ إِنَّ فِى ذالِكَ لاََيَةً ) ( النمل : 52 ) أي بكفرهم وعصيانهم ، ومن جَعَل مع الله شريكاً فقد عَدَل عن الحق إلى الباطل ، فالكافر ظالم لهذا الشأن .
ومنه حديث ابن زِمْل : لزِمُوا الطريقَ فَلم يَظْلِمُوه أي لم يَعْدِلوا عنه .
وحديث أم سلمة : أن أبا بكر وعمر ثَكَما الأمرَ فلم يظلما عنه ، أي لم يعدلا عنه . يقال : أخذ في طريقٍ فما ظَلَمَ يميناً ولا شِمالاً ، أي ما عدل ، والمسْلِمُ ظالمٌ لنفسه لِتَعَدِّيه الأمور المفترضة عليه .
ومنه قوله : ( رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا ) ( الأعراف : 23 ) ويكون الظلم بمعنى النقصان ، وهو راجع إلى المعنى الأول .
قال الله تعالى : ( وَمَا ظَلَمُونَا ) ( البقرة : 57 ) أي ما نَقَصُونا بفعلهم من مِلْكنا شيئاً ولكن نَقَصُوا أنفسهم وبَخَسُوها حقَّها قال : وفي الحديث : إنَّه دُعِيَ إلى طَعَام وإذا البيتُ مُظلَّم فانصرفَ ولم يَدْخل المَظَّلمُ المزوَّقُ مأخوذ من الظَّلْمِ وهو الماء الذي يجري على الثَّغْر .
وقال بعضهم : الظَّلْم مُوهَةُ الذهب والفضة ، قلت : لا أعرفه .
لمظ : أبو عبيد : التَّمَطقُ والتَّلَمُّظُ والتَّذَوُّقُ ، وقد يقال في التَّلمظ : إنه تحريكُ اللسانِ في الفم بعد الأكل كأنه يَتَتَبَّعُ بقيةً من الطعام بين أسنانه ، والتَّمَطُّقُ بالشفَتين أي تضم إحداهما بالأخرى مع صوتٍ يكون منهما .
أبو زيد : ما عندنا لَماظٌ أي طعام يُتَلَمَّظُ .
ومنه ما يستعمله الكتبة في كتبهم وفي الديوان : قد لَمظْناهم أي أعطيناهم شيئاً يتلمظونه قبل حلول الوقت ويُسمى ذلك اللُّماظة .
ويقال : لَمِّظْ فلاناً لُماظَةً أي شيئاً يَتَلَمَّظُهُ .
وفي حديث علي رضي الله عنه : الإيمان يبدو لُمْظَةً في القلب ، كلما ازداد الإيمان ازدادت اللُّمْظةُ .
قال أبو عبيد : وقال الأصمعيّ : قوله :
لُمْظَة هي مثل النُّكْتة أو نحوها من البياض ، ومنه قِيلَ : فرسٌ أَلمَظُ إذا كان بجَحْفَلته شيءٌ من البياض .
وقال غيره : فإذا ارتفع البياض إلى الأنف فهي رُثْمَةٌ والفرس أَرْثَمُ انتهى .

##### Türkçe

ظ ل m
**ظلم** , **لمظ**: (kullanılan).

(**ظلم**): Seleme, el-Ferrâ’dan, Allah’ın (azze ve celle) sözü hakkında: (**وَإِذَآ أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُواْ**) (el-Bakara: 20): onda iki lehçe vardır: **أَظْلَمَ**. Ve **ظَلِم**. elifsiz.

Ebû Ubeyd dedi: ayın gecelerinde, üç beyazdan sonra üç **دُرَع** ve üç **ظُلَم** vardır; dedi ki: **الدُّرَع**’dan ve **الظُّلَم**’den bir tanesi **دَرْعاء** ve **ظَلْماء**’dır.

Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den ve Ebû’l-Abbâs el-Müberred’den haber verdi ki ikisi şöyle demişler: **الدُّرَع**’ın ve **الظُّلْم**’ün bir tanesi **دُرْعَة** ve **ظُلْمة**’dir. Dedim ki: onların söyledikleri bu, sahih kıyastır; **الظُّلَمة** toplanır: **ظُلَم** ve **ظُلْمات** ve **ظُلُمات**.

Leys dedi: **الظُّلْمة** nurun gitmesidir; onun cem‘i **الظُّلَم**’dır. Dedi ki: **الظَّلام** bunun adıdır ve cem‘ edilmez; masdarın mecrasında cereyan eder; nitekim benzerleri cem‘ edilmez; **السواد** ve **البياض** gibi. Dedi ki: **ليلة ظَلماء**; ve şerri şiddetli, karanlık bir gün: **يوم مُظلم**. Ve “falanca bize evi **أَظلم** etti”: sana hoşlanmadığını işittirdiği zaman. Dedim ki: **أَظلم** lâzım da olur, müteaddî de olur; bunun gibi, iki mânâ ile de olur: “kandil kendi kendine **أَضاء** etti” yani **ضاء**; ve “kandil insanlara **أَضاء** etti”; ve “kandili **أَضأْتُ** ettim, o da **أَضاء** etti ve **ضاء** etti.” Ve denir: **ظلمه يظلمه ظَلماً وظُلماً**; böylece **الظَّلْم** hakikî bir masdardır; **الظُّلم** ise masdarın yerini tutan isimdir. Arapların benzerlikte darb-ı mesellerindendir: “Kim babasına benzerse **فما ظَلَم**.”

Asmaî dedi: “**ما ظَلَم**” yani benzerliği yerinden başka yere koymadı. Dedi ki: **الظُّلم**’ün aslı, şeyi yerinden başka yere koymaktır.

Ferrâ, Allah’ın (azze ve celle) sözü hakkında: (**وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَاكِن كَانُو اْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ**) (en-Nahl: 118) dedi ki: yaptıklarıyla bize bir şey eksiltmediler; fakat kendilerini eksilttiler. Dedi ki: Araplar “falanca tulumunu **ظَلَمَ** etti” der; onu, köpüğü çıkarılmadan önce suladığı zaman.

Ebû Ubeyd dedi: tulumun sütü, **الرُّؤوب**’a ulaşmadan önce içilirse o **المظلوم** ve **الظَّليمة**’dir. Denir: “kavmi **ظَلَمْتُ** ettim” yani sütü olgunlaşmasına erişmeden önce onlara içirdim.

Dedim ki: Ebû Ubeyd’den bize bu harf böyle rivayet edildi: “kavmi **ظَلَمْتُ** ettim”; bu ise vehimdir.

Münzirî bana Ebû’l-Abbâs Ahmed b. Yahyâ’dan ve Ebû’l-Heysem’den haber verdi ki ikisi şöyle demişler: denir: “tulumu **ظَلَمْتُ** ettim” ve “sütü **ظَلمت** ettim”; onu içtiğin veya olgunlaşmasına erişmeden ve köpüğünü çıkarmadan önce içirdiğin zaman.

İbnü’s-Sikkît dedi: “kavme tulumumu **ظَلمْت** ettim” yani onu, **رُؤوب**’undan önce içirdim. Şemmer şu beyti okudu:
وقائلةٍ ظَلمتُ لكم سِقائي
وهل يَخْفَى على العَكدِ الظليمُ

Ferrâ dedi: “vadi **ظلَم** etti” denir; su, ondan, daha önce erişmediği ve ondan önce ulaşmadığı bir yere ulaştığı zaman. Bazıları bana, bir seli vasfederken şu beyti okudu:
يَكادُ يَطْلعُ ظُلْماً ثم يَمنعُه
عن الشَّواهِق فالوادي به شَرِقُ

Dedi ki: “O, bir yılandan daha **أَظلم**’dir” denir; çünkü o, kazmadığı bir deliğe gelir de oraya yerleşir. Dedi ki: “Sana şunu yapman ne **ظَلم** etti?” derler. Dedi ki: **الأرضُ المظلومة** yağmurun erişmediği yerdir. Dedi ki: Bir adam Ebû’l-Cerrâh’a: “Yemek yedim de tıka basa oldum” dedi; Ebû’l-Cerrâh dedi ki: “Kusman sana ne **ظلم** etti?” Dedi ki: Bazıları bana şu beyti okudu:
قالتْ له مَيٌّ بأَعلى ذي سَلَمْ
ألا تَزُورُنا إن الشَّعْبُ أَلَمّ
قال بَلى يَامَيُّ واليومُ ظَلَمْ

Ferrâ dedi: onlar derler ki: mânâsı “hakikaten”dir; bu bir meseldir. Dedi ki: Ve gördüm ki, içinde engelleyen bir illet bulunan bir gün beni engellemez.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: “Onu **أَدْنَى ظَلَمٍ**’de gördüm” der; yani onu ilk şeyde gördüm. Dedi ki: Gece veya gündüz, görüşünü ilk kapatan ilk şey ise “Onu ilk **ظَلَم**’da gördüm”dür. Bunun benzeri: “Onu ilk **وَهْلَةٍ**’de gördüm” ve “ilk **صَوْكٍ**” ve “**بَوْكٍ**.”

Dedi ki: Emevî de dedi: **أدْنى ظَلَمٍ** yani yakın.

Dedim ki: İbnü’l-A‘râbî şöyle derdi: “Beli ya Meyy, ve gün **ظَلَم**” sözünde; yani hakikaten, kesinlikle. Ve onu, Mufaddal’ın sözü sanıyorum; “**لا جَرَم**” hakkında “hakikaten” diyenin sözüne benzer; onu yemin makamına ikame eder. Arapların yeminlerde, onlara benzemeyen lafızları vardır; “**عَوْضُ** bunu yapmam” ve “**جَيْرِ** bunu yapmam” sözleri gibi.

İbnü’s-Sikkît, Nâbiga’nın sözü hakkında:
إلاَّ أَوارِيَّ لأياً ما أُبَيِّنها
والنُّؤْيُ كالحوض بالمظلومَة الجلَدِ

Dedi: **النُّؤْيُ** evin etrafındaki topraktan engeldir; engelin içini havuza benzetti. “**بالمظلومة**” ile, çorak bir yerde uğradıkları bir araziyi kasteder; orada bir havuz yaptılar; içinde tayları suladılar; o, havuz yapılacak bir yer değildir. Denir: “havuzu **ظلمت** ettim” yani onu, havuzların yapılmadığı bir yerde yaptım. Dedi ki: **الظُّلم**’ün aslı, şeyi yerinden başka yere koymaktır. Ondan, “ve gün **ظُلْم**” sözü; yani gün, işi yerinden başka yere koydu. Ondan, İbn Mukbil’in sözü:
هُرْتُ الشَّقاشِق ظَلاَّمون للجُزَر

Yani boğazlamayı yerinden başka yere koydular. Ve sel, toprağı **ظَلم** eder; onda, yarma yeri olmaksızın yarıklar açtığı zaman. Huveydire’ye ait şu beyit okundu:
ظَلَم البطاحَ بها انْهِلالُ حرِيصةٍ
فَصَفا النطافُ بها بُعَيْدَ المُقْلَعَ

Dedi ki: “tulumumu **ظَلمت** ettim” yani onu, ekşimesinden önce onlara içirdim. Şu beyit okundu:
وصاحبِ صِدْق لم تَنلني أذاتُه
وفي ظلْمي له عامداً أجْرُ

Dedi ki: Arapların onu böyle okuduğunu işittim: “**وفي ظَلْمي**” (ظاء’nın nasbıyla). Dedi ki: **الظُّلم** isimdir; **الظَّلم** (fetha ile) ameldir. Asmaî, Züheyr’in sözü hakkında:
ويُظلم أَحْياناً فَيَظَّلم

Yani ondan, talebin yeri olmayan yerde talep olunur.

Leys dedi: **الظَّلْم** denir; o, kardır. Ve denir: o, tükürükten değil, renkten olmak üzere dişlerin üzerinde akan sudur. Ka‘b b. Züheyr dedi:
تَجْلو عَوارِضَ ذي ظَلْم إذا ابتَسَمَتْ
كأَنهُ مَنْهَلٌ بالرّاح مَعْلولُ

Bir başkası dedi:
إلى شَنْبَاءَ مُشْرَبَةِ الثَّنايا
بماءِ الظَّلْم طيِّبةِ الرُّضابِ

Dedi: mânâ, kar suyu ile olabilir.

Şemmer dedi: **الظَّلْم** dişlerin beyazlığıdır; sanki onun üzerinde bir siyahlık vardır. **الغُروب** dişlerin suyudur. Kümeyt dedi; sonra beyti okudu.

Allah’ın (celâl ve senâsı yüce) sözü: (**الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمْ يَلْبِسُو اْ إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ**) (el-En‘âm: 82).

İbn Abbâs ve tefsir ehlinin bir cemaati dedi: imanlarını şirk ile örtmediler. Bunu Huzeyfe, İbn Mes‘ûd ve Selmân rivayet etti. Ve onda, Allah’ın (azze ve celle) Lokman’dan hikâye ederek sözüne te’vil ettiler: (**تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ**) (Lokman: 13). Ve **الظُّلْم** kasıttan meyildir. Arapların şöyle dediğini işittim: “Bu yola yapış ve ondan hiçbir şeyi **تَظْلِم** etme”; yani ondan sapma.

Bâhilî kitabında dedi: yağmur yağmayan arazi **أرض مظلومة**’dur. Bu mânâdan dolayı, kabrin lahit toprağına **ظَلِيماً** denir. Şu beyit okundu:
فأَصْبحَ في غَبْرَاءَ بَعْدَ إشاحةٍ
على العَيْش مَرْدودٍ عليها ظَلِيمُها

Yani kabir çukuru; ölü oraya defnedildikten sonra toprağı onun üzerine geri döndürülür. Ve **الظَّلِيم** devekuşunun erkeğidir; cem‘i **الظُّلْمَان**’dır. Sayı: üç **أَظْلِمَةٍ**.

Leys dedi: **الظُّلامَة** zalimin yanında talep ettiğin mazlumiyetinin adıdır. Denir: onu ondan bir **ظُلامَة** olarak aldı. “Onu **ظَلَّمْتُه** (تَظْليماً)” yani ona zalim olduğunu haber verdim. Ve denir: “Falanca zulme uğradı da **فاظَّلَمَ**”; mânâsı: zulmü, ondan kaçınmaya gücü yettiği halde, gönül hoşluğu ile yüklendi. Bu, ifti‘âldir; aslı **اظْتَلَمَ** idi; sonra **التاء** **ظاء**’ya çevrildi, sonra **الظاء** ona idğam edildi. Ve cömert kimse, bulamadığı bir şeyle yükümlü kılınırsa, yahut benzeri sorulmayan bir şey kendisinden istenir de onu yüklenirse, o **مَظْلُوم** veya **مُظَّلم**’dir. Bu, şu sözdür: “**قد يُظلم أحياناً فَيَظَّلِمُ**.” Başkası dedi: eşek, gebe iken dişi eşeği aştığında “eşek dişi eşeği **ظَلَمَ** etti” denir; onu **ظَلْماً** ile **يَظْلِم** eder. Ebû Amr, bir dişi eşeği vasfeden şairin şu beytini okudu:
ابَنَّ عَقَاقاً ثمَ يَرْمَحْنَ ظَلْمَةً
إباءً وفيه صَوْلَةٌ وذَمِيلُ

İbnü’l-A‘râbî dedi: “Keçilerinin toprağı **تَظَالمُ** eden bir arazi bulduk”; yani canlılık ve tokluktan birbirleriyle boynuzlaşıyorlar. Ve “ön dişler **أَظْلَمَ** etti” denir; şiddetli parıltısından, üzerinde ince su gibi parıldadığı zaman. Ondan şairin sözü:
إذا ما اجْتَلى الرانِي إليْها بِطَرْفِه
غُرُوبَ ثَناياها أَضَاءَ وأَظْلَما

“**أضاءَ**” yani bir ışığa isabet etti; “**أَظْلَمَ**” bir **ظَلْم**’a isabet etti. Ve **المتَظَلِّم** kendisine zulmeden bir adamdan şikâyet eden kimsedir. **المتظَلِّم** ayrıca zalimdir; şairin sözü ondandır:
نَقِرُّ ونَأبَى نَخْوَةَ المتظَلِّمِ

Yani zalimin kibirlenmesini reddederiz. Ve denir: “Falanca, falancadan hâkime **تظَلَّم** etti”; hâkim de onu “**فَظَلّمَهُ تَظليماً**” etti; yani onu zaliminden insafa getirdi ve ona karşı yardım etti.

Münzirî bana Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi:
إذا نفحات الجود أفْنينَ مالَه
تَظَلُّم حتى يُخْذَل المتظلِّمُ

Dedi: yani insanlara baskın yapar; ta ki malı çoğalsın. Dedim ki: **التظلم**’ü zulüm kıldı; çünkü insanlara baskın yaptığında onlara zulmetmiş olur. Dedi ki: Câbir es-Sa‘lebî’nin şu beyti okundu:
وعمرُو بنُ همامٍ صفعنا جبينَه
بشنعاء تَنْهَى نخْوةَ المتظلِّم

Dedim ki: bununla zalimin kibirlenmesini kasteder.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: Garip ağaçlardan **الظِّلَم** vardır; onun bir tanesi **ظَلْمَة**’dir; o da **الظِّلاَّم** ve **الظَلاَم** ve **الظَّالم**’dir.

Asmaî dedi: o, uzun dalları olan bir ağaçtır; yayılır; ta ki ağacının kökünün sınırını aşar; bundan dolayı **ظِلاَماً** diye adlandırıldı.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الظَّلَمة** hak sahiplerini haklarından men edenlerdir.

Denir: “Seni şundan ne **ظَلَم** etti?” yani seni ne men etti. Başkası dedi: **الظُّلْم** muamelede **الظَّلَمة**’dir.

Hadiste: (**إذا أتيتم على مَظْلُومٍ فأغِذُّوا السير**) Dedim ki: **المظْلُوم** yağmur isabet etmeyen beldedir; binekler için onda otlak da yoktur.

İbn Şümeyl, Müerric’den: Bir bedevîyi, arkadaşına şöyle derken işittim: “**أَظْلَمِي وأَظْلَمَك**”; yani Allah ona bunu yaptı; benden ve senden hangisi daha **أظلَم**?

Yüce Allah’ın sözü: (**لِئَلاَّ يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلاَّ الَّذِينَ ظَلَمُواْ**) (el-Bakara: 150): ancak zulüm ve bâtıl olarak söylemeleri; adamın “Senin yanında benim bir hakkım yoktur; ancak bâtılı söylemen müstesna” demesi gibi.

Ve sözü: (**إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِى أَنفُسِهِمْ**) (en-Nisâ: 97): yani onları, zulümleri esnasında vefat ettirir.

Ve sözü: (**فَظَلَمُواْ بِهَا**) (el-A‘râf: 103): yani kendilerine gelen âyetlerle; çünkü onlarla küfrettiklerinde zulmetmiş oldular. Zulüm, şirke de vâki olur.

Allah dedi: (**وَلَمْ يَلْبِسُو اْ إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ**) (el-En‘âm: 82): yani şirk ile.

Ondan, Lokman’ın sözü: (**تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ**) (Lokman: 13). Ve: (**فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُو اْ إِنَّ فِى ذالِكَ لاََيَةً**) (en-Neml: 52): yani küfürleri ve isyanları sebebiyle. Kim Allah ile bir ortak kılarsa, haktan bâtıla meyletmiş olur; kâfir bu iş bakımından zalimdir.

Ondan, İbn Ziml hadisi: “Yola yapıştılar da onu **فَلم يَظْلِمُوه**”; yani ondan sapmadılar.

Ümmü Seleme hadisi: Ebû Bekir ve Ömer işi sağlamlaştırdılar da ondan **فلم يظلما عنه**; yani ondan sapmadılar. Denir: bir yola girdi de sağa sola **فما ظَلَمَ**; yani sapmadı. Müslüman, kendisine farz kılınan işlerde haddi aşması sebebiyle nefsine zalimdir.

Ondan, sözü: (**رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا**) (el-A‘râf: 23). Zulüm, eksiltme mânâsında da olur; bu, birinci mânâya döner.

Yüce Allah dedi: (**وَمَا ظَلَمُونَا**) (el-Bakara: 57): yani fiilleriyle mülkümüzden bize bir şey eksiltmediler; fakat kendilerini eksilttiler ve haklarını noksanladılar. Dedi ki: Hadiste: O, bir yemeğe davet edildi; ev **مُظلَّم** idi; döndü ve **المَظَّلمُ**’e, süslü karanlığa girmedi; bu, **الظَّلْم**’den alınmıştır; o, ön diş üzerinde akan sudur.

Bazıları dedi: **الظَّلْم** altın ve gümüşün kaplamasıdır. Dedim ki: onu bilmiyorum.

**لمظ**: Ebû Ubeyd: **التَّمَطقُ** ve **التَّلَمُّظُ** ve **التَّذَوُّقُ**. Ve **التَّلمظ** hakkında denir: yemekten sonra ağız içinde dili hareket ettirmektir; sanki dişleri arasında yemekten bir kalıntıyı takip eder. **التَّمَطُّقُ** ise dudaklarla; yani ikisini, aralarından çıkan bir sesle, birbirine bitiştirmen.

Ebû Zeyd: “Bizde **لَماظٌ** yoktur” yani yalanacak bir yiyecek yoktur.

Ondan, kâtiplerin yazılarında ve divanda kullandıkları: “Onlara **قد لَمظْناهم**” yani vakit gelmeden önce onlara, yalanacak bir şey verdik; buna **اللُّماظة** denir.

Ve denir: “Falancaya bir **لُماظَةً** **لَمِّظْ** et” yani onun yalayacağı bir şey.

Ali (radıyallahu anh) hadisi: iman kalpte bir **لُمْظَةً** olarak belirir; iman arttıkça **اللُّمْظةُ** artar.

Ebû Ubeyd dedi: Asmaî dedi ki: “**لُمْظَة**” beyazlıktan bir nokta yahut ona benzer bir şey gibidir. Ondan denildi: dudağında beyazlıktan bir şey bulunan at **أَلمَظُ**’dur.

Başkası dedi: beyazlık buruna yükselirse o **رُثْمَةٌ**’dir; at **أَرْثَمُ**’dur. Bitti.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الظاء واللام وما يثلثهما)
(ظلع) الظاء واللام والعين أُصَيْلٌ يدلُّ على مَيْل في مَشي([1]). يقال: دابَّةٌ بِهِ ظَلْعٌ، إذا كانَ يَغمِز فيميل([2]). ويقولون: هو ظالع، أي مائلٌ عن الطَّريقِ القويم. قال النابغة:
أتُوعِدُ عبداً لم يخُنْكَ أمانةً  *** وتَتْرُكَ عبداً ظالماً وهو ظالعُ ([3])
(ظلف) الظاء واللام والفاء أصل صحيحٌ يدلُّ على أدنى قوّةٍ وشِدّة. من ذلك ظِلْف البَقرة وغيرِها. ورُبَّما استُعير للفرسِ. قال:
* وَخَيلٍ تَطَأْكُمْ بأظلافها([4]) *
وإذا رميتَ الصَّيْدَ فأصبتَ ظِلفه قلت: قد ظَلَفْتُهُ، وهو مظلوف. والظّلف([5]) والظَّليف: كلُّ مكانٍ خَشِن. وقال الأمويّ: أرضٌ ظَلِفَةٌ: غليظة لا يُرَى أثرُ مَنْ مشَى فيها، بيِّنة الظَّلَف. ومنه أُخذ الظَّلَف في المعيشةِ.
وقول الناس: هو ظَلِفٌ عن كذا، يراد التشدُّد في الورع والكَفُّ، وهو من هذا القياس.
وأمَّا حِنْو القَتَب فسمِّيَ ظَلِفة لقُوَّتِه وشدَّته. ويقال أخذ الجزورَ بظَلَفها وظَلِيفتها، أي كلّها.
(ظلم) الظاء واللام والميم أصلانِ صحيحانِ، أحدهما خلافُ الضِّياء والنور، والآخَر وَضْع الشَّيءِ غيرَ موضعه تعدِّياً.
فالأوَّل الظُّلْمة، والجمع ظلمات. والظَّلام: اسم الظلمة؛ وقد أظْلَمَ المكان إظلاماً. ومن هذا الباب ما حكاه الخليل من قولهم: لقيته أوَّلَ ذِي ظُلْمة([6]). قال: وهو أوَّلُ شيءٍ سَدَّ([7]) بصرَك في الرُّؤْية، لا يشتقُّ منه فِعل. ومن هذا قولهم: لَقيته أدنى ظَلَمٍ ([8])، للقريب. ويقولونه بألفاظٍ أُخَرَ مركبةٍ من الظاء واللام والميم، وأصل ذلك الظُّلمة، كأنَّهم يجعلون الشَّخْصَ ظُلْمَةً في التشبيهِ، وذلك كتسميتهم الشَّخصَ سواداً. فعلى هذا يُحمل الباب، وهو من غريب ما يُحمل عليه كلامُهم.
والأصل الآخَر ظلَمَه يظلِمُه ظُلْماً. والأصل وضعُ الشَّيْءِ [في] غير موضعه؛ ألا تَراهم يقولون: "مَنْ أشْبَهَ [أباه] فما ظَلَمَ"، أي ما وضع الشَّبَه غيرَ موضعه. قال كعب:
أنا ابنُ الذي لم يُخْزِني في حياته *** قديماً ومَنْ يشبهْ أباهُ فما ظلمْ([9])ويقال ظَلَّمت فلاناً: نسبتُه إلى الظُّلم. وظَلَمْتُ فلاناً فاظَّلَم وانظلم([10])، إذا احتملَ الظُّلْم. وأُنشد بيت زُهَير:
هو الجوادُ الذي يُعطيك نائلَهُ *** عَفْواً ويُظْلَمُ أحياناً فَيَظَّلِمُ([11])بالظاء والطاء. والأرض المظلومة: التي لم تُحفَر قطُّ ثمَّ حفرت؛ وذلك التُّرابُ ظَليم. قال:
فأصبح في غَبْراءَ بعد إِشاحةٍ *** على العيشِ مردودٍ عليها ظليمُها([12])وإِذا نُحِرَ البعيرُ من غيرِ عِلَّةٍ فقد ظُلِمَ. ومنه قوله:
عادَ الأَذِلَّةُ في دارٍ وكان بها  *** هُرْتُ الشَّقاشِقِ ظَلاَّمون للجُزُرِ([13])والظُّلاَمة: ما تطلبه من مَظْلِمَتك عند الظَّالم. ويقال: سقانا ظَلِيمَةً طيِّبة. وقد ظَلَمَ وطْبَه، إِذا سَقَى منه قبل أن يروبَ ويُخرِج زُبَده. ويقال لذلك اللَّبن ظليمٌ أيضاً. قال:
وَقائِلةٍ ظلمتُ لكم سِقائي *** وهل يَخْفَى على العَكِدِ الظَّليمُ
والله أعلم بالصَّواب.
---------------------
([1]) في الأصل: "يدل على شيء".
([2]) في الأصل: "فميل".
([3]) ديوان النابغة 55 والمجمل واللسان (ظلع).
([4]) أنشد هذا الشطر في المجمل واللسان (ظلف). وفي كل منهما قبل الإنشاد: "واستعاره عمرو بن معد يكرب للأفراس فقال".
([5]) ضبط في المجمل بالكسر، وفي اللسان والقاموس بفتح الظاء وكسر اللام.
([6]) ويقال أيضاً: "أدنى ذي ظلم"، بالتحريك أيضاً.
([7]) في الأصل: "مد"، صوابه في المجمل واللسان.
([8]) في الأصل: "القريب".
([9]) سبق إنشاده في (شبي). والذي في ديوان كعب 65 طبع دار الكتب:
أنا ابن الذي لم يخزني في حياته *** ولم أخزهِ حتى تغيب في الرجم
أقول شبيهات بما قال عالماً  *** بهن ومن يشبه أباه فما ظلم
 ([10]) في الأصل: "وأظلم". صوابه في اللسان.
([11]) ديوان زهير 152 واللسان (ظلم).
([12]) يعني حفرة القبر يرد عليها ترابها بعد الدفن. والبيت في اللسان (ظلم).
([13]) البيت لابن مقبل في اللسان (دور، ظلم)، ودار: اسم موضع.

ـ

##### Türkçe

(ظاء, لام ve onlara üçüncü olarak gelenin bâbı)
(**ظلع**) **الظاء** ve **اللام** ve **العين**; yürüyüşte bir meyli gösteren bir asıldır([1]). Denir: bir binek hayvanı, onda **ظلع** vardır; eğer aksayarak eğilir([2]) ise. Ve derler: o **ظالع**dır; yani dosdoğru yoldan meyillidir. Nâbiga dedi ki:
Bir köleyi, sana bir emanete hıyanet etmemişken mi tehdit ediyorsun  *** ve bir köleyi bırakıyorsun; o zalimdir ve o **ظالع**dır ([3])

(**ظلف**) **الظاء** ve **اللام** ve **الفاء**; en aşağı bir kuvvet ve sertliği gösteren sahih bir asıldır. Bundan: ineğin ve başkasının **ظِلْف**’i. Ve bazen ata ödünç alınır. Dedi ki:
* ve atlar ki sizi **بأظلافها** ile çiğner([4]) *
Ve avı attığında da onun **ظِلف**’ine isabet ettirirsen: onu **ظَلَفْتُهُ** dersin; ve o **مظلوف**tur. Ve **الظّلف**([5]) ve **الظَّليف**: her sert yer. Ve el-Emevî dedi: **أرضٌ ظَلِفَةٌ**: kalın/katı; onda yürüyenin izi görülmez; **الظَّلَف**’i açık. Ve bundan, geçimde **الظَّلَف** alınmıştır.
Ve insanların sözü: o, şundan **ظَلِفٌ**tir; vera‘da sıkı davranma ve geri durma kastedilir; ve bu kıyastandır.
Ama **حِنْو القَتَب** ise, kuvveti ve sertliği sebebiyle **ظَلِفة** diye adlandırıldı. Ve denir: deveyi **بظَلَفها** ve **ظَلِيفتها** ile aldı; yani hepsini.

(**ظلم**) **الظاء** ve **اللام** ve **الميم**; iki sahih asıldır: birisi aydınlığın ve nurun zıddı, diğeri bir şeyi kendi yeri dışında koymaktır; haddi aşarak.
Birincisi **الظُّلْمة**’dir; çoğulu **ظلمات**. Ve **الظَّلام**: karanlığın adıdır; ve mekân **أظْلَمَ**; **إظلاماً**. Ve bu bâbdan, Halîl’in onların sözünden naklettiği şey: ona **أوَّلَ ذِي ظُلْمة**([6])’de rastladım. Dedi: o, görmede gözünü kapatan([7]) ilk şeydir; ondan fiil türetilmez. Ve bundan onların sözü: ona **أدنى ظَلَمٍ**([8])’de rastladım; yakın için. Ve onu, **الظاء** ve **اللام** ve **الميم**’den bileşik başka lafızlarla da söylerler; bunun aslı **الظُّلمة**’dir; sanki teşbihte şahsı bir **ظُلْمَة** kılıyorlar; bu da, şahsı **سواداً** diye adlandırmaları gibidir. Şu halde bâb bunun üzerine hamledilir; ve bu, onların sözünün üzerine hamledilenin garibindendir.
Diğer asıl: onu **ظلَمَه يظلِمُه ظُلْماً**. Asıl, bir şeyi kendi yeri dışında koymaktır; görmüyor musun, derler: "**مَنْ أشْبَهَ [أباه] فما ظَلَمَ**"; yani benzerliği kendi yeri dışında koymadı. Ka‘b dedi ki:
Ben, hayatında beni eskiden utandırmamış olanın oğluyum *** ve kim babasına benzerse, o **فما ظلمْ**([9])
Ve denir: **ظَلَّمت** falanı: onu zulme nisbet ettim. Ve falanı **ظَلَمْتُ** da o **فَاظَّلَم** ve **انظلم**([10]) etti; eğer zulmü yüklendi ise. Ve Züheyr’in beyti okundu:
O, sana bağış olarak ihsanını veren cömerttir *** ve bazen **يُظْلَمُ** da **فَيَظَّلِمُ**([11])
**بالظاء والطاء**. Ve **الأرض المظلومة**: hiç kazılmamış sonra kazılmış olan. Ve o toprak **ظَليم**dir. Dedi ki:
Derken bir **غَبْراء** içinde, bir yüz çevirişten sonra *** geçime dair, üzerine **ظليمُها** geri döndürülmüş([12])
Ve deve, bir illet olmaksızın boğazlanırsa, **ظُلِمَ** olmuştur. Ve ondan onun sözü:
Aşağılar bir yurtta geri döndü; onda vardı  *** **هُرْتُ الشَّقاشِقِ**; **ظَلاَّمون** develer için([13])
Ve **الظُّلاَمة**: zalimden, mazlumiyetinden talep ettiğin şeydir. Ve denir: bize hoş bir **ظَلِيمَةً** içirdi. Ve **وطْب**’unu **ظَلَمَ**; eğer ondan, ekşiyip kaymağını çıkarmadan önce içirdi ise. Ve o süte de **ظليمٌ** denir. Dedi ki:
Ve “ben size içkimi **ظلمتُ**” diyen nice kadın vardır *** ve **العَكِد**’e **الظَّليمُ** gizli mi kalır
Ve Allah, doğruyu daha iyi bilendir.
---------------------
([1]) Asılda: “bir şeye delalet eder”.
([2]) Asılda: “eğilme”.
([3]) Nâbiga divanı 55 ve el-Mücmel ve el-Lisân (**ظلع**).
([4]) Bu mısra‘ el-Mücmel ve el-Lisân (**ظلف**)’te rivayet edilmiştir. Her ikisinde de rivayetten önce: “Amr b. Ma‘dîkerib onu atlar için ödünç aldı da dedi ki” vardır.
([5]) el-Mücmel’de kesre ile ضبط edilmiştir; el-Lisân ve el-Kâmûs’ta **الظاء** fetha ile ve **اللام** kesre ile.
([6]) Ayrıca: “**أدنى ذي ظلم**” de denir; harekeleme ile de.
([7]) Asılda: “uzattı”; doğrusu el-Mücmel ve el-Lisân’dadır.
([8]) Asılda: “yakın”.
([9]) Daha önce (**شبي**)’de rivayet edildi. Ka‘b divanı 65, Dârü’l-kütüb baskısında olan:
Ben, hayatında beni utandırmamış olanın oğluyum *** ve onu da utandırmadım; ta ki recmde kayboluncaya dek
Bilerek, onun dediğine benzer sözler söylerim  *** onlarla; ve kim babasına benzerse, o zulmetmemiş olur
 ([10]) Asılda: “**وأظلم**”. Doğrusu el-Lisân’dadır.
([11]) Züheyr divanı 152 ve el-Lisân (**ظلم**).
([12]) Yani kabir çukuru; definden sonra toprağı onun üzerine geri döndürülür. Beyit el-Lisân (**ظلم**)’dadır.
([13]) Beyit İbn Mukbil’indir; el-Lisân (**دور**، **ظلم**)’dadır; ve **دار**: bir yer adıdır.

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ظ ل م
فلان يُظْلَم فَيَظّلِم‏:‏ يحتمل الظلم‏.‏
قال زهير‏:‏ ويظلم أحياناً فيظلم وعند فلان ظلامتي ومظلمتي‏:‏ حقي الذي ظلمته وتظلمني حقي وتظلمت منه إلى الوالي والظلم ظلمة كما أن العدل نور ‏"‏ الظلم ظلمات يوم القيامة ‏"‏ ‏"‏ وأشرقت الأرض بنور ربها ‏"‏ وهو يخبط الظلام‏.‏
والظلمة والظلماء وأظلم الليل وأظلموا‏:‏ دخلوا في الظلام ‏"‏ فإذا هم مظلمون ‏"‏‏.‏
وقال‏:‏ طيّان طاوي الكشح لا يرخي لمظلمة إزاره هي المرأة التي جن عليها الليل لا يرخى إزاره يعفّى به أثره إذا دب إليها‏.‏
وتبسمت عن أشنب ذي ظلم‏.‏
قال كعب بن زهير‏:‏ تجلو عوارض ذي ظلم إذا ابتسمت كأنه منهل بالراح معلول قال أبو مالك‏:‏ الظلم كأنه ظلمة تركب متون الأسنان من شدة الصفاء‏.‏
وهو ظليم من الظلمان‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أرض مظلومة‏:‏ حفر فيها بئر أو حوض ولم يحفر فيها قطّ واسم ذلك التراب‏:‏ ظليم‏.‏
فأصبح في غبراء بعد إشاحة على العيش مردود عليها ظليمها وظلم البعير‏:‏ عبطه‏.‏
قال ابن مقبل‏:‏ عاد الأذلة في دار وكان بها هرت الشقاشق ظلامون للجزر وظلم السقاء‏:‏ شرب لبنه قبل الرءوب ولبن مظلوم وظليم‏.‏
قال‏:‏ وصاحب صدق لم تنلني أذاته ظلمت وفي ظلمي له عامداً أجر وظلم السيل البطاح‏:‏ بلغها ولم يبلغها قبل فخدد‏.‏
وإذا زادوا على القبر من غير ترابه قيل‏:‏ لا تظلموا‏.‏
وظلم الحمار الأتان‏:‏ سفدها قبل وقتها أو في حال حملها‏.‏
وزرع مظلم‏:‏ زرع في أرض لم تمطر‏.‏
وما ظلمك أن تفعل كذا‏:‏ ما منعك‏.‏
وشكا إنسان إل أعرابي الكظة فقال‏:‏ ما ظلمك أن تقيء ولم تظلم منه شيئاً ومنه‏:‏ الظلمة لأنها تسد البصر وتمنعه من النفوذ‏.‏
‏"‏ ولقيته أدنى ظلم ‏"‏ وهو أول شيء سد بصرك في الرؤية‏.‏
ووجدنا أرضاً تظالم معزاها‏:‏ تتناطح من نشاطها وبطنتها كقولهم‏:‏ أخصب الناس واحرنفشت العنز‏.‏

##### Türkçe

ظ ل م
Falanca **يُظْلَم** de **فَيَظّلِم**: zulme tahammül eder.
Züheyr dedi: “Bazen zulme uğrar da zulmeder.” Ve “Falancanın yanında benim **ظلامتي** ve **مظلمتي** var”: zulmettiğin hakkım. “Bana **تظلمني**”: hakkımı bana zulmediyorsun. “Ondan **تظلمت** (hakkımı aradım) valiye”: valiye şikâyet ettim. Ve **الظلم** bir karanlıktır; nitekim **العدل** bir nurdur: “**الظلم ظلمات يوم القيامة**”; “**وأشرقت الأرض بنور ربها**”; ve o, karanlıkta sendeleyip durur.

Ve **الظلمة** ve **الظلماء**; “**أظلم الليل**” ve “**أظلموا**”: karanlığa girdiler: “**فإذا هم مظلمون**”.

Ve dedi: “**طيّان طاوي الكشح لا يرخي لمظلمة إزاره**”: o, gece kendisine bastıran kadındır; ona doğru sürünerek gittiğinde izi onunla silinsin diye eteğini salıvermez.

Ve “**وتبسمت عن أشنب ذي ظلم**”.

Ka‘b b. Züheyr dedi: “**تجلو عوارض ذي ظلم إذا ابتسمت كأنه منهل بالراح معلول**.” Ebû Mâlik dedi: **الظلم** sanki, aşırı berraklıktan dolayı dişlerin sırtlarına binen bir karanlıktır.

Ve o, **الظلمان**dan bir **ظليم**dir.

Mecazdandır: **أرض مظلومة**: içinde bir kuyu yahut bir havuz kazılmış, hâlbuki onda asla kazılmamış (yer). Ve o toprağın adı: **ظليم**.

“**فأصبح في غبراء بعد إشاحة على العيش مردود عليها ظليمها**.” Ve **ظلم البعير**: onu dövdü.

İbn Mukbil dedi: “**عاد الأذلة في دار وكان بها هرت الشقاشق ظلامون للجزر**.” Ve **ظلم السقاء**: ekşimekten önce sütünü içti. Ve **لبن مظلوم** ve **ظليم**.

Dedi: “**وصاحب صدق لم تنلني أذاته ظلمت وفي ظلمي له عامداً أجر**.” Ve **ظلم السيل البطاح**: onlara ulaştı; hâlbuki daha önce onlara ulaşmamıştı; böylece yardı.

Ve kabre, kendi toprağından olmayan (topraktan) artırdıklarında şöyle denir: “**لا تظلموا**.”

Ve **ظلم الحمار الأتان**: onu vaktinden önce yahut gebelik hâlinde iken aşması.

Ve **زرع مظلم**: yağmur yağmamış bir yerde ekilmiş ekin.

Ve “**وما ظلمك أن تفعل كذا**”: seni ne men etti.

Bir kimse bir bedevîye **الكظة**yı şikâyet etti; o da dedi: “Seni ne men etti ki kusasın; ondan hiçbir şeyi **تظلم** etmedin.” Ve bundandır: **الظلمة**; çünkü görmeyi kapatır ve nüfuz etmesini men eder.

“**ولقيته أدنى ظلم**”: o, görmede gözünü kapatan ilk şeydir.

Ve “Keçilerinin (sahip olduğu) bir araziyi **تظالم** bulduk”: canlılıkları ve karınlarının doluluğundan birbirleriyle toslaşırlar; onların “İnsanlar bolluğa erdi ve keçi azgınlaştı” demeleri gibi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الظُّلْمُ: وَضْع الشيء في غير موضِعه. ومن أمثال العرب في الشَّبه: مَنْ أَشْبَهَ أَباه فما ظَلَم؛ قال الأصمعي: ما ظَلَم أي ما وضع الشَّبَه في غير مَوْضعه وفي المثل: من اسْترْعَى الذِّئْبَ فقد ظلمَ. وفي حديث ابن زِمْلٍ: لَزِموا الطَّرِيق فلم يَظْلِمُوه أي لم يَعْدِلوا عنه؛ يقال: أَخَذَ في طريقٍ فما ظَلَم يَمِيناً ولا شِمالاً؛ ومنه حديث أُمِّ سَلمَة: أن أبا بكرٍ وعُمَرَ ثَكَما الأَمْر فما ظَلَماه أي لم يَعْدِلا عنه؛ وأصل الظُّلم الجَوْرُ ومُجاوَزَة الحدِّ، ومنه حديث الوُضُوء: فمن زاد أو نَقَصَ فقد أساء وظَلَمَ أي أَساءَ الأدبَ بتَرْكِه السُّنَّةَ والتَّأَدُّبَ بأَدَبِ الشَّرْعِ، وظَلمَ نفْسه بما نَقَصَها من الثواب بتَرْدادِ المَرّات في الوُضوء. وفي التنزيل العزيز: الذين آمَنُوا ولم يَلْبِسُوا إيمانَهم بِظُلْمٍ؛ قال ابن عباس وجماعةُ أهل التفسير: لم يَخْلِطوا إيمانهم بِشِرْكٍ، ورُوِي ذلك عن حُذَيْفة وابنِ مَسْعود وسَلمانَ، وتأَوّلوا فيه قولَ الله عز وجل: إن الشِّرْك لَظُلْمٌ عَظِيم. والظُّلْم: المَيْلُ عن القَصد، والعرب تَقُول: الْزَمْ هذا الصَّوْبَ ولا تَظْلِمْ عنه أي لا تَجُرْ عنه. وقوله عزَّ وجل: إنَّ الشِّرْكَ لَظُلم عَظِيم؛ يعني أن الله تعالى هو المُحْيي المُمِيتُ الرزّاقُ المُنْعِم وَحْده لا شريك له، فإذا أُشْرِك به غيره فذلك أَعْظَمُ الظُّلْمِ، لأنه جَعل النعمةَ لغير ربِّها. يقال: ظَلَمَه يَظْلِمُهُ ظَلْماً وظُلْماً ومَظْلِمةً، فالظَّلْمُ مَصْدرٌ حقيقيٌّ، والظُّلمُ الاسمُ يقوم مَقام المصدر، وهو ظالمٌ وظَلوم؛ قال ضَيْغَمٌ الأَسدِيُّ:
إذا هُوَ لمْ يَخَفْني في ابن عَمِّي،
وإنْ لم أَلْقَهُ الرجُلُ الظَّلُومُ
وقوله عز وجل: إن الله لا يَظْلِمُ مِثْقالَ ذَرَّةٍ؛ أرادَ لا يَظْلِمُهُم مِثْقالَ ذَرَّةٍ، وعَدَّاه إلى مفعولين لأنه في معنى يَسْلُبُهم، وقد يكون مِثْقالَ ذرّة في موضع المصدر أي ظُلْماً حقيراً كمِثْقال الذرّة؛ وقوله عز وجل: فَظَلَمُوا بها؛ أي بالآيات التي جاءَتهم، وعدّاه بالباء لأنه في معنى كَفَرُوا بها، والظُّلمُ الاسمُ، وظَلَمه حقَّه وتَظَلَّمه إياه؛ قال أبو زُبَيْد الطائيّ:
وأُعْطِيَ فَوْقَ النِّصْفِ ذُو الحَقِّ مِنْهمُ،
وأَظْلِمُ بَعْضاً أو جَمِيعاً مُؤَرِّبا
وقال:
تَظَلَّمَ مَالي هَكَذَا ولَوَى يَدِي،
لَوَى يَدَه اللهُ الذي هو غالِبُهْ
وتَظَلَّم منه: شَكا مِنْ ظُلْمِه. وتَظَلَّم الرجلُ: أحالَ الظُّلْمَ على نَفْسِه؛ حكاه ابن الأعرابي؛ وأنشد:
كانَتْ إذا غَضِبَتْ عَلَيَّ تَظَلَّمَتْ،
وإذا طَلَبْتُ كَلامَها لم تَقْبَلِ
قال ابن سيده: هذا قولُ ابن الأعرابي، قال: ولا أَدْري كيف ذلك، إنما التَّظَلُّمُ ههنا تَشَكِّي الظُّلْم منه، لأنها إذا غَضِبَت عليه لم يَجُزْ أن تَنْسُبَ الظُّلْمَ إلى ذاتِها. والمُتَظَلِّمُ: الذي يَشْكو رَجُلاً ظَلَمَهُ. والمُتَظَلِّمُ أيضاً: الظالِمُ؛ ومنه قول الشاعر: نَقِرُّ ونَأْبَى نَخْوَةَ المُتَظَلِّمِ
أي نَأْبَى كِبْرَ الظالم. وتَظَلَّمَني فلانٌ أي ظَلَمَني مالي؛ قال ابن بري: شاهده قول الجعدي:
وما يَشْعُرُ الرُّمْحُ الأَصَمُّ كُعوبُه
بثَرْوَةِ رَهْطِ الأَعْيَطِ المُتَظَلِّمِ
قال: وقال رافِعُ بن هُرَيْم، وقيل هُرَيْمُ بنُ رافع، والأول أَصح: فهَلاَّ غَيْرَ عَمِّكُمُ ظَلَمْتُمْ،
إذا ما كُنْتُمُ مُتَظَلِّمِينا
أي ظالِمِينَ. ويقال: تَظَلَّمَ فُلانٌ إلى الحاكم مِنْ فُلانٍ فظَلَّمَه تَظْليماً أي أنْصَفَه مِنْ ظالِمه وأَعانَه عليه؛ ثعلب عن ابن الأعرابي أنه أنشد عنه:
إذا نَفَحاتُ الجُودِ أَفْنَيْنَ مالَه،
تَظَلَّمَ حَتَّى يُخْذَلَ المُتَظَلِّمُ
قال: أي أغارَ على الناس حتى يَكْثُرَ مالُه. قال أبو منصور: جَعَل التَّظلُّمَ ظُلْماً لأنه إذا أغارَ على الناس فقد ظَلَمَهم؛ قال: وأَنْشَدَنا لجابر الثعلبيّ:
وعَمْروُ بنُ هَمَّام صَقَعْنا جَبِينَه
بِشَنْعاءَ تَنْهَى نَخْوةَ المُتَظَلِّمِ
قال أبو منصور: يريد نَخْوةَ الظالم. والظَّلَمةُ: المانِعونَ أهْلَ الحُقوقِ حُقُوقَهم؛ يقال: ما ظَلَمَك عن كذا، أي ما مَنَعك، وقيل: الظَّلَمةُ في المُعامَلة. قال المُؤَرِّجُ: سمعت أَعرابيّاً يقول لصاحبه: أَظْلَمي وأَظْلَمُكَ فَعَلَ اللهُ به أَي الأَظْلَمُ مِنَّا. ويقال: ظَلَمْتُه فتَظَلَّمَ أي صبَر على الظُّلْم؛ قال كُثَيْر:
مَسائِلُ إنْ تُوجَدْ لَدَيْكَ تَجُدْ بِها
يَدَاكَ، وإنْ تُظْلَمْ بها تَتَظلَّمِ
واظَّلَمَ وانْظَلَم: احْتَملَ الظُّلْمَ. وظَلَّمه: أَنْبأَهُ أنه ظالمٌ أو نسبه إلى الظُّلْم؛ قال:
أَمْسَتْ تُظَلِّمُني، ولَسْتُ بِظالمٍ،
وتُنْبِهُني نَبْهاً، ولَسْتُ بِنائمِ
والظُّلامةُ: ما تُظْلَمُهُ، وهي المَظْلِمَةُ. قال سيبويه: أما المَظْلِمةُ فهي اسم ما أُخِذَ منك. وأَردْتُ ظِلامَهُ ومُظالَمتَه أي ظُلمه؛ قال:
ولَوْ أَنِّي أَمُوتُ أَصابَ ذُلاًّ،
وسَامَتْه عَشِيرتُه الظِّلامَا
والظُّلامةُ والظَّلِيمةُ والمَظْلِمةُ: ما تَطْلُبه عند الظّالم، وهو اسْمُ ما أُخِذَ منك. التهذيب: الظُّلامةُ اسْمُ مَظْلِمتِك التي تَطْلُبها عند الظَّالم؛ يقال: أَخَذَها مِنه ظُلامةً. ويقال: ظُلِم فُلانٌ فاظَّلَم، معناه أنه احْتَمل الظُّلْمَ بطيبِ نَفْسِه وهو قادرٌ على الامتناع منه، وهو افتعال، وأَصله اظْتَلم فقُِلبت التاءُ طاءً ثم أُدغِمَت الظاء فيها؛ وأَنشد ابن بري لمالك ابنَ حريم:
مَتَى تَجْمَعِ القَلْبَ الذَّكيَّ وصارِماً
وأَنْفاً حَمِيّاً، تَجَتْنِبْك المَظَالِمُ
وتَظالَمَ القومُ: ظلَمَ بعضُهم بعضاً. ويقال: أَظْلَمُ من حَيَّةٍ لأنها تأْتي الجُحْرَ لم تَحْتَفِرْه فتسْكُنُه. ويقولون: ما ظَلَمَك أن تَفْعَلَ؛ وقال رجل لأبي الجَرَّاحِ: أَكلتُ طعاماً فاتَّخَمْتُه، فقال أَبو الجَرَّاحِ: ما ظَلَمك أَن تَقِيءَ؛ وقول الشاعر:
قالَتْ له مَيٌّ بِأَعْلى ذِي سَلَمْ:
ألا تَزُورُنا، إنِ الشِّعْبُ أَلَمّْ؟
قالَ: بَلى يا مَيُّ، واليَوْمُ ظَلَمْ
قال الفرّاء: هم يقولون معنى قوله واليَوْمُ ظَلَم أي حَقّاً، وهو مَثَلٌ؛ قال: ورأَيت أنه لا يَمْنَعُني يومٌ فيه عِلّةٌ تَمْنع. قال أبو منصور: وكان ابن الأعرابي يقول في قوله واليوْمُ ظَلَم حقّاً يقيناً، قال: وأُراه قولَ المُفَضَّل، قال: وهو شبيه بقول من قال في لا جرم أي حَقّاً يُقيمه مُقامَ اليمين، وللعرب أَلفاظ تشبهها وذلك في الأَيمان كقولهم: عَوْضُ لا أفْعلُ ذلك، وجَيْرِ لا أَفْعلُ ذلك، وقوله عز وجل: آتَتْ أُكُلَها ولم تَظْلِم مِنْه شَيْئاً؛ أي لم تَنْقُصْ منه شيئاً. وقال الفراء في قوله عز وجل: وما ظَلَمُونا ولكن كانوا أَنْفُسَهم يَظْلِمُون، قال: ما نَقَصُونا شَيْئاً بما فعلوا ولكن نَقَصُوا أنفسَهم. والظِّلِّيمُ، بالتشديد: الكثيرُ الظُّلْم. وتَظَالَمتِ المِعْزَى: تَناطَحَتْ مِمَّا سَمِنَتْ وأَخْصَبَتْ؛ ومنه قول السّاجع: وتَظالَمَتْ مِعْزاها. ووَجَدْنا أرْضاً تَظَالَمُ مِعْزاها أي تَتناطَحُ مِنَ النَّشاط والشِّبَع. والظَّلِيمةُ والظَّلِيمُ: اللبَنُ يُشَرَبُ منه قبل أن يَرُوبَ ويَخْرُجَ زُبْدُه؛ قال:
وقائِلةٍ: ظَلَمْتُ لَكُمْ سِقائِي
وهل يَخْفَى على العَكِدِ الظَّلِيمُ؟
وفي المثل: أهْوَنُ مَظْلومٍ سِقاءٌ مُروَّبٌ؛ وأنشد ثعلب: وصاحِب صِدْقٍ لم تَرِبْني شَكاتُه
ظَلَمْتُ، وفي ظَلْمِي له عامِداً أَجْرُ
قال: هذا سِقاءٌ سَقَى منه قبل أن يَخْرُجَ زُبْدُه. وظَلَمَ وَطْبَه ظَلْماً إذا سَقَى منه قبل أن يَرُوبَ ويُخْرَجَ زُبْدُه. وظَلَمْتُ سِقائِي: سَقَيْتُهم إيَّاه قَبْلَ أن يَرُوبَ؛ وأنشد البيت الذي أَنشده ثعلب:ظَلَمْتُ، وفي ظَلْمِي له عامداً أَجْرُ
قال الأزهري: هكذا سمعت العرب تنشده: وفي ظَلْمِي، بِنَصْب الظاء، قال: والظُّلْمُ الاسم والظُّلْمُ العملُ. وظَلَمَ القوْمَ: سَقاهم الظَّلِيمةَ. وقالوا امرأَةٌ لَزُومٌ لِلفِناء، ظَلومٌ للسِّقاء، مُكْرِمةٌ لِلأَحْماء. التهذيب: العرب تقول ظَلَمَ فلانٌ سِقاءَه إذا سَقاه قبل أن يُخْرَجَ زُبْدُه؛ وقال أبو عبيد: إذا شُرِبَ لبَنُ السِّقاء قبل أن يَبْلُغَ الرُّؤُوبَ فهو المَظْلومُ والظَّلِيمةُ، قال: ويقال ظَلَمْتُ القومَ إذا سَقاهم اللبن قبل إدْراكِهِ؛ قال أَبو منصور: هكذا رُوِيَ لنا هذا الحرفُ عن أبي عبيد ظَلَمْتُ القومَ، وهو وَهَمٌ. وروى المنذري عن أبي الهيثم وأبي العباس أحمد بن يحيى أنهما قالا: يقال ظَلَمْتُ السقَاءَ وظَلَمْتُ اللبنَ إذا شَرِبْتَه أو سَقَيْتَه قبل إدراكه وإخراجِ زُبْدَتِه. وقال ابن السكيت: ظَلَمتُ وَطْبي القومَ أي سَقَيْتُه قبل رُؤُوبه. والمَظْلُوم: اللبنُ يُشْرَبُ قبل أن يَبْلُغَ الرُّؤُوبَ. الفراء: يقال ظَلَم الوَادِي إذا بَلَغَ الماءُ منه موضِعاً لم يكن نالَهُ فيما خَلا ولا بَلَغَه قبل ذلك؛ قال: وأَنشدني بعضهم يصف سيلاً:
يَكادُ يَطْلُع ظُلْماً ثم يَمْنَعُه
عن الشَّواهِقِ، فالوادي به شَرِقُ
وقال ابن السكيت في قول النابغة يصف سيلاً:
إلاَّ الأَوارِيَّ لأْياً ما أُبَيِّنُها،
والنُّؤْيُ كالحَوضِ بالمَظلُومة الجَلَدِ
قال: النُّؤْيُ الحاجزُ حولَ البيت من تراب، فشَبَّه داخلَ الحاجِزِ بالحوض بالمظلومة، يعني أرضاً مَرُّوا بها في بَرِّيَّةِ فتَحَوَّضُوا حَوْضاً سَقَوْا فيه إبِلَهُمْ وليست بمَوْضِع تَحْويضٍ. يقال: ظَلَمْتُ الحَوْضَ إذا عَمِلْتَه في موضع لا تُعْمَلُ فيه الحِياض. قال: وأَصلُ الظُّلْمِ وَضْعُ الشيء في غير موضعه؛ ومنه قول ابن مقبل: عَادَ الأَذِلَّةُ في دارٍ، وكانَ بها
هُرْتُ الشَّقاشِقِ، ظَلاَّمُونَ للجُزُرِ
أي وَضَعوا النحر في غير موضعه. وظُلِمَت الناقةُ: نُحِرَتْ من غَيْرِ عِلَّةٍ أو ضَبِعَتْ على غير ضَبَعَةٍ. وكُلُّ ما أَعْجَلْتَهُ عن أوانه فقد ظَلَمْتَهُ، وأنشد بيت ابن مقبل:
هُرْتُ الشَّقاشِقِ، ظَلاَّمُون للجُزُر
وظَلَم الحِمارُ الأتانَ إذا كامَها وقد حَمَلَتْ، فهو يَظْلِمُها ظَلْماً؛ وأَنشد أبو عمرو يصف أُتُناً:
أَبَنَّ عقَاقاً ثم يَرْمَحْنَ ظَلْمَةً
إباءً، وفيه صَوْلَةٌ وذَمِيلُ
وظَلَم الأَرضَ: حَفَرَها ولم تكن حُفِرَتْ قبل ذلك، وقيل: هو أن يَحْفِرَها في غير موضع الحَفْرِ؛ قال يصف رجلاً قُتِلَ في مَوْضِعٍ قَفْرٍ فحُفِرَ له في غير موضع حَفْرٍ:
ألا للهِ من مِرْدَى حُروبٍ،
حَواه بَيْنَ حِضْنَيْه الظَّلِيمُ
أي الموضع المظلوم. وظَلَم السَّيلُ الأرضَ إذا خَدَّدَ فيها في غير موضع تَخْدِيدٍ؛ وأَنشد للحُوَيْدِرَة:
ظَلَم البِطاحَ بها انْهلالُ حَرِىصَةٍ،
فَصَفَا النِّطافُ بها بُعَيْدَ المُقْلَعِ
مصدر بمعنى الإقْلاعِ، مُفْعَلٌ بمعنى الإفْعالِ، قال ومثله كثير مُقامٌ بمعنى الإقامةِ. وقال الباهلي في كتابه: وأَرضٌ مَظْلُومة إذا لم تُمْطَرْ. وفي الحديث: إذا أَتَيْتُمْ على مَظْلُومٍ فأَغِذُّوا السَّيْرَ. قال أبو منصور: المَظْلُومُ البَلَدُ الذي لم يُصِبْهُ الغَيْثُ ولا رِعْيَ فيه للِرِّكابِ، والإغْذاذُ الإسْراعُ. والأرضُ المَظْلومة: التي لم تُحْفَرْ قَطُّ ثم حُفِرَتْ، وذلك الترابُ الظَّلِيمُ، وسُمِّيَ تُرابُ لَحْدِ القبرِ ظَلِيماً لهذا المعنى؛ وأَنشد:
فأَصْبَحَ في غَبْراءَ بعدَ إشاحَةٍ،
على العَيْشِ، مَرْدُودٍ عليها ظَلِيمُها
يعني حُفْرَةَ القبر يُرَدُّ تُرابها عليه بعد دفن الميت فيها. وقالوا: لا تَظْلِمْ وَضَحَ الطريقِ أَي احْذَرْ أَن تَحِيدَ عنه وتَجُورَ فَتَظْلِمَه. والسَّخِيُّ يُظْلَمُ إذا كُلِّفَ فوقَ ما في طَوْقِهِ، أَوطُلِبَ منه ما لا يجدُه، أَو سُئِلَ ما لا يُسْأَلُ مثلُه، فهو مُظَّلِمٌ وهو يَظَّلِمُ وينظلم؛ أَنشد سيبويه قول زهير:
هو الجَوادُ الذي يُعْطِيكَ نائِله
عَفْواً، ويُظْلَمُ أَحْياناً فيَظَّلِمُ
أَي يُطْلَبُ منه في غير موضع الطَّلَب، وهو عنده يَفْتعِلُ، ويروى يَظْطَلِمُ، ورواه الأَصمعي يَنْظَلِمُ. الجوهري: ظَلَّمْتُ فلاناً تَظْلِيماً إذا نسبته إلى الظُّلْمِ فانْظَلَم أَي احتمل الظُّلْم؛ وأَنشد بيت زهير:
ويُظْلَم أَحياناً فَيَنْظَلِمُ
ويروى فيَظَّلِمُ أَي يَتَكَلَّفُ، وفي افْتَعَل من ظَلَم ثلاثُ لغاتٍ: من العرب من يقلب التاء طاء ثم يُظْهِر الطاء والظاء جميعاً فيقول اظْطَلَمَ، ومنهم من يدغم الظاء في الطاء فيقول اطَّلَمَ وهو أَكثر اللغات، ومنهم من يكره أَن يدغم الأَصلي في الزائد فيقول اظَّلَم، قال: وأَما اضْطَجَع ففيه لغتان مذكورتان في موضعهما. قال ابن بري: جَعْلُ الجوهري انْظَلَم مُطاوعَ ظَلَّمتُهُ، بالتشديد، وَهَمٌ، وإنما انْظَلَم مطاوعُ ظَلَمْتُه، بالتخفيف كما قال زهير:
ويُظْلَم أَحْياناً فيَنْظَلِمُ
قال: وأَما ظَلَّمْتُه، بالتشديد، فمطاوِعُه تَظَلَّمَ مثل كَسَّرْتُه فتَكَسَّرَ، وظَلَم حَقَّه يَتَعَدَّى إلى مفعول واحد، وإنما يتعدّى إلى مفعولين في مثل ظَلَمني حَقَِّي حَمْلاً على معنى سَلَبَني حَقِّي؛ ومثله قوله تعالى: ولا يُظْلَمُونَ فَتِيلاً؛ ويجوز أَن يكون فتيلاً واقعاً مَوْقِعَ المصدر أَي ظُلْماً مِقْدارَ فَتِيلٍ.
وبيتٌ مُظَلَّمٌ: كأَنَّ النَّصارَى وَضَعَتْ فيه أَشياء في غير مواضعها. وفي الحديث: أَنه، صلى الله عليه وسلم، دُعِيَ إلى طعام فإذا البيتُ مُظَلَّمٌ فانصرف، صلى الله عليه وسلم، ولم يدخل؛ حكاه الهروي في الغريبين؛ قال ابن الأَثير: هو المُزَوَّقُ، وقيل: هو المُمَوَّهُ بالذهب والفضة، قال: وقال الهَرَوِيُّ أَنكره الأَزهري بهذا المعنى، وقال الزمخشري: هو من الظَّلْمِ وهو مُوهَةُ الذهب، ومنه قيل للماء الجاري على الثَّغْرِ ظَلْمٌ. ويقال: أَظْلَم الثَّغْرُ إذا تَلأْلأَ عليه كالماء الرقيق من شدَّة بَرِيقه؛ ومنه قول الشاعر:
إذا ما اجْتَلَى الرَّاني إليها بطَرْفِه
غُرُوبَ ثَناياها أَضاءَ وأَظْلَما
قال: أَضاء أَي أَصاب ضوءاً، أَظْلَم أصاب ظَلْماً.
والظُّلْمَة والظُّلُمَة، بضم اللام: ذهاب النور، وهي خلاف النور، وجمعُ الظُّلْمةِ ظُلَمٌ وظُلُماتٌ وظُلَماتٌ وظُلْمات؛ قال الراجز: يَجْلُو بعَيْنَيْهِ دُجَى الظُّلُماتِ
قال ابن بري: ظُلَمٌ جمع ظُلْمَة، بإسكان اللام، فأَما ظُلُمة فإنما يكون جمعها بالألف والتاء، ورأيت هنا حاشية بخط سيدنا رضيّ الدين الشاطبي رحمه الله قال: قال الخطيب أَِبو زكريا المُهْجَةُ خالِصُ النَّفْسِ، ويقال في جمعها مُهُجاتٌ كظُلُماتٍ، ويجوز مُهَجات، بالفتح، ومُهْجاتٌ، بالتسكين، وهو أَضعفها؛ قال: والناس يأْلَفُون مُهَجات، بالفتح، كأَنهم يجعلونه جمع مُهَجٍ، فيكون الفتح عندهم أَحسن من الضم. والظَّلْماءُ: الظُّلْمة ربما وصف بها فيقال ليلةٌ
ظَلْماء أَي مُظْلِمة. والظَّلامُ: إسم يَجْمَع ذلك كالسَّوادِ ولا يُجْمعُ، يَجْري مجرى المصدر، كما لا تجمع نظائره نحو السواد والبياض، وتجمع الظُّلْمة ظُلَماً وظُلُمات. ابن سيده: وقيل الظَّلام أَوّل الليل وإن كان مُقْمِراً، يقال: أَتيته ظَلاماً أي ليلاً؛ قال سيبويه: لا يستعمل إلا ظرفاً. وأتيته مع الظَّلام أي عند الليل. وليلةٌ ظَلْمةٌ، على طرحِ الزائد، وظَلْماءُ كلتاهما: شديدة الظُّلْمة. وحكى ابن الأَعرابي: ليلٌ ظَلْماءُ؛ وقال ابن سيده: وهو غريب وعندي أَنه وضع الليل موضع الليلة، كما حكي ليلٌ قَمْراءُ أَي ليلة، قال: وظَلْماءُ أَسْهلُ من قَمْراء. وأَظْلَم الليلُ: اسْوَدَّ. وقالوا: ما أَظْلَمه وما أَضوأَه، وهو شاذ. وظَلِمَ الليلُ، بالكسر، وأَظْلَم بمعنىً؛ عن الفراء. وفي التنزيل العزيز: وإذا أَظْلَمَ عليهم قاموا. وظَلِمَ وأَظْلَمَ؛ حكاهما أَبو إسحق وقال الفراء: فيه لغتان أَظْلَم وظَلِمَ، بغير أَلِف.
والثلاثُ الظُّلَمُ: أَوّلُ الشَّهْر بعدَ الليالي الدُّرَعِ؛ قال أَبو عبيد: في ليالي الشهر بعد الثلاثِ البِيضِ ثلاثٌ
دُرَعٌ وثلاثٌ ظُلَمٌ، قال: والواحدة من الدُّرَعِ والظُّلَم دَرْعاءُ وظَلْماءُ. وقال أَبو الهيثم وأَبو العباس المبرد: واحدةُ الدُّرَعِ والظُّلَم دُرْعةٌ وظُلْمة؛ قال أَبو منصور: وهذا الذي قالاه هو القياس الصحيح. الجوهري: يقال لثلاث ليال من ليالي الشهر اللائي يَلِينَ الدُّرَعَ ظُلَمٌ
لإظْلامِها على غير قياس، لأَن قياسه ظُلْمٌ، بالتسكين، لأَنَّ واحدتها ظَلْماء.
وأَظْلَم القومُ: دخلوا في الظَّلام، وفي التنزيل العزيز: فإذا هم مُظْلِمُونَ. وقوله عزَّ وجل: يُخْرجُهم من الظُّلُمات إلى النور؛ أَي يخرجهم من ظُلُمات الضَّلالة إلى نور الهُدَى لأَن أَمر الضَّلالة مُظْلِمٌ غير بَيِّنٍ. وليلة ظَلْماءُ، ويوم مُظْلِمٌ: شديد الشَّرِّ؛ أَنشد سيبويه:
فأُقْسِمُ أَنْ لوِ الْتَقَيْنا وأَنتمُ،
لكان لكم يومٌ من الشَّرِّ مُظْلِمُ
وأَمْرٌ مُظْلِم: لا يُدرَى من أَينَ يُؤْتَى له؛ عن أَبي زيد. وحكى اللحياني: أَمرٌ مِظْلامٌ ويوم مِظْلامٌ في هذا المعنى؛ وأَنشد: أُولِمْتَ، يا خِنَّوْتُ، شَرَّ إيلام
في يومِ نَحْسٍ ذي عَجاجٍ مِظْلام
والعرب تقول لليوم الذي تَلقَى فيه شِدَّةً يومٌ مُظلِمٌ، حتى إنهم ليقولون يومٌ ذو كَواكِبَ أَي اشتَدّت ظُلْمته حتى صار كالليل؛ قال: بَني أَسَدٍ، هل تَعْلَمونَ بَلاءَنا،
إذا كان يومٌ ذو كواكِبَ أَشْهَبُ؟
وظُلُماتُ البحر: شدائِدُه. وشَعرٌ
مُظْلِم: شديدُ السَّوادِ. ونَبْتٌ مُظلِمٌ: ناضِرٌ
يَضْرِبُ إلى السَّوادِ من خُضْرَتِه؛ قال:
فصَبَّحَتْ أَرْعَلَ كالنِّقالِ،
ومُظلِماً ليسَ على دَمالِ
وتكلَّمَ فأَظْلَمَ علينا البيتُ أَي سَمِعنا ما نَكْرَه، وفي التهذيب: وأَظْلَم فلانٌ علنيا البيت إذا أَسْمَعنا ما نَكْرَه. قال أَبو منصور: أَظْلمَ يكون لازماً وواقِعاً، قال: وكذلك أَضاءَ يكون بالمعنيين: أَضاءَ السراجُ بنفسه إضاءةً، وأَضاء للناسِ بمعنى ضاءَ، وأَضأْتُ السِّراجَ للناسِ فضاءَ وأَضاءَ.
ولقيتُه أَدنَى ظَلَمٍ، بالتحريك، يعني حين اخْتَلطَ الظلامُ، وقيل: معناه لقيته أَوّلَ كلِّ شيء، وقيل: أَدنَى ظَلَمٍ القريبُ، وقال ثعلب: هو منك أَدنَى ذي ظَلَمٍ، ورأَيتُه أَدنَى ظَلَمٍ الشَّخْصُ، قال: وإنه لأَوّلُ ظَلَمٍ لقِيتُه إذا كان أَوّلَ شيءٍ سَدَّ بَصَرَك بليل أَو نهار، قال: ومثله لقيته أَوّلَ وَهْلةٍ وأَوّلَ صَوْكٍ وبَوْكٍ؛ الجوهري: لقِيتُه أَوّلَ ذي ظُلْمةٍ أَي أَوّلَ شيءٍ يَسُدُّ بَصَرَكَ في الرؤية، قال: ولا يُشْتَقُّ منه فِعْلٌ. والظَّلَمُ: الجَبَل، وجمعه ظُلُومٌ؛ قال المُخَبَّلُ السَّعْدِيُّ:
تَعامَسُ حتى يَحْسبَ الناسُ أَنَّها،
إذا ما اسْتُحِقَّت بالسُّيوفِ، ظُلُومُ
وقَدِمَ فلانٌ واليومُ ظَلَم؛ عن كراع، أَي قدِمَ حقّاً؛ قال: إنَّ الفراقَ اليومَ واليومُ ظَلَمْ
وقيل: معناه واليومُ ظَلَمنا، وقيل: ظَلَم ههنا وَضَع الشيءَ في غير موضعه.
والظَّلْمُ: الثَّلْج. والظَّلْمُ: الماءُ الذي يجري ويَظهَرُ على الأَسْنان من صَفاءِ اللون لا من الرِّيقِ كالفِرِنْد، حتى يُتَخيَّلَ لك فيه سوادٌ من شِدَّةِ البريق والصَّفاء؛ قال كعب بن زهير:
تَجْلو غَواربَ ذي ظَلْمٍ، إذا ابتسمَتْ،
كأَنه مُنْهَلٌ بالرَّاحِ مَعْلولُ
وقال الآخر:
إلى شَنْباءَ مُشْرَبَةِ الثَّنايا
بماءِ الظَّلْمِ، طَيِّبَةِ الرُّضابِ
قال: يحتمل أَن يكون المعنى بماء الثَّلْج. قال شمر: الظَّلْمُ بياضُ الأَسنان كأَنه يعلوه سَوادٌ، والغُروبُ ماءُ الأَسنان. الجوهري: الظَّلْمُ، بالفتح، ماءُ الأَسْنان وبَريقُها، وهو كالسَّوادِ داخِلَ عَظمِ السِّنِّ من شِدَّةِ البياض كفِرِنْد السَّيْف؛ قال يزيد ابن ضَبَّةَ: بوَجْهٍ مُشْرِقٍ صافٍ،
وثغْرٍ نائرِ الظلْمِ
وقيل: الظَّلْمُ رِقَّةُ الأَسنان وشِدَّة بياضها، والجمع ظُلُوم؛ قال: إذا ضَحِكَتْ لم تَنْبَهِرْ، وتبسَّمَتْ
ثنايا لها كالبَرْقِ، غُرٌّ ظُلُومُها
وأَظْلَم: نَظَرَ إلى الأَسنان فرأَى الظَّلْمَ؛ قال:
إذا ما اجْتَلى الرَّاني إليها بعَيْنِه
غُرُوبَ ثناياها، أَنارَ وأَظْلَما
(* أضاء بدل أنار).
والظَّلِيمُ: الذكَرُ من النعامِ، والجمع أَظْلِمةٌ
وظُلْمانٌ وظِلْمانٌ، قيل: سمي به لأَنه ذكَرُ الأَرضِ فيُدْحِي في غير موضع تَدْحِيَةٍ؛ حكاه ابن دريد، قال: وهذا ما لا يُؤْخذُ. وفي حديث قُسٍّ: ومَهْمَهٍ فيه ظُلْمانٌ؛ هو جمع ظَلِيم. والظَّلِيمانِ: نجمان. والمُظَلَّمُ من الطير: الرَّخَمُ والغِرْبانُ؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
حَمَتْهُ عِتاقُ الطيرِ كلَّ مُظَلَّم،
من الطيرِ، حَوَّامِ المُقامِ رَمُوقِ
والظِّلاَّمُ: عُشْبة تُرْعَى؛ أَنشد أَبو حنيفة:
رَعَتْ بقَرارِ الحَزْنِ رَوْضاً مُواصِلاً،
عَمِيماً من الظِّلاَّمِ، والهَيْثَمِ الجَعْدِ
ابن الأعرابي: ومن غريب الشجر الظِّلَمُ، واحدتها ظِلَمةٌ، وهو الظِّلاَّمُ والظِّلامُ والظالِمُ؛ قال الأَصمعي: هو شجر له عَسالِيجُ طِوالٌ وتَنْبَسِطُ حتى تجوزَ حَدَّ أَصل شَجَرِها فمنها سميت ظِلاماً. وأَظْلَمُ: موضع؛ قال ابن بري: أَظْلمُ اسم جبل؛ قال أَبو وجزة:
يَزِيفُ يمانِيه لأجْراعِ بِيشَةٍ،
ويَعْلو شآمِيهِ شَرَوْرَى وأَظْلَما
وكَهْفُ الظُّلم: رجل معروف من العرب. وظَلِيمٌ
ونَعامَةُ: موضعان بنَجْدٍ. وظَلَمٌ: موضع. والظَّلِيمُ: فرسُ فَضالةَ بن هِنْدِ بن شَرِيكٍ الأَسديّ، وفيه يقول:
نصَبْتُ لهم صَدْرَ الظَّلِيمِ وصَعْدَةً
شُراعِيَّةً في كفِّ حَرَّان ثائِر

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ظ ل م * * ظَلَمَهُ * يظلمه بالكسر * ظُلْماً * و * مَظْلِمَةً * أيضا بكسر اللام وأصل * الظُّلْمِ * وضع الشيء في غير موضعه ويقال من أشبه أباه فما ظلم وفي المثل من استرعى الذئب فقد ظلم و * الظُّلاَمةُ * و * الظَّليمَةُ * و * المَظْلَمَةُ * بفتح اللام ما تطلبه عند * الظالِم * وهو اسم ما أخذه منك و * تَظَلَّمَهُ * أي ظلمه ماله و * تَظَلَّمَ * منه أي اشتكى ظلمه و * تَظَالَم * القوم و * ظَلَّمَهُ تَظْلِيما * نسبة إلى الظلم و * تَظَلَّمَ * و * انْظَلَم * احتمل الظلم و * الظِّلِّيمُ * بوزن السكيت الكثير الظلم و * الظُّلْمةُ * ضد النور وضم اللام لغة وجمع الظلمة * ظُلَمٌ * و * ظُلُماتٌ * و * ظُلَماتٌ * و * ظُلْماتٌ * بضم اللام وفتحها وسكونها وقد * أظْلَمَ * الليل وقالوا ما أظلمه وما أضوأه وهو شاذ و * الظَّلاَمُ * أول الليل و * الظَّلْماءُ * الظلمة وربما وُصف بها يقال ليلة ظلماء أي * مُظْلِمَةٌ * و * ظَلِمَ * الليل بالكسر * ظَلاماً * بمعنى * أظْلَم * وأظلم القوم دخلوا في الظلام قال الله تعالى ﴿فإذا هم مُظلِمون﴾ و * الظَّلِيمُ * الذكر من النعام و * الظَّلْمُ * بالفتح ماء الأسنان وبريقها وهو كالسواد داخل عظم السن من شدة البياض كفرند السيف وجمعه * ظُلُوم

##### Türkçe

* ظ ل م * **ظَلَمَهُ**: onu zulmetti; **يظلمه** (kesre ile); **ظُلْماً** ve ayrıca **مَظْلِمَةً** (lâm’ın kesresiyle) (diye gelir). **الظُّلْمِ**’ün aslı: şeyi kendi yeri dışında bir yere koymaktır. Ve denilir: “Kim babasına benzerse, zulmetmiş olmaz.” Ve meselde: “Kim kurdu çoban tutarsa, gerçekten zulmetmiştir.” Ve **الظُّلاَمةُ** ve **الظَّليمَةُ** ve **المَظْلَمَةُ** (lâm’ın fethasıyla): **الظالِم**’in yanında talep ettiğin şeydir; ve senden aldığı şeyin adıdır. Ve **تَظَلَّمَهُ**: yani malında ona zulmetti. Ve **تَظَلَّمَ** منه: yani onun zulmünden şikâyet etti. Ve **تَظَالَم** قوم: kavim birbirine zulmetti. Ve **ظَلَّمَهُ تَظْلِيما**: zulme nispet (etmek). Ve **تَظَلَّمَ** ve **انْظَلَم**: zulmü yüklendi (katlandı). Ve **الظِّلِّيمُ**, “سكيت” vezninde: zulmü çok olan. Ve **الظُّلْمةُ**: nurun zıddıdır; lâm’ın zammı da bir dildir (lehçedir). Ve **الظلمة**’nin cemi: **ظُلَمٌ** ve **ظُلُماتٌ** ve **ظُلَماتٌ** ve **ظُلْماتٌ**; lâm’ın zammıyla, fethasıyla ve sükûnuyla. Ve gece **أظْلَمَ** (karardı). Ve “Ne kadar karanlık yaptı!” ve “Ne kadar aydınlık yaptı!” dediler; bu şâzdır. Ve **الظَّلاَمُ**: gecenin evvelidir. Ve **الظَّلْماءُ**: karanlık; bazen onunla vasfedilir; denilir: “Leyle(tun) **ظلماء**”, yani **مُظْلِمَةٌ**. Ve gece **ظَلِمَ** (kesre ile) **ظَلاماً**: **أظْلَم** manasında. Ve kavim **أظلم**: karanlığa girdiler. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿فإذا هم مُظلِمون﴾. Ve **الظَّلِيمُ**: devekuşunun erkeği. Ve **الظَّلْمُ** (fetha ile): dişlerin suyu ve parıltısıdır; o, şiddetli beyazlıktan dolayı diş kemiğinin içinde bir siyahlık gibidir; kılıcın “فرند”i gibi. Ve onun cemi: **ظُلُوم**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( الظُّلْمُ ، بالضَّمِّ ) : التَّصَرُّفُ في مِلْكِ | الغَيْرِ ومُجَاوَزَةُ الحَدِّ . قاله المُنَاوِيُّ . قال

| شيخُنا : ولِذَا كان مُحالاً في حقِّهِ تَعَالَى ؛ | إذ العالَمُ كُلُّهُ مِلكُه تَعَالَى لا شَرِيكَ له . | | وقالَ الرَّاغِبُ : هو عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ | اللُّغَةِ : ( وَضْعُ الشّيْءِ في غَيْرِ مَوْضِعِه ) . | قُلتُ : ومِثلُه في كِتاب الفَاخِرِ للمُفَضَّلِ بنِ | سَلَمَة الضَّبِيِّ . | | زادَ الرَّاغبُ : المُخْتَصِّ به إمَّا بزِيادةٍ | أو بِنُقْصَانٍ ، وإما بعُدُولٍ عن وَقْتِه ومَكَانِه . | | قال الجوهَرِيّ : ومن أَمثالِهم : ( ( مَنْ | أَشْبَه أَباه فَمَا ظَلَم ) ) قال الأصْمَعِيُّ : أي : ما | وَضَع الشَّبَهَ في غَيْر مَوْضِعِه . ويُقالُ أيضًا : | ( ( مَن اسْتَرْعَى الذِّئْبَ فقد ظَلَم ) ) قال | الرَّاغِبُ : ويُقالُ في مُجاوَزَة الحَدِّ الذي | يَجْرِي مَجْرَى نُقْطَةِ الدَّائِرَةِ ، ويُقَالُ فِيمَا | يَكْثُر ، وفِيمَا يَقِلُّ من التَّجَاوُزِ ، ولهذا | يُسْتَعْمَلُ في الذَّنْبِ الكَبِيرِ ، وفي الذَّنْبِ | الصَّغِيرِ ، لذلِك قِيل : لآدَمَ عليهِ السَّلامُ في | تَعَدِّيه : ظَالِمٌ ، وفي إِبْلِيسَ : ظَالِمٌ ، وإن كانَ | بَيْنَ الظُّلْمَيْنِ بَوْنٌ بَعِيدٌ . | | ونَقَلَ شَيْخُنَا عن بعض أَئِمَّة الاشْتِقاقِ | أَنَّ الظُلْمَ في أَصْلِ اللُّغَةِ : النَّقْصُ ، واسْتُعْمِلَ | في كَلامِ الشِّارِعِ لِمَعَانٍ مِنْها : الكُفْرُ ، | ومنها الكَبَائِرُ . | | قُلتُ : وتَفْصِيلُ ذلك في كَلامِ الرَّاغِبِ | حَيْثُ قالَ : قالَ بَعْضُ الحُكَماء : الظُّلمُ | ثَلاثَةٌ : | | الأَوَّلُ : ظُلْمٌ بَيْنَ الإِنْسانِ وبَيْنَ اللّهِ | تَعالَى ، وأَعْظَمُه الكُفْرُ والشِّرْكُ والنِّفَاقُ ، | ولِذلِك قال عَزَّ وجَلّ : ! 2 \< إن الشرك لظلم عظيم > 2 ! . | | والثَّانِي : ظُلْمٌ بينَه وبَيْن النَّاسِ ، وإيَّاه | قَصَدَ بِقَوْلِه : ! 2 \< إنما السبيل على الذين يظلمون الناس > 2 ! ، وبِقَوْلِهِ : ! 2 \< ومن قتل مظلوما فقد جعلنا لوليه سلطانا > 2 ! . | | والثَّالِثُ : ظُلْمٌ بينَه وبَيْن نَفسِه ، وإيَّاه | قَصَدَ بِقَولِه تَعَالى : ! 2 \< فمنهم ظالم لنفسه ومنهم مقتصد > 2 ! ، وقَوْلِهِ تَعالى : ! 2 \< ولا تقربا هذه الشجرة فتكونا من الظالمين > 2 ! |

| أي : أَنْفُسَهُمْ ، وقَوْلِهِ : ! 2 \< ومن يفعل ذلك فقد ظلم نفسه > 2 ! . وكُلُّ هَذِهِ الثَّلاثَةِ في | الحَقِيقَةِ ظُلْمٌ لِلنَّفْسِ ، فإنَّ الإِنْسَانَ في أَوَّلِ | ما يَهُمُّ بالظُّلمِ فقد ظَلَمَ نَفْسَهُ ، فإِذًا الظّالِمُ | أَبَدًا مُبْتَدِئٌ بِنَفْسِهِ في الظُّلْمِ ، ولهذَا قال | تَعَالى - في غَيْرِ مَوْضِعٍ - : ^ ( وما ظَلَمَهُمُ | اللَّهُ ولكِنْ كَانُو أَنْفُسَهُم يَظْلِمُون ) ^ ، | وقَوْلُه تَعَالى : ! 2 \< ولم يلبسوا إيمانهم بظلم > 2 ! ، فقد قِيلَ : هو الشِّرْكُ . انتهى . | | ( والمَصْدَرُ الحَقِيقِيُّ الظَّلْم ، بالفَتْح ) . | وبالضَّمِّ : الاسْمُ ، يَقُومُ مَقَامَ المَصْدَرِ ، | وأَنْشَدَ ثَعْلَبٌ : | % ( * ظَلمتُ وفي ظَلْمِي له عَامِدًا أَجْرُ * % ) % | قَالَ الأزْهَرِيُّ : هَكَذا سَمِعْتُ العَرَبَ | تُنْشِدُهُ بِفَتْحِ الظَّاءِ . | | ( ظَلَمَ يَظْلِمُ ظَلْمًا ، بالفَتْحِ ) كذا وُجِدَ | في نُسَخِ الصِّحَاح بخَطِّ أَبِي زَكَريَّا ، وفي | بَعضِها بالضَّمِّ ، ( فهو ظَالِمٌ ، وظَلُومٌ ) ، قال | ضَيْغَمٌ الأَسَدِيُّ : | % ( إِذا هُوَ لَمْ يَخَفْنِي في ابْنِ عَمِّي % | وإِنْ لَمْ أَلْقَهُ الرَّجُلُ الظَّلُومُ ) % | | ( وظَلَمَهُ حَقَّهُ ) مُتَعَدِّيًا بِنَفْسِهِ إلى | مَفْعُولَيْنِ ، قال أبو زُبَيْدٍ الطَّائِيُّ : | % ( وأُعْطِيَ فَوقَ النِّصْفِ ذُو الحَقِّ مِنْهُمُ % | وأَظْلِمُ بَعْضًا أَو جَمِيعًا مُؤَرِّبَا ) % | | قال شَيْخُنا : وهو يَتَعَدَّى إلى وَاحِدٍ | بالبَاءِ ، كما في قَولِهِ عَزَّ وجَلَّ في الأَعْرَافِ | ( فَظَلَمُوا بِهَا ) أَي : بالآياتِ التي | جَاءَتْهُمْ ، قالُوا : حُمِلَ على مَعْنَى الكُفْرِ في | التَّعْدِيَةِ ؛ لأَنَّهُما منْ بَابٍ واحِدٍ ، ولأنَّه | بِمَعْنَى الكُفْرِ مَجَازًا ، أو تَضْمِينًا ، أوْ | لِتَضَمُّنِهِ مَعْنَى التَّكْذِيبِ . وقيل : الباءُ | سَبَبيَّةٌ : والمَفْعُولُ مَحْذُوفٌ ، أَي : أَنْفُسَهُمْ ، | أو النَّاس . | | ( وتَظَلَّمَهُ إيَّاه ) وفي الصِّحاح : وتَظَلَّمِني | فُلانٌ ، أي : ظَلَمَنِي مَالِي ، ومنه قَولُ الشِّاعِرِ : | % ( تَظَلَّمَ مَالِي هَكَذَا ولَوَى يَدِي % | لَوَى يَدَه اللَّهُ الَّذِي هُوَ غَالِبُهْ ) % |

| | ( وتَظَلَّمَ ) الرَّجُلُ : ( أَحَالَ الظُّلمَ على | نَفْسِهِ ) ، حَكَاه ابنُ الأعرابِيّ وأَنْشَدَ : | % ( * كانَتْ إِذَا غَضِبَتْ عَلَيَّ تَظَلَّمَتْ * ) % | قال ابنُ سِيدَه : هذا قولُ ابنِ الأعرابيِّ ، ولا | أَدْرِي كيفَ ذلِكَ ، وإِنَّمَا التَّظَلُّمُ هنا | تَشَكِّي الظُّلْمِ منه ؛ لأَنَّها إذا غَضِبَتْ عليه لم | يَجُزْ أنْ تَنْسِبَ الظُّلْمَ إلى ذَاتِها . | | ( و ) تَظَلَّم ( منه : شَكَا مِن ظُلْمِهِ ) فهو | مُتَظَلِّم : يَشْكُو رَجُلاً ظُلمَه . وفي الصِّحاح : | وتَظَلَّم ، أي اشْتَكَى ظُلْمَه . وفي بعض | نُسَخِهِ ضُبِط بالمَبْنِيِّ للمَفْعُولِ . | | ( واظَّلَمَ : - كافْتَعَل - وانْظَلَمَ ) ، إذا | ( احْتَمَلَه ) بطِيبِ نَفْسِهِ وهو قَادِرٌ على | الامْتِنَاعِ منه ، ( و ) هما مُطاوِعا ( ظَلَّمَهُ | تَظْلِيمًا ) : إذا ( نَسَبَهُ إلَيْهِ ) ، وبِهِمَا رُوِي قَولُ | زُهَيْر - وأَنْشَدَه الجَوْهَرِيُّ : | % ( هو الجَوادُ الَّذِي يُعْطِيكَ نَائِلَهُ ) % | ( عَفْوًا ويُظْلَمُ أَحْيانًا فَيَظَّلِمُ ) % | | هَكَذا أنشَدَه سِيبَويْه . | | قَولُه : يُظْلَمُ ، أي : يُسْألُ فوقَ طَاقَتِهِ ، | ويُرْوى : فيَنْظَلِمُ ، أي : يَتَكَلَّفُه ، وهَكَذا | رِوايَةُ الأصْمَعِيِّ . قال الجوهريُّ : وفيه ثَلاثُ | لُغاتٍ : من العَرَبِ مَنْ يَقْلِبُ التَّاءَ طَاءً ثُمَّ | يُظْهِرُ الطَّاءَ والظَّاءَ جَمِيعًا فَيَقُولُ : اظْطَلَمَ ، | ومنهم مَنْ يُدْغِم الظَّاءَ في الطَّاء فيقول : | اطَّلَمَ ، وهو أَكْثَرُ اللُّغات ، ومنهم مَنْ يَكْرَه | أن يُدْغِمَ الأصلِيَّ في الزَّائِدِ فيَقُولُ : اظَّلَم ، | قال ابنُ بَرِّيٍّ : جَعَلَ الجَوْهَرِيُّ انْظَلَمَ | مُطَاوِعَ ظَلَّمَه بالتَّشْدِيدِ ، وهو في بَيْتِ زُهَيْرٍ | مُطَاوِعُ ظَلَمَهُ بالتَّخْفِيفِ ، حَمْلاً على | مَعنَى : سَلَبَهُ حَقَّه . | | ( والمَظْلِمَةُ ، بِكَسْرِ اللاَّمِ ) ، قال شَيْخُنا : | فيه قُصورٌ ظَاهِرٌ ، قد نَقَل التَّثْلِيثَ فيه | صاحِبُ التَّوْشِيحِ في كِتابِ المَظَالِمِ ، والفَتْحُ | حكَاهُ ابنُ مَالِكٍ ، وصَرَّحَ به ابنُ سِيدَه | وابنُ القَطَّاعِ ، والضّمُّ أنكَرَه جماعةٌ ، ولكن | نَقَله الحَافِظُ مُغْلَطَاي ، عن الفَرَّاء . قُلتُ : | وهكذا ضُبِطَ بالتَّثْلِيث في نُسَخ الصِّحَاحِ . |

| | ( و ) الظُّلاَمَةُ ، ( كَثُمَامَةٍ ) : اسْمُ ( ما تَظَلَّمَهُ | الرَّجُلُ ) - وفي الصِّحَاحِ : هو ما تَطْلُبُه عِنْدَ | الظَّالِمِ ، وهو اسمُ ما أُخِذَ مِنْكَ . وفي التَّهْذِيب : | الظُّلاَمَةُ : اسْمُ مَظْلَمَتِكَ التي تَطْلُبُها عِنْدَ الظَّالِمِ ، | يُقال : أَخَذَهَا منه ظُلامةً . وفي الأَساس : هو | حَقُّه الذي ظُلِمَه ، وجَمْعُ المَظْلِمَةِ : المَظَالُم ، | وأنشدَ ابنُ بَرِّيّ لمالِكِ بنِ حَرِيمٍ : | % ( مَتَى تَجْمعِ القَلْبَ الذَّكِيَّ وصارِمًا % | وأَنفًا حَمِيًّا تَجْتَنِبْكَ المَظالِمُ ) % | | ( وأَرَادَ ظِلامَهُ ، ) بالكَسْرِ ، ( ومُظَالَمَتَه : | أَيْ : ظُلْمَهُ ) . وبه فُسِّر قَولُ المُثَقِّبِ العَبْدِيِّ : | % ( وهُنَّ عَلَى الظِّلامِ مطلبات % | قَوَاتِلُ كلِّ أشْجَعَ مُسْتَلِينا ) % | | وقول مُغَلِّسِ بنِ لَقِيطٍ : | % ( سقيتها قبل التَّفَرُّق شَرْبَةً % | يُمَرُّ على باغِي الظِّلامِ شَرابُها ) % | | | وسَيَأْتي فِيه كَلامٌ في المُسْتَدْرَكَات . وقال آخر : | % ( ولَوْ أَنِّي أَموتُ أَصابَ ذُلاًّ % | وسامَتْه عَشِيرَتُه الظِّلامَا ) % | | ( وقَولُه تَعالَى ) : ! 2 \< كلتا الجنتين آتت أكلها ولم تظلم منه شيئا > 2 ! ، أي : ولَمْ | تَنْقُصْ ، وشَيْئًا جَعَلَهُ بَعضُ المُعْرِبينَ | مَصْدَرًا ، أي : مَفْعُولاً مُطْلَقًا ، وبَعضُهم | مَفْعُولاً بِهِ ، وبه فَسَّر الفَرَّاءُ أيْضًا قولَه | تَعَالَى : ! 2 \< وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون > 2 ! ، أي : ما نَقَصُونَا شَيئًا بما | فَعَلوا ، ولكن نَقَصُوا أَنْفُسَهُم ، وقد تَقَدَّم | أَوَّلاً أنَّ مِنْ أَئِمَّةِ الاشْتِقَاقِ مَنْ جَعَلَ أَصْلَ | الظُّلْمِ بِمَعْنَى النَّقْصِ ، وظاهِرُ سِيَاقِ | الأَسَاسِ أَنَّه من المَجَازِ . | | ( و ) من المَجازِ : ( ظَلَمَ الأَرْضَ ) ظُلْمًا : | إذا ( حَفَرَهَا في غَيْرِ مَوْضِعِ حَفْرِهَا ) ، وتِلْكَ | الأَرْضُ يُقالُ : لها المَظْلُومَةُ . | | وقِيلَ : الأَرضُ المَظْلُومَةُ : التي لم تُحْفَرْ | قَطُّ ، ثم حُفِرَتْ ، وفي الأَساسِ : أَرضٌ | مَظْلُومَةٌ : حُفِر فيها بِئْرٌ أو حَوْضٌ ، ولم | يُحْفَرْ فيها قَطُّ . | | ( و ) من المَجَازِ : ظَلَمَ ( البَعِير ) ظُلْمًا : | إذا ( نَحَرَهُ مِنْ غَيْرِ دَاءٍ ) وهو التَّعْبِيطُ ، وقالَ | ابنُ مُقْبِلٍ :

| % ( عادَ الأذِلَّةُ في دَارٍ وكانَ بِهَا % | هُرْتُ الشَّقَاشِقِ ظَلاَّمُونَ للجُزُرِ ) % | | أي : وَضَعُوا النَّحْرَ ، في غَيْرِ مَوْضِعِه . | | ( و ) من المَجَازِ : ظَلَم ( الوَادِي ) ظُلْمًا ، | إذا ( بَلَغَ المَاءُ ) منه ( مَوْضِعًا لم يَكُنْ بَلَغَهُ | قَبْلَه ) ، ولا نَالَه فيمَا خَلاَ ، وقالَ يَصِفُ | سَيْلاً : | % ( يكَادُ يَطْلُعُ ظُلمًا ثُمَّ يَمْنَعُه % | عَنِ الشَّوَاهِقِ فالوَادِي بِهِ شَرِقُ ) % | | وفي الأساسِ : ظَلَمَ السَّيْلُ البِطَاحَ : | بَلَغَها ولم يَبْلُغْها قَبْلُ . | | وفي المُحْكَمِ : ظَلَمَ السَّيلُ الأَرْضَ : إذا | خَدَّدَ فيها في غيرِ مَوْضِعِ تَخْدِيدٍ ، قال | الحُوَيْدِرَةُ : | % ( ظَلَمَ البِطَاحَ بِها انْهلالُ حَرِيصَةٍ % | فصَفَا النَّظافُ بها بُعَيْدَ المُقْلَعِ ) % | | ( و ) من المجاز : ظَلَم ( الوَطْبَ ) ظُلْمًا إذا | ( سَقَى منه اللَّبَنَ قَبْلَ ان يَروبَ ) وتَخرُجَ | زُبْدَتُه ، واسْمُ ذَلِك اللَّبَنِ : الظَّلِيمُ ، | والظَّلِيمةُ ، والمَظْلُومُ ، وأَنْشَدَ الجوهَرِيُّ : | % ( وقَائلةٍ ظَلَمْتُ لكم سِقَائِي % | وهل يَخْفَى على العَكَدِ الظَّلِيمُ ) % | | ( و ) من المَجَازِ : ظَلَمَ ( الحِمَارُ الأَتَانَ ) ، | إذا ( سَفَدَهَا ) قبل وَقْتِها ( وهي حَامِلٌ ) كما | في الأساس . | | ( و ) قال أبو عُبَيْدٍ : ظَلَمَ ( القَومَ ) ، إذا | ( سَقَاهُمُ اللَّبَنَ قَبْلَ إِدْرَاكِهِ ) ، قال الأزْهَرِيُّ : | هَكَذَا رُوِيَ لنا هَذَا الحَرْفُ وَهُو وَهَمٌ ، | والصَّوابُ : ظَلَمَ السِّقَاءَ ، وظَلَمَ اللَّبَنَ ، كما | رَواه المُنْذِرِيُّ عن أَبِي الهَيْثَمِ وأَبِي العَبَّاسِ | أحمدَ بنِ يَحْيَى . | | ( والظُّلْمَةُ ، بالضَّمِّ وبِضَمَّتَيْن ) ، لُغَتَان | ذَكَرَهُما الجوهريُّ - ( و ) كذلك ( الظَّلْمَاءُ ) | بمعنى : الظُّلْمَةِ - نَقَله الجَوْهَرِيُّ أيضًا ، قال | ورُبَّمَا وُصِفَ به كما سَيَاْتِي - ( والظَّلاَمُ ) | اسمٌ يجمَعُ ذَلِك كالسَّوادِ ولا يُجْمَعُ ، | يَجْرِي مَجْرَى المَصْدَرِ ، كما لا تُجْمَعُ | نَظَائِرهُ نَحْو السَّوَادِ ، والبَيَاضِ ، والظُّلمَةُ : | ( ذَهَابُ النُّورِ ) وفي الصِّحاح : خِلافُ |

| النُّور ، وفي المُفْردَاتِ : ( ( عَدَمُ النُّورِ ) ) أي : | عَمَّا مِنْ شَأْنِه أن يَسْتَنِيرَ ، فَبَيْنَها وبَيْنَ النُّورِ | تَقَابُلُ العَدَمِ والمَلَكَةِ . وقِيل : عَرَضٌ يُنافِي | النُّورَ فَبَيْنَهُمَا تَضَادٌّ ، وبَسَطَهُ في العِنَايَةِ . | | قال الرَّاغِبُ : ( ( ويُعَبَّرُ بِها عن الجَهْلِ ، | والشِّرْكِ ، والفِسْقِ ، كما يُعَبَّرُ بِالنُّورِ عن | أَضْدَادِهَا ) ) . | | وفي الأساسِ : الظُّلْمُ ظُلْمَةٌ ، كما أَنَّ | العَدْلَ نُورٌ . ويقال : هو يَخْبِطُ الظَّلاَمَ | والظُّلمةَ والظَّلْمَاءَ . | | ( ولَيْلَةٌ ظَلْمَةٌ - على طَرْحِ الزِّائِدِ - و ) | لَيْلَةٌ ( ظَلْمَاءُ ) : كِلْتَاهُما ( شَدِيدَةُ الظُّلْمَة . و ) | حكى ابنُ الأَعْرابِيِّ : ( لَيلٌ ظَلْماءُ ) ، قال | ابنُ سِيدَه : هو ( شَاذٌ ) وَضَعَ اللَّيلَ مَكَانَ | اللَّيْلَةِ ، كما حَكَى لَيلٌ قَمْرَاءُ أي : لَيلَةٌ . | | ( وقد أَظْلَمَ ) اللَّيْلُ ( وظَلِمَ - كَسَمِع ) - | بِمَعْنَى الأَخِيرَةِ عن الفَرَّاءِ . قال اللَّهُ | تَعالَى : ! 2 \< وإذا أظلم عليهم قاموا > 2 ! قال | شَيخُنا : فهو لاَزِمٌ في اللُّغَتَيْن ، وبذلك | صَرَّحَ ابنُ مَالكٍ وغَيرُه . وفي الكَشَّاف : | احتِمالُ أنَّه مُتَعَدٍ في قَولِهَ تَعالَى : ! 2 \< وإذا أظلم عليهم > 2 ! بِدَليلِ قراءة يَزِيدَ بنِ | قُطَيْبٍ : ( ( أُظْلِمَ ) ) مَجْهُولاً ، وتَبِعَه | البَيْضَاوِيُّ ، وفي نَهْرِ أبِي حَيَّان . | المَحْفُوظُ أَنَّ أَظْلَمَ لا يَتَعَدَّى ، وَجَعَلَه | الزَّمخشَرِيُّ مُتَعَدِّيًا بِنَفْسِهِ ، قالَ شَيْخُنا : ولم | يَتَعَرَّضْ ابنُ جِنِّي لِتِلْكَ القِرَاءَةِ الشَّاذَّةِ ، | وجَزَمَ ابنُ الصَّلاحِ بِورُودِهِ لازِمًا ومُتَعَدِّيًا ، | وكأَنّه قَلَّدَ الزَّمَخْشَرِيَّ في ذلك ، وأبو حَيَّانَ | أعرفُ باللُّزُومِ والتَّعَدِّي ، انتهى . | | قُلتُ : وهذا الذي جَزَم به ابنُ الصَّلاح | فقد صَرَّحَ به الأزهَرِيُّ في التَّهْذِيب ، | وسَيَأْتِي لِذَلِكَ ذِكْرٌ . | ( و ) من المَجَازِ : ( يَوْمٌ مُظْلِمٌ ، | كَمُحْسِنٌ ) ، أي : ( كَثِيرٌ شَرُّهُ ) ، أنشدَ | سِيبَوَيْهِ : | % ( فأُقْسِمُ أَنْ لَوِ الْتَقَيْنا وأَنْتُمُ ) % | لَكَانَ لَكُم يَومٌ من الشَّرِّ مُظْلِمُ ) % | | ( و ) من المَجَازِ : ( أَمرٌ مُظْلِمٌ ومِظْلامٌ ) - |

| الأُولَى عن أَبِي زَيْدٍ ، والأخِيرةُ عن | اللِّحْيانِي - أي : ( لا يُدْرَى من أَيْنَ يُؤْتَى ) | له ، وأَنْشَدَ اللِّحْيانِيُّ : | % ( * أَولْمتِ يا خِنَّوْتُ شَرَّ إيلامْ * % ) % | % ( * في يومِ نَحْسٍ ذِي عَجَاجٍ مِظْلامْ * % ) % | والعَرَبُ تَقُولُ لليَوْمِ الذي تَلْقَى فيه الشِّدَّةَ : | يَومٌ مُظْلِمٌ ، حتَّى إِنَّهُم يَقُولُونَ : يَوْمٌ ذُو | كَوَاكِبُ ، أي : اشْتَدَّتْ ظُلْمَتُه حتَّى صَارَ | كاللَّيْلِ ، قالَ : | % ( بَنِي أَسَدٍ هَلْ تَعْلَمُونَ بَلاءَنَا % | إِذَا كَانَ يَومٌ ذُو كَوَاكِبَ أَشْهَبُ ) % | | ( و ) من المَجَازِ : ( شَعَرٌ مُظْلِمٌ ) أي | ( حَالِكٌ ) ، أي شَدِيدُ السَّوَادِ . | | ( و ) من المَجَازِ : ( نَبْتٌ مُظْلِمٌ ) أي | ( نَاضِرٌ ، يَضْرِبُ إلى السّوَادِ من خَضْرَتِهِ ) | قال : | % ( * فصَبَّحَتْ أَرْعَلَ كالنِّقالِ * % ) % | % ( * ومُظْلِمًا لَيسَ على دَمَالِ * % ) % | | ( وأَظْلَمُوا : دَخَلُوا في الظَّلاَمِ ) . قالَ اللَّهُ | تَعالَى : ! 2 \< فإذا هم مظلمون > 2 ! كَمَا في | الصِّحاح ، وفي المُفْرَدَاتِ : ( ( حَصَلُوا في | ظُلْمَةٍ ) ) ، وبه فَسَّرَ الآيَةَ . | | ( و ) أَظْلَمَ ( الثَّغْرُ ) : إذَا ( تَلأْلأَ ) ، كَالماءِ | الرَّقِيقِ ، مِنْ شِدَّةِ رِقَّتِهِ ، ومنه قَولُ الشَّاعِرِ : | % ( إِذَا مَا اجْتَلَى الرَّانِي إِلَيْهَا بِطَرْفِهِ % | غُرُوبَ ثَنايَاهَا أَضَاءَ وأَظْلَمَا ) % | | يُقالُ : أَضَاءَ الرَّجُلُ : إِذَا أَصَابَ ضَوْءًا ، | ( و ) أَظْلَمَ ( الرَّجُلُ : أَصَابَ ظَلْمًا ) | بِالْفَتْحِ . | | ( و ) من المَجَازِ : ( لَقِيتُهُ أَدْنَى ظَلَمٍ ، | مُحَرَّكَةً ) كما في الصِّحَاح ، ( أو ) أَدْنَى | ( ذِي ظَلَمٍ ) ، وهَذِهِ عنْ ثَعْلَبٍ ، أي : ( أَوَّلَ | كُلَّ شَيءٍ ) . وقالَ ثعْلَب : أَوَّلَ شَيءٍ سَدَّ | بَصَرَكَ بِلَيْلٍ أَو نَهَارٍ ، ( أو حِينَ اخْتَلَطَ | الظَّلامُ ، أو أَدْنَى ظَلَمٍ : القُرْبُ ، أو | القَرِيبُ ) ، الأَخِيرُ نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ عن | الأَمَوِيِّ . | | ( والظَّلَمُ ، مُحَرَّكَةً : الشَّخْصُ ) قَالَه | ثَعْلَبُ ، وبِهِ فَسَّرَ أَدْنَى ظَلَمٍ ، وأَدْنَى شَبَحٍ ، | قاله المَيْدَانِيُّ . | | ( و ) أيضًا : ( الجَبَلُ ) . |

| | ( ج : ظُلُومٌ ) ، بالضّم ، جاءَ ذلك في | قَوْلِ المُخَبَّلِ السَّعْدِيّ . | | [ و : ع ] | | ( و ) ظِلَمٌ ( كَعِنَبٍ ، وَادٍ بِالقَبَلِيَّةِ ) . | | ( و ) الظُّلَمُ ، ( كَزُفَرَ : ثَلاثُ لَيَالٍ ) من | الشَّهْرِ اللاَّئِي ( يَلِينَ الدُّرَعَ ) ، لإظْلامِها | على غَيرِ قِياسٍ ، لأنَّ قِياسَهُ ظُلْمٌ بِالتَّسْكِينِ ، | لأَنَّ واحِدَتَها ظَلْماءُ ، قَالَه الجَوْهَرِيُّ . | قُلْتُ : وهذا الّذي ذَهَبَ إليه الجَوْهَرِيُّ هو | قَولُ أَبِي ] عُبَيْدٍ ، فإنَّه قَالَ واحِدَتُهُما : دَرْعَاءُ | وظَلْمَاءُ ، والَّذِي قَالَه أبُو الهَيْثَمِ وأبُو العَبَّاسِ | المُبَرِّدُ : واحِدَةُ الدُّرَعِ والظُّلَمِ : دُرْعَةٌ | وظُلْمَةٌ . قَالَ الأَزْهَرِيُّ : وهَذَا الَّذِي قَالاهُ | هو القِياسُ الصَّحِيحُ . | | ( والظَّليمُ ) ، كَأَمِيرٍ : ( الذَّكَرُ من النَّعَامِ ) ، | قال ابنُ دُرَيْدٍ : سُمِّيَ بِهِ لأَنَّهُ يُدْحِي في غَيْرِ | مَوْضِعِ تَدْحِيَةٍ ، وقَالَ الرَّاغِبُ : سُمِّيَ بِهِ | لاعْتِقَادِ أنّه مَظْلُومٌ للمَعْنى الذي أَشَارَ إِليه | الشَّاعِر : | % ( فَصِرْتُ كَالهَيْق غَدَا يَبْتَغِي % | قَرْنًا فلم يَرْجِع بأُذْنَيْنِ ) % | | قُلْتُ : وَزَعَم أبُو عَمْرٍ و الشَّيْبَانِيُّ أنَّه | سَأَلَ الأَعْرابَ عن الظَّليمِ : هل يَسْمَعُ ؟ | قالوا : لا ، ولكِنّه يَعرفُ بِأَنْفِهِ ما لا يَحْتَاجُ | مَعَهُ إلى سَمْعٍ . ومِنْ دُعَاءِ العَرَبِ : اللَّهُمَّ | صَلْخًا كَصَلْخِ النَّعَامَةِ ، والصَّلْخُ بالخَاءِ | والجِيمِ : أَشدُّ الصَّمَمَ ، كَذَا في المُضَافِ | والمَنْسُوبِ . | | وقال ابنُ أَبِي الحَدِيدِ في شَرْحِ نَهْجِ | البَلاغَةِ : إنَّه يَسمَعُ بِعَيْنِهِ وأَنْفِهِ ، ولا يَحْتَاجُ | إلى حاسَّةٍ أُخْرَى مَعَهُمَا ، ويُقَالُ : نَوْعَانِ | من الحَيَوانِ أَصَمَّانِ : النَّعَامُ ، والأَفَاعِي ، نَقَلَهُ | شَيْخُنا . | | ( ج : ظِلْمانٌ ، بِالكَسْرِ ، والضَّمِّ . ) | ( و ) من المَجَازِ : الظَّلِيمُ : ( تُرابُ | الأَرْضِ المَظْلُومَةِ ) أَي : المَحْفُورَةِ ، وبه | سُمِّيَ تُرابُ لَحْدِ القَبْرِ ظَلِيمًا ، قَالَ : |

| % ( فأَصْبَحَ في غَبْراءَ بَعْدَ إِشَاحَةٍ % | على العَيْشِ مَرْدُودٍ عَلَيْها ظَلِيمُها ) % | | يَعنِي : حُفْرَةَ القَبْرِ يُرَدُّ تُرَابُها عليه بَعْدَ | دَفْنِ المَيِّتِ فيها . | | ( و ) الظَّلِيمَانِ : ( نَجْمَانِ ) | ( و ) ظَلِيمٌ ( مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بنِ سَعْدٍ ، | تَابِعِيٌّ ) إِن كَانَ الَّذيِ يُكْنَى أَبَا النَّجِيبِ ، | وَيَرْوِي عن أَبِي سَعِيدٍ وابنِ عُمَرَ ، فهو | لَيْسَ مَوْلًى بَلْ مِنْ بَنِي عَامِرٍ ، نَزَلَ مِصْرَ . | | ( و ) ظَلِيمٌ : ( وَادٍ بِنَجْدٍ ) يُذْكَرُ مع | نَعَامَةَ ، وهو أيضًا : وادٍ بِهَا . | | ( و ) ظَلِيمٌ : ( فَرَسٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بنِ عُمَرَ | ابنِ الخَطَّابِ ) رَضِي اللَّهُ تَعَالى عَنْهُ ، ( و ) | أيضًا ( للمُؤَرِّجِ السَّدُوسِيِّ ، و ) أيضًا : | ( لِفَضَالَةَ بنِ هِنْدِ ) بنِ شَرِيكٍ الأَسَدِيِّ ، | وفيه يَقُولُ : | % ( نَصَبْتُ لَهُمْ صَدْرَ الظَّلِيمِ وصَعْدَةً % | شُرَاعِيَّةً في كَفِّ حَرّانَ ثَائِرِ ) % | | ( و ) قَوْلُ الشَّاعِرِ ، أَنْشَدَهُ الجَوْهَرِيُّ : | % ( إلى شَنْبَاءَ مُشْرَبةَ الثَّنَايَا % | بماءِ ( الظَّلْم ) طَيِّبَةِ الرُّضَابِ ) % | | قيل : يُحْتَمَلُ أَن يكون المَعْنَى : بِمَاءِ ( الثَّلْجِ ) . | ( و ) الظَّلْمُ : ( سَيْفُ الهُذَيْلِ التَّغْلُبِيِّ ) . | | ( و ) الظَّلْمُ : ( مَاءُ الأَسْنَانِ وبَرِيقُهَا ) ، | كَذَا في العَيْنِ ، ودِيوانِ الأَدَبِ ، زادَ | الجَوْهَرِيُّ : ( وهُوَ كَالسَّوادِ دَاخِلَ عَظْمِ | السِّنِّ من شِدَّةِ البَيَاضِ ، كَفِرِنْدِ السَّيْفِ ) ، | قالَ يَزِيدُ بنُ ضَبَّةَ : | % ( بِوَجْهٍ مُشْرِقٍ صَافٍ % | وثَغْرٍ نائرِ الظَّلْمِ ) % | | وقَالَ كَعْبُ بنُ زُهَيْرٍ : | % ( تَجلُو غوارِبَ ذِي ظَلْمٍ إذا ابْتَسَمَت % | كَأَنَّهُ مَنْهلٌ بالرَّاحِ مَعْلُول ) % | | وقال شمِرٌ : هو بَياضُ الأسنانِ ، كَأَنَّه | يَعْلُوهُ سَوَادٌ ، والغُروبُ : ماءُ الأَسْنَانِ . وقال | أَبو العَبَّاسِ الأَحْوَلُ في شَرْحِ الكَعْبِيَّةِ : | الظَّلمُ : مَاءُ الأَسْنَانِ الذي يَجْرِي فَتَراهُ من |

| شِدَّةِ صَفَائِهِ عليه كالغُبْرَةِ والسَّوَادِ . وقال | غَيرُه : هُوَ رِقَّتُها وشِدَّةُ بَيَاضِهَا . قال | الدَّمَامِينِي : هَذَا عِنْدَ غَالِبِ أَهْلِ الهِنْدِ مَعِيبٌ ، | وإنما يَسْتَحْسِنُونَ الأَسْنَانَ إذا كانت سَوْدَاء | مُظْلِمَةً ، وكَأَنَّهُم لم يَسْمَعُوا قَولَ القَائِلِ : | % ( كَأَنَّمَا يَبْسِمُ عن لُؤْلُؤٍ % | مُنَضَّدٍ أوْ بَرَدٍ أو أَقَاحْ ) % | | قلت : يُغَيِّرُونَ خِلْقَتَها بِسَنُونٍ يُتَّخَذُ | من العَفْصِ المَحْرُوقِ المَسْحُوقِ ، وكَأَنَّهُم | يَطْلُبون بذلِك تَشْدِيدَ اللِّثاتِ ، وهو عندَهُم | مَحْمُودٌ لكثرةِ اسْتِعمالِهم لوَرَقِ النبل | مع بعضٍ من القُوقَل والكِلْس ، وهُما | يَأْكُلان اللِّثةَ خاصةً ، فَجَعلُوا هذا السَّنُونَ | ضِدًا لذلِك ، وكم من مَحمُودٍ عندَ قَوْمٍ | مَذْمُومٌ عِنْدَ آخَرِينَ . | | ( و ) ظُلَيمٌ ، ( كَزُبَيْرٍ : ع باليَمَن ) وهو | وادٍ أَو جَبَلٌ ، نُسِب إليه ذُو ظُلَيْم : أَحدُ | الأَذْواءِ من حمْيَرَ ، قاله نَصْرٌ . | | ( و ) ظُلَيْمُ ( بنُ حُطَيْطٍ ) الجَهْضَمِيُّ : | ( مُحَدِّثٌ ) ، عن محمدِ بنِ يُوسُفَ الفِرْيابِيِّ ، | وعنه أبو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ . | ( و ) ظُلَيْمُ ( بنُ مَالِكٍ : م ) مَعْرُوفٌ . | قُلتُ : هو مُرَّةُ بنُ مَالِكِ بنِ زَيْدِ مَنَاةَ بنِ | تَمِيمٍ ، وظُلَيْمٌ لَقَبُه : أَحدُ بُطُونِ البَراجِمِ ، | منهم : الحَكَمُ بنُ عبدِ اللهِ بنِ عَدَنِ بنِ ظُلَيمٍ | الشاعرُ . | | ( وذُو ظُلَيْمٍ : حَوْشَبُ بنُ طِخْمَةَ : | تَابِعِيٌّ ) ، وقِيلَ : له صُحْبةٌ ، وقد ذُكِرَ في   ط | خ م   . وقال نَصْرٌ : ذُو ظُلَيْمٍ : أَحدُ الأَذْوَاءِ | من حِمْيَرَ ، من وَلَدِهِ حَوْشَبٌ الذي شَهِدَ | مع مُعَاوِيَةَ صِفِّينَ ، قَتَله سُلَيْمانُ فتأَمَّلْ . وفي | تاريخ حَلَب لابنِ العَدِيمِ : أبو مُرٍّ ذُو ظُلَيْمٍ | - كزُبَيْر ، وأَمِيرٍ - والأُولَى أَشْهَرُ ، هو | حَوْشَبُ بنُ طِخْمَةَ ، أو طَخْفَةَ ، وقيل : | ابنُ التِّباعِيِّ بنِ غَسَّانَ بنِ ذِي ظُلَيْمٍ ، | وقيل : هو حَوْشَبُ بنُ عَمْرِو بنِ شُرَحْبِيلَ | ابنِ عُبَيدِ بنِ عَمْرِو بنِ حَوْشَبِ بنِ | الأَظْلُومِ بنِ أَلْهَان الحِمْيَرِيُّ ، رفع حَدِيثًا | وَاحِدًا في مَوْتِ الأَوْلادِ ، وكانَ رَئِيسَ

| قَوْمِهِ ، روى عنه ابنُه عُثْمانُ . | | ( والظِّلاَمُ - كَكِتَابٍ ، ويُشَدَّدُ ، | وكَعِنَبٍ ، وصَاحِبٍ ) - الثَّالِثَة عن ابنِ | الأَعْرابيّ قال : وهو مِنْ غَرِيبِ الشَّجَرِ ، | وَاحِدَتُها ظِلَمَّةٌ ، وَرَوى الثَّانِيةَ أبو حَنِيفَةَ | وقال : إنَّها ( عُشْبَةٌ ) تُرعَى ، وقال | الأصْمَعِيُّ : شَجَرَةٌ ( لها عَسَالِيجُ طِوَالٌ ) | وتَنْبَسِطُ حتى تَجُوزَ أَصْلَ شَجَرِها ، | فمنها سُمِّيَتْ ظِلاَّمًا ، وأَنْشَدَ أَبو حَنِيفَةَ : | % ( رَعَتْ بِقَرَارِ الحَزْنِ رَوْضًا مُواصِلاً % | عَمِيمًا من الظِّلاَّمِ والهَيْثَمِ الجَعْدِ ) % | | ( و ) من المَجَازِ : يُقَالُ : ( ما ظَلَمَكَ أنْ | تَفْعَلَ ) كَذَا . أي : ( ما مَنَعكَ ) ؟ وشَكَا | إنسانٌ إلى أَعْرَابِيٍّ الكِظَّةَ فقال : ما ظَلَمَك | أن تَقيء . | | ( وظِلْمَةُ ، بالكَسْرِ ، والضَّمِّ : [ امرأة ] | فَاجِرَةٌ هُذَلِيَّةٌ أَسَنَّتْ [ وفَنِيَتْ ] فَاشْتَرَتْ | تَيْسًا ، وكَانَتْ تَقُولُ : أَرْتاحُ لِنَبِيبِهِ ، فقِيلَ : | أَقْوَدُ من ظُلْمَةَ ) ، وأَفْجَرُ من ظُلْمَةَ . | | ( وكَهْفُ الظُّلْمِ : رَجُلٌ م ) مَعْروفٌ من | العَرَبِ . | | ( و ) المُظَلَّمُ ، ( كَمُعَظَّمٍ : الرَّخَمُ ، | والغِرْبَانُ ) ، عن ابنِ الأَعْرَابِيِّ ، وأَنْشَدَ : | % ( حَمَتْه عِتاقُ الطَّيْرِ كُلَّ مُظَلَّمٍ % | مِنَ الطَّيْرِ حَوَّامِ المُقَامِ رَمُوقِ ) % | | ( و ) المُظَلَّمُ ( من العُشْبِ : المُنْبَتُّ في | أَرْضٍ لم يُصِبْهَا المَطَرُ قَبْلَ ذلِكَ ) . | | ( و ) الظِّلاَمُ ، ( كَكِتابٍ : اليَسِيرُ ، ومنه | نَظَرَ إِليَّ ظِلاَمًا ، أي شَزْراً ) . | | ( ومَظْلُومَةُ ) : اسمُ ( مَزْرَعَةٍ باليَمَامَةِ ) | بِعَيْنِها . | | ( و ) المُظلِمُ ، ( كَمُحْسِنٍ : سَابَاطٌ قُرْبَ | المَدَائِنِ ) . | | ( و ) أَظْلَمُ ( كأَحْمَدَ : جَبَلٌ بِأَرْضِ بَنِي | سُلَيْمٍ ) بِالحِجَازِ ، وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي لأبِي |

| وَجْزَةَ . | % ( يَزِيفُ يَمانِيهِ لأَجْزَاعِ بِيشَةٍ % | ويَعْلُو شَآمِيهِ شَروْرَى وأَظْلَمَا ) % | | قَالَ يَاقُوت : وبه فَسَّر ابنُ السِّكِّيت | قَولَ كُثَيِّرٍ : | % ( سَقَى الكُدْرَ فالعَلْياءَ فالبُرقَ فالحِمَى % | فَلَوْذَ الحَصَى من تَغْلَمَينِ فَأَظْلَمَا ) % | | ( و ) أَيضًا : جَبَلٌ بِالحَبَشَةِ بِهِ مَعْدِنُ | الصُّفْرِ ) ، نَقَلَهُ يَاقُوت . | | ( و ) أيضًا : ( ع ) ، كذا في النُّسَخِ ، | والصَّوابُ : جَبَل بِنَجْدٍ بالشُّعَيْبَةِ ، ( من بَطْنِ | الرُّمَّةِ ) ، كما في كِتَابِ نَصْرٍ ، قال : ويقال | أيضًا تَظْلَمُ . | | ( و ) أيضًا : ( جَبَلٌ أَسْوَدُ من ذَاتِ | جَيْشٍ ) عند حِرَاءَ ، ذَكَره الأَصْمَعِيُّ عند | ذِكْرِهِ جِبَالَ مَكَّةَ ، ونَقَلَهُ نَصْرٌ أيضًا ، وبِهِ | فُسِّر قَولُ الحُصَيْنِ بنِ حُمَامٍ المُرِّيِّ : | % ( فَلَيْتَ أبا بِشْرٍ رَأَى كَرَّ خَيْلِنَا % | وخَيلِهُمُ بَيْنَ السِّتَارِ وأَظْلَمَا ) % | | ( ولَعَنَ الله أَظْلَمِي وأَظْلَمَكَ ) هكَذا في | النُّسَخِ ، والذي قَالَه المُؤَرِّجُ : سَمِعْتُ أَعْرَابِيًا | يَقُولُ لِصَاحِبِهِ : أَظْلَمِي وأَظْلَمَكَ ، فَعَل اللَّهُ | بِهِ ، ( أي : الأَظْلَمَ مِنَّا ) . | | [ ] وممَّا يُسْتَدْرَكُ عليه : | | لَزِمَ الطَّرِيقَ فلم يَظْلِمْه ، أي : لم يَعْدِلْ | عنه يَمِينًا وشِمَالاً . | | والمَظْلِمَةُ ، بِكَسْرِ اللاّمِ وفَتْحِهَا : | مَصْدر ، نَقَلهُ الجَوْهَرِيُّ . | | والمُتَظَلِّمُ : الظَّالِمُ ، قال ابنُ بَرِّيًّ : وشاهِدُه | قَولُ رَافِعِ بنِ هُرَيْمٍ : | % ( فَهَلاَّ غَيْرَ عَمِّكُمُ ظَلَمْتُمْ % | إِذَا ما كُنْتُمُ مُتَظَلِّمِيناَ ؟ | | أي : ظَالِمينَ . | | وأَنْشَدَ الأَزْهَرِيُّ لِجَابِرٍ [ بن حُنَيٍّ ] | التّغْلَبِيِّ : |

| % ( وعَمرُو بنُ هَمَّامٍ صَعَقْنَا جَبِينَهُ % | بِشَنْعَاءَ تَنْهَى نَخْوَةَ المُتَظَلِّمِ ) % | قال : يُريدُ نَخْوَةَ الظَّالِمِ . | | والظَّلَمَةُ ، مُحَرَّكةً : المَانِعُونَ أَهْلَ | الحُقوقِ حُقُوقَهُمْ . | | والظَّلِيمَةُ ، كَسَفِينَةٍ : الظُّلامَةُ ، نَقَلَهُ | الجَوْهَرِيُّ . | | وتَظَالَمَ القَومُ : ظَلَمَ بَعْضُهُمْ بَعضًا . | | والظِّلِّيمُ ، كسِكِّيتٍ : الكَثِيرُ الظُّلمِ . | | وتَظَالَمَتِ المِعْزَى : تَنَاطَحَتْ مِمّا | سَمِنَتْ وأَخْصَبَتْ ، عن ابنِ الأعرابِيِّ ، وهو | مَجازٌ . ومنه : وَجَدْنَا أَرْضًا تَظالَمُ مِعْزَاها ، | أي : تَنَاطَحُ ، من الشِّبَعِ والنَّشَاطِ ، وهو | مَجازٌ . | | والظَّلِيم ، والمَظْلُومة ، والظَّلِيمَة : اللَّبَنُ | يُشْرَبُ قَبْلَ أَن يَبْلُغَ الرَّؤُوبَ ، نَقَلَهُ | الجَوْهَرِيُّ ، وتَقَدَّمَ شَاهِدُ الظَّلِيم . | | وقالُوا : امْرَأَةٌ لَزُومٌ للفِناءِ ، ظَلُومٌ | للسِّقَاءِ ، مُكْرِمَةٌ للأَحْمَاءِ . | | وظُلِمَتِ النَّاقَةُ - مَجْهولاً - نُحِرَتْ | من غَيْرِ عِلَّةٍ ، أو ضُرِبَتْ على غيرِ | ضَبَعَةٍ . | | وكُلُّ ما أَعْجَلْتَه عن أَوانِهِ فقد ظَلمتَه . | | والظَّلِيمُ : المَوْضِعُ المَظْلُوم . | | وأرضٌ مَظْلومَةٌ : لم تُمْطَرْ ، قاله | الباهليّ . | | وبَلدٌ مَظْلومٌ : لم يُصِبْه الغَيْثُ ، ولا | رِعْىَ فيه للرِّكابِ ، ومنه الحَدِيثُ : ( ( إذا | أَتَيْتُمْ على مَظْلُومٍ فأَغِذُّوا السَّيْرَ ) ) . | | وَظَلَمَهُ ظُلْمًا : كَلَّفَهُ فَوْقَ الطَّاقَةِ . | | وَبَيْتٌ مُظَلَّمٌ ، كَمُعَظَّمٍ : مُزَوَّقٌ | بِالتَّصَاوِيرِ ، وَمُمَوَّهٌ بِالذَّهَبِ وَالفِضَّةِ ، | وَأَنْكَرَهُ الأَزْهَرِيُّ ، وَصَوَّبَهُ الزَمَخْشَرِيُّ | وقَال : هو من الظَّلْم ، وهو مَوْهَةُ الذَّهَبِ | قَال : ومنه قِيلَ للماءِ الْجَارِي على الثَّغْرِ : | ظَلْمٌ . |

| | وَجَمْعُ الظُّلْمَة : ظُلَمٌ ، كَصُرَدٍ ، | وظُلُمَاتٌ ، بِضَمَّتَيْنِ ، وظُلَمَاتٌ ، بفتح | اللام ، وظُلْمَاتٌ ، بتَسْكِينها ، قال الرَّاجِزُ : | % ( * يَجْلُو بِعَيْنَيْهِ دُجَى الظُّلْماتِ * % ) % | كذا في الصِّحَاح . قال ابنُ بَرِّيٍّ : ظُلَمٌ | جَمْعٌ : ظُلْمَةٍ ، بِإِسْكانِ اللاَّمِ ، فأَمَّا ظُلُمَةٌ | فإنما يكونُ جَمْعُها : بالألف والتاء . | | قال ابنُ سيدَه : قِيلَ : الظَّلامُ : أَولُ اللَّيْلِ | وإن كان مُقْمِرًا ، يُقالُ : أتيتُه ظَلاماً ، أي : | لَيلاً ، قال سِيبَوَيْهِ ، لا يُسْتَعْمَلُ إلاَّ ظَرْفًا . | | وأتَيْتُهُ مَعَ الظَّلامِ ، أي : عِنْدَ اللَّيْلِ . | | وقالوا : ما أَظْلَمَه : وما أَضْوَأَهُ ، وهو | شَاذٌّ نقله الجَوْهَرِيُّ . | | وظُلماتُ البَحْر : شَدَائِدُه . | | وتكلَّمَ فأَظْلَمَ عَلَيْنَا البَيْتَ ، أي سَمِعْنا | ما نَكْرَهُ . وهو مُتَعَدٍّ ، نقله الأزهَرِيُّ . | | وقال الخَليلُ : لَقِيتُهُ أوَّلَ ذِى ظُلْمَةٍ ، | أي : أولَ شَيْءٍ يَسُدُّ بَصَرَكَ في الرُّؤْبَةِ . | ولا يُشْتَقُّ منه فِعْلٌ كما في الصّحاح . | | وأَظْلم : نَظَر إلى الأَسنان فَرَأَى الظَّلْمَ . | | وجَمْعُ الظَّلِيمِ للذَّكَرِ من النَّعَام : أَظْلِمَةٌ | أيضا . | | وإِذَا زَادُوا على القَبْرِ من غَيْر تُرابِهِ | قِيل : لا تَظْلِمُوا ، وهو مجاز . | | والأَظْلَمُ : الضَّبُّ ، وُصِفَ بِهِ لِكَوْنِهِ | يَاْكُلُ أَوْلادَهُ . | | والظَّلاَمُ ، بالكسر : جَمْعُ ظُلْمٍ ، بالضم | عن كُراعٍ ، وبه فُسِّرَ بَيتُ المُثَقِّبِ | العَبْدِيِّ ومُغَلِّسِ بنِ لَقِيطٍ ، المَاضِي | ذِكرُهما ، وإن كان فِعَالٌ إنما يَكُونُ جَمْعَ | فُعْلٍ المُضاعَفِ ، كخُفٍّ وخِفَافٍ ، وقِيلَ : | هو مَصْدَرٌ كالظُّلْمِ ، كلُبْسٍ ولِباسٍ ، | ويُرْوَى البَيْتُ أيضًا : بالضمِّ ، فقيل : هو | بمعنى الظُّلْمِ ، أو جَمْعٌ له ، كما قالَ أبو | عليٍّ في التُّراب : إنه جَمْعُ تُرْب . قال | شَيْخُنا : وعليه فيُزادُ على بَابِ رُخَالٍ . | | وظالِمُ بنُ عَمْرٍ و الدُّؤَلِيُّ ، أَبُو الأَسْودِ ، | صَحابِيٌّ ، أَولُ مَنْ تَكَلَّمَ في النَّحْوِ . | | والظَّلاَّمُ : الكَثُير الظُّلْم . |

| | وكَأَمِير : ظَلِيمٌ أبو النَّجِيب المِصْرِيُّ | العامِرِيُّ ، رَوَى عن ابن عُمَر ، وأبي سَعِيد | وعنه بَكْرُ بنُ سَوادَةَ ، مات سنة ثمان | وثَمانِينَ . | | وظَلِمٌ ، كَكَتِفٍ ، جَبَلٌ بالحِجاز بين | إِضَمٍ وجَبَلِ جُهَيْنَةَ . | | وأيضاً : جَبَلٌ أَسْوَدُ لعَمْرِو بنِ عَبْدِ | ابنِ كِلابٍ . | | وتَظْلَمُ ، كَتَمْنَعُ : جَبَلٌ بنَجْدٍ ، قالَهُ | نَصْرٌ . | | وظَلَمْلَمٌ ، كَسَفَرْجَلٍ : جَبَلٌ باليَمَن . | | وجَمْعُ ظَلْمِ الأَسْنانِ : ظُلُومٌ ، وأنشد | أبو عُبَيْدة : | % ( إذا ضَحِكَتْ لَمْ تَنْبَهِرْ وتَبَسَّمَتْ % | ثَنَايا لَهَا كالبَرْقِ غُرٌّ ظُلُومُهَا ) % | كما في الصِّحَاح . |

##### Türkçe

| | ( **الظُّلْمُ** ، بالضَّمِّ ) : başkasının mülkünde tasarruf etmek ve sınırı aşmak. Bunu el-Münâvî söylemiştir. Dedi ki:

| şeyhimiz: ve bu sebeple O’nun hakkı hakkında -Teâlâ- muhal idi; çünkü âlemin tamamı O’nun mülküdür -Teâlâ-, O’nun ortağı yoktur. | | Râgıb dedi ki: o, dil ehlinin çoğuna göre: ( **وَضْعُ الشّيْءِ في غَيْرِ مَوْضِعِه** )dir. | Dedim ki: bunun benzeri, el-Mufaddal b. Seleme ed-Dabbî’nin **الفَاخِر** kitabındadır. | | Râgıb artırdı: kendisine tahsis edilen (şey) ya bir ziyade ile, ya bir noksan ile, yahut vaktinden ve mekânından bir sapma iledir. | | Cevherî dedi ki: onların darbımesellerindendir: ( ( **مَنْ أَشْبَه أَباه فَمَا ظَلَم** ) ) Asmaî dedi ki: yani: benzerliği, yerinin dışında koymadı. Ve ayrıca denilir: ( ( **مَن اسْتَرْعَى الذِّئْبَ فقد ظَلَم** ) ) Râgıb dedi ki: dairenin noktası mesabesindeki sınırı aşmada söylenir; ve aşmanın çok olduğu şeyde de, az olduğu şeyde de söylenir; bu sebeple büyük günahta da, küçük günahta da kullanılır. Bundan dolayı, Âdem’e -aleyhi’s-selâm- onun teaddîsinde: **ظَالِمٌ**, ve İblîs’te: **ظَالِمٌ** denildi; iki zulüm arasında uzak bir fark olduğu hâlde. | | Şeyhimiz, اشتقاق imamlarından bazısından nakletti ki: zulüm, dilin aslında: noksanlıktır; ve şâri‘in كلامında, mânalardan bazıları için kullanılmıştır: onlardan (biri) küfürdür, onlardan (biri) kebâirdir. | | Dedim ki: bunun tafsili, Râgıb’ın كلامında, şöyle dediği yerdedir: bazı حكيمler dedi ki: zulüm üçtür: | | birincisi: insan ile Allah Teâlâ arasında zulüm; onun en büyüğü küfür, şirk ve nifaktır; bundan dolayı Azze ve Celle dedi ki: ! 2 \< إن الشرك لظلم عظيم > 2 ! . | | ikincisi: onun ile insanlar arasında zulüm; O’nun şu sözüyle kastettiği budur: ! 2 \< إنما السبيل على الذين يظلمون الناس > 2 !, ve şu sözüyle: ! 2 \< ومن قتل مظلوما فقد جعلنا لوليه سلطانا > 2 ! . | | üçüncüsü: onun ile kendi nefsi arasında zulüm; Teâlâ’nın şu sözüyle kastettiği budur: ! 2 \< فمنهم ظالم لنفسه ومنهم مقتصد > 2 !, ve Teâlâ’nın şu sözü: ! 2 \< ولا تقربا هذه الشجرة فتكونا من الظالمين > 2 ! |

| yani: nefisleri(ni), ve şu sözü: ! 2 \< ومن يفعل ذلك فقد ظلم نفسه > 2 ! . Ve bu üçünün tamamı hakikatte nefse zulümdür; çünkü insan, zulme ilk niyet ettiği şeyde, nefisine zulmetmiştir; öyleyse zâlim, zulümde daima nefsiyle başlayandır. Bundan dolayı Teâlâ -birden çok yerde- dedi ki: ^ ( **وما ظَلَمَهُمُ اللَّهُ ولكِنْ كَانُو أَنْفُسَهُم يَظْلِمُون** ) ^, ve Teâlâ’nın şu sözü: ! 2 \< ولم يلبسوا إيمانهم بظلم > 2 !, denildi ki: o, şirktir. Bitti. | | ( ve hakikî mastar **الظَّلْم**’dır, fetha ile ) . | ve damme ile: isimdir; mastarın makamında kaim olur. Sa‘leb inşâd etti: | % ( * **ظَلمتُ وفي ظَلْمِي له عَامِدًا أَجْرُ** * % ) % | Ezherî dedi ki: ben Arapları onu **الظَّاءِ**’ın fethasıyla inşâd ederken böyle işittim. | | ( **ظَلَمَ يَظْلِمُ ظَلْمًا** ، بالفَتْحِ ) böylece, Ebû Zekeriyyâ’nın hattıyla **الصِّحَاح** nüshalarında bulundu; bazısında damme iledir; ( o hâlde o **ظَالِمٌ**’dir, ve **ظَلُومٌ**’dur ), Dayğam el-Esedî dedi ki: | % ( **إِذا هُوَ لَمْ يَخَفْنِي في ابْنِ عَمِّي** % | **وإِنْ لَمْ أَلْقَهُ الرَّجُلُ الظَّلُومُ** ) % | | ( **وظَلَمَهُ حَقَّهُ** ) kendi nefsiyle iki mef‘ûle müteaddî olarak; Ebû Zübeyd et-Tâî dedi ki: | % ( **وأُعْطِيَ فَوقَ النِّصْفِ ذُو الحَقِّ مِنْهُمُ** % | **وأَظْلِمُ بَعْضًا أَو جَمِيعًا مُؤَرِّبَا** ) % | | Şeyhimiz dedi ki: ve o, bâ ile bir (mef‘ûle) müteaddî olur; Azze ve Celle’nin **الأَعْرَاف**’ta şu sözü gibi: ( **فَظَلَمُوا بِهَا** ) yani: kendilerine gelen âyetlerle. Dediler ki: te‘diyede küfür mânasına hamledildi; çünkü ikisi bir bâbdandır; ve çünkü mecazen, yahut تضمين yoluyla, yahut tekzîb mânasını tazammun etmesi sebebiyle küfür mânasındadır. Ve denildi ki: bâ sebebiyyedir; mef‘ûl hazfedilmiştir; yani: nefisleri, yahut insanlar. | | ( **وتَظَلَّمَهُ إيَّاه** ) ve **الصِّحَاح**’ta: falan bana **تَظَلَّمِني**, yani: malımı bana zulmetti; şairin sözü bundandır: | % ( **تَظَلَّمَ مَالِي هَكَذَا ولَوَى يَدِي** % | **لَوَى يَدَه اللَّهُ الَّذِي هُوَ غَالِبُهْ** ) % |

| | ( **وتَظَلَّمَ** ) adam: ( zulmü kendi nefsine havale etti ), bunu İbnü’l-A‘râbî hikâye etti ve inşâd etti: | % ( * **كانَتْ إِذَا غَضِبَتْ عَلَيَّ تَظَلَّمَتْ** * ) % | İbn Sîde dedi ki: bu, İbnü’l-A‘râbî’nin sözüdür; bunun nasıl olduğunu bilmiyorum; ancak buradaki **التَّظَلُّم**, ondan zulmü şikâyet etmektir; çünkü ona kızdığı zaman zulmü kendi zâtına nisbet etmesi caiz olmaz. | | ( ve ) ondan **تَظَلَّم**: ( onun zulmünden şikâyet etti ) ; o hâlde o **مُتَظَلِّم**’dir: bir adamı, onun kendisine zulmettiğini şikâyet eder. **الصِّحَاح**’ta: ve **تَظَلَّم**, yani zulmünü şikâyet etti. Bazı nüshalarında meçhul bina ile ضبط edildi. | | ( **واظَّلَمَ** : - **كافْتَعَل** - ve **انْظَلَمَ** ) , ( onu yüklendi ) ise; gönül hoşluğuyla, ondan kaçınmaya kadir olduğu hâlde; ( ve ) ikisi, ( **ظَلَّمَهُ تَظْلِيمًا** )’nın mutâvi‘idir: ( onu ona nisbet etti ) ise; ve bunlarla, Züheyr’in sözü rivayet edildi - Cevherî onu inşâd etti: | % ( **هو الجَوادُ الَّذِي يُعْطِيكَ نَائِلَهُ** ) % | ( **عَفْوًا ويُظْلَمُ أَحْيانًا فَيَظَّلِمُ** ) % | | Sîbeveyh onu böyle inşâd etti. | | Onun sözü: **يُظْلَمُ**, yani: tâkatinin üstünde istenir; ve rivayet olunur: **فَيَنْظَلِمُ**, yani: onu tekellüf eder; ve Asmaî’nin rivayeti böyledir. Cevherî dedi ki: onda üç lugat vardır: Araplardan kimi, **التَّاءَ**’yı **طَاءً**’a çevirir, sonra **الطَّاءَ** ve **الظَّاءَ**’ı ikisini de izhar eder ve der ki: **اظْطَلَمَ**; onlardan kimi **الظَّاءَ**’ı **الطَّاءَ**’a idğam eder ve der ki: **اطَّلَمَ**; bu, lugatların en çoğudur; onlardan kimi, aslî olanı zâid olana idğam etmeyi kerih görür ve der ki: **اظَّلَم**. İbn Berrî dedi ki: Cevherî, **انْظَلَمَ**’ı teşdîd ile **ظَلَّمَه**’nın mutâvi‘i kıldı; hâlbuki Züheyr’in beytinde o, تخفيف ile **ظَلَمَهُ**’nın mutâvi‘idir; “hakkını ondan aldı” mânasına hamlen. | | ( **والمَظْلِمَةُ** , lâmın kesresiyle ) , şeyhimiz dedi ki: onda açık bir kusur vardır; onda teslîsi, **التَّوْشِيح** sahibinin **كِتابِ المَظَالِم**’de nakletmiştir; fethayı İbn Mâlik hikâye etti; İbn Sîde ve İbnü’l-Kattâ‘ onu açıkça söyledi; dammeyi bir cemaat inkâr etti; fakat Hâfız Muğlatây, Ferrâ’dan nakletti. Dedim ki: ve böylece **الصِّحَاح** nüshalarında teslîs ile ضبط edildi. |

| | ( و ) **الظُّلاَمَةُ** ، ( **كَثُمَامَةٍ** ) : ( **ما تَظَلَّمَهُ الرَّجُلُ** )’ün ismidir. - **الصِّحَاحِ**’ta: O, **الظَّالِمِ** yanında talep ettiğin şeydir; senden alınmış olan şeyin ismidir. **التَّهْذِيب**’te: **الظُّلاَمَةُ**: **الظَّالِمِ** yanında talep ettiğin **مَظْلَمَتِكَ**’nın ismidir; “Ondan onu **ظُلامةً** olarak aldı” denilir. **الأَساس**’ta: O, kendisinden zulmedilmiş olan hakkıdır; **المَظْلِمَةِ**’nin çoğulu: **المَظَالُم**. İbn Berrî, Mâlik b. Harîm için inşâd etti: |
| % ( Ne zaman ki zeki kalbi ve keskin bir kılıcı % | ve hamî bir burnu bir araya getirirsen, **المَظالِمُ** senden sakınır ) % |
| | ( Ve **ظِلامَهُ**’u kastetti, ) kesre ile; ( ve **مُظَالَمَتَه**: yani: **ظُلْمَهُ** ) . Bununla, el-Müsekkıb el-Abdî’nin sözü tefsir edildi: |
| % ( Ve onlar **الظِّلامِ** üzerine talep edenlerdir % | her daha yiğit, kılıcını çekmiş olanın öldürücüleri ) % |
| | ve Muğallis b. Lakît’in sözü: |
| % ( Onu ayrılıktan önce bir yudumla suladım % | **الظِّلامِ**’ın talibine onun içkisi acılaştırılır ) % |
| | | Ve onda **المُسْتَدْرَكَات**’ta bir söz gelecektir. Bir başkası dedi: |
| % ( Ve eğer ben ölürsem, zillete uğramış olur % | ve aşireti ona **الظِّلامَا**’yı musallat eder ) % |
| | ( Ve O’nun, yüce olanın sözü ) : ! 2 \< كلتا الجنتين آتت أكلها ولم تظلم منه شيئا > 2 !, yani: eksiltmedi. Ve **شَيْئًا**’yı bazı i‘râbçılar masdar kıldı; yani: mutlak mef‘ûl; bazıları da onu mef‘ûl bih kıldı. Bununla Ferrâ da O’nun, yüce olanın sözü’nü tefsir etti: ! 2 \< وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون > 2 !, yani: yaptıklarıyla bize hiçbir şeyi eksiltmediler; fakat kendilerini eksilttiler. Ve daha önce, اشتقاق imamlarından kimsenin **الظُّلْمِ**’ün aslını eksiltme manasında kıldığı geçti; **الأَسَاسِ**’ın siyakının zahiri, onun mecazdan olduğudur. |
| | ( و ) mecazdan: ( **ظَلَمَ الأَرْضَ** ) zulmen: eğer ( onu, kazmasının yeri olmayan bir yerde kazdıysa ); ve o araziye: onun için **المَظْلُومَةُ** denilir. |
| | Ve denildi: **الأَرضُ المَظْلُومَةُ**: hiç kazılmamış, sonra kazılmış olan. **الأَساسِ**’ta: **أَرضٌ مَظْلُومَةٌ**: içinde kuyu veya havuz kazılmıştır; ve içinde hiç kazılmamıştır. |
| | ( و ) mecazdan: **ظَلَمَ** ( **البَعِير** ) zulmen: eğer ( onu, bir hastalık olmaksızın boğazladıysa ); ve o **التَّعْبِيطُ**’tur. İbn Mukbil dedi: |
| % ( Aşağılar bir yurtta geri döndü; ve onda % | **الشَّقَاشِقِ**’in hırıltısı vardı; **ظَلاَّمُونَ** **للجُزُرِ** ) % |
| | yani: boğazlamayı, yerinde olmayan bir yere koydular. |
| | ( و ) mecazdan: **ظَلَم** ( **الوَادِي** ) zulmen: eğer ( su, ondan, daha önce ulaşmadığı bir yere ulaştıysa ); ve geçmişte ona erişmemişti. Bir seli vasfederek dedi: |
| % ( Neredeyse zulmen yükselir, sonra onu engeller % | yükseklerden; derken vadi onunla boğulur ) % |
| | **الأساسِ**’ta: **ظَلَمَ السَّيْلُ البِطَاحَ**: ona ulaştı, daha önce ona ulaşmamıştı. |
| | **المُحْكَمِ**’de: **ظَلَمَ السَّيلُ الأَرْضَ**: eğer onda, çizmenin yeri olmayan bir yerde çizgiler açtıysa. el-Huveydire dedi: |
| % ( Onunla **البِطَاحَ**’ı, hırslı bir sağanağın dökülüşü zulmetti % | derken **النَّظافُ** onda, **المُقْلَعِ**’dan sonra saflaştı ) % |
| | ( و ) mecazdan: **ظَلَم** ( **الوَطْبَ** ) zulmen: eğer ( ondan sütü, ekşiyip pıhtılaşmadan önce içirdiyse ) ve kaymağı çıkmadan. O sütün adı: **الظَّلِيمُ** ve **الظَّلِيمةُ** ve **المَظْلُومُ**. Cevherî inşâd etti: |
| % ( Ve bir söyleyen: size içirişimi zulmettim % | ve **العَكَدِ** üzerine **الظَّلِيمُ** gizli mi kalır? ) % |
| | ( و ) mecazdan: **ظَلَمَ** ( **الحِمَارُ الأَتَانَ** ): eğer ( onu çiftleştiyse ) vaktinden önce, ( o hamile iken ); **الأساس**’ta olduğu gibi. |
| | ( و ) Ebû Ubeyd dedi: **ظَلَمَ** ( **القَومَ** ): eğer ( onlara sütü, olgunlaşmasından önce içirdiyse ). Ezherî dedi: Bu harf bize böyle rivayet edildi ve o bir vehimdir; doğrusu: **ظَلَمَ السِّقَاءَ** ve **ظَلَمَ اللَّبَنَ**; Münzirî’nin Ebû’l-Heysem ve Ebû’l-Abbâs Ahmed b. Yahyâ’dan rivayet ettiği gibi. |
| | ( **والظُّلْمَةُ** , damme ile ve iki damme ile ) iki lugattır; Cevherî ikisini zikretti. - ( و ) yine ( **الظَّلْمَاءُ** ) **الظُّلْمَةِ** manasında; bunu da Cevherî nakletti; ve bazen onunla vasfedildi, geleceği üzere, dedi. - ( **والظَّلاَمُ** ) bunun hepsini toplayan bir isimdir; **السَّوادِ** gibi; çoğul yapılmaz; masdarın yürüdüğü yolda yürür; **السَّوادِ** ve **البَيَاضِ** gibi benzerleri çoğul yapılmadığı gibi. Ve **الظُّلمَةُ**: ( **ذَهَابُ النُّورِ** )’dur. **الصِّحاحِ**’ta: **النُّور**’un zıddıdır. **المُفْردَاتِ**’ta: ( ( **عَدَمُ النُّورِ** ) ) yani: aydınlanması onun şanından olan şeyden. Böylece onunla **النُّور** arasında, yokluk ile meleke karşıtlığı vardır. Ve denildi: **النُّور**’a aykırı bir arazdır; böylece ikisi arasında zıtlık vardır. Bunu **العِنَايَةِ**’de genişletti. |
| | Râgıb dedi: ( ( Onunla cehalet, şirk ve fısk ifade edilir; **النُّور** ile de onların zıtları ifade edildiği gibi ) ) . |
| | **الأساسِ**’ta: **الظُّلْمُ** bir **ظُلْمَةٌ**’dir; tıpkı **العَدْلَ**’in bir **نُورٌ** olması gibi. Ve denilir: O, **الظَّلاَمَ**’ı ve **الظُّلمةَ**’yi ve **الظَّلْمَاءَ**’yı körlemesine vurur. |
| | ( **ولَيْلَةٌ ظَلْمَةٌ** - زائد’i atma üzere - و ) **لَيْلَةٌ** ( **ظَلْمَاءُ** ): ikisi de ( şiddetli karanlıktır ). ( و ) İbnü’l-A‘râbî hikâye etti: ( **لَيلٌ ظَلْماءُ** ). İbn Sîde dedi: O ( şâzdır ); **اللَّيلَ**’i **اللَّيْلَةِ**’nin yerine koydu; “**لَيلٌ قَمْرَاءُ**”yı hikâye ettiği gibi; yani: bir gece. |
| | ( Ve **أَظْلَمَ** ) gece ( ve **ظَلِمَ** - **كَسَمِع** ) - Ferrâ’dan, sonuncunun manasında. Allah Teâlâ dedi: ! 2 \< وإذا أظلم عليهم قاموا > 2 ! Şeyhimiz dedi: O, iki lugatta da lâzımdır; bunu İbn Mâlik ve başkası açıkça söyledi. **الكَشَّاف**’ta: O’nun, yüce olanın sözü’nde müteaddî olma ihtimali: ! 2 \< وإذا أظلم عليهم > 2 !, Yezîd b. Kuteyb’in kıraati deliliyle: ( ( **أُظْلِمَ** ) ) meçhul olarak; Beydâvî ona tâbi oldu; ve Ebû Hayyân’ın **نَهْر**’inde. Mahfuz olan: **أَظْلَمَ** müteaddî olmaz. Zemahşerî onu bizzat kendisiyle müteaddî kıldı. Şeyhimiz dedi: İbn Cinnî o şâz kıraate temas etmedi; İbnü’s-Salâh, onun lâzım ve müteaddî olarak vârid olduğuna kesin hükmetti; sanki bu hususta Zemahşerî’yi taklit etti. Ebû Hayyân, lüzûm ve ta‘diyeyi daha iyi bilir; bitti. |
| | Dedim: İbnü’s-Salâh’ın kesin hükmettiği bu şey; Ezherî **التَّهْذِيب**’de onu açıkça söyledi; ve bunun için bir zikr gelecektir. |
| ( و ) mecazdan: ( **يَوْمٌ مُظْلِمٌ** , **كَمُحْسِنٌ** ), yani: ( şerri çok olan ). Sîbeveyh inşâd etti: |
| % ( Yemin ederim ki eğer karşılaşsaydık ve siz ) % | لَكَانَ لَكُم يَومٌ من الشَّرِّ مُظْلِمُ ) % |
| | ( و ) mecazdan: ( **أَمرٌ مُظْلِمٌ ومِظْلامٌ** ) - |

| Birincisi Ebû Zeyd’den, sonuncusu ise | اللِّحْيانِي’den —yani: **( لا يُدْرَى من أَيْنَ يُؤْتَى )**: onun için—; ve اللِّحْيانِي şöyle inşâd etti: | % ( * أَولْمتِ يا خِنَّوْتُ شَرَّ إيلامْ * % ) % | % ( * في يومِ نَحْسٍ ذِي عَجَاجٍ مِظْلامْ * % ) % | Araplar, içinde şiddete rastladığın gün için şöyle der: | **يَومٌ مُظْلِمٌ**; hatta onlar şöyle derler: **يَوْمٌ ذُو كَوَاكِبُ**, yani: karanlığı şiddetlendi de gece gibi oldu. Dedi ki: | % ( بَنِي أَسَدٍ هَلْ تَعْلَمُونَ بَلاءَنَا % | إِذَا كَانَ يَومٌ ذُو كَوَاكِبَ أَشْهَبُ ) % | | (Ve) mecazdandır: **( شَعَرٌ مُظْلِمٌ )** yani **( حَالِكٌ )**, yani şiddetli siyahlık. | | (Ve) mecazdandır: **( نَبْتٌ مُظْلِمٌ )** yani **( نَاضِرٌ ، يَضْرِبُ إلى السّوَادِ من خَضْرَتِهِ )**. Dedi ki: | % ( * فصَبَّحَتْ أَرْعَلَ كالنِّقالِ * % ) % | % ( * ومُظْلِمًا لَيسَ على دَمَالِ * % ) % | | **( وأَظْلَمُوا : دَخَلُوا في الظَّلاَمِ )**. Allah Teâlâ dedi ki: ! 2 \< فإذا هم مظلمون > 2 !; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi. **المُفْرَدَات**’ta ise: **( ( حَصَلُوا في ظُلْمَةٍ ) )**; ve âyeti bununla tefsir etti. | | (Ve) **أَظْلَمَ ( الثَّغْرُ )**: **( تَلأْلأَ )** olduğu zaman; ince su gibi, inceliğinin şiddetinden. Ondandır şairin sözü: | % ( إِذَا مَا اجْتَلَى الرَّانِي إِلَيْهَا بِطَرْفِهِ % | غُرُوبَ ثَنايَاهَا أَضَاءَ وأَظْلَمَا ) % | | Denir: **أَضَاءَ الرَّجُلُ**: bir ışığa isabet ettiği zaman. | (Ve) **أَظْلَمَ ( الرَّجُلُ : أَصَابَ ظَلْمًا )** fetha ile. | | (Ve) mecazdandır: **( لَقِيتُهُ أَدْنَى ظَلَمٍ ، مُحَرَّكَةً )**; **الصِّحَاح**’ta olduğu gibi; (yahut) **أَدْنَى ( ذِي ظَلَمٍ )**; bu ise Sa‘leb’dendir; yani: **( أَوَّلَ كُلَّ شَيءٍ )**. Sa‘leb dedi: gece veya gündüzle görüşünü kapatan ilk şey; (yahut karanlık karıştığı zaman; yahut **أَدْنَى ظَلَمٍ**: yakınlık; yahut yakın olan); sonuncusunu Cevherî, Emevî’den nakletti. | | **( والظَّلَمُ ، مُحَرَّكَةً : الشَّخْصُ )**; bunu Sa‘leb söyledi; ve bununla **أَدْنَى ظَلَمٍ**’i ve **أَدْنَى شَبَحٍ**’ı tefsir etti; bunu Meydânî söyledi. | | (Ve) ayrıca: **( الجَبَلُ )**. | | **( ج : ظُلُومٌ )**; damme ile; bu, المُخَبَّلِ السَّعْدِيّ’nin sözünde gelmiştir. | | [ و : ع ] | | (Ve) **ظِلَمٌ** ( **كَعِنَبٍ**; **وَادٍ بِالقَبَلِيَّةِ** ). | | (Ve) **الظُّلَمُ** ( **كَزُفَرَ**: ayın **ثَلاثُ لَيَالٍ**’ı), **( يَلِينَ الدُّرَعَ )** olan ayın gecelerinden; onların kararması sebebiyle, kıyasa aykırı olarak; çünkü kıyası, sükûn ile **ظُلْمٌ**’dur; zira onun bir tanesi **ظَلْماءُ**’dır; bunu Cevherî söyledi. | Dedim: Cevherî’nin gittiği bu, Ebû ‘Ubeyd’in sözüdür; çünkü o dedi ki: ikisinin bir tanesi: **دَرْعَاءُ** ve **ظَلْمَاءُ**. Ebû’l-Heysem’in ve Ebû’l-‘Abbâs el-Müberred’in söylediği ise: **الدُّرَعِ** ve **الظُّلَمِ**’in bir tanesi: **دُرْعَةٌ** ve **ظُلْمَةٌ**. Ezherî dedi: onların söyledikleri bu, sahih kıyastır. | | **( والظَّليمُ )**, **كَأَمِيرٍ**: **( الذَّكَرُ من النَّعَامِ )**. İbn Düreyd dedi: onunla adlandırıldı; çünkü o, bir **تَدْحِيَةٍ** yeri olmayan yerde **يُدْحِي** eder. Râgıb dedi: şairin işaret ettiği mânâ sebebiyle onun mazlum olduğuna inanıldığı için onunla adlandırıldı: | % ( فَصِرْتُ كَالهَيْق غَدَا يَبْتَغِي % | قَرْنًا فلم يَرْجِع بأُذْنَيْنِ ) % | | Dedim: Ebû ‘Amr ve Şeybânî, onun **الظَّليمِ** hakkında bedevîlere sorduğunu iddia etti: “İşitir mi?” Dediler ki: hayır; fakat o, işitmeye ihtiyaç duymayacağı şekilde burnuyla bilir. Arapların duasındandır: “Allah’ım, devekuşunun **صَلْخ**’u gibi **صَلْخ** (ver)”; **الصَّلْخُ** ise **الخَاءِ** ve **الجِيمِ** ile: en şiddetli sağırlıktır; **المُضَافِ والمَنْسُوبِ**’da böyle. | | İbn Ebî’l-Hadîd, **نَهْجِ البَلاغَةِ** şerhinde dedi ki: o, gözü ve burnuyla işitir; onlarla birlikte başka bir duyuyu ihtiyaç duymaz. Ve denir ki: hayvandan iki tür sağırdır: devekuşu ve yılanlar; bunu şeyhimiz nakletti. | | **( ج : ظِلْمانٌ ، بِالكَسْرِ ، والضَّمِّ . )** | (Ve) mecazdandır: **الظَّلِيمُ**: **( تُرابُ الأَرْضِ المَظْلُومَةِ )**; yani: kazılmış olan. Ve bununla, kabrin lahit toprağına **ظَلِيمًا** adı verildi. Dedi ki: | | % ( فأَصْبَحَ في غَبْراءَ بَعْدَ إِشَاحَةٍ % | على العَيْشِ مَرْدُودٍ عَلَيْها ظَلِيمُها ) % | | Yani: ölünün içine defnedilmesinden sonra toprağı onun üzerine geri döndürülen kabir çukuru. | | (Ve) **الظَّلِيمَانِ**: **( نَجْمَانِ )**. | (Ve) **ظَلِيمٌ**: (**عَبْدِ اللَّهِ بنِ سَعْدٍ**’ın mevlâsı; tâbiî). Eğer Ebû’n-Necîb künyesiyle anılan ve Ebû Sa‘îd’den ve İbn ‘Umer’den rivayet eden o ise, o mevlâ değildir; bilakis Benî ‘Âmir’dendir; Mısır’a inmiştir. | | (Ve) **ظَلِيمٌ**: (**وَادٍ بِنَجْدٍ**); **نَعَامَةَ** ile birlikte anılır; o da: orada bir vadidir. | | (Ve) **ظَلِيمٌ**: (**عَبْدِ اللَّهِ بنِ عُمَرَ بنِ الخَطَّابِ**’ın atı); Allah Teâlâ ondan razı olsun. (Ve) ayrıca: (**المُؤَرِّجِ السَّدُوسِيِّ**’nin); (ve) ayrıca: (**فَضَالَةَ بنِ هِنْدِ** bin Şerîk el-Esedî’nin). Onun hakkında şöyle der: | % ( نَصَبْتُ لَهُمْ صَدْرَ الظَّلِيمِ وصَعْدَةً % | شُرَاعِيَّةً في كَفِّ حَرّانَ ثَائِرِ ) % | | (Ve) şairin sözü; Cevherî onu inşâd etti: | % ( إلى شَنْبَاءَ مُشْرَبةَ الثَّنَايَا % | بماءِ ( الظَّلْم ) طَيِّبَةِ الرُّضَابِ ) % | | Denildi ki: mânânın **( الثَّلْجِ )** suyu olması muhtemeldir. | (Ve) **الظَّلْمُ**: (**سَيْفُ الهُذَيْلِ التَّغْلُبِيِّ**). | | (Ve) **الظَّلْمُ**: **( مَاءُ الأَسْنَانِ وبَرِيقُهَا )**; **العَيْنِ**’de ve **دِيوانِ الأَدَبِ**’de böyle. Cevherî artırdı: **( وهُوَ كَالسَّوادِ دَاخِلَ عَظْمِ السِّنِّ من شِدَّةِ البَيَاضِ ، كَفِرِنْدِ السَّيْفِ )**. Yezîd b. Dabba dedi ki: | % ( بِوَجْهٍ مُشْرِقٍ صَافٍ % | وثَغْرٍ نائرِ الظَّلْمِ ) % | | Ka‘b b. Züheyr dedi ki: | % ( تَجلُو غوارِبَ ذِي ظَلْمٍ إذا ابْتَسَمَت % | كَأَنَّهُ مَنْهلٌ بالرَّاحِ مَعْلُول ) % | | Şemir dedi: o, dişlerin beyazlığıdır; sanki onun üzerinde bir siyahlık vardır. **الغُروبُ**: dişlerin suyudur. Ebû’l-‘Abbâs el-Ahvel, **الكَعْبِيَّةِ** şerhinde dedi ki: **الظَّلمُ**: dişlerin suyu; akar da onu görürsün, ...

… onun üzerindeki parlaklığının şiddeti, toz ve siyahlık gibi. Başkası dedi ki: O, onun inceliği ve beyazlığının şiddetidir. **الدَّمَامِينِي** dedi: Bu, Hind ehlinin çoğunluğuna göre ayıplıdır; ancak dişleri, siyah karanlık olduğunda güzel bulurlar; sanki söyleyenin sözünü işitmemişlerdir:
% ( Sanki inci’den gülümser %
dizilmiş, yahut dolu, yahut papatya ) %

Dedim ki: Onlar onun yaratılışını, yakılmış, dövülmüş mazıdan yapılan bir diş boyasıyla değiştirirler; sanki bununla diş etlerini sıkılaştırmayı isterler; o, onların yanında, ok yaprağını bazı **القُوقَل** ve kireç ile çok kullanmalarından dolayı övülmüştür; ve bu ikisi özellikle diş etini yer; böylece bu diş boyasını buna zıt yaptılar; nice bir övülen vardır ki bir kavim yanında, başkaları yanında yerilmiştir.

( Ve ) **ظُلَيمٌ**، ( **زُبَيْرٍ** gibi: Yemen’de bir yer adı ) ve o bir vadi yahut bir dağdır; ona nispetle **ذُو ظُلَيْم**: Himyer’den **الأَذْواءِ**’dan biri; bunu **نَصْرٌ** söyledi.

( Ve ) **ظُلَيْمُ** ( **بنُ حُطَيْطٍ** ) **الجَهْضَمِيُّ**: ( bir muhaddis ), **محمدِ بنِ يُوسُفَ الفِرْيابِيِّ**’den; ondan da **أبو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ** rivayet etti.
( Ve ) **ظُلَيْمُ** ( **بنُ مَالِكٍ**: م ) bilinen biridir.
Dedim ki: O, **مُرَّةُ بنُ مَالِكِ بنِ زَيْدِ مَنَاةَ بنِ تَمِيمٍ**’dir; ve **ظُلَيْمٌ** onun lakabıdır: **البَراجِمِ**’in karınlarından biri; onlardan: şair **الحَكَمُ بنُ عبدِ اللهِ بنِ عَدَنِ بنِ ظُلَيمٍ**.

( Ve **ذُو ظُلَيْمٍ**: **حَوْشَبُ بنُ طِخْمَةَ**: tâbiî ) ve denildi ki: onun sohbeti vardır; ve **ط خ م**’de zikredilmiştir. **نَصْرٌ** dedi: **ذُو ظُلَيْمٍ**: Himyer’den **الأَذْوَاءِ**’dan biri; onun soyundan, Muâviye ile Sıffîn’e şahit olan **حَوْشَبٌ** vardır; onu **سُلَيْمانُ** öldürdü; öyleyse düşün. Ve İbnü’l-Adîm’in Halep tarihi’nde: **أبو مُرٍّ ذُو ظُلَيْمٍ** — **زُبَيْر** ve **أَمِيرٍ** gibi — ve birincisi daha meşhurdur; o, **حَوْشَبُ بنُ طِخْمَةَ** yahut **طَخْفَةَ**’dir; ve denildi ki: **ابنُ التِّباعِيِّ بنِ غَسَّانَ بنِ ذِي ظُلَيْمٍ**; ve denildi ki: o, **حَوْشَبُ بنُ عَمْرِو بنِ شُرَحْبِيلَ ابنِ عُبَيدِ بنِ عَمْرِو بنِ حَوْشَبِ بنِ الأَظْلُومِ بنِ أَلْهَان الحِمْيَرِيُّ**’dir; çocukların ölümü hakkında bir tek hadis yükseltti; ve kavminin reisi idi; ondan oğlu **عُثْمانُ** rivayet etti.

( Ve **الظِّلاَمُ** — **كِتَابٍ** gibi, ve şeddelenir, ve **عِنَبٍ** gibi, ve **صَاحِبٍ** gibi ) — üçüncüsü İbnü’l-A‘râbî’den; dedi ki: ve o, garip ağaçtandır; onun bir tanesi **ظِلَمَّةٌ**’dir. İkincisini Ebû Hanîfe rivayet etti ve dedi ki: o, ( otlanan bir ot )tur. **الأصْمَعِيُّ** dedi: ( uzun dalları olan ) bir ağaçtır; ve yayılır, ta ki ağacının kökünü geçer; bundan dolayı **ظِلاَّمًا** diye adlandırıldı. Ebû Hanîfe inşad etti:
% ( Sert yerin çukurunda, bitişik bir çayır otladı %
**الظِّلاَّمِ** ve kıvırcık **الهَيْثَمِ**’den gür ) %

( Ve ) mecazdandır: denilir ki: ( **ما ظَلَمَكَ أنْ تَفْعَلَ** ) şöyle. Yani: ( seni ne engelledi )? Bir insan bir bedevîye tıka basa doluluğu şikâyet etti de dedi ki: seni ne engelledi ki kusasın.

( Ve **ظِلْمَةُ**، kesre ile ve damme ile: [ bir kadın ] Hüzeylî fâcire; yaşlandı [ ve tükendi ] de bir teke satın aldı; ve diyordu ki: onun meleyişiyle rahatlarım; bunun üzerine denildi ki: **ظُلْمَةَ**’dan daha süratli; ve **ظُلْمَةَ**’dan daha fâcir.

( Ve **كَهْفُ الظُّلْمِ**: bir adam م ) Araplardan bilinen biridir.

( Ve ) **المُظَلَّمُ**، ( **مُعَظَّمٍ** gibi: akbaba, ve kargalar ), İbnü’l-A‘râbî’den; ve inşad etti:
% ( Onu, kuşlardan her **مُظَلَّمٍ**’e karşı, soylu kuşlar korudu %
kuşlardan, mekânın üzerinde dönen, gözetleyen ) %

( Ve ) **المُظَلَّمُ** ( ottan: daha önce yağmurun isabet etmediği bir toprakta biten ).

( Ve ) **الظِّلاَمُ**، ( **كِتابٍ** gibi: az; ve ondan: bana **ظِلاَمًا** baktı, yani yan bakışla ).

( Ve **مَظْلُومَةُ** ): ( Yemâme’de bir ekinlik ) adıdır, bizzat.

( Ve ) **المُظلِمُ**، ( **مُحْسِنٍ** gibi: Medâin yakınında bir üstü örtülü geçit ).

( Ve ) **أَظْلَمُ** ( **أَحْمَدَ** gibi: Hicaz’da Benî Süleym diyarında bir dağ ) ve İbn Berrî, Ebû Vecze için inşad etti:
% ( Yemen tarafı, Bîşe’nin yamaçlarına doğru kayar %
Şam tarafı ise Şerûrâ ve **أَظْلَمَا**’ya yükselir ) %

**يَاقُوت** dedi: ve bununla İbnü’s-Sikkît, Kuseyyir’in sözünü tefsir etti:
% ( **الكُدْرَ**’a, sonra **العَلْياءَ**’ya, sonra **البُرقَ**’a, sonra **الحِمَى**’ya su verdi %
sonra **تَغْلَمَينِ**’den **فَلَوْذَ الحَصَى**’ya, sonra **فَأَظْلَمَا**’ya ) %

( Ve ) ayrıca: Habeşistan’da bir dağdır; onda bakır madeni vardır ), bunu **يَاقُوت** nakletti.

( Ve ) ayrıca: ( ع ), nüshalarda böyle; doğrusu: Necd’de Şuaybe’de bir dağdır, ( **الرُّمَّةِ**’nin karnından ), Nasr’ın kitabında olduğu gibi; dedi ki: ayrıca **تَظْلَمُ** da denilir.

( Ve ) ayrıca: Hırâ yanında **ذَاتِ جَيْشٍ**’ten ( siyah bir dağ ); onu, Mekke dağlarını zikrederken **الأَصْمَعِيُّ** zikretti; ve **نَصْرٌ** da nakletti; ve bununla, **الحُصَيْنِ بنِ حُمَامٍ المُرِّيِّ**’nin sözü tefsir edildi:
% ( Keşke Ebû Bişr, atlarımızın hücumunu görseydi %
ve onların atlarını, **السِّتَارِ** ile **أَظْلَمَا** arasında ) %

( Allah benim **أَظْلَمِي**’mi ve senin **أَظْلَمَكَ**’ını lânetlesin ) nüshalarda böyledir; **المُؤَرِّجُ**’in söylediği ise: bir bedevîyi, arkadaşına şöyle derken işittim: **أَظْلَمِي** ve **أَظْلَمَكَ**; Allah onunla yapsın, ( yani: bizden daha **أَظْلَمَ** olan ).

[ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:

Yola yapıştı da onu **يَظْلِمْه** etmedi; yani: ondan sağa ve sola sapmadı.

**المَظْلِمَةُ**، lâmın kesresiyle ve fethasıyla: bir mastardır; onu **الجَوْهَرِيُّ** nakletti.

**المُتَظَلِّمُ**: **الظَّالِمُ**’dir. İbn Berrî dedi ki: onun şahidi, **رَافِعِ بنِ هُرَيْمٍ**’in sözüdür:
% ( Niçin amcanızdan başkasına zulmetmediniz %
siz **مُتَظَلِّمِيناَ** olduğunuzda? ) %

Yani: zalimler.

**الأَزْهَرِيُّ**, **جَابِرٍ** [ **بن حُنَيٍّ** ] **التّغْلَبِيِّ** için inşad etti:

% ( Ve ʿAmr b. Hemmâm: “Alnını çarptık % | Şenʿâ’da; **المُتَظَلِّمِ**’in (zulme uğramış görünenin) hamiyetini men eder” ) % | Dedi ki: **الظَّالِمِ**’in (zâlimin) hamiyetini kastediyor. |

Ve **الظَّلَمَةُ** , harekeli olarak: hak ehlinin haklarını kendilerinden men edenlerdir.

Ve **الظَّلِيمَةُ** , **سَفِينَة** gibi: **الظُّلامَةُ**’dır; onu el-Cevherî nakletti.

Ve **تَظَالَمَ** kavim: birbirlerine zulmetti.

Ve **الظِّلِّيمُ** , **سِكِّيت** gibi: zulmü çok olan.

Ve **تَظَالَمَتِ** keçiler: semirdikleri ve otlakları bol olduğu için boynuzlaştılar; İbnü’l-Aʿrâbî’den; ve bu mecazdır. Ondan: “Keçileri **تَظالَمُ** olan bir yer bulduk”, yani: tokluktan ve canlılıktan boynuzlaşır; ve bu mecazdır.

Ve **الظَّلِيم** , **المَظْلُومة** , ve **الظَّلِيمَة**: **الرَّؤُوبَ**’a (pıhtılaşmış/yoğun hâle) ulaşmadan önce içilen süttür; onu el-Cevherî nakletti; ve **الظَّلِيم**’in şahidi geçti.

Ve dediler: avluya yapışık bir kadın; tuluma karşı **ظَلُومٌ**; kayınlara ikram edici.

Ve deve **ظُلِمَتْ** - meçhul olarak -: bir illet olmaksızın boğazlandı; yahut bir **ضَبَعَةٍ** olmaksızın vuruldu.

Ve her neyi vaktinden önce acele ettirdiysen, onu zulmetmiş olursun.

Ve **الظَّلِيمُ**: zulme uğratılmış yer.

Ve **أرضٌ مَظْلومَةٌ**: yağmur görmemiş; el-Bâhilî söyledi.

Ve **بَلدٌ مَظْلومٌ**: ona yağmur isabet etmemiş; ve binekler için orada otlatma olmamış; ve ondan hadis: ( ( “**مَظْلُومٍ** üzerine geldiğinizde yürüyüşü hızlandırın” ) ) .

Ve onu **ظُلْمًا** zulmetti: ona tâkatin üstünde yük yükledi.

Ve **بَيْتٌ مُظَلَّمٌ** , **مُعَظَّم** gibi: tasvirlerle bezeli, altın ve gümüşle yaldızlanmış; el-Ezherî bunu inkâr etti; Zemahşerî bunu doğru buldu ve dedi ki: o **الظَّلْم**’dendir; o, altının yaldızıdır. Dedi ki: ve ondan, boğaz üzerinde akan suya **ظَلْمٌ** denildi.

| | **الظُّلْمَة**’nin çoğulu: **ظُلَمٌ** , **صُرَد** gibi; ve **ظُلُمَاتٌ** iki damme ile; ve **ظُلَمَاتٌ** lâmın fethiyle; ve **ظُلْمَاتٌ** onun sükûnu ile; râciz dedi ki: |
% ( * İki gözüyle **الظُّلْماتِ**’ın karanlığını giderir * % ) % |
Böylece **الصِّحَاح**’ta. İbn Berrî dedi ki: **ظُلَمٌ** bir çoğuldur: lâmın sükûnu ile **ظُلْمَة**’nin; ama **ظُلُمَةٌ** ise, onun çoğulu ancak elif ve tâ ile olur.

İbn Sîde dedi ki: denildi ki: **الظَّلامُ**: gecenin evvelidir, ay ışıklı olsa bile; denilir: “Ona **ظَلاماً** geldim”, yani: geceleyin; Sîbeveyh dedi; ancak zarf olarak kullanılmaz.

Ve “Ona **مَعَ الظَّلامِ** geldim”, yani: gecenin yanında/vaktinde.

Ve dediler: “Onu ne kadar **أَظْلَمَه**”: ve “onu ne kadar **أَضْوَأَهُ**”; bu şâzdır; el-Cevherî nakletti.

Ve denizin **ظُلماتُ**’ı: onun şiddetleridir.

Ve konuştu da bize beyti **فأَظْلَمَ**; yani hoşlanmadığımız şeyi işittik. Ve bu müteaddîdir; el-Ezherî nakletti.

Halîl dedi ki: “Onunla **أوَّلَ ذِى ظُلْمَةٍ**’de karşılaştım”; yani: **الرُّؤْبَةِ** içinde gözünü örten ilk şey. Ve **الصّحاح**’ta olduğu gibi ondan fiil türetilmez.

Ve **أَظْلم**: dişlere baktı da **الظَّلْمَ**’ı gördü.

Ve **الظَّلِيمِ**’in (erkek devekuşunun) çoğulu: **أَظْلِمَةٌ** da.

Ve kabre kendi toprağından başka bir şeyle artırdıklarında denilir: “**لا تَظْلِمُوا**”; ve bu mecazdır.

Ve **الأَظْلَمُ**: keler; yavrularını yemesi sebebiyle onunla vasfedildi.

Ve **الظَّلاَمُ** , kesre ile: damme ile **ظُلْم**’ün çoğuludur; Kurâʿ’dan; ve onunla el-Müsekkıb el-ʿAbdî’nin ve Muğallis b. Laqît’in beyti tefsir edildi; ikisinin zikri geçti; her ne kadar **فِعَالٌ** ancak muzâaf **فُعْل**’ün çoğulu olsa da, **خُفّ** ve **خِفَاف** gibi; ve denildi ki: o, **الظُّلْم** gibi bir masdardır; **لُبْس** ve **لِباس** gibi; ve beyit ayrıca damme ile de rivayet edilir; denildi ki: o, **الظُّلْم** manasındadır; yahut onun çoğuludur; Ebû ʿAlî’nin **التُّراب** hakkında dediği gibi: o, **تُرْب**’ün çoğuludur. Şeyhimiz dedi ki: buna göre **رُخَالٍ** bâbına ilâve edilir.

Ve **ظالِمُ بنُ عَمْرٍ** ve ed-Düʾelî, Ebü’l-Esved: sahâbîdir; nahivde konuşan ilk kimsedir.

Ve **الظَّلاَّمُ**: zulmü çok olan.

| | Ve **أَمِير** gibi: **ظَلِيمٌ** Ebü’n-Necîb el-Mısrî el-ʿÂmirî; İbn ʿUmer’den ve Ebû Saʿîd’den rivayet etti; ondan Bekr b. Sevâde (rivayet etti); seksen sekiz yılında öldü. |

Ve **ظَلِمٌ** , **كَتِف** gibi: Hicaz’da İḍam ile Cüheyne dağı arasında bir dağdır.

Ve ayrıca: ʿAmr b. ʿAbd b. Kilâb’a ait siyah bir dağ.

Ve **تَظْلَمُ** , **تَمْنَعُ** gibi: Necd’de bir dağdır; Nasr söyledi.

Ve **ظَلَمْلَمٌ** , **سَفَرْجَل** gibi: Yemen’de bir dağdır.

Ve dişlerin **ظَلْم**’ünün çoğulu: **ظُلُومٌ**; Ebû ʿUbeyde inşâd etti: |
% ( Güldüğünde nefesi kesilmez ve tebessüm eder % | Onun ön dişleri şimşek gibi parlak; **ظُلُومُهَا** ) % |
**الصِّحَاح**’ta olduğu gibi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

ظَلَمَ
1 ظَلَمَ ذ , aor. ظَلِمَ , has for its inf. n. ظَلْمٌ, (M, Msb, K, and so in some copies of the S,) or ↓ ظُلْمٌ, (so in other copies of the S,) or both, (T,) or the latter is a simple subst., (T, M, Msb, TA,) which is put in the place of the inf. n., (TA, [and the same is indicated in the T and K by the saying that the proper inf. n. is with fet-h,]) and ↓ مَظْلِمَةٌ, (S, TA,) or this is likewise a simple subst., (Msb,) and ↓ مَظْلَمَةٌ, [or this also is a simple subst.,] and ↓ ظِلَامٌ also is said to be an inf. n. like ظُلْمٌ, these two being like لِبَاسٌ and لُبْسٌ, [or it is a simple subst. like as ظُلْمٌ is said to be, or it is an inf. n. of 3, as such occurring in the middle of this paragraph,] or, accord. to Kr, it is pl. of ظُلْمٌ [like as رِمَاحٌ is pl. of رُمْحٌ]: (TA:) [ظَلَمَ when intrans. generally means He did wrong; or acted wrongfully, unjustly, injuriously, or tyrannically: and when trans., he wronged; or treated, or used, wrongfully, unjustly, injuriously, or tyrannically; or he misused:] accord. to most of the lexicologists, (Er-Rلghib, TA,) primarily, (As, T, S, Msb,) ↓ الظُّلْمُ signifies the putting a thing in a place not its own; putting it in a wrong place; misplacing it: (As, T, S, M, Er-Rلghib, Msb, K:) and it is by exceeding or by falling short, or by deviating from the proper time and place: (Er-Rلghib, TA:) or the acting in whatsoever way one pleases in the disposal of the property of another: and the transgressing the proper limit: (El-Munلwee, TA:) [i. e.] the transgressing the proper limit much or little: (Er-Rلghib, TA:) or, accord. to some, it primarily signifies النَّقْص [as meaning the making to suffer loss, or detriment]: (MF, TA:) and it is said to be of three kinds, between man and God, and between man and man, and between a man and himself; every one of which three is really لِلنَّفْسِ [i. e. a wrongdoing to oneself]: (Er-Rلghib, TA:) [when it is used as a simple subst.,] the pl. of ظُلْمٌ, accord. to Kr. is ظِلَامٌ, as mentioned above, and ↓ ظُلَامٌ, with damm, is said to be syn. with ظُلْمٌ, or a pl. thereof, [of an extr. form, commonly regarded as that of a quasi-pl. n.,] like رُخَالٌ. (TA.) One says, مَنِ اسْتَرْعَى الذِّئْبَ فَقَدْ ظَلَمَ [He who asks, or desires, the wolf to keep guard surely does wrong, or puts a thing in a wrong place]: a prov. (S, Msb.) And مَنْ أَشْبَهَ أَبَاهُ فَمَا ظَلَمَ, (As, T, S,) a prov., meaning [Whoso resembles his father in a quality, or an attribute,] he has not put the likeness in a wrong place. (As, T. [See art. شبه.]) وَلَمْ تَظْلِمْ مِنْهُ شَيْئًا, in the Kur [xviii. 31], means وَلَمْ تَنْقُصْ [i. e. And made not aught thereof to suffer loss, or detriment]: (M, K:) and in like manner Fr explains the saying in the Kur [ii. 54 and vii. 160], وَمَا ظَلَمُونَا وَلٰكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ And they made not us to suffer loss, or detriment, by that which they did, but themselves they made to suffer loss, or detriment: (T, TA:) in which sense it seems to be indicated in the A that the verb is tropical. (TA.) ― -b2- It is also trans. by means of بِ; as in the phrase in the Kur [vii. 101 and xvii. 61] فَظَلَمُوا بِهَا, because the meaning is كَفَرُوا [i. e. And they disbelieved in them], referring to the آيَات [or signs]; (M, TA; *) the verb having this meaning tropically or by implication; or being thus made trans. because implying the meaning of التَّكْذِيب: or [the meaning is, and they wronged themselves, or the people, because of them; for], as some say, the ب is causative, and the objective complement, i. e. أَنْفُسَهُمْ, or النَّاسَ, is suppressed. (TA.) ― -b3- And it is doubly trans. by itself: (TA:) one says, ظَلَمَهُ حَقَّهُ [He made him to suffer loss, or detriment, of his right, or due; or defrauded, or despoiled, or deprived, him of it]; and حَقَّهُ ↓ تظلّمهُ: (M, K:) [and] you say, فُلَانٌ ↓ تَظَلَّمَنِى, [as well as تظلّمنى مَالِى, occurring in a verse cited in the M,] meaning ظَلَمَنِى مَالِى [i. e. Such a one caused me to suffer loss, &c., of my property]. (S.) It is said in the Kur [iv. 44], اـِنَّ اللّٰهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ, for لَا يَظْلِمُهُمْ مِثْقَالَ ذَرَّةِ, and the verb is made doubly trans. because the meaning is لَا يَسْلُبُهُمْ [i. e. Verily God will not despoil them, or deprive them, of the weight of one of the smallest of ants, or a grub of an ant, &c.]: or مِثْقَالَ ذَرَّةٍ, may be put in the place of the inf. n., for ظَلْمًا حَقِيرًا كَمِثْقَالِ ذَرَّةٍ [i. e. with a paltry spoliation or deprivation, such as the weight of one of the smallest of ants, &c.]. (M.) ― -b4- One says also, أَرَادَ ظِلَامَهُ and مُظَالَمَتَهُ, [these two nouns being inf. ns. of ↓ ظَالَمَهُ, or the former, as mentioned above, is, accord. to some, an inf. n. of ظَلَمَ,] meaning ظُلْمَهُ or ظَلْمَهُ [i. e. He desired the wronging, &c., of him]. (M, K.) ― -b5- ظَلَمَهُ, inf. n. ظُلْمٌ [or ظَلْمٌ?], also means He imposed upon him a thing that was above his power, or ability. (TA.) And يُظْلَمُ He is asked for a thing that is above his power, or ability. (S.) ― -b6- And one says, ظَلَمَ البَعِيرَ (tropical:) He slaughtered the camel without disease. (S, K, TA.) And ظُلِمَتِ النَّاقَةُ (assumed tropical:) The she-camel was slaughtered without disease: or was covered without her desiring the stallion. (M.) And ظَلَمَ الحِمَارُ الأَتَانَ (tropical:) The he-ass leaped the she-ass (K, TA) before her time: (TA:) or when she was pregnant: (K, TA:) so in the A. (TA.) ― -b7- And ظَلَمَ الوَطْبَ, (S, K,) inf. n. ظُلْمٌ [or ظَلْمٌ?], (S,) (tropical:) He gave to drink of the milk of his skin before its becoming thick (S, K, TA) and its butter's coming forth. (TA. [And the like is said in the T and M.]) And ظَلَمَ القَوْمَ (assumed tropical:) He gave to drink to the people, or party, (T, M, K,) milk before it had attained to maturity, (T, K,) as related on the authority of A 'Obeyd, (T,) or [milk such as is termed] ظَلِيمَة: (M:) but this is a mistake: it is related on the authority of Ahmad Ibn-Yahyà [i. e. Th] and AHeyth that one says, ظَلَمْتُ السِّقَآءَ, and اللَّبَنَ, meaning I drank, or gave to drink, what was in the skin, and the milk, before its attaining to maturity and the extracting of its butter: accord. to ISk, one says, ظَلَمْتُ وَطْبِىَ القَوْمَ, [but I think that it is correctly ظَلَمْتُ وَطْبِى لِلْقَومِ, agreeably with a verse cited in the T and M,] meaning I gave to drink [to the people, or party,] the contents of my milk-skin before the thickening thereof. (T.) And ظَلَمْتُهُ is said of anything as meaning (assumed tropical:) I did it hastily, or hurriedly, before its proper time, or season. (M, TA.) ― -b8- ظَلَمْتُ الحَوْضَ means (assumed tropical:) I made the watering-trough in a place in which watering-troughs should not be made. (ISk, T.) And ظَلَمَ الأَرْضَ means (tropical:) He dug the ground in what was not the place of digging: (M, K, TA:) or when it had not been dug before. (M.) And, said of a torrent, (assumed tropical:) It furrowed the earth in a place that was not furrowed. (T.) And ظَلَمَ البِطَاحَ, said of a torrent, (tropical:) It reached the بطاح [or wide water-courses containing fine, or broken, pebbles, &c.], not having reached them before. (A, TA.) And ظَلَمَ الوَادِى (tropical:) The water of the valley reached a place that it had not reached before. (Fr, T, S, K, TA.) ― -b9- When men have added upon the grave other than its own earth, لَا تَظْلِمُوا (tropical:) [Transgress not ye the proper limit] is said to them. (TA.) ― -b10- And one says, لَا تَظْلِمْ وَضَحَ الطَّرِيقِ (assumed tropical:) Turn not thou from the main part, or the beaten track, of the road. (M.) And لَا تَظْلِمْ عَنْهُ شَيْئَا (assumed tropical:) Turn not thou from it at all. (T.) And لَزِمَ الطَّرِيقَ فَلَمْ يَظْلِمْهُ (assumed tropical:) [He kept to the road, and] did not turn from it to the right and left. (TA.) ― -b11- And مَا ظَلَمَكَ أَنْ تَفْعَلَ (T, K, TA) (tropical:) What has prevented thy doing (K, TA) such a thing? (TA.) A man complained to Abu-l-Jarrلh of his suffering indigestion from food that he had eaten, and he said to him, مَا ظَلَمَكَ أَنْ تَقِىْءَ (assumed tropical:) [What has prevented thy vomiting?]. (Fr, T.) And one says, مَا ظَلَمَكَ عَنْ كَذَا (assumed tropical:) What has prevented thee from such a thing? (T.) Respecting the saying
قَالَ بَلَى يَا مَىَّ وَاليَوْمُ ظَلَمْ
[addressed by a man to a woman who had invited him to visit her]
, Fr says, they say that the meaning is حَقًّا [Truly, or in truth; i. e. He said, Yes, O Meiya, truly, or in truth, I will visit thee]; and it is a prov.; (T;) or اليَوْمُ ظَلَمَ, or بَلَى وَاليَوْمُ ظَلَمَ, is a prov.; (Meyd;) and thus it was expl. by IAar, as used in the manner of an oath: but Fr says, in my opinion the meaning is, and a day in which is a cause of prevention shall not prevent me: [so that the words of the hemistich above may be rendered, he said, Yes, O Meiya, though the day present an obstacle, for I will overcome every obstacle]: (T:) accord. to Kr, قَدِمَ فُلَانٌ وَاليَوْمُ ظَلَمَ means Such a one came truly, or in truth: [or it may be rendered such a one came though the day presented an obstacle:] but in the saying
اـِنَّ الفِرَاقَ اليَوْمَ وَاليَوْمُ ظَلَمْ
the meaning is said by some to be وَاليَوْمُ ظَلَمَنَا [i. e. Verily separation is to-day, and the day has wronged (us)]: or, as some say, ظلم here means, has put the thing in a wrong place: (M:) accord. to ISk, the phrase وَاليَوْمُ ظَلَم means [And, or but, or though,] the day has put the affair in a wrong place. (T.) [See also Freytag's Arab. Prov. ii. 911.] -A2- ظَلِمَ, said of the night: see 4.

ظلّمهُ
2 ظلّمهُ ذ , inf. n. تَظْلِيمٌ, (T, S, &c.,) He told him that he was ظَالِم [i. e. doing wrong or acting wrongfully &c., or a wrongdoer]: (T:) or he attributed, or imputed, to him ظُلْم [i. e. wrongdoing, &c.]. (S, M, Msb, K.) ― -b2- And He (a judge) exacted justice for him from his wronger, and aided him against him. (T.)

3 ظَاْلَمَ see 1, in the middle of the paragraph.

اظلم
4 اظلم ذ , said of the night, (Fr, T, S, M, Msb, K,) and ↓ ظَلِمَ, (Fr, T, S, K,) the latter with kesr, (S,) like سَمِعَ, (K,) [erroneously written in the TT as from the M ظَلَمَ,] It became dark; (S, K;) or it became black; (M;) or it came with its darkness. (Msb.) It is said in the Kur [ii. 19], وَاـِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا [And when it becomes dark to them they stand still]; the verb being intrans.: or, accord. to the Ksh, and Bd follows it, it may be trans. [so that the meaning is, and when He makes their place dark &c.]; as is shown by another reading, which is أُظْلِمُوا: accord. to AHei, it is known by transmission as only intrans.; but Z makes it to be trans. by itself; Ibn-Es-Salلh affirms it to be trans. and intrans.: and Az [so in the TA, but correctly ISd, in the M,] mentions the saying, تَكَلَّمَ فَأَظْلَمَ عَلَيْنَا البَيعتَ (assumed tropical:) [He spoke, and made dark to us the house, or chamber, or tent], meaning he made us to hear what we disliked, or hated, the verb being trans. (TA.) ― -b2- And أَظْلَمُوا They entered upon the ظَلَام [or darkness, or beginning of night]: (S, M, Msb, K:) or, as in the Mufradلt [of Er-Rلghib], they became in darkness. (TA.) ― -b3- And they said, مَا أَظْلَمَهُ and ما أَضْوَأَهُ [How dark is it! and How light, or bright, is it!]; which is anomalous. (S, TA.) -A2- And اظلم الثَّغْرُ The front teeth glistened. (T, K.) Hence the saying [of a poet],
اـِذَا مَا اجْتَلَى الرَّائِى اـِلَيْهَا بِطَرْفِهِ
غُرُوبَ ثَنَايَاهَا أَضَآءَ وَأَظْلَمَا
[as though meaning, When the beholder of her with his eye looks at the fineness, or sharpness, (but غُرُوب is variously explained,) of her central teeth, it shines brightly, and glistens: but Az plainly indicates another meaning; i. e., he sees (lit. lights on, or finds,) brightness and lustre; for he immediately adds, without the intervention of وَ or أَوْ, evidently in relation to this verse,] أَضَآءَ أَىْ أَصَابَ ضَوْءًا وَأَظْلَمَ أَصَابَ ظَلْمًا: (T:) [and ISd cites the verse above with the substitution of بِعَينِهِ for بِطَرْفِهِ and of أَنَارَ for أَضَآءَ immediately after saying that] أَظْلَمَ signifies he looked at the teeth and saw lustre (الظَّلْمَ). (M.) [In the K, next after the explanation of اظلم الثَّغْرُ given above, it is added that اظلم said of a man signifies أَصَابَ ظَلْمًا: thus, with fet-h, to the ظ, accord. to the TA: in my MS. copy of the K and in the CK, ظُلْمًا, which is doubtless a mistranscription.]

5 تَظَلَّمَ تظلّم مِنْهُ (T, S, M, K, [but in some copies of the S, منه is omitted,]) He complained of his ظُلْم [or wrongdoing, &c.], (S, M, K,) اـِلَى الحَاكِمِ [to the judge]: (T:) in some copies of the S, تُظُلِّمَ. (TA.) ― -b2- And تظلّم signifies also He transferred the responsibility for the ظُلْم [or wrongdoing, &c.,] upon himself, (M, K,) accord. to IAar, who has cited as an ex.,
كَانَتْ اـِذَا غَضِبَتْ عَلَىَّ تَظَلَّمَتْ
[as though meaning She used, when she was angry with me, to transfer the responsibility for the wrongdoing upon herself; which may mean that she finally confessed the wrongdoing to be hers]; but [ISd says] I know not how that is: the تَظَلُّم in this case is only the complaining of الظُّلْم; for when she was angry with him, it was not allowable [to say] that she attributed the ظُلْم to herself. (M.) ― -b3- See also 1, former half, in two places.

تظالم القَوْمُ
6 تظالم القَوْمُ ذ (S, M, Msb) The people, or company of men, treated, or used, one another wrongfully, unjustly, injuriously, or tyrannically (ظَلَمَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا). (M, Msb.) ― -b2- And [hence] تَظَالَمَتِ المِعْزَى (tropical:) The goats smote one another with their horns by reason of their being fat and having abundance of herbage. (IAar, M, TA.) One says, وَجَدْنَا أَرْضًا تَظَالَمَ مِعْزَاهَا (tropical:) We found a land whereof the goats smote one another with their horns by reason of satiety and liveliness. (T, TA.)

7 اـِنْظَلَمَ see the next paragraph.

اِظَّلَمَ
8 اِظَّلَمَ ذ (T, S, M, K) and اِظْطَلَمَ and اِطَّلَمَ, (S, M,) which last is [said to be] the most usual, (S,) [but I have mostly found the first to be used,] of the measure اِفْتَعَلَ, (S, M,) He took upon himself [the bearing of] ظُلْم [or wrong, &c.,] in spite of difficulty, trouble, or inconvenience: (S, TA:) or he bore الظُّلْم [or wrong, &c.,] (T, M, K, TA,) willingly, being able to resist; (T, TA;) and ↓ اِنْظَلَمَ signifies [thus likewise, or] he bore الظُّلْم. (S, M, K.)

ظَلْمٌ
ظَلْمٌ ذ The lustre, and brightness, of gold. (Z, TA.) ― -b2- And hence, (Z, TA,) The lustre (lit. running water) upon the teeth; (Lth, T, Z, TA;) the lustre (مَآء, S, M, K, and بَرِيق, S, K) of the teeth, (Lth, T, S, M, Z, K, TA,) from the clearness of the colour, not from the saliva, (Lth, * T, * M,) like blackness within the bone thereof, by reason of the intense whiteness, (S, K,) resembling the فِرِنْد [q. v.] of the sword, (S, K,) or appearing like the فِرِنْد [of the sword], so that one imagines that there is in it a blackness, by reason of the intense lustre and clearness: (M:) or, accord. to Sh, whiteness of the teeth, as though there were upon it [somewhat of] a blackness: or, as Abu-l-'Abbلs ElAhwal says, in the Expos. of the “ Kaabeeyeh, ” lustre (lit. running water) of the teeth, such that one sees upon it, by reason of its intense clearness [app. meaning transparency], what resembles dustcolour and blackness: or, accord. to another explanation, fineness, or thinness, and intense whiteness, of the teeth: (TA:) pl. ظُلُومٌ. (S, M.) ― -b3- Also Snow: (M, K:) it is said to have this meaning: and the phrase مُشْرَبَةِ الثَّنَايَا بِمَآءِ الظَّلْمِ, used by a poet, may mean [Having the central teeth suffused with the lustre termed ظَلْم, as is indicated in the T and S, or] with the water of snow. (Lth, T.)

ظُلْمٌ
ظُلْمٌ ذ [as a simple subst. generally means Wrong, wrongdoing, injustice, injuriousness, or tyranny]: see 1, first sentence, in two places. ― -b2- [ظُلْمُ الارضِ in the CK is a mistranscription for ظَلَمَ الأَرْضَ. ― -b3- And الظُلْمُ in one place in the CK, as syn. with الظَّلْمَآءُ, is a mistake for الظُّلْمَةُ.]

لَقِيتُهُ أَدْنَى ظَلَمٍ
لَقِيتُهُ أَدْنَى ظَلَمٍ ذ , (S, M, K,) or أَدْنَى ذِى ظَلَمٍ, (K, TA, [in the CK اَوَّلَ ذِى ظَلَمٍ,]) means (tropical:) I met him the first of everything: (S, K, TA:) or the first thing: (M:) or when the darkness was becoming confused: (M, K:) or أَدْنَى ظَلَمٍ means near; (El-Umawee, S, M, K;) or nearness: (M, K:) and one says, هُوَ مِنْكَ أَدْنَى ذِى ظَلَمٍ [app. He is near thee], and رَأَيْتُهُ أَدْنَى ذِى ظَلَمٍ [app. I saw him near]: (M:) and ظَلَمٌ is also syn. with شَخْصٌ [as meaning an object seen from a distance, or a person]; (K;) or, as some say, it has this meaning in the phrase أَدْنَى ظَلَمٍ [so that لَقِيتُهُ أَدْنَى ظَلَمٍ may mean I met him the nearest object seen from a distance, or the nearest person]: (M:) and accord. to Kh, one says, ↓ لَقِيتُهُ أَدْنَى ظُلْمَةٍ, or أَوَّلَ ذِى ظُلْمَةٍ, (as in different copies of the S,) meaning I met him the first thing that obstructed my sight. (S.) ― -b2- ظَلَمٌ signifies also A mountain: and the pl. is ظُلُومٌ. (M, K.)

ظُلَمٌ
ظُلَمٌ ذ an appellation of Three nights (T, S, K) of the lunar month (T, S) next after the three called دُرَعٌ; (T, S, * K; *) so says A'Obeyd: (T:) thus called because of their darkness: (S:) the sing. is ↓ ظَلْمَآءُ; (T, S;) so that it is anomalous; for by rule it should be ظُلْمٌ; (S;) and the sing. of دُرَعٌ is دَرْعَآءُ: so says A'Obeyd: but accord. to AHeyth and Mbr, the sings. are ↓ ظُلْمَةٌ and دُرْعَةٌ, agreeably with rule; and this is the correct assertion. (T. [See more in art. درع, voce أَدْرَعُ.])

ظِلَمٌ
ظِلَمٌ ذ : see ظِلَّامٌ.

ظُلْمَةٌ
ظُلْمَةٌ ذ (T, S, M, Msb, K) and ↓ ظُلُمَةٌ (S, M, K) [accord. to the CK ظُلْمٌ and ظُلُمٌ, both of which are wrong,] and ↓ ظَلْمَآءُ (S, M, Msb, K) Darkness; contr. of نُورٌ: (S, Msb:) or nonexistence of نُور [or light]: or an accidental state that precludes the coëxistence therewith of نُور: (Er-Rلghib, TA:) or the departure of light; as also ↓ ظَلَامٌ; (M, K;) which last has no pl.; (T, TA;) or this last signifies the beginning, or first part, of night, (S, M, Msb,) even though it be one in which the moon shines; and is said by Sb to be used only adverbially; one says, أَتَيْتُهُ ظَلَامًا, meaning I came to him at night, and مَعَ الظَّلَامِ i. e. at the time of the night: (M, TA:) the pl. of ظُلْمَةٌ is ظُلَمٌ and ظُلُمَاتٌ and ظُلَمَاتٌ (T, S, Msb) and ظُلْمَاتٌ, (S, Msb,) or, accord. to IB, the first of these pls. is of ظُلْمَةٌ and the second is of ظُلُمَةٌ. (TA.) One says, ↓ هُوَ يَخْبِطُ الظَّلَامَ [or فِى الظَّلَامِ, expl. in art. خبط], and الظُّلْمَةَ [which means the same] and ↓ الظَّلْمَآءَ [which is also expl. in art. خبط]. (TA.) ― -b2- ظُلْمَةٌ is also [tropically] used as a term for (assumed tropical:) Ignorance: and (assumed tropical:) belief in a plurality of gods: and (assumed tropical:) transgression, or unrighteousness: like as نُورٌ is used as a term for their contraries: (Er-Rلghib, TA:) and it is said in the A that الظُّلْمُ is ظُلْمَةٌ, like as العَدْلُ is نُورٌ. (TA.) ظُلُمَاتُ البَحْرِ means (assumed tropical:) The troubles, afflictions, calamities, or hardships, of the sea. (M.) -A2- And one says لَيْلَةٌ ظُلْمَةٌ, [using the latter word as an epithet, (in the CK, erroneously, ظَلِمَةٌ,)] and ↓ لَيْلَةٌ ظَلْمَآءُ, both meaning A night intensely dark; (M, K;) or the latter means مُظْلِمَةٌ [i. e. dark, or black]: (S:) and ↓ لَيْلٌ ظَلْمَآءُ also, (M, K,) which is anomalous, (K,) mentioned by IAar, but [ISd says] this is strange, and in my opinion he has put لَيْلٌ in the place of لَيْلَةٌ, as in his mentioning لَيْلٌ قَمْرَآءُ [q. v.]. (M.) ― -b2- See also ظُلَمٌ: ― -b3- and see the paragraph next preceding it.

ظِلْمَةٌ
ظِلْمَةٌ ذ sing. of ظِلَمٌ: see ظِلَّامٌ.

ظُلُمَةٌ
ظُلُمَةٌ ذ : see ظُلْمَةٌ.

ظَلْمَآءُ
ظَلْمَآءُ ذ : see ظُلْمَةٌ, in four places: and see also ظُلَمٌ.

ظَلَامٌ
ظَلَامٌ ذ : see ظُلْمَةٌ, in two places.

ظُلَامٌ
ظُلَامٌ ذ : see 1, in the first quarter of the paragraph.

ظِلَامٌ
ظِلَامٌ ذ : see 1, near the beginning: -A2- see also ظِلَّامٌ. -A3- It signifies also Little, or small, in quantity: or mean, contemptible, paltry, or of no weight or worth: ― -b2- whence the saying, نَظَرَ اـِلَىَّ ظِلَامًا, meaning شَزْرًا [i. e. He looked at me from the outer angle of the eye, with anger, or aversion]. (K.)

ظَلُومٌ
ظَلُومٌ ذ : see ظَلَّامٌ. ― -b2- [Hence,] one says اِمْرَأَةٌ ظَلُومٌ لِلسِّقَآءِ (assumed tropical:) [A woman wont to give to drink the milk of the skin before its attaining to maturity and the extracting of its butter: see ظَلَمَ الوَطْبَ, and what follows it, in the first paragraph]. (M.)

ظَلِيمٌ
ظَلِيمٌ ذ [as syn. with مَظْلُومٌ in the primary sense of the latter I have not found: but as an epithet in which the quality of a subst. predominates it signifies] (tropical:) Milk that is drunk before its becoming thick and its butter's coming forth or being extracted; (S, * M;) as also ↓ ظَلِيمَةٌ, (T, S, M,) and ↓ مَظْلُومٌ. (T, S.) ― -b2- And (assumed tropical:) A place that is ↓ مَظْلُوم [i. e. dug where it should not be dug]: (M, TA:) used in this sense by a poet describing a person slain in a desert, for whom a grave was dug in a place not proper for digging [it]. (M.) ― -b3- And (tropical:) The earth of land that is ↓ مَظْلُومَة (S, K, TA) i. e. dug, (TA,) or dug for the first time. (S.) And (assumed tropical:) The earth of the لَحْد [or lateral hollow] of a grave; which is put back, over it, after the burial of the dead therein. (T, TA.) -A2- Also The male ostrich: (T, S, M, K:) said (by IDrd, TA) to be so called because he makes a place for the laying and hatching of the eggs (يُدَحِّى, inf. n. تَدْحِيَةٌ,) where the doing so is not proper: (M, TA:) or, accord. to Er-Rلghib and others, because he is believed to be deaf: (TA:) pl. ظِلْمَانٌ (T, M, K) and ظُلْمَانٌ (M, K) and أَظْلِمَةٌ, (T, M,) which last is a pl. of pauc. (T.) ― -b2- And الظَّلِيمَانِ is an appellation of Two stars; (M, K, * TA;) the two stars of القَوْس [or Sagittarius] that are on the northern curved end of the bow [i. e. λ and μ, above the nine stars called النَّعَائِم, or “ the ostriches ”]. (Kzw in his descr. of Sagittarius.) And الظَّلِيمُ is the name of The bright star [ α] at the end of النَّهْر [i. e. Eridanus]: and A star upon the mouth of الحُوت [i. e. Piscis Australis] (Kzw in his descr. of Eridanus.) [It seems to be implied in the K that الظَّلِيمُ is the name of two stars; or it may be there meant that each of two stars is thus called. Freytag represents the sing. as “ a name of stars, ” and the dual also as “ a name of stars; ” referring, in relation to the former, to Ideler's “ Untersuch, ” pp. 201, 228, and 233; and in relation to the latter, to the same work, pp. 106 and 184.]

ظُلَامَةٌ
ظُلَامَةٌ ذ : see مَظْلِمَةٌ.

ظَلِيمَةٌ
ظَلِيمَةٌ ذ : see مَظْلِمَةٌ: ― -b2- and see also ظَلِيمٌ.

ظَلَّامٌ
ظَلَّامٌ ذ (TA) and ↓ ظِلِّيمٌ (S, TA) [and ↓ ظَلُومٌ, mentioned in the M and K with ظَالِمٌ, as though syn. therewith, but it is an intensive epithet,] One who acts wrongfully, unjustly, injuriously, or tyrannically, much, or often; i. q. كَثِيرُ الظُّلْمِ. (S, TA.) ― -b2- ظَلَّامُونَ لِلْجُزُرِ occurs in a verse of Ibn-Mukbil [meaning (assumed tropical:) Men often slaughtering camels without disease]. (T, S.) -A2- See also what next follows.

ظِلَّامٌ
ظِلَّامٌ ذ (AHn, T, M, K) and ↓ ظَلَّامٌ (T) and ↓ ظِلَامٌ (K) and ↓ ظَالِمٌ and ↓ ظِلَمٌ, (T, K,) the last mentioned by IAar, and its sing. is ↓ ظِلْمَةٌ, (T,) accord. to AHn, A certain herb, (M, K, TA,) which is depastured; (M, TA;) accord. to IAar, a strange kind of tree; (T, TA;) accord. to As, a kind of tree (T, TA *) having long [shoots such as are termed] عَسَالِيج [pl. of عُسْلُوجٌ q. v.], (T, K, TA,) which extend so that they exceed the limit of the أَصْل [i. e. either root or stem] thereof; for which reason the tree is called ظَلَّام. (T, TA.)

ظِلِّيمٌ
ظِلِّيمٌ ذ : see ظَلَّامٌ.

ظَالِمٌ
ظَالِمٌ ذ [Acting wrongfully, unjustly, injuriously, or tyrannically: and wronging; or treating, or using, wrongfully, &c.:] part. n. of ظَلَمَ: (M, K:) and ↓ مُتَظَلِّمٌ signifies the same; as well as complaining of his wrongdoer: (T:) [the pl. of the former is ظَالِمُونَ and ظَلَمَةٌ:] and ظَلَمَةٌ signifies those who debar men from, or refuse to them, their rights, or dues. (IAar, T, TA.) -A2- See also ظِلَّامٌ.

أَظْلَمُ
أَظْلَمُ ذ [More, and most, wrongful, unjust, injurious, or tyrannical, in conduct]. El-Muنrrij says, I heard an Arab of the desert say to his companion, أَظْلَمِى وَأَظْلَمُكَ فَفَعَلَ اللّٰهُ بِهِ, meaning The more wrongful in conduct of me and of thee [may God do to him what He will do; i. e. may God punish him]. (T.) [And] one says, لَعَنَ اللّٰهُ أَظْلَمِى وَأَظْلَمَكَ i. e. [May God curse] the more wrongful in conduct of us. (K. [But in the TA, a doubt is intimated as to the correctness of this latter saying.]) One says also, لَهُوَ أَظْلَمُ مِنْ حَيَّةٍ [i. e. Verily he is more wrongful in conduct than a serpent]: because it comes to a burrow which it has not excavated, and makes its abode in it: (Fr, T:) for it comes to the burrow of the [lizard called] ضَبّ, and eats its young one, and takes up its abode in its burrow. (TA voce حَيَّةٌ.) ― -b2- And الأَظْلَمُ is an appellation of The ضَبّ; because it eats its young ones. (TA.)

مُظْلِمٌ
مُظْلِمٌ ذ [Becoming dark, &c.: see its verb, 4]. ― -b2- [Hence,] شَعَرٌ مُظْلِمٌ (tropical:) Hair intensely black. (M, K, TA.) And نَبْتٌ مُظْلِمٌ (tropical:) A plant intensely green, inclining to blackness by reason of its [deep] greenness. (M, K, TA.) And يَوْمٌ مُظْلِمٌ (tropical:) A day of much evil: (K, TA:) or a very evil day: and a day in which one finds hardship, or difficulty. (M.) And أَمْرٌ مُظْلِمٌ (tropical:) An affair such that one knows not how to enter upon it; (AZ, M, K;) and so ↓ أَمْرٌ مِظْلَامٌ: (K:) [or,] accord. to Lh, one says ↓ يَوْمٌ مِظْلَامٌ, meaning (assumed tropical:) a day such that one knows not how to enter upon it. (M.)

مَظْلِمَةٌ
مَظْلِمَةٌ ذ and مَظْلَمَةٌ: see 1, near the beginning. ― -b2- Also the former, (T, S, M, Mgh, Msb, K,) and the latter likewise, mentioned by Ibn-Mلlik and ISd and IKtt, and مَظْلُمَةٌ, which is disallowed by several but mentioned on the authority of Fr, and all three are mentioned in the Towsheeh and in copies of the S, (MF, TA,) and ↓ ظُلَامَةٌ, (T, S, M, Mgh, Msb, K,) and ↓ ظَلِيمَةٌ, (S, TA,) A thing of which one has been defrauded; (M, K; [in the CK, تَظَلَّمَهُ is erroneously put for تُظُلِّمَهُ;]) a thing of which thou hast been defrauded, (اَلَّتِى ظُلِمْتَهَا, T,) or a thing that thou demandest, (مَا تَطْلُبُهُ, S, Msb,) in the possession of the wrongdoer; (T, S, Msb;) a term for a thing that has been taken from thee; (S; [thus, as is said in the M, the first is expl. by Sb;]) a right, or due, that has been taken from one wrongfully: (A, Mgh:) the pl. of مظلمة is مَظَالِمُ. (Mgh, TA.) In the phrase يَوْمُ المَظَالِمِ, [meaning The day of the demand of things wrongfully taken, and particularly applied to the great day of judgment,] the prefixed noun [i. e. طَلَبِ] is suppressed. (Mgh.) [Respecting the office termed النَّظَرُ فِى المَظَالِمِ The examination into wrongful exactions, see De Sacy's Chrest. Ar., see. ed., i. 132.]

مُظَلَّمٌ
مُظَلَّمٌ ذ (assumed tropical:) A house, or chamber, decorated with pictures; (M, TA;) as though the pictures were put therein where they should not be: it is related in a trad. that the Prophet, having been invited to a repast, saw the house, or chamber, to be مُظَلَّم, and turned away, not entering: (M:) or adorned with gilding and silvering; an explanation disapproved by Az, but pronounced by Z to be correct, from الظَّلْمُ signifying “ the lustre, and brightness, of gold. ” (TA.) ― -b2- And (assumed tropical:) Herbage spreading (مُنْبَثٌّ [in the CK مُنْبَت]) upon the ground, not rained upon. (K, TA.) ― -b3- Also, of birds, (assumed tropical:) The رَخَم [or vultur percnopterus], and crows, or ravens. (IAar, M, K. *)

مِظْلَامٌ
مِظْلَامٌ ذ : see مُظْلِمٌ, in two places.

مَظْلُومٌ
مَظْلُومٌ ذ [Wronged; treated, or used, wrongfully, unjustly, injuriously, or tyrannically: ― -b2- and hence used in other senses]: see ظَلِيمٌ, in three places. أَرْضٌ مَظْلُومَةٌ is also expl. as meaning (tropical:) Land that is dug in a place not proper for digging: (TA:) or land in which a watering-trough has been dug, not being a proper place for digging it: (ISk, M:) or land in which a well, or a wateringtrough, has been dug, when there had not been any digging therein: (A, TA:) or hard land, when it is dug. (Ham p. 56.) Also (assumed tropical:) Land upon which rain has not fallen. (T.) And بَلَدٌ مَظْلُومٌ (assumed tropical:) A country upon which rain has not fallen, and wherein is no pasturage for the camels upon which people journey. (T.)

مُتَظَلِّمٌ
مُتَظَلِّمٌ ذ : see ظَالِمٌ.

##### Türkçe

**ظَلَمَ**: zulmetti.

1 **ظَلَمَ** ذ , muzâri‘ı **ظَلِمَ** , mastar ismi olarak **ظَلْمٌ**’u vardır, (M, Msb, K, ve S’nin bazı nüshalarında böyle,) yahut ↓ **ظُلْمٌ**, (S’nin diğer nüshalarında böyle,) yahut ikisi birden, (T,) yahut ikincisi yalın bir isimdir, (T, M, Msb, TA,) ki mastar isminin yerine konur, (TA, [ve bunun aynısı T ve K’da “asıl mastar ismi fetḥa iledir” denilmesiyle gösterilmiştir,]) ve ↓ **مَظْلِمَةٌ**, (S, TA,) yahut bu da aynı şekilde yalın bir isimdir, (Msb,) ve ↓ **مَظْلَمَةٌ**, [yahut bu da yalın bir isimdir,] ve ↓ **ظِلَامٌ**’un da **ظُلْمٌ** gibi bir mastar ismi olduğu söylenmiştir; bu ikisi **لِبَاسٌ** ve **لُبْسٌ gibi, [yahut **ظُلْمٌ**’un yalın bir isim olduğu söylendiği gibi o da yalın bir isimdir, yahut bu paragrafın ortasında bu şekilde geçen üzere, 3’ün mastar ismidir,] yahut Kr’ye göre o, **ظُلْمٌ**’un çoğuludur [nitekim **رِمَاحٌ**, **رُمْحٌ**’un çoğuludur]: (TA:) [**ظَلَمَ** lâzım olduğunda genellikle “haksızlık etti; yahut haksızca, zulmederek, zarar vererek, yahut zorbalık ederek davrandı” demektir: ve müteaddî olduğunda “haksızlık etti; yahut haksızca, zulmederek, zarar vererek, yahut zorbalık ederek muamele etti yahut kullandı; yahut kötüye kullandı” demektir:] lugatçıların çoğuna göre, (Er-Râghib, TA,) aslî olarak, (As, T, S, Msb,) ↓ **الظُّلْمُ** bir şeyi kendi yeri olmayan bir yere koymayı; onu yanlış bir yere koymayı; yerini şaşırmayı ifade eder: (As, T, S, M, Er-Râghib, Msb, K:) ve bu, ya aşmakla ya eksik bırakmakla, yahut uygun vakit ve yerden sapmakladır: (Er-Râghib, TA:) yahut başkasının malını tasarrufta dilediği her tarzda davranmak: ve uygun sınırı aşmak: (El-Munâwee, TA:) [yani] uygun sınırı az ya da çok aşmak: (Er-Râghib, TA:) yahut bazılarına göre, aslî olarak **النَّقْص**’ı ifade eder [zarara yahut eksilmeye uğratma mânâsında]: (MF, TA:) ve üç kısım olduğu söylenmiştir: insan ile Allah arasında, insan ile insan arasında, ve insan ile kendi nefsi arasında; bu üçünün her biri gerçekte **لِلنَّفْسِ**’tir [yani kişinin kendine yaptığı bir haksızlıktır]: (Er-Râghib, TA:) [yalın isim olarak kullanıldığında,] Kr’ye göre **ظُلْمٌ**’un çoğulu, yukarıda zikredildiği üzere, **ظِلَامٌ**’dur; ve ↓ **ظُلَامٌ**, ḍamme ile, **ظُلْمٌ** ile eş anlamlı olduğu, yahut onun bir çoğulu olduğu söylenmiştir, [aşırı bir kalıptan, yaygınca yarı-çoğul isim kalıbı sayılan gibi,] **رُخَالٌ** gibi. (TA.) Şöyle denir: **مَنِ اسْتَرْعَى الذِّئْبَ فَقَدْ ظَلَمَ** [Kurdu çoban tutan kimse muhakkak haksızlık eder, yahut bir şeyi yanlış yerine koyar]: bir darb-ı meseldir. (S, Msb.) Ve **مَنْ أَشْبَهَ أَبَاهُ فَمَا ظَلَمَ**, (As, T, S,) bir darb-ı meseldir; mânâsı: [Kim babasına bir vasıfta yahut bir sıfatta benzerse,] benzerliği yanlış yere koymamıştır. (As, T. [bk. md. **شبه**.]) Kur’ân’da [xviii. 31] geçen **وَلَمْ تَظْلِمْ مِنْهُ شَيْئًا**, **وَلَمْ تَنْقُصْ** demektir [yani “ondan hiçbir şeyi eksiltmedi; zarara uğratmadı”]: (M, K:) ve aynı şekilde Fr, Kur’ân’da [ii. 54 ve vii. 160] geçen **وَمَا ظَلَمُونَا وَلٰكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ** sözünü şöyle açıklar: “Onlar yaptıklarıyla bize eksiltme yahut zarar vermediler; fakat kendilerini eksiltmeye yahut zarara uğrattılar”: (T, TA:) bu mânâda A’da fiilin mecaz olduğu işaret edilmiş görünür. (TA.) ― -b2- Ayrıca **بِ** vasıtasıyla müteaddî olur: Kur’ân’da [vii. 101 ve xvii. 61] geçen **فَظَلَمُوا بِهَا** ibaresinde olduğu gibi; çünkü mânâ **كَفَرُوا**’dur [yani “onları inkâr ettiler”], **آيَات**’a [yahut alâmetlere] râci olarak; (M, TA; *) fiil bu mânâyı mecazen yahut tazammun yoluyla almış olarak; yahut **التَّكْذِيب** mânâsını tazammum ettiği için böyle müteaddî kılınmış olarak: yahut [mânâ “onlar bunlar sebebiyle kendilerine yahut insanlara zulmettiler”dir; zira] bazılarına göre **ب** sebebiyet içindir ve mef‘ûl, yani **أَنْفُسَهُمْ** yahut **النَّاسَ**, hazfedilmiştir. (TA.) ― -b3- Ve kendi başına iki mef‘ûle müteaddî olur: (TA:) şöyle denir: **ظَلَمَهُ حَقَّهُ** [Onun hakkını eksiltmeye yahut zarara uğratmaya sebep oldu; yahut onu ondan dolandırdı, soydu, yahut mahrum etti]; ve **حَقَّهُ** ↓ **تظلّمهُ**: (M, K:) [ve] sen şöyle dersin: **فُلَانٌ** ↓ **تَظَلَّمَنِى**, [M’de nakledilen bir beyitte geçen **تظلّمنى مَالِى** gibi,] mânâsı **ظَلَمَنِى مَالِى**’dır [yani “Falanca, malım hususunda beni eksiltmeye vb. uğrattı”]. (S.) Kur’ân’da [iv. 44] **اـِنَّ اللّٰهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ** denilmiştir; **لَا يَظْلِمُهُمْ مِثْقَالَ ذَرَّةِ** yerine; ve fiil iki mef‘ûle müteaddî kılınmıştır; çünkü mânâ **لَا يَسْلُبُهُمْ**’dur [yani “Şüphesiz Allah onları en küçük karıncanın ağırlığı kadar bile soymaz yahut ondan mahrum etmez” vb.]: yahut **مِثْقَالَ ذَرَّةٍ**, mastar isminin yerine konmuş olabilir; **ظَلْمًا حَقِيرًا كَمِثْقَالِ ذَرَّةٍ** yerine [yani “en küçük karıncanın ağırlığı gibi değersiz bir soyma yahut mahrum bırakma ile”]. (M.) ― -b4- Şöyle de denir: **أَرَادَ ظِلَامَهُ** ve **مُظَالَمَتَهُ**, [bu iki isim ↓ **ظَالَمَهُ**’nin mastar isimleridir; yahut birincisi, yukarıda zikredildiği üzere, bazılarına göre **ظَلَمَ**’ın mastar ismidir,] mânâsı **ظُلْمَهُ** yahut **ظَلْمَهُ**’dur [yani “ona zulmetmeyi vb. istedi”]. (M, K.) ― -b5- **ظَلَمَهُ**, mastar ismi **ظُلْمٌ** [yahut **ظَلْمٌ**?], ayrıca “ona gücünün yahut takatinin üstünde bir şeyi yükledi” demektir. (TA.) Ve **يُظْلَمُ** “gücünün yahut takatinin üstünde bir şey istenir” demektir. (S.) ― -b6- Ve şöyle denir: **ظَلَمَ البَعِيرَ** (mecaz:) “deveyi hastalık olmaksızın boğazladı.” (S, K, TA.) Ve **ظُلِمَتِ النَّاقَةُ** (mecaz olduğu varsayılarak:) “dişi deve hastalık olmaksızın boğazlandı: yahut aygırı istemediği hâlde aşıldı.” (M.) Ve **ظَلَمَ الحِمَارُ الأَتَانَ** (mecaz:) “erkek eşek dişi eşeğe atladı” (K, TA) onun vaktinden önce: (TA:) yahut o gebe iken: (K, TA:) A’da böyle. (TA.) ― -b7- Ve **ظَلَمَ الوَطْبَ**, (S, K,) mastar ismi:

n. **ظُلْمٌ** [veya **ظَلْمٌ**?], (S,) (mecazî:) O, derisinin sütünden, onun koyulaşmasından (S, K, TA) ve yağının çıkmasından önce, içirdi. (TA. [Ve benzeri T ve M’de de söylenir.]) Ve **ظَلَمَ القَوْمَ** (varsayılan mecazî:) O, kavme yahut topluluğa, (T, M, K,) henüz olgunluğa erişmemiş sütü, (T, K,) A ‘Obeyd’in rivayetine göre, (T,) yahut [**ظَلِيمَة** diye adlandırılan türden] sütü içirdi: (M:) fakat bu bir hatadır: Ahmad Ibn-Yahyà [yani Th] ve AHeyth’in rivayetine göre, kişi **ظَلَمْتُ السِّقَآءَ**, ve **اللَّبَنَ** der; mânâsı: deride olanı ve sütü, onun olgunluğa erişmesinden ve yağının çıkarılmasından önce içtim yahut içirdim: ISk’ye göre, kişi **ظَلَمْتُ وَطْبِىَ القَوْمَ**, der, [fakat bence T ve M’de zikredilen bir beyte uygun olarak doğrusu **ظَلَمْتُ وَطْبِى لِلْقَومِ**’dur,] mânâsı: süt tulumumun içindekini, onun koyulaşmasından önce [kavme yahut topluluğa] içirdim. (T.) Ve **ظَلَمْتُهُ**, herhangi bir şey hakkında, (varsayılan mecazî:) onu, kendi uygun vaktinden yahut mevsiminden önce, aceleyle yahut çabucak yaptım, mânâsında söylenir. (M, TA.) ― -b8- **ظَلَمْتُ الحَوْضَ** (varsayılan mecazî:) sulukların yapılmaması gereken bir yerde suluğu yaptım, demektir. (ISk, T.) Ve **ظَلَمَ الأَرْضَ** (mecazî:) kazmanın yeri olmayan bir yerde toprağı kazdı, demektir: (M, K, TA:) yahut daha önce kazılmamışken. (M.) Ve, bir sel hakkında söylenince, (varsayılan mecazî:) yarılmamış bir yerde yeri yarıp oluklar açtı. (T.) Ve **ظَلَمَ البِطَاحَ**, bir sel hakkında söylenince, (mecazî:) daha önce onlara ulaşmamışken **البِطَاح**’a [yahut ince veya kırık çakıllar vb. içeren geniş su yollarına] ulaştı, demektir. (A, TA.) Ve **ظَلَمَ الوَادِى** (mecazî:) vadinin suyu, daha önce ulaşmadığı bir yere ulaştı, demektir. (Fr, T, S, K, TA.) ― -b9- İnsanlar kabre, kendi toprağından başka bir şey eklediklerinde, onlara **لَا تَظْلِمُوا** (mecazî:) [uygun sınırı aşmayın] denir. (TA.) ― -b10- Ve kişi der ki, **لَا تَظْلِمْ وَضَحَ الطَّرِيقِ** (varsayılan mecazî:) yolun ana kısmından yahut dövülmüş izinden sapma. (M.) Ve **لَا تَظْلِمْ عَنْهُ شَيْئَا** (varsayılan mecazî:) ondan hiçbir şekilde sapma. (T.) Ve **لَزِمَ الطَّرِيقَ فَلَمْ يَظْلِمْهُ** (varsayılan mecazî:) [yola bağlı kaldı ve] ondan sağa sola sapmadı. (TA.) ― -b11- Ve **مَا ظَلَمَكَ أَنْ تَفْعَلَ** (T, K, TA) (mecazî:) seni (K, TA) böyle bir şeyi yapmaktan alıkoyan nedir? (TA.) Bir adam, yediği yemekten dolayı hazımsızlık çektiğini Abu-l-Jarrلh’a şikâyet etti; o da ona **مَا ظَلَمَكَ أَنْ تَقِىْءَ** (varsayılan mecazî:) [seni kusmaktan alıkoyan nedir?] dedi. (Fr, T.) Ve kişi der ki, **مَا ظَلَمَكَ عَنْ كَذَا** (varsayılan mecazî:) seni böyle bir şeyden alıkoyan nedir? (T.) Şu söz hakkında

**قَالَ بَلَى يَا مَىَّ وَاليَوْمُ ظَلَمْ**
[onu ziyaret etmesini kendisine teklif etmiş olan bir kadına, bir erkek tarafından hitap edilmiştir]
, Fr der ki, derler ki mânâ **حَقًّا**’dır [Gerçekten, yahut hakikaten; yani “O dedi ki: Evet, ey Meyyâ, gerçekten, yahut hakikaten, seni ziyaret edeceğim”]; ve bu bir darb-ı meseldir; (T;) yahut **اليَوْمُ ظَلَمَ**, yahut **بَلَى وَاليَوْمُ ظَلَمَ**, bir darb-ı meseldir; (Meyd;) ve böylece IAar tarafından, yemin tarzında kullanıldığı üzere açıklanmıştır: fakat Fr der ki, benim kanaatimce mânâ şudur: ve içinde engellemeye sebep olan bir gün beni engellemeyecektir: [böylece yukarıdaki mısraın kelimeleri şöyle tercüme edilebilir: “O dedi ki: Evet, ey Meyyâ, gün bir engel sunsa da; çünkü ben her engeli aşacağım”]: (T:) Kr’ye göre, **قَدِمَ فُلَانٌ وَاليَوْمُ ظَلَمَ** “Falanca gerçekten, yahut hakikaten geldi” demektir: [yahut şöyle tercüme edilebilir: falanca, gün bir engel sunsa da geldi:] fakat şu sözde
**اـِنَّ الفِرَاقَ اليَوْمَ وَاليَوْمُ ظَلَمْ**
mânânın bazılarınca **وَاليَوْمُ ظَلَمَنَا** olduğu söylenir [yani “Şüphesiz ayrılık bugün(dür), ve gün (bize) zulmetti”]: yahut, bazılarının dediği gibi, burada **ظلم** “şeyi yanlış bir yere koydu” demektir: (M:) ISk’ye göre, ibare **وَاليَوْمُ ظَلَم** “gün işi yanlış bir yere koydu” demektir. (T.) [Bkz. ayrıca Freytag’ın Arab. Prov. ii. 911.] -A2- **ظَلِمَ**, gece hakkında söylenir: 4’e bak.
**ظلّمهُ**
2 **ظلّمهُ** ذ , mastar ismi **تَظْلِيمٌ**, (T, S, &c.,) ona, kendisinin **ظَالِم** olduğunu söyledi [yani haksızlık eden yahut zulmeden &c., yahut zalim]: (T:) yahut ona **ظُلْم** nisbet etti, yahut isnad etti [yani haksızlık, &c.]. (S, M, Msb, K.) ― -b2- Ve O (bir hâkim) onun için, zaliminden ona hakkını aldı ve ona karşı kendisine yardım etti. (T.)
3 **ظَاْلَمَ** 1’e bak, paragrafın ortasında.
**اظلم**
4 **اظلم** ذ , gece hakkında söylenir, (Fr, T, S, M, Msb, K,) ve ↓ **ظَلِمَ**, (Fr, T, S, K,) ikincisi kesre ile, (S,) **سَمِعَ** gibi, (K,) [TT’de M’den **ظَلَمَ** olarak yazılmıştır, hatalı olarak,] karardı; (S, K;) yahut siyahlaştı; (M;) yahut karanlığıyla geldi. (Msb.) Kur’ân’da [ii. 19] şöyle denir: **وَاـِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا** [“Ve onlara karardığı zaman dururlar”]; fiil lâzım olmak üzere: yahut Ksh’ye göre, ve Bd ona tâbi olur, müteaddî olabilir [böylece mânâ “ve onların yerini karanlık kıldığı zaman &c.” olur]; nitekim başka bir kıraat bunu gösterir ki o da **أُظْلِمُوا**’dur: AHei’ye göre, nakil ile yalnız lâzım olarak bilinir; fakat Z onu kendi başına müteaddî kılar; Ibn-Es-Salلh onu müteaddî ve lâzım olarak sabit kılar: ve Az [TA’da böyle, fakat doğru olarak M’de ISd,] şu sözü zikreder: **تَكَلَّمَ فَأَظْلَمَ عَلَيْنَا البَيعتَ** (mecazî farz edilmiştir:) [“Konuştu da bize evi, yahut odayı, yahut çadırı kararttı”], mânâsı, bize hoşlanmadığımız yahut nefret ettiğimiz şeyi işittirdi; fiil müteaddî olmak üzere. (TA.) ― -b2- Ve **أَظْلَمُوا**: **ظَلَام**’a [yahut karanlığa, yahut gecenin başlangıcına] girdiler: (S, M, Msb, K:) yahut Mufradلt’ta [Er-Rلghib’in] olduğu üzere, karanlıkta oldular. (TA.) ― -b3- Ve dediler ki, **مَا أَظْلَمَهُ** ve **ما أَضْوَأَهُ** [“Ne kadar karanlık!” ve “Ne kadar aydınlık, yahut parlak!”]; bu ise şâzdır. (S, TA.) -A2- Ve **اظلم الثَّغْرُ**: ön dişler parıldadı. (T, K.) Bundan şairin şu sözü:
**اـِذَا مَا اجْتَلَى الرَّائِى اـِلَيْهَا بِطَرْفِهِ**
**غُرُوبَ ثَنَايَاهَا أَضَآءَ وَأَظْلَمَا**
[sanki mânâsı: “Bakan kimse gözüyle ona, onun orta dişlerinin inceliğine yahut keskinliğine baktığı zaman, (fakat **غُرُوب** çeşitli şekillerde açıklanır,) parlakça ışıldar ve parıldar”: fakat Az açıkça başka bir mânâya işaret eder; yani o, (lafzen “ışıklar üzerine”, yahut “bulur”,) parlaklık ve parıltı görür; çünkü hemen ardından, **و** yahut **أَوْ** araya girmeksizin, açıkça bu beyitle ilgili olarak şunu ekler,] **أَضَآءَ أَىْ أَصَابَ ضَوْءًا وَأَظْلَمَ أَصَابَ ظَلْمًا**: (T:) [ve ISd yukarıdaki beyti, **بِطَرْفِهِ** yerine **بِعَينِهِ** ve **أَضَآءَ** yerine **أَنَارَ** ikamesiyle, “**أَظْلَمَ** dişlere baktı ve parıltı (**الظَّلْمَ**) gördü” mânâsına geldiğini söyledikten hemen sonra nakleder.] (M.) [K’da, yukarıda verilen **اظلم الثَّغْرُ** açıklamasından hemen sonra, **اظلم**’in bir adam hakkında söylenince **أَصَابَ ظَلْمًا** mânâsına geldiği eklenmiştir: TA’ya göre ظ’ye fetha ile: K’nın yazma nüshamda ve CK’da **ظُلْمًا**; bu şüphesiz bir yanlış yazımdır.]
5 **تَظَلَّمَ** **تظلّم مِنْهُ** (T, S, M, K, [fakat S’nin bazı nüshalarında **منه** düşürülmüştür,]) onun **ظُلْم**’ünden [yahut haksızlığından, &c.], (S, M, K,) **اـِلَى الحَاكِمِ** [hâkime] şikâyet etti: (T:) S’nin bazı nüshalarında **تُظُلِّمَ**. (TA.) ― -b2- Ve **تظلّم** ayrıca şu mânâya gelir: **ظُلْم**’ün [yahut haksızlığın, &c.,] sorumluluğunu kendi üzerine nakletti, (M, K,) IAar’a göre; o, misal olarak şunu zikretmiştir:
**كَانَتْ اـِذَا غَضِبَتْ عَلَىَّ تَظَلَّمَتْ**
[sanki mânâsı: “Bana kızdığı zaman, haksızlığın sorumluluğunu kendi üzerine naklederdi”; bu, haksızlığın kendisine ait olduğunu nihayet itiraf ettiği mânâsına gelebilir]; fakat [ISd der ki] ben bunun nasıl olduğunu bilmem: bu durumda **تَظَلُّم** ancak **الظُّلْم**’ün şikâyet edilmesidir; çünkü ona kızdığı zaman, **ظُلْم**’ü kendisine nisbet ettiğini söylemek câiz değildi. (M.) ― -b3- 1’e de bak, ilk yarı, iki yerde.
**تظالم القَوْمُ**

6 **تظالم القَوْمُ** ذ (S, M, Msb) Kavim, yahut erkekler topluluğu, birbirlerine haksızlıkla, adaletsizlikle, zarar vererek veya zorbalıkla muamele etti (**ظَلَمَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا**). (M, Msb.) ― -b2- Ve [bundan dolayı] **تَظَالَمَتِ المِعْزَى** (mecazen:) Keçiler, semiz olmaları ve otun bol olması sebebiyle boynuzlarıyla birbirlerine vurdu. (IAar, M, TA.) Şöyle denir: **وَجَدْنَا أَرْضًا تَظَالَمَ مِعْزَاهَا** (mecazen:) Biz, keçileri tokluk ve canlılık sebebiyle boynuzlarıyla birbirlerine vuran bir yer bulduk. (T, TA.)

7 **اـِنْظَلَمَ**: bir sonraki paragrafa bak.
**اِظَّلَمَ**

8 **اِظَّلَمَ** ذ (T, S, M, K) ve **اِظْطَلَمَ** ve **اِطَّلَمَ**, (S, M,) ki sonuncusu [denildiğine göre] en yaygın olandır, (S,) [fakat ben çoğunlukla birincisinin kullanıldığını buldum,] **اِفْتَعَلَ** veznindendir, (S, M,) zorluk, sıkıntı veya meşakkat rağmen **ظُلْم**’ü [yahut haksızlığı, vb.] kendi üzerine aldı: (S, TA:) yahut **الظُّلْم**’ü [yahut haksızlığı, vb.] (T, M, K, TA,) isteyerek, karşı koymaya gücü varken taşıdı; (T, TA;) ve ↓ **اِنْظَلَمَ** [bunun gibi] **الظُّلْم**’ü taşıdı demektir. (S, M, K.)

**ظَلْمٌ**
**ظَلْمٌ** ذ Altının parıltısı ve parlaklığı. (Z, TA.) ― -b2- Ve bundan dolayı, (Z, TA,) dişlerin üzerindeki parıltı (lafzen akan su); (Lth, T, Z, TA;) dişlerin parıltısı (**مَآء**, S, M, K, ve **بَرِيق**, S, K), (Lth, T, S, M, Z, K, TA,) rengin açıklığından dolayı, tükürükten dolayı değil, (Lth, * T, * M,) şiddetli beyazlık sebebiyle onun kemiğinin içinde bir siyahlık gibi, (S, K,) kılıcın **فِرِنْد**’ine benzer, (S, K,) yahut kılıcın **فِرِنْد**’i gibi görünür; öyle ki, şiddetli parıltı ve açıklık sebebiyle onda bir siyahlık bulunduğunu sanır: (M:) yahut Sh’ye göre, dişlerin beyazlığı; sanki üzerinde bir siyahlık varmış gibi: yahut Ebu-l-‘Abbās ElAhwal’ın “Kaabeeyeh”in şerhinde dediği üzere, dişlerin parıltısı (lafzen akan su); öyle ki, onun şiddetli açıklığı [görünüşe göre şeffaflığı kastedilerek] sebebiyle üzerinde toz rengine ve siyahlığa benzeyen şeyi görür: yahut başka bir açıklamaya göre, dişlerin inceliği yahut narinliği ve şiddetli beyazlığı: (TA:) çoğulu **ظُلُومٌ**’dur. (S, M.) ― -b3- Ayrıca Kar: (M, K:) bu mânâya geldiği söylenmiştir: ve bir şairin kullandığı **مُشْرَبَةِ الثَّنَايَا بِمَآءِ الظَّلْمِ** ibaresi, [T ve S’de işaret edildiği üzere, “**ظَلْم**” denilen parıltı ile orta dişleri boyanmış” mânâsına geldiği gibi, yahut] karın suyu ile [mânâsına] gelebilir. (Lth, T.)

**ظُلْمٌ**
**ظُلْمٌ** ذ [basit bir isim olarak genellikle Haksızlık, haksızlık etme, adaletsizlik, zarar vericilik veya zorbalık mânâsına gelir]: 1. maddenin ilk cümlesine, iki yerde, bak. ― -b2- [CK’deki **ظُلْمُ الارضِ**, **ظَلَمَ الأَرْضَ** için bir yanlış yazımdır. ― -b3- Ve CK’de bir yerde **الظُلْمُ**’ün **الظَّلْمَآءُ** ile eş anlamlı olarak verilmesi, **الظُّلْمَةُ** yerine bir hatadır.]

**لَقِيتُهُ أَدْنَى ظَلَمٍ**
**لَقِيتُهُ أَدْنَى ظَلَمٍ** ذ , (S, M, K,) yahut **أَدْنَى ذِى ظَلَمٍ**, (K, TA, [CK’de **اَوَّلَ ذِى ظَلَمٍ**]) (mecazen:) “Onu her şeyin ilki olarak gördüm” demektir: (S, K, TA:) yahut ilk şey: (M:) yahut karanlık karışık hâle gelmekte iken: (M, K:) yahut **أَدْنَى ظَلَمٍ** “yakın” demektir; (El-Umawee, S, M, K;) yahut yakınlık: (M, K:) ve şöyle denir: **هُوَ مِنْكَ أَدْنَى ذِى ظَلَمٍ** [görünüşe göre: O sana yakındır], ve **رَأَيْتُهُ أَدْنَى ذِى ظَلَمٍ** [görünüşe göre: Onu yakında gördüm]: (M:) ve **ظَلَمٌ** ayrıca **شَخْصٌ** ile eş anlamlıdır [uzaktan görülen bir nesne yahut bir kişi mânâsında]; (K;) yahut bazılarına göre, **أَدْنَى ظَلَمٍ** ibaresinde bu mânâdadır [öyle ki **لَقِيتُهُ أَدْنَى ظَلَمٍ** “Onu uzaktan görülen en yakın nesne olarak, yahut en yakın kişi olarak gördüm” mânâsına gelebilir]: (M:) ve Kh’ye göre, şöyle denir: ↓ **لَقِيتُهُ أَدْنَى ظُلْمَةٍ**, yahut **أَوَّلَ ذِى ظُلْمَةٍ**, (S’nin farklı nüshalarında olduğu üzere,) “Görüşümü engelleyen ilk şey olarak onu gördüm” mânâsında. (S.) ― -b2- **ظَلَمٌ** ayrıca bir dağ mânâsına gelir: ve çoğulu **ظُلُومٌ**’dur. (M, K.)

**ظُلَمٌ**
**ظُلَمٌ** ذ Kamerî ayın (T, S) **دُرَعٌ** denilen üç gecesinden sonra gelen (T, S, * K; *) üç gecenin adıdır. (T, S, K) Bunu A‘Obeyd söyler: (T:) karanlıkları sebebiyle böyle adlandırılmıştır: (S:) tekili ↓ **ظَلْمَآءُ**’dur; (T, S;) böylece bu, kıyas dışıdır; çünkü kaideye göre **ظُلْمٌ** olması gerekir; (S;) ve **دُرَعٌ**’ın tekili **دَرْعَآءُ**’dır: bunu A‘Obeyd söyler: fakat AHeyth ve Mbr’ye göre tekiller ↓ **ظُلْمَةٌ** ve **دُرْعَةٌ**’dır; kaideye uygun olarak; ve doğru olan iddia budur. (T. [Daha fazlası için درع maddesinde, **أَدْرَعُ** lafzı altında bak.])

**ظِلَمٌ**
**ظِلَمٌ** ذ : **ظِلَّامٌ**’a bak.

**ظُلْمَةٌ**

**ظُلْمَةٌ** ذ (T, S, M, Msb, K) ve ↓ **ظُلُمَةٌ** (S, M, K) [CK’ye göre **ظُلْمٌ** ve **ظُلُمٌ**, ikisi de yanlıştır,] ve ↓ **ظَلْمَآءُ** (S, M, Msb, K): Karanlık; **نُورٌ**’un zıddı: (S, Msb:) yahut **نُور**’un [veya ışığın] yokluğu: yahut **نُور** ile birlikte bulunmayı engelleyen arızî bir hâl: (Er-Râghib, TA:) yahut ışığın gitmesi; bunun gibi ↓ **ظَلَامٌ** da; (M, K;) ki bu sonuncunun çoğulu yoktur; (T, TA;) yahut bu sonuncu, ayın parladığı bir gece bile olsa, gecenin başlangıcını yahut ilk kısmını ifade eder; (S, M, Msb;) ve Sb tarafından yalnız zarf olarak kullanıldığı söylenmiştir; şöyle denir: **أَتَيْتُهُ ظَلَامًا**, yani “ona geceleyin geldim”; ve **مَعَ الظَّلَامِ** yani gecenin vaktinde: (M, TA:) **ظُلْمَةٌ**’nin çoğulu **ظُلَمٌ** ve **ظُلُمَاتٌ** ve **ظُلَمَاتٌ**’tır (T, S, Msb) ve **ظُلْمَاتٌ**; (S, Msb;) yahut IB’ye göre bu çoğulların birincisi **ظُلْمَةٌ**’nindir, ikincisi **ظُلُمَةٌ**’nindir. (TA.) Şöyle denir: ↓ **هُوَ يَخْبِطُ الظَّلَامَ** [veya **فِى الظَّلَامِ**, **خبط** maddesinde açıklanmıştır], ve **الظُّلْمَةَ** [ki aynı mânâdadır] ve ↓ **الظَّلْمَآءَ** [ki bu da **خبط** maddesinde açıklanmıştır]. (TA.) ― -b2- **ظُلْمَةٌ** ayrıca (mecazen) şu için bir terim olarak kullanılır: (farz edilen mecaz:) cehalet: ve (farz edilen mecaz:) tanrıların çokluğuna inanma: ve (farz edilen mecaz:) haddi aşma yahut haksızlık: tıpkı **نُورٌ**’un bunların zıtları için bir terim olarak kullanılması gibi: (Er-Râghib, TA:) ve A’da **الظُّلْمُ**’ün **ظُلْمَةٌ** olduğu, tıpkı **العَدْلُ**’ün **نُورٌ** olması gibi, söylenmiştir. (TA.) **ظُلُمَاتُ البَحْرِ** (farz edilen mecaz:) denizin sıkıntıları, belâları, musibetleri yahut meşakkatleri demektir. (M.) -A2- Ve şöyle denir: **لَيْلَةٌ ظُلْمَةٌ**, [son kelimeyi sıfat olarak kullanarak, (CK’de yanlış olarak **ظَلِمَةٌ**,)] ve ↓ **لَيْلَةٌ ظَلْمَآءُ**, ikisi de “pek karanlık bir gece” demektir; (M, K;) yahut ikincisi **مُظْلِمَةٌ** [yani karanlık yahut kapkara] demektir: (S:) ve ↓ **لَيْلٌ ظَلْمَآءُ** da; (M, K;) ki bu şâzdır; (K;) IAar tarafından zikredilmiştir; fakat [ISd der ki] bu gariptir ve benim kanaatimce o, **لَيْلَةٌ**’nin yerine **لَيْلٌ**’ü koymuştur; tıpkı onun **لَيْلٌ قَمْرَآءُ**’yu zikretmesinde olduğu gibi [bkz.]. (M.) ― -b2- Ayrıca **ظُلَمٌ**’e bak: ― -b3- ve ondan hemen önceki paragrafı da gör.

**ظِلْمَةٌ**
**ظِلْمَةٌ** ذ, **ظِلَمٌ**’ün tekilidir: **ظِلَّامٌ**’a bak.

**ظُلُمَةٌ**
**ظُلُمَةٌ** ذ: **ظُلْمَةٌ**’ye bak.

**ظَلْمَآءُ**
**ظَلْمَآءُ** ذ: dört yerde **ظُلْمَةٌ**’ye bak: ayrıca **ظُلَمٌ**’e de bak.

**ظَلَامٌ**
**ظَلَامٌ** ذ: iki yerde **ظُلْمَةٌ**’ye bak.

**ظُلَامٌ**
**ظُلَامٌ** ذ: paragrafın ilk çeyreğinde, 1’e bak.

**ظِلَامٌ**
**ظِلَامٌ** ذ: başlangıca yakın, 1’e bak: -A2- ayrıca **ظِلَّامٌ**’a da bak. -A3- Ayrıca miktar bakımından az, yahut küçük demektir: yahut bayağı, hakir, değersiz, önemsiz yahut ağırlığı veya kıymeti olmayan: ― -b2- buradan şu söz gelir: **نَظَرَ اـِلَىَّ ظِلَامًا**, yani **شَزْرًا** [yani “gözün dış köşesinden, öfkeyle yahut nefretle bana baktı”]. (K.)

**ظَلُومٌ**
**ظَلُومٌ** ذ: **ظَلَّامٌ**’a bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] şöyle denir: **اِمْرَأَةٌ ظَلُومٌ لِلسِّقَآءِ** (farz edilen mecaz:) [tulumun sütünü olgunluğa erişmeden ve kaymağı çıkarılmadan önce içirmeye alışkın kadın: **ظَلَمَ الوَطْبَ**’a ve birinci paragrafta onu izleyene bak]. (M.)

**ظَلِيمٌ**
**ظَلِيمٌ** ذ [**مَظْلُومٌ** ile, onun aslî mânâsında, eş anlamlı olarak bulmadım; fakat bir isimde vasfın galip geldiği bir sıfat olarak] (mecaz:) koyulaşmadan ve kaymağı çıkmadan yahut çıkarılmadan önce içilen süt; (S, * M;) bunun gibi ↓ **ظَلِيمَةٌ** de, (T, S, M,) ve ↓ **مَظْلُومٌ** da. (T, S.) ― -b2- Ve (farz edilen mecaz:) ↓ **مَظْلُوم** olan bir yer [yani kazılmaması gereken yerde kazılmış]: (M, TA:) bu mânâda, çölde öldürülmüş bir kimseyi tasvir eden bir şair tarafından kullanılmıştır; onun için, kazmaya elverişli olmayan bir yerde bir kabir kazılmıştı. (M.) ― -b3- Ve (mecaz:) ↓ **مَظْلُومَة** olan arazinin toprağı (S, K, TA), yani kazılmış; (TA;) yahut ilk defa kazılmış. (S.) Ve (farz edilen mecaz:) kabrin **لَحْد**’inin [yahut yan oyuk] toprağı; ölü oraya defnedildikten sonra onun üzerine geri konulan. (T, TA.) -A2- Ayrıca erkek devekuşu: (T, S, M, K:) (IDrd’ye göre, TA) şöyle adlandırıldığı söylenmiştir; çünkü yumurtaların bırakılması ve kuluçkaya yatırılması için ( **يُدَحِّى**, mastarı **تَدْحِيَةٌ**,) bunun yapılmasının uygun olmadığı bir yerde bir yer yapar: (M, TA:) yahut Er-Râghib ve başkalarına göre, sağır olduğuna inanıldığı için: (TA:) çoğulu **ظِلْمَانٌ** (T, M, K) ve **ظُلْمَانٌ** (M, K) ve **أَظْلِمَةٌ**’dir, (T, M,) ki bu sonuncu azlık çoğuludur. (T.) ― -b2- Ve **الظَّلِيمَانِ**, iki yıldızın adıdır; (M, K, * TA;) **القَوْس**’un [yahut Sagittarius] yayın kuzeydeki kıvrık ucunda bulunan iki yıldızı [yani λ ve μ; **النَّعَائِم** denilen dokuz yıldızın, yahut “devekuşları”nın üstünde]. (Kzw, Sagittarius tasvirinde.) Ve **الظَّلِيمُ**, **النَّهْر**’in ucundaki parlak yıldızın [α; yani Eridanus] adıdır: ve **الحُوت**’un ağzı üzerindeki bir yıldızın [yani Piscis Australis] (Kzw, Eridanus tasvirinde.) [K’da **الظَّلِيمُ**’ün iki yıldızın adı olduğu ima ediliyor gibidir; yahut orada iki yıldızdan her birinin böyle adlandırıldığı kastedilmiş olabilir. Freytag tekili “yıldızların bir adı” ve tesniyeyi de “yıldızların bir adı” olarak verir; birincisi hakkında Ideler’in “Untersuch,” s. 201, 228 ve 233’üne; tesniye hakkında da aynı eserin s. 106 ve 184’üne atıfla.]

**ظُلَامَةٌ**
**ظُلَامَةٌ** ذ: **مَظْلِمَةٌ**’ye bak.

**ظَلِيمَةٌ**
**ظَلِيمَةٌ** ذ: **مَظْلِمَةٌ**’ye bak: ― -b2- ayrıca **ظَلِيمٌ**’e de bak.

**ظَلَّامٌ**

**ظَلَّامٌ** ذ ve ↓ **ظِلِّيمٌ** (S, TA) [ve ↓ **ظَلُومٌ**, M ve K’da **ظَالِمٌ** ile birlikte zikredilmiştir; sanki onunla eşanlamlı imiş gibi; fakat o, mübalağa (şiddet) sıfatıdır,] çokça yahut sıkça haksızlık eden, zulmeden, zarar veren veya zorbalık eden kimse; **كَثِيرُ الظُّلْمِ** ile aynı. (S, TA.) ― -b2- **ظَلَّامُونَ لِلْجُزُرِ** İbn-Mukbil’in bir beytinde vârid olur [mânâsı (mecaz kabul edilerek:) hastalık olmaksızın develeri sıkça boğazlayan adamlar]. (T, S.) -A2- Ayrıca hemen sonra gelen şeye de bak.

**ظِلَّامٌ**

**ظِلَّامٌ** ذ (AHn, T, M, K) ve ↓ **ظَلَّامٌ** (T) ve ↓ **ظِلَامٌ** (K) ve ↓ **ظَالِمٌ** ve ↓ **ظِلَمٌ**, (T, K,) sonuncusu IAar tarafından zikredilmiştir; onun müfredi ↓ **ظِلْمَةٌ**’dir, (T,) AHn’e göre: otlatılan (M, TA) belirli bir ot; (M, K, TA;) IAar’a göre: garip bir ağaç türü; (T, TA;) As’a göre: (T, TA *) uzun **عَسَالِيج**’leri [bk. **عُسْلُوجٌ**’un çoğulu] olan bir ağaç türü; (T, K, TA,) bunlar onun **أَصْل**’inin [yani ya kökünün ya gövdesinin] sınırını aşacak şekilde uzar; bu sebeple ağaca **ظَلَّام** denir. (T, TA.)

**ظِلِّيمٌ**

**ظِلِّيمٌ** ذ: **ظَلَّامٌ**’a bak.

**ظَالِمٌ**

**ظَالِمٌ** ذ [haksızlık eden, zulmeden, zarar veren veya zorbalık eden; ve haksızlık eden; yahut haksızca muamele eden, vb.:] **ظَلَمَ**’nın ism-i fâilidir: (M, K:) ve ↓ **مُتَظَلِّمٌ** de aynı mânâyı ifade eder; ayrıca kendisine zulmedenden şikâyet eden (kimse) mânâsına da gelir: (T:) [birincinin çoğulu **ظَالِمُونَ** ve **ظَلَمَةٌ**’dir:] ve **ظَلَمَةٌ**, insanları haklarından yahut alacaklarından men eden, yahut onları kendilerine vermeyi reddeden kimseler demektir. (IAar, T, TA.) -A2- Ayrıca **ظِلَّامٌ**’a da bak.

**أَظْلَمُ**

**أَظْلَمُ** ذ [davranışta daha çok ve en çok haksız, zalim, zarar verici veya zorba]. El-Muنrrij der ki: Çölde bir Arabın arkadaşına şöyle dediğini işittim: **أَظْلَمِى وَأَظْلَمُكَ فَفَعَلَ اللّٰهُ بِهِ**, mânâsı: benimle senin (aramızda) davranışta daha haksız olan kimseye [Allah onun hakkında dilediğini yapsın; yani Allah onu cezalandırsın]. (T.) [Ve] şöyle denir: **لَعَنَ اللّٰهُ أَظْلَمِى وَأَظْلَمَكَ** yani [Allah lânet etsin] bizden davranışta daha haksız olana. (K. [Fakat TA’da bu son sözün doğruluğu hakkında bir şüphe ima edilir.]) Yine şöyle denir: **لَهُوَ أَظْلَمُ مِنْ حَيَّةٍ** [yani: gerçekten o, davranışta bir yılandan daha haksızdır]: çünkü kazmadığı bir deliğe gelir ve orayı mesken edinir: (Fr, T:) zira [kertenkele denilen] **ضَبّ**’ın deliğine gelir, yavrusunu yer ve onun deliğinde yerleşir. (TA, **حَيَّةٌ** maddesinde.) ― -b2- Ve **الأَظْلَمُ**, **ضَبّ**’ın bir adıdır; çünkü yavrularını yer. (TA.)

**مُظْلِمٌ**

**مُظْلِمٌ** ذ [kararan, vb.: fiiline, 4’e bak]. ― -b2- [Bundan dolayı,] **شَعَرٌ مُظْلِمٌ** (mecaz:) pek siyah saç. (M, K, TA.) Ve **نَبْتٌ مُظْلِمٌ** (mecaz:) koyu yeşilliği sebebiyle siyahlığa meyleden, pek yeşil bir bitki. (M, K, TA.) Ve **يَوْمٌ مُظْلِمٌ** (mecaz:) çok şerli bir gün: (K, TA:) yahut pek şerli bir gün; ve kişinin meşakkat yahut zorluk bulduğu bir gün. (M.) Ve **أَمْرٌ مُظْلِمٌ** (mecaz:) kişinin ona nasıl girişeceğini bilmediği bir iş; (AZ, M, K;) ve bunun gibi ↓ **أَمْرٌ مِظْلَامٌ**: (K:) [yahut,] Lh’ye göre ↓ **يَوْمٌ مِظْلَامٌ** denir; mânâsı (mecaz kabul edilerek:) kişinin ona nasıl girişeceğini bilmediği bir gün. (M.)

**مَظْلِمَةٌ**

**مَظْلِمَةٌ** ذ ve **مَظْلَمَةٌ**: 1’e, başa yakın yere bak. ― -b2- Ayrıca birincisi, (T, S, M, Mgh, Msb, K,) ve ikincisi de; İbn-Mلlik ve ISd ve IKtt tarafından zikredilmiştir; ve **مَظْلُمَةٌ**, ki birkaç kişi tarafından reddedilmiştir fakat Fr’den rivayetle zikredilmiştir; ve üçünün hepsi Towsheeh’te ve S’nin nüshalarında zikredilmiştir, (MF, TA,) ve ↓ **ظُلَامَةٌ**, (T, S, M, Mgh, Msb, K,) ve ↓ **ظَلِيمَةٌ**, (S, TA,) kişinin kendisinden haksızca eksiltilmiş olduğu şey; (M, K; [CK’da **تَظَلَّمَهُ** yanlışlıkla **تُظُلِّمَهُ** yerine konmuştur;]) senin kendisinden haksızca eksiltilmiş olduğun şey, (**اَلَّتِى ظُلِمْتَهَا**, T,) yahut senin talep ettiğin şey, (**مَا تَطْلُبُهُ**, S, Msb,) zalimin elinde bulunan (şey); (T, S, Msb;) senden alınmış olan şeye dair bir terim; (S; [böylece, M’de söylendiği üzere, birincisi Sb tarafından açıklanmıştır;]) bir kimseden haksızca alınmış hak yahut alacak: (A, Mgh:) **مظلمة**’nin çoğulu **مَظَالِمُ**’dür. (Mgh, TA.) **يَوْمُ المَظَالِمِ** terkibinde, [mânâsı: haksızca alınmış şeylerin talep edilmesi günü; ve özellikle büyük kıyamet gününe uygulanır,] baştaki muzaf [yani **طَلَبِ**] hazfedilmiştir. (Mgh.) [**النَّظَرُ فِى المَظَالِمِ** denilen vazife hakkında, De Sacy’nin Chrest. Ar., 2. baskı, i. 132’ye bak.]

**مُظَلَّمٌ**

**مُظَلَّمٌ** ذ (mecaz kabul edilerek:) resimlerle süslenmiş bir ev yahut oda; (M, TA;) sanki resimler, oraya konulmaması gereken yere konulmuş gibidir: bir rivayette, Peygamber’in bir yemeğe davet edilmiş olduğu, evin yahut odanın **مُظَلَّم** olduğunu gördüğü ve içeri girmeyerek geri döndüğü nakledilir: (M:) yahut yaldızlama ve gümüşleme ile süslenmiş; Az’ın hoş görmediği bir açıklama; fakat Z tarafından doğru olduğu söylenmiştir; **الظَّلْمُ**’un “altının parıltısı ve parlaklığı” mânâsına gelmesinden (çıkarılarak). (TA.) ― -b2- Ve (mecaz kabul edilerek:) yağmur yağmamış olduğu hâlde yer üzerinde yayılmış (**مُنْبَثٌّ** [CK’da **مُنْبَت**]) ot. (K, TA.) ― -b3- Ayrıca, kuşlardan olmak üzere, (mecaz kabul edilerek:) **رَخَم** [yahut vultur percnopterus] ve kargalar yahut kuzgunlar. (IAar, M, K. *)

**مِظْلَامٌ**

**مِظْلَامٌ** ذ: iki yerde, **مُظْلِمٌ**’e bak.

**مَظْلُومٌ**

**مَظْلُومٌ** ذ [Haksızlığa uğratılmış; haksız, adaletsiz, zarar verici veya zorba bir biçimde muamele edilmiş yahut kullanılmış: ― -b2- ve bundan dolayı başka mânalarda da kullanılır]: **ظَلِيمٌ**’e bak, üç yerde. **أَرْضٌ مَظْلُومَةٌ** ayrıca şu mânada da açıklanır (mecazen): Kazmanın uygun olmadığı bir yerde kazılmış arazi: (TA:) yahut içinde bir suluk oyulmuş olan arazi; oysa onu oymak için uygun bir yer değildir: (ISk, M:) yahut içinde bir kuyu veya bir suluk oyulmuş olan arazi; hâlbuki daha önce orada hiçbir kazma olmamışken: (A, TA:) yahut sert arazi; kazıldığı zaman. (Ham s. 56.) Ayrıca (mecaz olduğu varsayılarak:) Üzerine yağmur düşmemiş arazi. (T.) Ve **بَلَدٌ مَظْلُومٌ** (mecaz olduğu varsayılarak:) Üzerine yağmur düşmemiş ve içinde insanların yolculuk ettikleri develer için otlak bulunmayan ülke. (T.)

**مُتَظَلِّمٌ**

**مُتَظَلِّمٌ** ذ : **ظَالِمٌ**’e bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

ظَلَمَ
ظَلَمَ I ( n. ac. ظَلْم 1 ,  ظُلْم 3 ,  مَظْلِمَة 18t ,  ظِلَاْم 23 ),
a.  Did wrong; was unjust.

b.  Wronged, oppressed, defrauded.

c.  Encroached upon, violated ( the rights of ).

d.  Acted foolishly; did out of season.

e.  Overflowed ( river ).

ظَلِمَ
ظَلِمَ A ( n. ac. ظَلَم 4 ),
a.  see IV (a) .

ظَلَّمَ
ظَلَّمَ II ,
a.  Accused of wrong, injustice.

b.  Exacted justice from.

ظَاْلَمَ
ظَاْلَمَ III ,
a.  Wronged.

أَظْلَمَ
أَظْلَمَ IV ,
a.  Was dark, obscure, gloomy, sombre.

b.  Was in darkness; entered into the darkness ( of night ).

تَظَلَّمَ
تَظَلَّمَ V ,
a.  see I (a) , ( c ).

c.  [ Min ], Complained of, made a complaint against.

تَظَاْلَمَ
تَظَاْلَمَ VI ,
a.  Wronged each other.

اِنْظَلَمَ
اِنْظَلَمَ VII ,  اِظْتَلَمَ VIII ( Z ),
a.  Suffered, bore wrong; was wronged, oppressed.

ظَلْم
ظَلْم 1 ,
a.  Lustre; whiteness of the teeth.

b.  Snow.

ظُلْم
ظُلْم 3 , ( pl. ظِلَاْم 23 ,  ظُلَاْم 24 ),
a.  Misuse, abuse.

b.  Wrongdoing, wrong, injustice, oppression, tyranny.

ظُلْمَة
ظُلْمَة 3t , ( pl. ظُلَم 9 &

ظُلَُْمَات
ظُلَُْمَات ),
a.  Darkness, obscurity, gloom.

b.  Ignorance; unrighteousness.

ظَلَم
ظَلَم 4 ,
a.  Hazy, indistinct.

ظَلِمَة
ظَلِمَة 5t ,
a.  see 3t (a) .

مَظْلِمَة
مَظْلِمَة 18t , ( pl. مَظَاْلِمُ 44 ),
a.  Injustice, oppression, tyranny.

ظَاْلِم
ظَاْلِم 21 , ( pl. ظَلَمَة 4t ,  ظُلَّاْم 29 ),
a.  Unjust, oppressive, tyrannical; oppressor, tyrant.

ظَلَاْم
ظَلَاْم 22 ,
a.  see 3 (a) .

ظُلَاْمَة
ظُلَاْمَة 24t ,
a.  see 18t .

ظَلِيْم
ظَلِيْم 25 ,
a.  Wronged, oppressed.

b.  ( pl. ظِلْمَاْن 34 ,  ظُلْمَاْن 35 ), Male ostrich.

ظَلِيْمَة
ظَلِيْمَة 25t ,
a.  Unjust gain; extortion.

ظَلُوْم
ظَلُوْم 26 ,
a.  Oppressor, extortioner, tyrant.

ظَلَّاْم
ظَلَّاْم 28 ,  ظِلِّيْم 30 ,
a.  see 26 .

ظَلْمَآءُ
ظَلْمَآءُ 42 ,
a.  see 3t (a) .

مِظْلَاْم
مِظْلَاْم 45 ,
a.  see

أَظْلَمَ
N. Ag. أَظْلَمَ IV (
a.  b ).

ظَلڤمَ
N. P. ظَلڤمَ I ,
a.  Wronged, injured.

أَظْلَمَ
N. Ag. أَظْلَمَ IV ,
a.  Dark, gloomy, sombre, obscure.

b.  Evil,   unlucky, inauspicious ( day ).

c.  Dark green ( plant ).

بَحْر الظُّلُْمَات
بَحْر الظُّلُْمَات
a.  The Atlantic Ocean.

##### Türkçe

**ظَلَمَ**
**ظَلَمَ** I (n. ac. **ظَلْم** 1, **ظُلْم** 3, **مَظْلِمَة** 18t, **ظِلَاْم** 23),
a. Yanlış yaptı; adaletsiz oldu.

b. Haksızlık etti, zulmetti, dolandırdı.

c. (…ın) haklarına tecavüz etti, ihlâl etti.

d. Ahmakça davrandı; mevsimsiz yaptı.

e. Taştı (nehir).

**ظَلِمَ**
**ظَلِمَ** A (n. ac. **ظَلَم** 4),
a. IV (a)’ya bak.

**ظَلَّمَ**
**ظَلَّمَ** II,
a. Haksızlıkla, adaletsizlikle suçladı.

b. (…dan) adaleti tahsil etti.

**ظَاْلَمَ**
**ظَاْلَمَ** III,
a. Haksızlık etti.

**أَظْلَمَ**
**أَظْلَمَ** IV,
a. Karanlık, müphem, kasvetli, somurtkan oldu.

b. Karanlıkta oldu; (gecenin) karanlığına girdi.

**تَظَلَّمَ**
**تَظَلَّمَ** V,
a. I (a), (c)’ye bak.

c. [Min], (…dan) şikâyet etti; (…e karşı) şikâyette bulundu.

**تَظَاْلَمَ**
**تَظَاْلَمَ** VI,
a. Birbirlerine haksızlık ettiler.

**اِنْظَلَمَ**
**اِنْظَلَمَ** VII, **اِظْتَلَمَ** VIII (Z),
a. Acı çekti, haksızlığa katlandı; haksızlığa uğradı, zulme uğradı.

**ظَلْم**
**ظَلْم** 1,
a. Parlaklık; dişlerin beyazlığı.

b. Kar.

**ظُلْم**
**ظُلْم** 3, (pl. **ظِلَاْم** 23, **ظُلَاْم** 24),
a. Kötüye kullanma, suiistimal.

b. Kötülük yapma, haksızlık, adaletsizlik, zulüm, zorbalık.

**ظُلْمَة**
**ظُلْمَة** 3t, (pl. **ظُلَم** 9 &

**ظُلَُْمَات**
**ظُلَُْمَات**),
a. Karanlık, belirsizlik, kasvet.

b. Cehalet; doğruluktan sapma.

**ظَلَم**
**ظَلَم** 4,
a. Puslu, seçik olmayan.

**ظَلِمَة**
**ظَلِمَة** 5t,
a. 3t (a)’ya bak.

**مَظْلِمَة**
**مَظْلِمَة** 18t, (pl. **مَظَاْلِمُ** 44),
a. Adaletsizlik, zulüm, zorbalık.

**ظَاْلِم**
**ظَاْلِم** 21, (pl. **ظَلَمَة** 4t, **ظُلَّاْم** 29),
a. Adaletsiz, zalim, zorba; zalim, zorba.

**ظَلَاْم**
**ظَلَاْم** 22,
a. 3 (a)’ya bak.

**ظُلَاْمَة**
**ظُلَاْمَة** 24t,
a. 18t’ye bak.

**ظَلِيْم**
**ظَلِيْم** 25,
a. Haksızlığa uğramış, zulme uğramış.

b. (pl. **ظِلْمَاْن** 34, **ظُلْمَاْن** 35), erkek devekuşu.

**ظَلِيْمَة**
**ظَلِيْمَة** 25t,
a. Haksız kazanç; irtikâp.

**ظَلُوْم**
**ظَلُوْم** 26,
a. Zalim, irtikapçı, zorba.

**ظَلَّاْم**
**ظَلَّاْم** 28, **ظِلِّيْم** 30,
a. 26’ya bak.

**ظَلْمَآءُ**
**ظَلْمَآءُ** 42,
a. 3t (a)’ya bak.

**مِظْلَاْم**
**مِظْلَاْم** 45,
a. Bak

**أَظْلَمَ**
N. Ag. **أَظْلَمَ** IV (
a. b).

**ظَلڤمَ**
N. P. **ظَلڤمَ** I,
a. Haksızlık etti, zarar verdi.

**أَظْلَمَ**
N. Ag. **أَظْلَمَ** IV,
a. Karanlık, kasvetli, somurtkan, müphem.

b. Kötü, uğursuz, hayırsız (gün).

c. Koyu yeşil (bitki).

**بَحْر الظُّلُْمَات**
**بَحْر الظُّلُْمَات**
a. Atlas Okyanusu.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

ظلم
ظَلَمَ - يَظْلِمُ، ظُلِمَ - يُظْلَمُ - ظُلْم - ظَالِم - ظَالِمُوْن - ظَالِمَة - أظْلَمُ - ظَلُوْم - ظَلاّم - مَظْلُوْم
ظَلَمَ - يَظْلِمُ + كائن + كائناً أو أمراً: يتخذ حكما خطأ بحقه: يتخذ حكماً أو قراراً خاطئاً لتجاهله وإهماله وعدم اعتماده بشكل دقيق على المقدمات أو الحيثيات المتوفرة لقضية أو أمر ما، وذلك لتقدير المنزلة والموقع والمكان الصحيح الذي يستحقه الكائن أو الأمر
ظَلَمَ - يَظْلِمُ + كائن + الناس: يصدر حكما ًخاطئاً على الناس أو بين الناس، لا يتناسب مع الحقائق  والحيثيات المتوفرة، فيبطل حقاً أو ويحق باطلاً، أو يقول في المرء ما ليس فيه، أو يجعله يستحق ما لا يستحقه من ثواب أو عقاب
﴿إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون في الأرض بغير الحق﴾
ظَلَمَ - يَظْلِمُ + كائن + نفسه: يصدر حكماً أو يفعل أمراً أو يحكم لنفسه بحكم خاطئ يؤذيها ويضرها
﴿ولا تخاطبني في الذين ظلموا إنهم مغرقون﴾: الذين ظلموا: المراد الذين ظلموا أنفسهم أو غيرهم
﴿ساء مثلا القوم الذين كذبوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون﴾
ظَلَمَ - يَظْلِمُ + كائن + بأمر: حكم بشكل خاطئ تجاه الأمر
ظلم بـ : فظلموا بها - بآياتنا: ظلموا بحق آياتنا: حكموا على آياتنا حكماً خطأ لا تستحقه
ظَلَمَ - يَظْلِمُ + كائن + من كائن + شيئاً: حكم واتخذ قراراً بأحقيته بشيء من كائن: أخذ من كائن شيئاً بشكل ظالم من غير وجه حق ومن غير مبرر
﴿كلتا الجنتين آتت أكلها ولم تظلم منه شيئا﴾: لم تظلم منه: لم تبخس ولم تنقص منه بغير وجه حق شيئاً
ظُلِمَ - يُظْلَمُ: مبني للمجهول من " ظَلَمَ - يَظْلِمُ "
ظُلْم : اسم فعل " ظَلَمَ - يَظْلِمُ ": إصدار حكم خاطئ لا يتوافق مع المقدمات والحقائق والحيثيات المتوفرة
ظَالِم: اسم فاعل من " ظَلَمَ - يَظْلِمُ ": من يظلم أو من يتصف بالظلم
ظَالِمُوْن: جمع " ظَالِم"
ظَالِمَة: مؤنث " ظَالِم "
ظَلُوْم: على وزن " فَعُول ": اسم فاعل مبالغة من " ظَلَمَ - يَظْلِمُ ": كثير الظلم
ظَلاّم: على وزن " فعّال ": اسم فاعل مبالغة من " ظَلَمَ - يَظْلِمُ ": كثير وشديد الظلم
أَظْلَمُ: اسم تفضيل من " ظَالِم " أكثر ظلماً من آخر ظَالِم
مَظْلُوْم: اسم مفعول من " ظَلَمَ - يَظْلِمُ ": من يقع عليه فعل " ظَلَمَ - يَظْلِمُ "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " ألفاظ الحكم الخاطئ والظالم بتقدير قيمة ونفع الشيء أو الأمر، خلاف الصواب"، وهي:
جَبَتَ - يَجْبِتُ، ظَلَمَ - يَظْلِمُ، ضَازَ - يَضِيْزُ، غَبَنَ - يَغْبِنُ، زَرَى - يَزْري، زَهَدَ - يَزْهَدُ (زَهِدَ - يَزْهَدُ)
يفرق لفظاً:
ظَلَمَ - يَظْلِمُ + كائن + كائناً أو أمراً: يتخذ حكما خطأ بحقه: يتخذ حكماً أو قراراً خاطئاً لتجاهله وإهماله وعدم اعتماده بشكل دقيق على المقدمات أو الحيثيات المتوفرة لقضية أو أمر ما
ظَلِمَ - يَظْلَمُ + الكائن أو المكان + على كائن: ينقص أو ينعدم الضياء الصادر من كائن أو مكان، فلا يصل إلى الكائن ضياء أو نور، فلا يُتَمَكَّن من رؤيته بالعين
ظلم - يظلم
ظلم الناس
 	﴿قال لقد ظلمك بسؤال نعجتك إلى نعاجه وإن كثيرا من الخلطاء ليبغي بعضهم على بعض إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وقليل ما هم وظن داوود أنما فتناه فاستغفر ربه وخر راكعا وأناب(24)﴾ ص
الظلم المؤدي إلى التهجير	﴿إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون في الأرض بغير الحق أولئك لهم عذاب أليم(42)﴾ الشورى
	﴿فقد كذبوكم بما تقولون فما تستطيعون صرفا ولا نصرا ومن يظلم منكم نذقه عذابا كبيرا (19)﴾ الفرقان ﴿قال أما من ظلم فسوف نعذبه ثم يرد إلى ربه فيعذبه عذابا نكرا(87)﴾ الكهف
	﴿إلا من ظلم ثم بدل حسنا بعد سوء فإني غفور رحيم (11)﴾ النمل
ظلم نفسه
﴿ياأيها النبي إذا طلقتم النساء فطلقوهن لعدتهن وأحصوا العدة واتقوا الله ربكم لا تخرجوهن من بيوتهن ولا يخرجن إلا أن يأتين بفاحشة مبينة وتلك حدود الله ومن يتعد حدود الله فقد ظلم نفسه لا تدري لعل الله يحدث بعد ذلك أمرا(1)﴾ الطلاق ﴿وإذا طلقتم النساء فبلغن أجلهن فأمسكوهن بمعروف أو سرحوهن بمعروف ولا تمسكوهن ضرارا لتعتدوا ومن يفعل ذلك فقد ظلم نفسه ولا تتخذوا آيات الله هزوا واذكروا نعمة الله عليكم وما أنزل عليكم من الكتاب والحكمة يعظكم به واتقوا الله واعلموا أن الله بكل شيء عليم(231)﴾ البقرة
	﴿إن عدة الشهور عند الله اثنا عشر شهرا في كتاب الله يوم خلق السماوات والأرض منها أربعة حرم ذلك الدين القيم فلا تظلموا فيهن أنفسكم وقاتلوا المشركين كافة كما يقاتلونكم كافة واعلموا أن الله مع المتقين(36)﴾ التوبة
	﴿فقالوا ربنا باعد بين أسفارنا وظلموا أنفسهم فجعلناهم أحاديث ومزقناهم كل ممزق إن في ذلك لآيات لكل صبار شكور(19)﴾ سبأ ﴿وسكنتم في مساكن الذين ظلموا أنفسهم وتبين لكم كيف فعلنا بهم وضربنا لكم الأمثال (45)﴾ ابراهيم
	﴿وإذ قال موسى لقومه ياقوم إنكم ظلمتم أنفسكم باتخاذكم العجل فتوبوا إلى بارئكم فاقتلوا أنفسكم ذلكم خير لكم عند بارئكم فتاب عليكم إنه هو التواب الرحيم(54)﴾ البقرة
وأنفسهم كانوا يظلمون
﴿ساء مثلا القوم الذين كذبوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون(177)﴾ الأعراف
	﴿قالا ربنا ظلمنا أنفسنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين(23)﴾ الأعراف ﴿قال رب إني ظلمت نفسي فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم(16)﴾ القصص ﴿قيل لها ادخلي الصرح فلما رأته حسبته لجة وكشفت عن ساقيها قال إنه صرح ممرد من قوارير قالت رب إني ظلمت نفسي وأسلمت مع سليمان لله رب العالمين(44)﴾ النمل
	﴿ودخل المدينة على حين غفلة من أهلها فوجد فيها رجلين يقتتلان هذا من شيعته وهذا من عدوه فاستغاثه الذي من شيعته على الذي من عدوه فوكزه موسى فقضى عليه قال هذا من عمل الشيطان إنه عدو مضل مبين(15) قال رب إني ظلمت نفسي فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم (16)﴾ القصص ﴿قيل لها ادخلي الصرح فلما رأته حسبته لجة وكشفت عن ساقيها قال إنه صرح ممرد من قوارير قالت رب إني ظلمت نفسي وأسلمت مع سليمان لله رب العالمين(44)﴾ النمل
	﴿ومن يعمل سوءا أو يظلم نفسه ثم يستغفر الله يجد الله غفورا رحيما(110)﴾ النساء ﴿والذين إذا فعلوا فاحشة أو ظلموا أنفسهم ذكروا الله فاستغفروا لذنوبهم ومن يغفر الذنوب إلا الله ولم يصروا على ما فعلوا وهم يعلمون(135)﴾ آل عمران ﴿وما أرسلنا من رسول إلا ليطاع بإذن الله ولو أنهم إذ ظلموا أنفسهم جاءوك فاستغفروا الله واستغفر لهم الرسول لوجدوا الله توابا رحيما (64)﴾ النساء
	﴿وإذ قال موسى لقومه ياقوم إنكم ظلمتم أنفسكم باتخاذكم العجل فتوبوا إلى بارئكم فاقتلوا أنفسكم ذلكم خير لكم عند بارئكم فتاب عليكم إنه هو التواب الرحيم(54)﴾ البقرة
	﴿وياآدم اسكن أنت وزوجك الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة فتكونا من الظالمين (19)﴾ … { فوسوس لهما الشيطان ليبدي لهما ما ووري عنهما من سوآتهما وقال ما نهاكما ربكما عن هذه الشجرة إلا أن تكونا ملكين أو تكونا من الخالدين (20) وقاسمهما إني لكما لمن الناصحين(21)فدلاهما بغرور فلما ذاقا الشجرة بدت لهما سوآتهما وطفقا يخصفان عليهما من ورق الجنة وناداهما ربهما ألم أنهكما عن تلكما الشجرة وأقل لكما إن الشيطان لكما عدو مبين(22) {..  ﴿قالا ربنا ظلمنا أنفسنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين(23)﴾ الأعراف
وما ظلمهم الله ولكن أنفسهم يظلمون
﴿مثل ما ينفقون في هذه الحياة الدنيا كمثل ريح فيها صر أصابت حرث قوم ظلموا أنفسهم فأهلكته وما ظلمهم الله ولكن أنفسهم يظلمون (117)﴾ آل عمران ﴿هل ينظرون إلا أن تأتيهم الملائكة أو يأتي أمر ربك كذلك فعل الذين من قبلهموما ظلمهم الله ولكن كانوا أنفسهم يظلمون (33)﴾ النحل
	﴿ألم يأتهم نبأ الذين من قبلهم قوم نوح وعاد وثمود وقوم إبراهيم وأصحاب مدين والمؤتفكات أتتهم رسلهم بالبينات فما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون (70)﴾ التوبة ﴿أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا أشد منهم قوة وأثاروا الأرض وعمروها أكثر مما عمروها وجاءتهم رسلهم بالبينات فما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(9)﴾ الروم ﴿فكلا أخذنا بذنبه فمنهم من أرسلنا عليه حاصبا ومنهم من أخذته الصيحة ومنهم من خسفنا به الأرض ومنهم من أغرقنا وما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون (40)﴾ العنكبوت
	﴿وعلى الذين هادوا حرمنا ما قصصنا عليك من قبل وما ظلمناهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون (118)﴾ النحل ﴿وما ظلمناهم ولكن ظلموا أنفسهم فما أغنت عنهم آلهتهم التي يدعون من دون الله من شيء لما جاء أمر ربك وما زادوهم غير تتبيب(101)﴾ هود ﴿إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون(44)﴾ يونس ﴿وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين(76)﴾ الزخرف
وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون
﴿وظللنا عليكم الغمام وأنزلنا عليكم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(57)﴾ البقرة ﴿وقطعناهم اثنتي عشرة أسباطا أمما وأوحينا إلى موسى إذ استسقاه قومه أن اضرب بعصاك الحجر فانبجست منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهموظللنا عليهم الغمام وأنزلنا عليهم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(160)﴾ الأعراف
الذين ظلموا
﴿فأوحينا إليه أن اصنع الفلك بأعيننا ووحينا فإذا جاء أمرنا وفار التنور فاسلك فيها من كل زوجين اثنين وأهلك إلا من سبق عليه القول منهم ولا تخاطبني في الذين ظلموا إنهم مغرقون (27)﴾ المؤمنون ﴿واصنع الفلك بأعيننا ووحينا ولا تخاطبني في الذين ظلموا إنهم مغرقون(37)﴾ú هود
	﴿فلولا كان من القرون من قبلكم أولوا بقية ينهون عن الفساد في الأرض إلا قليلا ممن أنجينا منهم واتبع الذين ظلموا ما أترفوا فيه وكانوا مجرمين(116)﴾ هود ﴿بل اتبع الذين ظلموا أهواءهم بغير علم فمن يهدي من أضل الله وما لهم من ناصرين (29)﴾ الروم
	﴿ولو أن للذين ظلموا ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدوا به من سوء العذاب يوم القيامة وبدا لهم من الله ما لم يكونوا يحتسبون(47)﴾ الزمر ﴿ولو أن لكل نفس ظلمت ما في الأرض لافتدت به وأسروا الندامة لما رأوا العذاب وقضي بينهم بالقسط وهم لا يظلمون(54)﴾ يونس
	﴿فإن للذين ظلموا ذنوبا مثل ذنوب أصحابهم فلا يستعجلوني(59)﴾ الذاريات ﴿وإن للذين ظلموا عذابا دون ذلك ولكن أكثرهم لا يعلمون(47)﴾ الطور
الصيحة	﴿وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين(67)﴾ هود ﴿ولما جاء أمرنا نجينا شعيبا والذين آمنوا معه برحمة منا وأخذت الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين (94)﴾ هود
رجز من السماء	﴿فبدل الذين ظلموا منهم قولا غير الذي قيل لهم فأرسلنا عليهم رجزا من السماء بما كانوا يظلمون(162)﴾ الأعراف ﴿فبدل الذين ظلموا قولا غير الذي قيل لهم فأنزلنا على الذين ظلموا رجزا من السماء بما كانوا يفسقون(59)﴾ البقرة
	﴿فيومئذ لا ينفع الذين ظلموا معذرتهم ولا هم يستعتبون(57)﴾ الروم ﴿ولن ينفعكم اليوم إذ ظلمتم أنكم في العذاب مشتركون (39)﴾ الزخرف ﴿فإنهم يومئذ في العذاب مشتركون(33)﴾ الصافات
	﴿ومن حيث خرجت فول وجهك شطر المسجد الحرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره لئلا يكون للناس عليكم حجة إلا الذين ظلموا منهم فلا تخشوهم واخشوني ولأتم نعمتي عليكم ولعلكم تهتدون(150)﴾ البقرة ﴿ولا تجادلوا أهل الكتاب إلا بالتي هي أحسن إلا الذين ظلموا منهم وقولوا آمنا بالذي أنزل إلينا وأنزل إليكم وإلهنا وإلهكم واحد ونحن له مسلمون(46)﴾ العنكبوت
	﴿ومن الناس من يتخذ من دون الله أندادا يحبونهم كحب الله والذين آمنوا أشد حبا لله ولو يرى الذين ظلموا إذ يرون العذاب أن القوة لله جميعا وأن الله شديد العذاب(165)﴾ البقرة ﴿وإذا رأى الذين ظلموا العذاب فلا يخفف عنهم ولا هم ينظرون (85)﴾ النحل
	﴿لاهية قلوبهم وأسروا النجوى الذين ظلموا هل هذا إلا بشر مثلكم أفتأتون السحر وأنتم تبصرون(3)﴾ الأنبياء ﴿واتقوا فتنة لا تصيبن الذين ظلموا منكم خاصة واعلموا أن الله شديد العقاب(25)﴾ الأنفال ﴿ومن قبله كتاب موسى إماما ورحمة وهذا كتاب مصدق لسانا عربيا لينذر الذين ظلموا وبشرى للمحسنين(12)﴾ الأحقاف ﴿فلما نسوا ما ذكروا به أنجينا الذين ينهون عن السوء وأخذنا الذين ظلموا بعذاب بئيس بما كانوا يفسقون (165)﴾ الأعراف ﴿وأنذر الناس يوم يأتيهم العذاب فيقول الذين ظلموا ربنا أخرنا إلى أجل قريب نجب دعوتك ونتبع الرسل أولم تكونوا أقسمتم من قبل ما لكم من زوال(44)﴾ ابراهيم ﴿إن الذين كفروا وظلموا لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم طريقا(168)﴾ النساء ﴿فاختلف الأحزاب من بينهم فويل للذين ظلموا من عذاب يوم أليم(65)﴾ الزخرف ﴿احشروا الذين ظلموا وأزواجهم وما كانوا يعبدون(22)﴾ الصافات ﴿فقطع دابر القوم الذين ظلموا والحمد لله رب العالمين(45)﴾ الأنعام ﴿ولا تركنوا إلى الذين ظلموا فتمسكم النار وما لكم من دون الله من أولياء ثم لا تنصرون(113)﴾ هود ﴿إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وذكروا الله كثيرا وانتصروا من بعد ما ظلموا وسيعلم الذين ظلموا أي منقلب ينقلبون(227)﴾ الشعراء ﴿فأصابهم سيئات ما كسبوا والذين ظلموا من هؤلاء سيصيبهم سيئات ما كسبواوما هم بمعجزين(51)﴾ الزمر
	﴿فاليوم لا يملك بعضكم لبعض نفعا ولا ضرا ونقول للذين ظلموا ذوقوا عذاب النار التي كنتم بها تكذبون (42)﴾ سبأ ﴿ثم قيل للذين ظلموا ذوقوا عذاب الخلد هل تجزون إلا بما كنتم تكسبون(52)﴾ يونس
	﴿ثم قيل للذين ظلموا ذوقوا عذاب الخلد هل تجزون إلا بما كنتم تكسبون(52)﴾ يونس ﴿أفمن يتقي بوجهه سوء العذاب يوم القيامة وقيل للظالمين ذوقوا ما كنتم تكسبون (24)﴾ú الزمر
لا يظلمون
﴿ولكل أمة رسول فإذا جاء رسولهم قضي بينهم بالقسط وهم لا يظلمون(47)﴾ يونس ﴿وأشرقت الأرض بنور ربها ووضع الكتاب وجيء بالنبيين والشهداء وقضي بينهم بالحق وهم لا يظلمون(69)﴾ الزمر
	﴿ونضع الموازين القسط ليوم القيامة فلا تظلم نفس شيئا وإن كان مثقال حبة من خردل أتينا بها وكفى بنا حاسبين(47)﴾ الأنبياء ﴿فاليوم لا تظلم نفس شيئا ولا تجزون إلا ما كنتم تعملون(54)﴾ يس
	﴿ولا نكلف نفسا إلا وسعها ولدينا كتاب ينطق بالحق وهم لا يظلمون(62)﴾ المؤمنون ﴿يوم ندعو كل أناس بإمامهم فمن أوتي كتابه بيمينه فأولئك يقرءون كتابهم ولا يظلمون فتيلا(71)﴾ الإسراء
	﴿ووضع الكتاب فترى المجرمين مشفقين مما فيه ويقولون ياويلتنا مال هذا الكتاب لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاها ووجدوا ما عملوا حاضرا ولا يظلم ربك أحدا (49)﴾ الكهف
	﴿ألم تر إلى الذين يزكون أنفسهم بل الله يزكي من يشاء ولا يظلمون فتيلا(49)﴾ النساء ﴿ألم تر إلى الذين قيل لهم كفوا أيديكم وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة فلما كتب عليهم القتال إذا فريق منهم يخشون الناس كخشية الله أو أشد خشية وقالوا ربنا لم كتبت علينا القتال لولا أخرتنا إلى أجل قريب قل متاع الدنيا قليل والآخرة خير لمن اتقى ولا تظلمون فتيلا (77)﴾ النساءس
	﴿ليس عليك هداهم ولكن الله يهدي من يشاء وما تنفقوا من خير فلأنفسكم وما تنفقون إلا ابتغاء وجه الله وما تنفقوا من خير يوف إليكم وأنتم لا تظلمون(272)﴾ البقرة ﴿وأعدوا لهم ما استطعتم من قوة ومن رباط الخيل ترهبون به عدو الله وعدوكم وآخرين من دونهم لا تعلمونهم الله يعلمهم وما تنفقوا من شيء في سبيل الله يوف إليكم وأنتم لا تظلمون (60)﴾ الأنفال
	﴿واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله ثم توفى كل نفس ما كسبت وهم لا يظلمون(281)﴾ البقرة ﴿يوم تأتي كل نفس تجادل عن نفسها وتوفى كل نفس ما عملت وهم لا يظلمون(111)﴾ النحل
	﴿فكيف إذا جمعناهم ليوم لا ريب فيه ووفيت كل نفس ما كسبت وهم لا يظلمون (25)﴾ آل عمران ﴿وما كان لنبي أن يغل ومن يغلل يأت بما غل يوم القيامة ثم توفى كل نفس ما كسبت وهم لا يظلمون (161)﴾ آل عمران
	﴿ومن يعمل من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون نقيرا (124)﴾ النساء ﴿إلا من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون شيئا(60)﴾ مريم
	﴿وخلق الله السماوات والأرض بالحق ولتجزى كل نفس بما كسبت وهم لا يظلمون (22)﴾ الجاثية ﴿من جاء بالحسنة فله عشر أمثالها ومن جاء بالسيئة فلا يجزى إلا مثلها وهم لا يظلمون (160)﴾ الأنعام
	﴿ولكل درجات مما عملوا وليوفيهم أعمالهم وهم لا يظلمون(19)﴾ الأحقاف
	﴿إن الله لا يظلم مثقال ذرة وإن تكن حسنة يضاعفها ويؤت من لدنه أجرا عظيما 40)﴾ النساء
	﴿فإن لم تفعلوا فأذنوا بحرب من الله ورسوله وإن تبتم فلكم رءوس أموالكم لا تظلمون ولا تظلمون (279)﴾ البقرة
ظلم - بـ : فظلموا بها - بآياتنا
﴿ومن خفت موازينه فأولئك الذين خسروا أنفسهم بما كانوا بآياتنا يظلمون (9)﴾ الأعراف
ظلموا بها	﴿وما منعنا أن نرسل بالآيات إلا أن كذب بها الأولون وآتينا ثمود الناقة مبصرة فظلموا بها وما نرسل بالآيات إلا تخويفا(59)﴾ الإسراء ﴿ثم بعثنا من بعدهم موسى بآياتنا إلى فرعون وملئه فظلموا بها فانظر كيف كان عاقبة المفسدين (103)﴾ الأعراف
ظلم من - تظلم منه
﴿كلتا الجنتين آتت أكلها ولم تظلم منه شيئا وفجرنا خلالهما نهرا(33)﴾ الكهف

لما ظلموا﴿ولقد أهلكنا القرون من قبلكم لما ظلموا وجاءتهم رسلهم بالبينات وما كانوا ليؤمنوا كذلك نجزي القوم المجرمين(13)﴾ يونس ﴿وتلك القرى أهلكناهم لما ظلموا وجعلنا لمهلكهم موعدا(59)﴾ الكهف
بما ظلموا	﴿فتلك بيوتهم خاوية بما ظلموا إن في ذلك لآية لقوم يعلمون(52)﴾ النمل ﴿ووقع القول عليهم بما ظلموا فهم لا ينطقون(85)﴾ النمل
ظُلِم
﴿إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وذكروا الله كثيرا وانتصروا من بعد ما ظلموا وسيعلم الذين ظلموا أي منقلب ينقلبون(227)﴾ الشعراء ﴿ولمن انتصر بعد ظلمه فأولئك ما عليهم من سبيل(41)﴾ الشورى
	﴿والذين هاجروا في الله من بعد ما ظلموا لنبوئنهم في الدنيا حسنة ولأجر الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون(41)﴾ النحل
	﴿لا يحب الله الجهر بالسوء من القول إلا من ظلم وكان الله سميعا عليما(148)﴾ النساء ﴿أذن للذين يقاتلون بأنهم ظلموا وإن الله على نصرهم لقدير(39)﴾ الحج
ظُلم
 ﴿وإذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يابني لا تشرك بالله إن الشرك لظلم عظيم(13)﴾ لقمان
 	﴿وعنت الوجوه للحي القيوم وقد خاب من حمل ظلما(111)﴾ طه ﴿ومن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما ولا هضما(112)﴾ طه
 	﴿تلك آيات الله نتلوها عليك بالحق وما الله يريد ظلما للعالمين(108)﴾ آل عمران ﴿مثل دأب قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم وما الله يريد ظلما للعباد(31)﴾ غافر
 	﴿اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب(17)﴾ غافر
ظلما	﴿وجحدوا بها واستيقنتها أنفسهم ظلما وعلوا فانظر كيف كان عاقبة المفسدين(14)﴾ النمل ﴿وقال الذين كفروا إن هذا إلا إفك افتراه وأعانه عليه قوم آخرون فقد جاءوا ظلما وزورا (4)﴾ الفرقان
 	﴿إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما إنما يأكلون في بطونهم نارا وسيصلون سعيرا (10)﴾ النساء ﴿ومن يفعل ذلك عدوانا وظلما فسوف نصليه نارا وكان ذلك على الله يسيرا(30)﴾ النساء
بظلمهم	﴿يسألك أهل الكتاب أن تنزل عليهم كتابا من السماء فقد سألوا موسى أكبر من ذلك فقالوا أرنا الله جهرة فأخذتهم الصاعقة بظلمهم ثم اتخذوا العجل من بعد ما جاءتهم البينات فعفونا عن ذلك وآتينا موسى سلطانا مبينا(153)﴾ النساء ﴿ولو يؤاخذ الله الناس بظلمهم ما ترك عليها من دابة ولكن يؤخرهم إلى أجل مسمى فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون(61)﴾ النحل
بظلم	﴿فبظلم من الذين هادوا حرمنا عليهم طيبات أحلت لهم وبصدهم عن سبيل الله كثيرا (160)﴾ النساء ﴿إن الذين كفروا ويصدون عن سبيل الله والمسجد الحرام الذي جعلناه للناس سواء العاكف فيه والبادي ومن يرد فيه بإلحاد بظلم نذقه من عذاب أليم(25)﴾ الحج
 	﴿وما كان ربك ليهلك القرى بظلم وأهلها مصلحون(117)﴾ هود ﴿ذلك أن لم يكن ربك مهلك القرى بظلم وأهلها غافلون(131)﴾ الأنعام
 	﴿الذين آمنوا ولم يلبسوا إيمانهم بظلم أولئك لهم الأمن وهم مهتدون(82)﴾ الأنعام
بعد ظلمه	﴿إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وذكروا الله كثيرا وانتصروا من بعد ما ظلموا وسيعلم الذين ظلموا أي منقلب ينقلبون(227)﴾ الشعراء ﴿ولمن انتصر بعد ظلمه فأولئك ما عليهم من سبيل(41)﴾ الشورى
 	﴿ويستعجلونك بالسيئة قبل الحسنة وقد خلت من قبلهم المثلات وإن ربك لذو مغفرة للناس على ظلمهم وإن ربك لشديد العقاب(6)﴾ الرعد ﴿فمن تاب من بعد ظلمه وأصلح فإن الله يتوب عليه إن الله غفور رحيم(39)﴾ المائدة
ظالم - ظالمون
 ﴿إن الذين توفاهم الملائكة ظالمي أنفسهم قالوا فيم كنتم قالوا كنا مستضعفين في الأرض قالوا ألم تكن أرض الله واسعة فتهاجروا فيها فأولئك مأواهم جهنم وساءت مصيرا(97)﴾ النساء ﴿الذين تتوفاهم الملائكة ظالمي أنفسهم فألقوا السلم ما كنا نعمل من سوء بلى إن الله عليم بما كنتم تعملون(28)﴾ النحل
ظالم لنفسه	﴿ثم أورثنا الكتاب الذين اصطفينا من عبادنا فمنهم ظالم لنفسه ومنهم مقتصد ومنهم سابق بالخيرات بإذن الله ذلك هو الفضل الكبير(32)﴾ فاطر ﴿وباركنا عليه وعلى إسحاق ومن ذريتهما محسن وظالم لنفسه مبين(113)﴾ الصافات
ظلم النفس بالزراعة غير المحمية	﴿ودخل جنته وهو ظالم لنفسه قال ما أظن أن تبيد هذه أبدا(35)﴾ الكهف
وما كنا ظالمين	﴿ذكرى وما كنا ظالمين(209)﴾ الشعراء ﴿وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين(76)﴾ الزخرف
فتكونا من الظالمين	﴿وقلنا ياآدم اسكن أنت وزوجك الجنة وكلا منها رغدا حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة فتكونا من الظالمين(35)﴾ البقرة ﴿وياآدم اسكن أنت وزوجك الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة فتكونا من الظالمين (19)﴾ … { فوسوس لهما الشيطان ليبدي لهما ما ووري عنهما من سوآتهما وقال ما نهاكما ربكما عن هذه الشجرة إلا أن تكونا ملكين أو تكونا من الخالدين (20) وقاسمهما إني لكما لمن الناصحين(21)فدلاهما بغرور فلما ذاقا الشجرة بدت لهما سوآتهما وطفقا يخصفان عليهما من ورق الجنة وناداهما ربهما ألم أنهكما عن تلكما الشجرة وأقل لكما إن الشيطان لكما عدو مبين(22) {..  ﴿قالا ربنا ظلمنا أنفسنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين(23)﴾ الأعراف
	﴿ولا تطرد الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه ما عليك من حسابهم من شيء وما من حسابك عليهم من شيء فتطردهم فتكون من الظالمين(52)﴾ الأنعام
 	﴿فما كان دعواهم إذ جاءهم بأسنا إلا أن قالوا إنا كنا ظالمين(5)﴾ الأعراف ﴿ولئن مستهم نفحة من عذاب ربك ليقولن ياويلنا إنا كنا ظالمين(46)﴾ الأنبياء
 	﴿واقترب الوعد الحق فإذا هي شاخصة أبصار الذين كفروا ياويلنا قد كنا في غفلة من هذا بل كنا ظالمين(97)﴾ الأنبياء ﴿قالوا ياويلنا إنا كنا ظالمين(14)﴾ الأنبياء
 	﴿وذا النون إذ ذهب مغاضبا فظن أن لن نقدر عليه فنادى في الظلمات أن لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين(87)﴾ الأنبياء ﴿قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين(29)﴾ القلم
 	﴿كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كذبوا بآيات ربهم فأهلكناهم بذنوبهم وأغرقنا آل فرعون وكل كانوا ظالمين(54)﴾ الأنفال ﴿واتخذ قوم موسى من بعده من حليهم عجلا جسدا له خوار ألم يروا أنه لا يكلمهم ولا يهديهم سبيلا اتخذوه وكانوا ظالمين(148)﴾ الأعراف
 	﴿قالوا من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين(59)﴾ الأنبياء ﴿فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون(64)﴾ الأنبياء
	﴿ولئن أتيت الذين أوتوا الكتاب بكل آية ما تبعوا قبلتك وما أنت بتابع قبلتهم وما بعضهم بتابع قبلة بعض ولئن اتبعت أهواءهم من بعد ما جاءك من العلم إنك إذا لمن الظالمين (145)﴾ البقرة ﴿ولا تدع من دون الله ما لا ينفعك ولا يضرك فإن فعلت فإنك إذا من الظالمين(106)﴾ يونس
 	﴿قال معاذ الله أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده إنا إذا لظالمون(79)﴾ يوسف ﴿فإن عثر على أنهما استحقا إثما فآخران يقومان مقامهما من الذين استحق عليهم الأوليان فيقسمان بالله لشهادتنا أحق من شهادتهما وما اعتدينا إنا إذا لمن الظالمين (107)﴾ المائدة
 	﴿ولا أقول لكم عندي خزائن الله ولا أعلم الغيب ولا أقول إني ملك ولا أقول للذين تزدري أعينكم لن يؤتيهم الله خيرا الله أعلم بما في أنفسهم إني إذا لمن الظالمين (31)﴾ هود
 	﴿وإذ واعدنا موسى أربعين ليلة ثم اتخذتم العجل من بعده وأنتم ظالمون(51)﴾ البقرة ﴿ولقد جاءكم موسى بالبينات ثم اتخذتم العجل من بعده وأنتم ظالمون(92)﴾ البقرة
 	﴿ليس لك من الأمر شيء أو يتوب عليهم أو يعذبهم فإنهم ظالمون(128)﴾ آل عمران ﴿ربنا أخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون(107)﴾ المؤمنون
أولئك هم الظالمون	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتخذوا آباءكم وإخوانكم أولياء إن استحبوا الكفر على الإيمان ومن يتولهم منكم فأولئك هم الظالمون (23)﴾ التوبة ﴿إنما ينهاكم الله عن الذين قاتلوكم في الدين وأخرجوكم من دياركم وظاهروا على إخراجكم أن تولوهم ومن يتولهم فأولئك هم الظالمون (9)﴾ الممتحنة
	﴿وكتبنا عليهم فيها أن النفس بالنفس والعين بالعين والأنف بالأنف والأذن بالأذن والسن بالسن والجروح قصاص فمن تصدق به فهو كفارة له ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الظالمون (45)﴾ المائدة ﴿الطلاق مرتان فإمساك بمعروف أو تسريح بإحسان ولا يحل لكم أن تأخذوا مما آتيتموهن شيئا إلا أن يخافا ألا يقيما حدود الله فإن خفتم ألا يقيما حدود الله فلا جناح عليهما فيما افتدت به تلك حدود الله فلا تعتدوها ومن يتعد حدود الله فأولئك هم الظالمون (229)﴾ البقرة
 	﴿أفي قلوبهم مرض أم ارتابوا أم يخافون أن يحيف الله عليهم ورسوله بل أولئك هم الظالمون (50)﴾ النور ﴿ياأيها الذين آمنوا لا يسخر قوم من قوم عسى أن يكونوا خيرا منهم ولا نساء من نساء عسى أن يكن خيرا منهن ولا تلمزوا أنفسكم ولا تنابزوا بالألقاب بئس الاسم الفسوق بعد الإيمان ومن لم يتب فأولئك هم الظالمون(11)﴾ الحجرات ﴿فمن افترى على الله الكذب من بعد ذلك فأولئك هم الظالمون(94)﴾ آل عمران
 	﴿ياأيها الذين آمنوا أنفقوا مما رزقناكم من قبل أن يأتي يوم لا بيع فيه ولا خلة ولا شفاعة والكافرون هم الظالمون(254)﴾ البقرة
وما يجحد بآياتنا إلا الظالمون	﴿قد نعلم إنه ليحزنك الذي يقولون فإنهم لا يكذبونك ولكن الظالمين بآيات الله يجحدون (33)﴾ الأنعام ﴿بل هو آيات بينات في صدور الذين أوتوا العلم وما يجحد بآياتنا إلا الظالمون(49)﴾ العنكبوت

وقال الظالمون﴿نحن أعلم بما يستمعون به إذ يستمعون إليك وإذ هم نجوى إذ يقول الظالمون إن تتبعون إلا رجلا مسحورا(47)﴾ الإسراء ﴿أو يلقى إليه كنز أو تكون له جنة يأكل منها وقال الظالمون إن تتبعون إلا رجلا مسحورا(8)﴾ الفرقان
	﴿أولم يروا أن الله الذي خلق السماوات والأرض قادر على أن يخلق مثلهم وجعل لهم أجلا لا ريب فيه فأبى الظالمون إلا كفورا(99)﴾ الإسراء
الظالمين بعضهم أولياء بعض	﴿إنهم لن يغنوا عنك من الله شيئا وإن الظالمين بعضهم أولياء بعض والله ولي المتقين (19)﴾ الجاثية ﴿وكذلك نولي بعض الظالمين بعضا بما كانوا يكسبون(129)﴾ الأنعام
	﴿قل أرأيتم شركاءكم الذين تدعون من دون الله أروني ماذا خلقوا من الأرض أم لهم شرك في السماوات أم آتيناهم كتابا فهم على بينة منه بل إن يعد الظالمون بعضهم بعضا إلا غرورا (40)﴾ فاطر

نجني من القوم الظالمين﴿وضرب الله مثلا للذين آمنوا امرأة فرعون إذ قالت رب ابن لي عندك بيتا في الجنة ونجني من فرعون وعمله ونجني من القوم الظالمين(11)﴾ التحريم ﴿فخرج منها خائفا يترقب قال رب نجني من القوم الظالمين(21)﴾ القصص
نجوت من القوم الظالمين	﴿فإذا استويت أنت ومن معك على الفلك فقل الحمد لله الذي نجانا من القوم الظالمين (28)﴾ المؤمنون ﴿فجاءته إحداهما تمشي على استحياء قالت إن أبي يدعوك ليجزيك أجر ما سقيت لنا فلما جاءه وقص عليه القصص قال لا تخف نجوت من القوم الظالمين(25)﴾ القصص
لا تجعلنا مع القوم الظالمين	﴿وإذا صرفت أبصارهم تلقاء أصحاب النار قالوا ربنا لا تجعلنا مع القوم الظالمين (47)﴾ الأعراف ﴿رب فلا تجعلني في القوم الظالمين(94)﴾ المؤمنون ﴿ولما رجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال بئسما خلفتموني من بعدي أعجلتم أمر ربكم وألقى الألواح وأخذ برأس أخيه يجره إليه قال ابن أم إن القوم استضعفوني وكادوا يقتلونني فلا تشمت بي الأعداء ولا تجعلني مع القوم الظالمين (150)﴾ الأعراف
لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين	﴿فقالوا على الله توكلنا ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين(85)﴾ يونس ﴿إنا جعلناها فتنة للظالمين(63)﴾ الصافات
 	﴿وإذا رأيت الذين يخوضون في آياتنا فأعرض عنهم حتى يخوضوا في حديث غيره وإما ينسينك الشيطان فلا تقعد بعد الذكرى مع القوم الظالمين (68)﴾ الأنعام ﴿وإذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظالمين(10)﴾ الشعراء
 	﴿وقيل ياأرض ابلعي ماءك وياسماء أقلعي وغيض الماء وقضي الأمر واستوت على الجودي وقيل بعدا للقوم الظالمين(44)﴾ هود
 	﴿وما لكم لا تقاتلون في سبيل الله والمستضعفين من الرجال والنساء والولدان الذين يقولون ربنا أخرجنا من هذه القرية الظالم أهلها واجعل لنا من لدنك وليا واجعل لنا من لدنك نصيرا(75)﴾ النساء
إن الله لا يهدي القوم الظالمين	﴿فإن لم يستجيبوا لك فاعلم أنما يتبعون أهواءهم ومن أضل ممن اتبع هواه بغير هدى من الله إن الله لا يهدي القوم الظالمين(50)﴾ القصص ﴿قل أرأيتم إن كان من عند الله وكفرتم به وشهد شاهد من بني إسرائيل على مثله فآمن واستكبرتم إن الله لا يهدي القوم الظالمين(10)﴾ الأحقاف ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء بعضهم أولياء بعض ومن يتولهم منكم فإنه منهم إن الله لا يهدي القوم الظالمين(51)﴾ المائدة ﴿ومن الإبل اثنين ومن البقر اثنين قل أالذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين أم كنتم شهداء إذ وصاكم الله بهذا فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا ليضل الناس بغير علم إن الله لا يهدي القوم الظالمين(144)﴾ الأنعام
والله لا يهدي القوم الظالمين	﴿مثل الذين حملوا التوراة ثم لم يحملوها كمثل الحمار يحمل أسفارا بئس مثل القوم الذين كذبوا بآيات الله والله لا يهدي القوم الظالمين (5)﴾ الجمعة ﴿أجعلتم سقاية الحاج وعمارة المسجد الحرام كمن آمن بالله واليوم الآخر وجاهد في سبيل الله لا يستوون عند الله والله لا يهدي القوم الظالمين(19)﴾ التوبة ﴿ألم تر إلى الذي حاج إبراهيم في ربه أن آتاه الله الملك إذ قال إبراهيم ربي الذي يحيي ويميت قال أنا أحيي وأميت قال إبراهيم فإن الله يأتي بالشمس من المشرق فأت بها من المغرب فبهت الذي كفر والله لا يهدي القوم الظالمين(258)﴾ البقرة ﴿ومن أظلم ممن افترى على الله الكذب وهو يدعى إلى الإسلام والله لا يهدي القوم الظالمين (7)﴾ الصف
	﴿أفمن أسس بنيانه على تقوى من الله ورضوان خير أم من أسس بنيانه على شفا جرف هار فانهار به في نار جهنم والله لا يهدي القوم الظالمين(109)﴾ التوبة ﴿كيف يهدي الله قوما كفروا بعد إيمانهم وشهدوا أن الرسول حق وجاءهم البينات والله لا يهدي القوم الظالمين(86)﴾ آل عمران
إنه لا يفلح الظالمون	﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا يفلح الظالمون(21)﴾ الأنعام ﴿فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا يفلح المجرمون(17)﴾ يونس
	﴿قل ياقوم اعملوا على مكانتكم إني عامل فسوف تعلمون من تكون له عاقبة الدار إنه لا يفلح الظالمون (135)﴾ الأنعام ﴿وقال موسى ربي أعلم بمن جاء بالهدى من عنده ومن تكون له عاقبة الدار إنه لا يفلح الظالمون(37)﴾ القصص
	﴿وراودته التي هو في بيتها عن نفسه وغلقت الأبواب وقالت هيت لك قال معاذ الله إنه ربي أحسن مثواي إنه لا يفلح الظالمون(23)﴾ يوسف
 	﴿إن يمسسكم قرح فقد مس القوم قرح مثله وتلك الأيام نداولها بين الناس وليعلم الله الذين آمنوا ويتخذ منكم شهداء والله لا يحب الظالمين(140)﴾ آل عمران
 	﴿وجزاء سيئة سيئة مثلها فمن عفا وأصلح فأجره على الله إنه لا يحب الظالمين(40)﴾ الشورى ﴿وأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيوفيهم أجورهم والله لا يحب الظالمين(57)﴾ آل عمران
لا ينال عهدي الظالمين	﴿وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن قال إني جاعلك للناس إماما قال ومن ذريتي قال لا ينال عهدي الظالمين(124)﴾ البقرة
	﴿وقاتلوهم حتى لا تكون فتنة ويكون الدين لله فإن انتهوا فلا عدوان إلا على الظالمين (193)﴾ البقرة

فأخذهم العذاب وهم ظالمون﴿ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه فلبث فيهم ألف سنة إلا خمسين عاما فأخذهم الطوفان وهم ظالمون (14)﴾ العنكبوت ﴿ولقد جاءهم رسول منهم فكذبوه فأخذهم العذاب وهم ظالمون(113)﴾ النحل
 	﴿وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهي ظالمة إن أخذه أليم شديد(102)﴾ هود وكم قصمنا من قرية كانت ظالمة وأنشأنا بعدها قوما آخرين(11)} الأنبياء
 	﴿وكأين من قرية أمليت لها وهي ظالمة ثم أخذتها وإلي المصير(48)﴾ الحج ﴿فكأين من قرية أهلكناها وهي ظالمة فهي خاوية على عروشها وبئر معطلة وقصر مشيد(45)﴾ الحج
 	﴿ولما جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى قالوا إنا مهلكو أهل هذه القرية إن أهلها كانوا ظالمين (31)﴾ العنكبوت ﴿وما كان ربك مهلك القرى حتى يبعث في أمها رسولا يتلوا عليهم آياتنا وما كنا مهلكي القرى إلا وأهلها ظالمون (59)﴾ القصص
 	﴿وإن كان أصحاب الأيكة لظالمين(78)﴾ الحجر ﴿فأخذتهم الصيحة بالحق فجعلناهم غثاء فبعدا للقوم الظالمين(41)﴾ المؤمنون
والظالمين أعد لهم عذابا أليما	﴿يدخل من يشاء في رحمته والظالمين أعد لهم عذابا أليما(31)﴾ الإنسان ﴿وقوم نوح لما كذبوا الرسل أغرقناهم وجعلناهم للناس آية وأعتدنا للظالمين عذابا أليما (37)﴾ الفرقان
 	﴿أم لهم شركاء شرعوا لهم من الدين ما لم يأذن به الله ولولا كلمة الفصل لقضي بينهم وإن الظالمين لهم عذاب أليم(21)﴾ الشورى ﴿وقال الشيطان لما قضي الأمر إن الله وعدكم وعد الحق ووعدتكم فأخلفتكم وما كان لي عليكم من سلطان إلا أن دعوتكم فاستجبتم لي فلا تلوموني ولوموا أنفسكم ما أنا بمصرخكم وما أنتم بمصرخي إني كفرت بما أشركتموني من قبل إن الظالمين لهم عذاب أليم (22)﴾ ابراهيم
 	﴿وقل الحق من ربكم فمن شاء فليؤمن ومن شاء فليكفر إنا أعتدنا للظالمين نارا أحاط بهم سرادقها وإن يستغيثوا يغاثوا بماء كالمهل يشوي الوجوه بئس الشراب وساءت مرتفقا(29)﴾ الكهف ﴿سنلقي في قلوب الذين كفروا الرعب بما أشركوا بالله ما لم ينزل به سلطاناومأواهم النار وبئس مثوى الظالمين(151)﴾ آل عمران ﴿وتراهم يعرضون عليها خاشعين من الذل ينظرون من طرف خفي وقال الذين آمنوا إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة ألا إن الظالمين في عذاب مقيم (45)﴾ الشورى
 	﴿مسومة عند ربك وما هي من الظالمين ببعيد(83)﴾ هود ﴿ثم ننجي الذين اتقوا ونذر الظالمين فيها جثيا(72)﴾ مريم
 	﴿يوم لا ينفع الظالمين معذرتهم ولهم اللعنة ولهم سوء الدار(52)﴾ غافر { ترى الظالمين مشفقين مما كسبوا وهو واقع بهم والذين آمنوا وعملوا الصالحات في روضات الجنات لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك هو الفضل الكبير(22){ الشورى ﴿ويوم يعض الظالم على يديه يقول ياليتني اتخذت مع الرسول سبيلا(27)﴾ الفرقان
 	﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو قال أوحي إلي ولم يوح إليه شيء ومن قال سأنزل مثل ما أنزل الله ولو ترى إذ الظالمون في غمرات الموت والملائكة باسطوا أيديهم أخرجوا أنفسكم اليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تقولون على الله غير الحق وكنتم عن آياته تستكبرون(93)﴾ الأنعام ﴿وقال الذين كفروا لن نؤمن بهذا القرآن ولا بالذي بين يديه ولو ترى إذ الظالمون موقوفون عند ربهم يرجع بعضهم إلى بعض القول يقول الذين استضعفوا للذين استكبروا لولا أنتم لكنا مؤمنين(31)﴾ سبأ
 	﴿ومن يضلل الله فما له من ولي من بعده وترى الظالمين لما رأوا العذاب يقولون هل إلى مرد من سبيل (44)﴾ الشورى { ترى الظالمين مشفقين مما كسبوا وهو واقع بهم والذين آمنوا وعملوا الصالحات في روضات الجنات لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك هو الفضل الكبير(22){ الشورى
 	﴿قل أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله بغتة أو جهرة هل يهلك إلا القوم الظالمون(47)﴾ الأنعام ﴿وقال الذين كفروا لرسلهم لنخرجنكم من أرضنا أو لتعودن في ملتنا فأوحى إليهم ربهم لنهلكن الظالمين (13)﴾ ابراهيم
 	﴿يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة ويضل الله الظالمين ويفعل الله ما يشاء(27)﴾ ابراهيم
 	﴿وقد أضلوا كثيرا ولا تزد الظالمين إلا ضلالا(24)﴾ نوح ﴿وننزل من القرآن ما هو شفاء ورحمة للمؤمنين ولا يزيد الظالمين إلا خسارا(82)﴾ الإسراء ﴿رب اغفر لي ولوالدي ولمن دخل بيتي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات ولا تزد الظالمين إلا تبارا (28)﴾ نوح
 	﴿أسمع بهم وأبصر يوم يأتوننا لكن الظالمون اليوم في ضلال مبين (38)﴾ مريم ﴿هذا خلق الله فأروني ماذا خلق الذين من دونه بل الظالمون في ضلال مبين(11)﴾ لقمان

﴿ثم قيل للذين ظلموا ذوقوا عذاب الخلد هل تجزون إلا بما كنتم تكسبون(52)﴾ يونس ﴿أفمن يتقي بوجهه سوء العذاب يوم القيامة وقيل للظالمين ذوقوا ما كنتم تكسبون (24)﴾ú الزمر
وكذلك نجزي الظالمين	﴿لهم من جهنم مهاد ومن فوقهم غواش وكذلك نجزي الظالمين(41)﴾ الأعراف ﴿ومن يقل منهم إني إله من دونه فذلك نجزيه جهنم كذلك نجزي الظالمين(29)﴾ الأنبياء
	﴿قالوا جزاؤه من وجد في رحله فهو جزاؤه كذلك نجزي الظالمين(75)﴾ يوسف
وذلك جزاء الظالمين	﴿إني أريد أن تبوء بإثمي وإثمك فتكون من أصحاب النار وذلك جزاء الظالمين(29)﴾ المائدة ﴿كمثل الشيطان إذ قال للإنسان اكفر فلما كفر قال إني بريء منك إني أخاف الله رب العالمين(16) فكان عاقبتهما أنهما في النار خالدين فيها وذلك جزاء الظالمين(17)﴾ الحشر
والظالمون ما لهم من ولي ولا نصير	﴿وأنذرهم يوم الآزفة إذ القلوب لدى الحناجر كاظمين ما للظالمين من حميم ولا شفيع يطاع (18)﴾ غافر ﴿ولو شاء الله لجعلهم أمة واحدة ولكن يدخل من يشاء في رحمته والظالمون ما لهم من ولي ولا نصير(8)﴾ الشورى
وما للظالمين من نصير	﴿ويعبدون من دون الله ما لم ينزل به سلطانا وما ليس لهم به علم وما للظالمين من نصير (71)﴾ الحج ﴿وهم يصطرخون فيها ربنا أخرجنا نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل أولم نعمركم ما يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير فذوقوا فما للظالمين من نصير(37)﴾ فاطر
وما للظالمين من أنصار	﴿وما أنفقتم من نفقة أو نذرتم من نذر فإن الله يعلمه وما للظالمين من أنصار(270)﴾ البقرة ﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم وقال المسيح يابني إسرائيل اعبدوا الله ربي وربكم إنه من يشرك بالله فقد حرم الله عليه الجنة ومأواه الناروما للظالمين من أنصار (72)﴾ المائدة
 	﴿ربنا إنك من تدخل النار فقد أخزيته وما للظالمين من أنصار(192)﴾ آل عمران
فانظر كيف كان عاقبة الظالمين	﴿بل كذبوا بما لم يحيطوا بعلمه ولما يأتهم تأويله كذلك كذب الذين من قبلهم فانظر كيف كان عاقبة الظالمين (39)﴾ يونس ﴿فأخذناه وجنوده فنبذناهم في اليم فانظر كيف كان عاقبة الظالمين(40)﴾ القصص
لعنة الله على الظالمين	﴿ونادى أصحاب الجنة أصحاب النار أن قد وجدنا ما وعدنا ربنا حقا فهل وجدتم ما وعد ربكم حقا قالوا نعم فأذن مؤذن بينهم أن لعنة الله على الظالمين(44)﴾ الأعراف ﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أولئك يعرضون على ربهم ويقول الأشهاد هؤلاء الذين كذبوا على ربهم ألا لعنة الله على الظالمين(18)﴾ هود
والله عليم بالظالمين	﴿ولن يتمنوه أبدا بما قدمت أيديهم والله عليم بالظالمين(95)﴾ البقرة ﴿ولا يتمنونه أبدا بما قدمت أيديهم والله عليم بالظالمين(7)﴾ الجمعة
 	﴿ألم تر إلى الملإ من بني إسرائيل من بعد موسى إذ قالوا لنبي لهم ابعث لنا ملكا نقاتل في سبيل الله قال هل عسيتم إن كتب عليكم القتال ألا تقاتلوا قالوا وما لنا ألا نقاتل في سبيل الله وقد أخرجنا من ديارنا وأبنائنا فلما كتب عليهم القتال تولوا إلا قليلا منهم والله عليم بالظالمين (246)﴾ البقرة ﴿لو خرجوا فيكم ما زادوكم إلا خبالا ولأوضعوا خلالكم يبغونكم الفتنة وفيكم سماعون لهم والله عليم بالظالمين(47)﴾ التوبة
والله أعلم بالظالمين	﴿قل لو أن عندي ما تستعجلون به لقضي الأمر بيني وبينكم والله أعلم بالظالمين(58)﴾ الأنعام ﴿ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون إنما يؤخرهم ليوم تشخص فيه الأبصار (42)﴾ ابراهيم
ظلوم
 ﴿وآتاكم من كل ما سألتموه وإن تعدوا نعمة الله لا تحصوها إن الإنسان لظلوم كفار (34)﴾ إبراهيم ﴿إنا عرضنا الأمانة على السماوات والأرض والجبال فأبين أن يحملنها وأشفقن منها وحملها الإنسان إنه كان ظلوما جهولا (72)﴾ الأحزاب
ظلام
 ﴿ما يبدل القول لدي وما أنا بظلام للعبيد(29)﴾ ق ﴿من عمل صالحا فلنفسه ومن أساء فعليها وما ربك بظلام للعبيد(46)﴾ فصلت
 	﴿ذلك بما قدمت أيديكم وأن الله ليس بظلام للعبيد(182)﴾ آل عمران ﴿ذلك بما قدمت أيديكم وأن الله ليس بظلام للعبيد(51)﴾ الأنفال ﴿ذلك بما قدمت يداك وأن الله ليس بظلام للعبيد(10)﴾ الحج
أظلم
 ﴿وقوم نوح من قبل إنهم كانوا هم أظلم وأطغى(52)﴾ النجم
 	﴿ومن أظلم ممن منع مساجد الله أن يذكر فيها اسمه وسعى في خرابها أولئك ما كان لهم أن يدخلوها إلا خائفين لهم في الدنيا خزي ولهم في الآخرة عذاب عظيم(114)﴾ البقرة ﴿أم تقولون إن إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط كانوا هودا أو نصارى قل أأنتم أعلم أم الله ومن أظلم ممن كتم شهادة عنده من الله وما الله بغافل عما تعملون (140)﴾ البقرة
 	﴿أو تقولوا لو أنا أنزل علينا الكتاب لكنا أهدى منهم فقد جاءكم بينة من ربكم وهدى ورحمة فمن أظلم ممن كذب بآيات الله وصدف عنها سنجزي الذين يصدفون عن آياتنا سوء العذاب بما كانوا يصدفون(157)﴾ الأنعام
 	﴿ومن أظلم ممن ذكر بآيات ربه ثم أعرض عنها إنا من المجرمين منتقمون(22)﴾ السجدة ﴿ومن أظلم ممن ذكر بآيات ربه فأعرض عنها ونسي ما قدمت يداه إنا جعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه وفي آذانهم وقرا وإن تدعهم إلى الهدى فلن يهتدوا إذا أبدا(57)﴾ الكهف
 	﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا يفلح الظالمون(21)﴾ الأنعام ﴿فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا يفلح المجرمون(17)﴾ يونس
 	﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بالحق لما جاءه أليس في جهنم مثوى للكافرين(68)﴾ العنكبوت ﴿فمن أظلم ممن كذب على الله وكذب بالصدق إذ جاءه أليس في جهنم مثوىللكافرين (32)﴾ الزمر
 	﴿فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته أولئك ينالهم نصيبهم من الكتاب حتى إذا جاءتهم رسلنا يتوفونهم قالوا أين ما كنتم تدعون من دون الله قالوا ضلوا عنا وشهدوا على أنفسهم أنهم كانوا كافرين(37)﴾ الأعراف ﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو قال أوحي إلي ولم يوح إليه شيء ومن قال سأنزل مثل ما أنزل الله ولو ترى إذ الظالمون في غمرات الموت والملائكة باسطوا أيديهم أخرجوا أنفسكم اليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تقولون على الله غير الحق وكنتم عن آياته تستكبرون(93)﴾ الأنعام
 	﴿ومن الإبل اثنين ومن البقر اثنين قل أالذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين أم كنتم شهداء إذ وصاكم الله بهذا فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا ليضل الناس بغير علم إن الله لا يهدي القوم الظالمين (144)﴾ الأنعام ﴿فإن لم يستجيبوا لك فاعلم أنما يتبعون أهواءهم ومن أضل ممن اتبع هواه بغير هدى من الله إن الله لا يهدي القوم الظالمين(50)﴾ القصص
 	﴿ومن أظلم ممن افترى على الله الكذب وهو يدعى إلى الإسلام والله لا يهدي القوم الظالمين (7)﴾ الصف ﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أولئك يعرضون على ربهم ويقول الأشهاد هؤلاء الذين كذبوا على ربهم ألا لعنة الله على الظالمين(18)﴾ هود
 	﴿هؤلاء قومنا اتخذوا من دونه آلهة لولا يأتون عليهم بسلطان بين فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا (15)﴾ الكهف
مظلوم
 ﴿ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ومن قتل مظلوما فقد جعلنا لوليه سلطانا فلا يسرف في القتل إنه كان منصورا(33)﴾ الإسراء

تصنيف موضوعي
1 - ظلم الله للناس ( معاذ الله )؟ : ( انظر عقوبة الظالمين  أثناء المحشر - قانون الحساب )
2 - ظلم الناس:
أ - بعضهم بعضاً
ب - أنفسهم
ما هو الظلم ؟ :
كفر الاعتقاد ظلم وكفر النعمة ظلم عدم القيام بالتكليف ظلم	﴿أولم يروا أن الله الذي خلق السماوات والأرض قادر على أن يخلق مثلهم وجعل لهم أجلا لا ريب فيه فأبى الظالمون إلا كفورا(99)﴾ الإسراء ﴿وآتاكم من كل ما سألتموه وإن تعدوا نعمة الله لا تحصوها إن الإنسان لظلوم كفار (34)﴾ إبراهيم ﴿إنا عرضنا الأمانة على السماوات والأرض والجبال فأبين أن يحملنها وأشفقن منها وحملها الإنسان إنه كان ظلوما جهولا (72)﴾ الأحزاب
أ - ظلم الناس بعضهم بعضاً
: ظلم الأشخاص العاديين﴿قال لقد ظلمك بسؤال نعجتك إلى نعاجه وإن كثيرا من الخلطاء ليبغي بعضهم على بعض إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وقليل ما هم وظن داوود أنما فتناه فاستغفر ربه وخر راكعا وأناب(24)﴾ ص
ظلم الطغاة للشعوب	﴿وما لكم لا تقاتلون في سبيل الله والمستضعفين من الرجال والنساء والولدان الذين يقولون ربنا أخرجنا من هذه القرية الظالم أهلها واجعل لنا من لدنك وليا واجعل لنا من لدنك نصيرا(75)﴾ النساء ﴿وقال الذين كفروا لرسلهم لنخرجنكم من أرضنا أو لتعودن في ملتنا فأوحى إليهم ربهم لنهلكن الظالمين (13)﴾ ابراهيم
الظلم المؤدي إلى التهجير	﴿إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون في الأرض بغير الحق أولئك لهم عذاب أليم(42)﴾ الشورى ﴿والذين هاجروا في الله من بعد ما ظلموا لنبوئنهم في الدنيا حسنة ولأجر الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون(41)﴾ النحل
	﴿قال أما من ظلم فسوف نعذبه ثم يرد إلى ربه فيعذبه عذابا نكرا(87)﴾ الكهف
ظلم النفس بعدم الهجرة والرضوخ للطغاة	﴿إن الذين توفاهم الملائكة ظالمي أنفسهم قالوا فيم كنتم قالوا كنا مستضعفين في الأرض قالوا ألم تكن أرض الله واسعة فتهاجروا فيها فأولئك مأواهم جهنم وساءت مصيرا(97)﴾ النساء ﴿الذين تتوفاهم الملائكة ظالمي أنفسهم فألقوا السلم ما كنا نعمل من سوء بلى إن الله عليم بما كنتم تعملون(28)﴾ النحل
ظلم الآخرين بالتعدي على معتقداتهم	﴿قالوا من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين(59)﴾ الأنبياء ﴿فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون(64)﴾ الأنبياء
ب - ظلم الناس أنفسهم
أنواع الناس من حيث ظلم أنفسهم
﴿ثم أورثنا الكتاب الذين اصطفينا من عبادنا فمنهم ظالم لنفسه ومنهم مقتصد ومنهم سابق بالخيرات بإذن الله ذلك هو الفضل الكبير(32)﴾ فاطر ﴿وباركنا عليه وعلى إسحاق ومن ذريتهما محسن وظالم لنفسه مبين(113)﴾ الصافات
أنواع ظلم الناس أنفسهم
ظلم النفس بالتكذيب بآيات الله ( كفر الاعتقاد )﴿ساء مثلا القوم الذين كذبوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون(177)﴾ الأعراف
ظلم النفس بالتكبر على النعمة	﴿فقالوا ربنا باعد بين أسفارنا وظلموا أنفسهم فجعلناهم أحاديث ومزقناهم كل ممزق إن في ذلك لآيات لكل صبار شكور(19)﴾ سبأ ﴿إن عدة الشهور عند الله اثنا عشر شهرا في كتاب الله يوم خلق السماوات والأرض منها أربعة حرم ذلك الدين القيم فلا تظلموا فيهن أنفسكم وقاتلوا المشركين كافة كما يقاتلونكم كافة واعلموا أن الله مع المتقين(36)﴾ التوبة
ظلم النفس بالتعدي على حدود الله ( ظلم عدم القيام بالتكليف )	﴿ياأيها النبي إذا طلقتم النساء فطلقوهن لعدتهن وأحصوا العدة واتقوا الله ربكم لا تخرجوهن من بيوتهن ولا يخرجن إلا أن يأتين بفاحشة مبينة وتلك حدود الله ومن يتعد حدود الله فقد ظلم نفسه لا تدري لعل الله يحدث بعد ذلك أمرا(1)﴾ الطلاق ﴿وإذا طلقتم النساء فبلغن أجلهن فأمسكوهن بمعروف أو سرحوهن بمعروف ولا تمسكوهن ضرارا لتعتدوا ومن يفعل ذلك فقد ظلم نفسه ولا تتخذوا آيات الله هزوا واذكروا نعمة الله عليكم وما أنزل عليكم من الكتاب والحكمة يعظكم به واتقوا الله واعلموا أن الله بكل شيء عليم(231)﴾ البقرة
ظلم النفس بعدم الهجرة والرضوخ للطغاة	﴿إن الذين توفاهم الملائكة ظالمي أنفسهم قالوا فيم كنتم قالوا كنا مستضعفين في الأرض قالوا ألم تكن أرض الله واسعة فتهاجروا فيها فأولئك مأواهم جهنم وساءت مصيرا(97)﴾ النساء ﴿الذين تتوفاهم الملائكة ظالمي أنفسهم فألقوا السلم ما كنا نعمل من سوء بلى إن الله عليم بما كنتم تعملون(28)﴾ النحل
ظلم النفس بالزراعة غير المحمية	﴿مثل ما ينفقون في هذه الحياة الدنيا كمثل ريح فيها صر أصابت حرث قوم ظلموا أنفسهم فأهلكته وما ظلمهم الله ولكن أنفسهم يظلمون (117)﴾ آل عمران ﴿ودخل جنته وهو ظالم لنفسه قال ما أظن أن تبيد هذه أبدا(35)﴾ الكهف
ظلم المحصول الزراعي	﴿كلتا الجنتين آتت أكلها ولم تظلم منه شيئا وفجرنا خلالهما نهرا(33)﴾ الكهف
أولاً - ظلم الاعتقاد
الكافرون هم الظالمون	﴿ياأيها الذين آمنوا أنفقوا مما رزقناكم من قبل أن يأتي يوم لا بيع فيه ولا خلة ولا شفاعة والكافرون هم الظالمون (254)﴾ البقرة ﴿إن الذين كفروا وظلموا لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم طريقا(168)﴾ النساء
ظلم التأله	﴿ومن يقل منهم إني إله من دونه فذلك نجزيه جهنم كذلك نجزي الظالمين(29)﴾ الأنبياء ﴿ألم تر إلى الذي حاج إبراهيم في ربه أن آتاه الله الملك إذ قال إبراهيم ربي الذي يحيي ويميت قال أنا أحيي وأميت قال إبراهيم فإن الله يأتي بالشمس من المشرق فأت بها من المغرب فبهت الذي كفر والله لا يهدي القوم الظالمين(258)﴾ البقرة
كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم شرك تأليه المسيح	﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم وقال المسيح يابني إسرائيل اعبدوا الله ربي وربكم إنه من يشرك بالله فقد حرم الله عليه الجنة ومأواه النار وما للظالمين من أنصار (72)﴾ المائدة ﴿وإذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يابني لا تشرك بالله إن الشرك لظلم عظيم(13)﴾ لقمان
الشرك بعبادة غير الله	﴿سنلقي في قلوب الذين كفروا الرعب بما أشركوا بالله ما لم ينزل به سلطانا ومأواهم النار وبئس مثوى الظالمين(151)﴾ آل عمران ﴿ويعبدون من دون الله ما لم ينزل به سلطانا وما ليس لهم به علم وما للظالمين من نصير (71)﴾ الحج
اتخاذ أنداد   تدعو من دون الله ما لا ينفعك ولا يضرك	﴿ومن الناس من يتخذ من دون الله أندادا يحبونهم كحب الله والذين آمنوا أشد حبا لله ولو يرى الذين ظلموا إذ يرون العذاب أن القوة لله جميعا وأن الله شديد العذاب(165)﴾ البقرة ﴿قل أرأيتم شركاءكم الذين تدعون من دون الله أروني ماذا خلقوا من الأرض أم لهم شرك في السماوات أم آتيناهم كتابا فهم على بينة منه بل إن يعد الظالمون بعضهم بعضا إلا غرورا (40)﴾ فاطر ﴿وما ظلمناهم ولكن ظلموا أنفسهم فما أغنت عنهم آلهتهم التي يدعون من دون الله من شيء لما جاء أمر ربك وما زادوهم غير تتبيب(101)﴾ هود ﴿ولا تدع من دون الله ما لا ينفعك ولا يضرك فإن فعلت فإنك إذا من الظالمين(106)﴾ يونس
كفر وصد عن سبيل الله	﴿إن الذين كفروا ويصدون عن سبيل الله والمسجد الحرام الذي جعلناه للناس سواء العاكف فيه والبادي ومن يرد فيه بإلحاد بظلم نذقه من عذاب أليم(25)﴾ الحج
القول أن النبي رجل مسحور	﴿نحن أعلم بما يستمعون به إذ يستمعون إليك وإذ هم نجوى إذ يقول الظالمون إن تتبعون إلا رجلا مسحورا(47)﴾ الإسراء ﴿أو يلقى إليه كنز أو تكون له جنة يأكل منها وقال الظالمون إن تتبعون إلا رجلا مسحورا(8)﴾ الفرقان ﴿لاهية قلوبهم وأسروا النجوى الذين ظلموا هل هذا إلا بشر مثلكم أفتأتون السحر وأنتم تبصرون(3)﴾ الأنبياء
عدم الإيمان بالقرآن	﴿قل أرأيتم إن كان من عند الله وكفرتم به وشهد شاهد من بني إسرائيل على مثله فآمن واستكبرتم إن الله لا يهدي القوم الظالمين(10)﴾ الأحقاف ﴿وقال الذين كفروا لن نؤمن بهذا القرآن ولا بالذي بين يديه ولو ترى إذ الظالمون موقوفون عند ربهم يرجع بعضهم إلى بعض القول يقول الذين استضعفوا للذين استكبروا لولا أنتم لكنا مؤمنين(31)﴾ سبأ
يتبعون أهواءهم	﴿فلولا كان من القرون من قبلكم أولوا بقية ينهون عن الفساد في الأرض إلا قليلا ممن أنجينا منهم واتبع الذين ظلموا ما أترفوا فيه وكانوا مجرمين(116)﴾ هود ﴿فإن لم يستجيبوا لك فاعلم أنما يتبعون أهواءهم ومن أضل ممن اتبع هواه بغير هدى من الله إن الله لا يهدي القوم الظالمين(50)﴾ القصص
ولئن اتبعت أهواءهم من بعد ما جاءك من العلم	﴿ولئن أتيت الذين أوتوا الكتاب بكل آية ما تبعوا قبلتك وما أنت بتابع قبلتهم وما بعضهم بتابع قبلة بعض ولئن اتبعت أهواءهم من بعد ما جاءك من العلم إنك إذا لمن الظالمين (145)﴾ البقرة ﴿بل اتبع الذين ظلموا أهواءهم بغير علم فمن يهدي من أضل الله وما لهم من ناصرين (29)﴾ الروم
طرد الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه	﴿ولا تطرد الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه ما عليك من حسابهم من شيء وما من حسابك عليهم من شيء فتطردهم فتكون من الظالمين(52)﴾ الأنعام ﴿ولا أقول لكم عندي خزائن الله ولا أعلم الغيب ولا أقول إني ملك ولا أقول للذين تزدري أعينكم لن يؤتيهم الله خيرا الله أعلم بما في أنفسهم إني إذا لمن الظالمين(31)﴾ هود
الردة	﴿كيف يهدي الله قوما كفروا بعد إيمانهم وشهدوا أن الرسول حق وجاءهم البينات والله لا يهدي القوم الظالمين(86)﴾ آل عمران ﴿أفمن أسس بنيانه على تقوى من الله ورضوان خير أم من أسس بنيانه على شفا جرف هار فانهار به في نار جهنم والله لا يهدي القوم الظالمين(109)﴾ التوبة
بآياتنا يظلمون	﴿ومن خفت موازينه فأولئك الذين خسروا أنفسهم بما كانوا بآياتنا يظلمون (9)﴾ الأعراف
فظلموا بها	﴿وما منعنا أن نرسل بالآيات إلا أن كذب بها الأولون وآتينا ثمود الناقة مبصرة فظلموا بها وما نرسل بالآيات إلا تخويفا(59)﴾ الإسراء ﴿ثم بعثنا من بعدهم موسى بآياتنا إلى فرعون وملئه فظلموا بها فانظر كيف كان عاقبة المفسدين (103)﴾ الأعراف
كذبوا بآيات الله	﴿مثل الذين حملوا التوراة ثم لم يحملوها كمثل الحمار يحمل أسفارا بئس مثل القوم الذين كذبوا بآيات الله والله لا يهدي القوم الظالمين (5)﴾ الجمعة ﴿ساء مثلا القوم الذين كذبوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون(177)﴾ الأعراف
	﴿بل كذبوا بما لم يحيطوا بعلمه ولما يأتهم تأويله كذلك كذب الذين من قبلهم فانظر كيف كان عاقبة الظالمين (39)﴾ يونس ﴿كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كذبوا بآيات ربهم فأهلكناهم بذنوبهم وأغرقنا آل فرعون وكل كانوا ظالمين(54)﴾ الأنفال
افترى على الله الكذب من بعد ذلك	﴿فمن افترى على الله الكذب من بعد ذلك فأولئك هم الظالمون(94)﴾ آل عمران
من أظلم  ممن :
- افترى على الله كذبا﴿هؤلاء قومنا اتخذوا من دونه آلهة لولا يأتون عليهم بسلطان بين فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا (15)﴾ الكهف
	﴿ومن أظلم ممن افترى على الله الكذب وهو يدعى إلى الإسلام والله لا يهدي القوم الظالمين (7)﴾ الصف ﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أولئك يعرضون على ربهم ويقول الأشهاد هؤلاء الذين كذبوا على ربهم ألا لعنة الله على الظالمين(18)﴾ هود
- افترى على الله كذبا أو كذب بآياته	﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا يفلح الظالمون(21)﴾ الأنعام ﴿فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا يفلح المجرمون(17)﴾ يونس
	﴿فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته أولئك ينالهم نصيبهم من الكتاب حتى إذا جاءتهم رسلنا يتوفونهم قالوا أين ما كنتم تدعون من دون الله قالوا ضلوا عنا وشهدوا على أنفسهم أنهم كانوا كافرين(37)﴾ الأعراف ﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو قال أوحي إلي ولم يوح إليه شيء ومن قال سأنزل مثل ما أنزل الله ولو ترى إذ الظالمون في غمرات الموت والملائكة باسطوا أيديهم أخرجوا أنفسكم اليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تقولون على الله غير الحق وكنتم عن آياته تستكبرون(93)﴾ الأنعام
	﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بالحق لما جاءه أليس في جهنم مثوى للكافرين(68)﴾ العنكبوت ﴿فمن أظلم ممن كذب على الله وكذب بالصدق إذ جاءه أليس في جهنم مثوىللكافرين (32)﴾ الزمر
افترى على الله كذبا ليضل الناس بغير علم	﴿ومن الإبل اثنين ومن البقر اثنين قل أالذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين أم كنتم شهداء إذ وصاكم الله بهذا فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا ليضل الناس بغير علم إن الله لا يهدي القوم الظالمين (144)﴾ الأنعام ﴿فإن لم يستجيبوا لك فاعلم أنما يتبعون أهواءهم ومن أضل ممن اتبع هواه بغير هدى من الله إن الله لا يهدي القوم الظالمين(50)﴾ القصص
كذب بآيات الله وصدف عنها	﴿أو تقولوا لو أنا أنزل علينا الكتاب لكنا أهدى منهم فقد جاءكم بينة من ربكم وهدى ورحمة فمن أظلم ممن كذب بآيات الله وصدف عنها سنجزي الذين يصدفون عن آياتنا سوء العذاب بما كانوا يصدفون(157)﴾ الأنعام
ذكر بآيات ربه ثم أعرض عنها	﴿ومن أظلم ممن ذكر بآيات ربه ثم أعرض عنها إنا من المجرمين منتقمون(22)﴾ السجدة ﴿ومن أظلم ممن ذكر بآيات ربه فأعرض عنها ونسي ما قدمت يداه إنا جعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه وفي آذانهم وقرا وإن تدعهم إلى الهدى فلن يهتدوا إذا أبدا(57)﴾ الكهف
بآيات الله يجحدون	﴿قد نعلم إنه ليحزنك الذي يقولون فإنهم لا يكذبونك ولكن الظالمين بآيات الله يجحدون (33)﴾ الأنعام ﴿بل هو آيات بينات في صدور الذين أوتوا العلم وما يجحد بآياتنا إلا الظالمون(49)﴾ العنكبوت
	﴿وجحدوا بها واستيقنتها أنفسهم ظلما وعلوا فانظر كيف كان عاقبة المفسدين(14)﴾ النمل ﴿وقال الذين كفروا إن هذا إلا إفك افتراه وأعانه عليه قوم آخرون فقد جاءوا ظلما وزورا (4)﴾ الفرقان
يخوضون في آياتنا	﴿وإذا رأيت الذين يخوضون في آياتنا فأعرض عنهم حتى يخوضوا في حديث غيره وإما ينسينك الشيطان فلا تقعد بعد الذكرى مع القوم الظالمين (68)﴾ الأنعام
فرعون وعمله	﴿وضرب الله مثلا للذين آمنوا امرأة فرعون إذ قالت رب ابن لي عندك بيتا في الجنة ونجني من فرعون وعمله ونجني من القوم الظالمين(11)﴾ التحريم ﴿فخرج منها خائفا يترقب قال رب نجني من القوم الظالمين(21)﴾ القصص
جاءتهم رسلهم بالبينات وما كانوا ليؤمنوا	﴿ولقد أهلكنا القرون من قبلكم لما ظلموا وجاءتهم رسلهم بالبينات وما كانوا ليؤمنوا كذلك نجزي القوم المجرمين(13)﴾ يونس
	﴿ألم يأتهم نبأ الذين من قبلهم قوم نوح وعاد وثمود وقوم إبراهيم وأصحاب مدين والمؤتفكات أتتهم رسلهم بالبينات فما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون (70)﴾ التوبة ﴿أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا أشد منهم قوة وأثاروا الأرض وعمروها أكثر مما عمروها وجاءتهم رسلهم بالبينات فما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(9)﴾ الروم
كذبوا الرسل	﴿وقوم نوح لما كذبوا الرسل أغرقناهم وجعلناهم للناس آية وأعتدنا للظالمين عذابا أليما (37)﴾ الفرقان ﴿ولقد جاءهم رسول منهم فكذبوه فأخذهم العذاب وهم ظالمون(113)﴾ النحل
	﴿وأنذر الناس يوم يأتيهم العذاب فيقول الذين ظلموا ربنا أخرنا إلى أجل قريب نجب دعوتك ونتبع الرسل أولم تكونوا أقسمتم من قبل ما لكم من زوال(44)﴾ ابراهيم
	﴿أم لهم شركاء شرعوا لهم من الدين ما لم يأذن به الله ولولا كلمة الفصل لقضي بينهم وإن الظالمين لهم عذاب أليم(21)﴾ الشورى ﴿فاختلف الأحزاب من بينهم فويل للذين ظلموا من عذاب يوم أليم(65)﴾ الزخرف
عدم الإيمان	﴿وأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيوفيهم أجورهم والله لا يحب الظالمين(57)﴾ آل عمران ﴿أجعلتم سقاية الحاج وعمارة المسجد الحرام كمن آمن بالله واليوم الآخر وجاهد في سبيل الله لا يستوون عند الله والله لا يهدي القوم الظالمين(19)﴾ التوبة ﴿ونادى أصحاب الجنة أصحاب النار أن قد وجدنا ما وعدنا ربنا حقا فهل وجدتم ما وعد ربكم حقا قالوا نعم فأذن مؤذن بينهم أن لعنة الله على الظالمين(44)﴾ الأعراف ﴿فاليوم لا يملك بعضكم لبعض نفعا ولا ضرا ونقول للذين ظلموا ذوقوا عذاب النار التي كنتم بها تكذبون (42)﴾ سبأ ﴿وقل الحق من ربكم فمن شاء فليؤمن ومن شاء فليكفر إنا أعتدنا للظالمين نارا أحاط بهم سرادقها وإن يستغيثوا يغاثوا بماء كالمهل يشوي الوجوه بئس الشراب وساءت مرتفقا(29)﴾ الكهف
ثانياً - ظلم عدم القيام بالتكليف
عدم طاعة الرسول﴿وما أرسلنا من رسول إلا ليطاع بإذن الله ولو أنهم إذ ظلموا أنفسهم جاءوك فاستغفروا الله واستغفر لهم الرسول لوجدوا الله توابا رحيما (64)﴾ النساء ﴿ولما رجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال بئسما خلفتموني من بعدي أعجلتم أمر ربكم وألقى الألواح وأخذ برأس أخيه يجره إليه قال ابن أم إن القوم استضعفوني وكادوا يقتلونني فلا تشمت بي الأعداء ولا تجعلني مع القوم الظالمين (150)﴾ الأعراف
من يتولهم (الكفار المحاربين)	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتخذوا آباءكم وإخوانكم أولياء إن استحبوا الكفر على الإيمان ومن يتولهم منكم فأولئك هم الظالمون(23)﴾ التوبة ﴿إنما ينهاكم الله عن الذين قاتلوكم في الدين وأخرجوكم من دياركم وظاهروا على إخراجكم أن تولوهم ومن يتولهم فأولئك هم الظالمون (9)﴾ الممتحنة ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء بعضهم أولياء بعض ومن يتولهم منكم فإنه منهم إن الله لا يهدي القوم الظالمين(51)﴾ المائدة
	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء بعضهم أولياء بعض ومن يتولهم منكم فإنه منهم إن الله لا يهدي القوم الظالمين(51)﴾ المائدة
المنافقون	﴿أفي قلوبهم مرض أم ارتابوا أم يخافون أن يحيف الله عليهم ورسوله بل أولئك هم الظالمون (50)﴾ النور ﴿إن يمسسكم قرح فقد مس القوم قرح مثله وتلك الأيام نداولها بين الناس وليعلم الله الذين آمنوا ويتخذ منكم شهداء والله لا يحب الظالمين(140)﴾ آل عمران
الخوف من الموت	﴿ولن يتمنوه أبدا بما قدمت أيديهم والله عليم بالظالمين(95)﴾ البقرة ﴿ولا يتمنونه أبدا بما قدمت أيديهم والله عليم بالظالمين(7)﴾ الجمعة
الهروب من القتال	﴿ألم تر إلى الملإ من بني إسرائيل من بعد موسى إذ قالوا لنبي لهم ابعث لنا ملكا نقاتل في سبيل الله قال هل عسيتم إن كتب عليكم القتال ألا تقاتلوا قالوا وما لنا ألا نقاتل في سبيل الله وقد أخرجنا من ديارنا وأبنائنا فلما كتب عليهم القتال تولوا إلا قليلا منهم والله عليم بالظالمين (246)﴾ البقرة ﴿لو خرجوا فيكم ما زادوكم إلا خبالا ولأوضعوا خلالكم يبغونكم الفتنة وفيكم سماعون لهم والله عليم بالظالمين(47)﴾ التوبة ﴿ألم تر إلى الذين قيل لهم كفوا أيديكم وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة فلما كتب عليهم القتال إذا فريق منهم يخشون الناس كخشية الله أو أشد خشية وقالوا ربنا لم كتبت علينا القتال لولا أخرتنا إلى أجل قريب قل متاع الدنيا قليل والآخرة خير لمن اتقى ولا تظلمون فتيلا (77)﴾ النساء
منع مساجد الله أن يذكر فيها اسمه وسعى في خرابها	﴿ومن أظلم ممن منع مساجد الله أن يذكر فيها اسمه وسعى في خرابها أولئك ما كان لهم أن يدخلوها إلا خائفين لهم في الدنيا خزي ولهم في الآخرة عذاب عظيم(114)﴾ البقرة
من لم يحكم بما أنزل الله	﴿وكتبنا عليهم فيها أن النفس بالنفس والعين بالعين والأنف بالأنف والأذن بالأذن والسن بالسن والجروح قصاص فمن تصدق به فهو كفارة له ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الظالمون (45)﴾ المائدة
من يتعد حدود الله	﴿الطلاق مرتان فإمساك بمعروف أو تسريح بإحسان ولا يحل لكم أن تأخذوا مما آتيتموهن شيئا إلا أن يخافا ألا يقيما حدود الله فإن خفتم ألا يقيما حدود الله فلا جناح عليهما فيما افتدت به تلك حدود الله فلا تعتدوها ومن يتعد حدود الله فأولئك هم الظالمون (229)﴾ البقرة ﴿ياأيها النبي إذا طلقتم النساء فطلقوهن لعدتهن وأحصوا العدة واتقوا الله ربكم لا تخرجوهن من بيوتهن ولا يخرجن إلا أن يأتين بفاحشة مبينة وتلك حدود الله ومن يتعد حدود الله فقد ظلم نفسه لا تدري لعل الله يحدث بعد ذلك أمرا(1)﴾ الطلاق ﴿وإذا طلقتم النساء فبلغن أجلهن فأمسكوهن بمعروف أو سرحوهن بمعروف ولا تمسكوهن ضرارا لتعتدوا ومن يفعل ذلك فقد ظلم نفسه ولا تتخذوا آيات الله هزوا واذكروا نعمة الله عليكم وما أنزل عليكم من الكتاب والحكمة يعظكم به واتقوا الله واعلموا أن الله بكل شيء عليم(231)﴾ البقرة
	﴿وما أنفقتم من نفقة أو نذرتم من نذر فإن الله يعلمه وما للظالمين من أنصار(270)﴾ البقرة
	﴿وراودته التي هو في بيتها عن نفسه وغلقت الأبواب وقالت هيت لك قال معاذ الله إنه ربي أحسن مثواي إنه لا يفلح الظالمون(23)﴾ يوسف ﴿قال معاذ الله أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده إنا إذا لظالمون(79)﴾ يوسف
كتم شهادة	﴿أم تقولون إن إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط كانوا هودا أو نصارى قل أأنتم أعلم أم الله ومن أظلم ممن كتم شهادة عنده من الله وما الله بغافل عما تعملون (140)﴾ البقرة ﴿فإن عثر على أنهما استحقا إثما فآخران يقومان مقامهما من الذين استحق عليهم الأوليان فيقسمان بالله لشهادتنا أحق من شهادتهما وما اعتدينا إنا إذا لمن الظالمين(107)﴾ المائدة
سؤال آخر ما ليس له به حق	﴿قال لقد ظلمك بسؤال نعجتك إلى نعاجه وإن كثيرا من الخلطاء ليبغي بعضهم على بعض إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وقليل ما هم وظن داوود أنما فتناه فاستغفر ربه وخر راكعا وأناب(24)﴾ ص
من لم يتب	﴿ياأيها الذين آمنوا لا يسخر قوم من قوم عسى أن يكونوا خيرا منهم ولا نساء من نساء عسى أن يكن خيرا منهن ولا تلمزوا أنفسكم ولا تنابزوا بالألقاب بئس الاسم الفسوق بعد الإيمان ومن لم يتب فأولئك هم الظالمون(11)﴾ الحجرات
لا تقربا هذه الشجرة	﴿وقلنا ياآدم اسكن أنت وزوجك الجنة وكلا منها رغدا حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة فتكونا من الظالمين(35)﴾ البقرة ﴿وياآدم اسكن أنت وزوجك الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة فتكونا من الظالمين (19)﴾ … { فوسوس لهما الشيطان ليبدي لهما ما ووري عنهما من سوآتهما وقال ما نهاكما ربكما عن هذه الشجرة إلا أن تكونا ملكين أو تكونا من الخالدين (20) وقاسمهما إني لكما لمن الناصحين(21)فدلاهما بغرور فلما ذاقا الشجرة بدت لهما سوآتهما وطفقا يخصفان عليهما من ورق الجنة وناداهما ربهما ألم أنهكما عن تلكما الشجرة وأقل لكما إن الشيطان لكما عدو مبين(22) {..  ﴿قالا ربنا ظلمنا أنفسنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين(23)﴾ الأعراف
	﴿ودخل المدينة على حين غفلة من أهلها فوجد فيها رجلين يقتتلان هذا من شيعته وهذا من عدوه فاستغاثه الذي من شيعته على الذي من عدوه فوكزه موسى فقضى عليه قال هذا من عمل الشيطان إنه عدو مضل مبين(15) قال رب إني ظلمت نفسي فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم (16)﴾ القصص ﴿قيل لها ادخلي الصرح فلما رأته حسبته لجة وكشفت عن ساقيها قال إنه صرح ممرد من قوارير قالت رب إني ظلمت نفسي وأسلمت مع سليمان لله رب العالمين(44)﴾ النمل
فكلا أخذنا بذنبه	﴿فكلا أخذنا بذنبه فمنهم من أرسلنا عليه حاصبا ومنهم من أخذته الصيحة ومنهم من خسفنا به الأرض ومنهم من أغرقنا وما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون (40)﴾ العنكبوت
	﴿ومن يعمل سوءا أو يظلم نفسه ثم يستغفر الله يجد الله غفورا رحيما(110)﴾ النساء ﴿والذين إذا فعلوا فاحشة أو ظلموا أنفسهم ذكروا الله فاستغفروا لذنوبهم ومن يغفر الذنوب إلا الله ولم يصروا على ما فعلوا وهم يعلمون(135)﴾ آل عمران
عدم النهي عن السوء	﴿فلما نسوا ما ذكروا به أنجينا الذين ينهون عن السوء وأخذنا الذين ظلموا بعذاب بئيس بما كانوا يفسقون (165)﴾ الأعراف
	﴿ولا تركنوا إلى الذين ظلموا فتمسكم النار وما لكم من دون الله من أولياء ثم لا تنصرون(113)﴾ هود
الربا	﴿فإن لم تفعلوا فأذنوا بحرب من الله ورسوله وإن تبتم فلكم رءوس أموالكم لا تظلمون ولا تظلمون (279)﴾ البقرة
يأكلون أموال اليتامى ظلما	﴿إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما إنما يأكلون في بطونهم نارا وسيصلون سعيرا (10)﴾ النساء
القتل	﴿إني أريد أن تبوء بإثمي وإثمك فتكون من أصحاب النار وذلك جزاء الظالمين(29)﴾ المائدة
ثالثاً - ظلم  كفر النعمة
اتخذتم العجل من بعده	﴿وإذ واعدنا موسى أربعين ليلة ثم اتخذتم العجل من بعده وأنتم ظالمون(51)﴾ البقرة ﴿ولقد جاءكم موسى بالبينات ثم اتخذتم العجل من بعده وأنتم ظالمون(92)﴾ البقرة
 	﴿واتخذ قوم موسى من بعده من حليهم عجلا جسدا له خوار ألم يروا أنه لا يكلمهم ولا يهديهم سبيلا اتخذوه وكانوا ظالمين(148)﴾ الأعراف ﴿وإذ قال موسى لقومه ياقوم إنكم ظلمتم أنفسكم باتخاذكم العجل فتوبوا إلى بارئكم فاقتلوا أنفسكم ذلكم خير لكم عند بارئكم فتاب عليكم إنه هو التواب الرحيم(54)﴾ البقرة
 	﴿وظللنا عليكم الغمام وأنزلنا عليكم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(57)﴾ البقرة ﴿وقطعناهم اثنتي عشرة أسباطا أمما وأوحينا إلى موسى إذ استسقاه قومه أن اضرب بعصاك الحجر فانبجست منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهموظللنا عليهم الغمام وأنزلنا عليهم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(160)﴾ الأعراف
 	﴿يسألك أهل الكتاب أن تنزل عليهم كتابا من السماء فقد سألوا موسى أكبر من ذلك فقالوا أرنا الله جهرة فأخذتهم الصاعقة بظلمهم ثم اتخذوا العجل من بعد ما جاءتهم البينات فعفونا عن ذلك وآتينا موسى سلطانا مبينا(153)﴾ النساء
	﴿فبظلم من الذين هادوا حرمنا عليهم طيبات أحلت لهم وبصدهم عن سبيل الله كثيرا (160)﴾ النساء ﴿وعلى الذين هادوا حرمنا ما قصصنا عليك من قبل وما ظلمناهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون (118)﴾ النحل
	﴿فبدل الذين ظلموا منهم قولا غير الذي قيل لهم فأرسلنا عليهم رجزا من السماء بما كانوا يظلمون(162)﴾ الأعراف ﴿فبدل الذين ظلموا قولا غير الذي قيل لهم فأنزلنا على الذين ظلموا رجزا من السماء بما كانوا يفسقون(59)﴾ البقرة
مغاضباً	﴿وذا النون إذ ذهب مغاضبا فظن أن لن نقدر عليه فنادى في الظلمات أن لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين(87)﴾ الأنبياء
	﴿وما أنفقتم من نفقة أو نذرتم من نذر فإن الله يعلمه وما للظالمين من أنصار(270)﴾ البقرة
	﴿وجزاء سيئة سيئة مثلها فمن عفا وأصلح فأجره على الله إنه لا يحب الظالمين(40)﴾ الشورى
إدراك الظالمين أنهم كانوا ظالمين
في الدنيا	﴿قالوا من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين(59)﴾ الأنبياء ﴿فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون(64)﴾ الأنبياء
	﴿وذا النون إذ ذهب مغاضبا فظن أن لن نقدر عليه فنادى في الظلمات أن لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين(87)﴾ الأنبياء
في الدنيا	﴿فما كان دعواهم إذ جاءهم بأسنا إلا أن قالوا إنا كنا ظالمين(5)﴾ الأعراف ﴿ولئن مستهم نفحة من عذاب ربك ليقولن ياويلنا إنا كنا ظالمين(46)﴾ الأنبياء
عند البعث	﴿واقترب الوعد الحق فإذا هي شاخصة أبصار الذين كفروا ياويلنا قد كنا في غفلة من هذا بل كنا ظالمين(97)﴾ الأنبياء ﴿قالوا ياويلنا إنا كنا ظالمين(14)﴾ الأنبياء
في الآخرة	﴿قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين(29)﴾ القلم
العلاقة مع الظالمين
الظالمين بعضهم أولياء بعض﴿إنهم لن يغنوا عنك من الله شيئا وإن الظالمين بعضهم أولياء بعض والله ولي المتقين (19)﴾ الجاثية ﴿وكذلك نولي بعض الظالمين بعضا بما كانوا يكسبون(129)﴾ الأنعام
فلا تقعد	﴿وإذا رأيت الذين يخوضون في آياتنا فأعرض عنهم حتى يخوضوا في حديث غيره وإما ينسينك الشيطان فلا تقعد بعد الذكرى مع القوم الظالمين (68)﴾ الأنعام ﴿قل أرأيتم شركاءكم الذين تدعون من دون الله أروني ماذا خلقوا من الأرض أم لهم شرك في السماوات أم آتيناهم كتابا فهم على بينة منه بل إن يعد الظالمون بعضهم بعضا إلا غرورا (40)﴾ فاطر
ولا تجادلوا  أهل الكتاب إلا بالتي هي أحسن إلا الذين ظلموا منهم	﴿ومن حيث خرجت فول وجهك شطر المسجد الحرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره لئلا يكون للناس عليكم حجة إلا الذين ظلموا منهم فلا تخشوهم واخشوني ولأتم نعمتي عليكم ولعلكم تهتدون(150)﴾ البقرة ﴿ولا تجادلوا أهل الكتاب إلا بالتي هي أحسن إلا الذين ظلموا منهم وقولوا آمنا بالذي أنزل إلينا وأنزل إليكم وإلهنا وإلهكم واحد ونحن له مسلمون(46)﴾ العنكبوت
فلا عدوان إلا على الظالمين	﴿وقاتلوهم حتى لا تكون فتنة ويكون الدين لله فإن انتهوا فلا عدوان إلا على الظالمين (193)﴾ البقرة
لا يحب الله الجهر بالسوء من القول إلا من ظلم	﴿لا يحب الله الجهر بالسوء من القول إلا من ظلم وكان الله سميعا عليما(148)﴾ النساء ﴿أذن للذين يقاتلون بأنهم ظلموا وإن الله على نصرهم لقدير(39)﴾ الحج
وانتصروا من بعد ما ظلموا	﴿إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وذكروا الله كثيرا وانتصروا من بعد ما ظلموا وسيعلم الذين ظلموا أي منقلب ينقلبون(227)﴾ الشعراء ﴿ولمن انتصر بعد ظلمه فأولئك ما عليهم من سبيل(41)﴾ الشورى
ونجني من القوم الظالمين	﴿وضرب الله مثلا للذين آمنوا امرأة فرعون إذ قالت رب ابن لي عندك بيتا في الجنة ونجني من فرعون وعمله ونجني من القوم الظالمين(11)﴾ التحريم ﴿فخرج منها خائفا يترقب قال رب نجني من القوم الظالمين(21)﴾ القصص
	﴿فإذا استويت أنت ومن معك على الفلك فقل الحمد لله الذي نجانا من القوم الظالمين (28)﴾ المؤمنون ﴿فجاءته إحداهما تمشي على استحياء قالت إن أبي يدعوك ليجزيك أجر ما سقيت لنا فلما جاءه وقص عليه القصص قال لا تخف نجوت من القوم الظالمين(25)﴾ القصص
والذين هاجروا في الله من بعد ما ظلموا	﴿والذين هاجروا في الله من بعد ما ظلموا لنبوئنهم في الدنيا حسنة ولأجر الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون(41)﴾ النحل ﴿وما لكم لا تقاتلون في سبيل الله والمستضعفين من الرجال والنساء والولدانالذين يقولون ربنا أخرجنا من هذه القرية الظالم أهلها واجعل لنا من لدنك وليا واجعل لنا من لدنك نصيرا(75)﴾ النساء
لا تجعلنا مع القوم الظالمين	﴿وإذا صرفت أبصارهم تلقاء أصحاب النار قالوا ربنا لا تجعلنا مع القوم الظالمين (47)﴾ الأعراف ﴿رب فلا تجعلني في القوم الظالمين(94)﴾ المؤمنون ﴿ولما رجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال بئسما خلفتموني من بعدي أعجلتم أمر ربكم وألقى الألواح وأخذ برأس أخيه يجره إليه قال ابن أم إن القوم استضعفوني وكادوا يقتلونني فلا تشمت بي الأعداء ولا تجعلني مع القوم الظالمين (150)﴾ الأعراف
لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين	﴿فقالوا على الله توكلنا ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين(85)﴾ يونس ﴿إنا جعلناها فتنة للظالمين(63)﴾ الصافات
	﴿وإذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظالمين(10)﴾ الشعراء
وسكنتم في مساكن الذين ظلموا أنفسهم	﴿وسكنتم في مساكن الذين ظلموا أنفسهم وتبين لكم كيف فعلنا بهم وضربنا لكم الأمثال (45)﴾ ابراهيم
عفوبة ومآل  الظالمين
مآل الظالمين
1 - الله لا يهديهم
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء بعضهم أولياء بعض ومن يتولهم منكم فإنه منهم إن الله لا يهدي القوم الظالمين(51)﴾ المائدة ﴿مثل الذين حملوا التوراة ثم لم يحملوها كمثل الحمار يحمل أسفارا بئس مثل القوم الذين كذبوا بآيات الله والله لا يهدي القوم الظالمين (5)﴾ الجمعة
	﴿ومن الإبل اثنين ومن البقر اثنين قل أالذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين أم كنتم شهداء إذ وصاكم الله بهذا فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا ليضل الناس بغير علم إن الله لا يهدي القوم الظالمين(144)﴾ الأنعام ﴿فإن لم يستجيبوا لك فاعلم أنما يتبعون أهواءهم ومن أضل ممن اتبع هواه بغير هدى من الله إن الله لا يهدي القوم الظالمين(50)﴾ القصص ﴿قل أرأيتم إن كان من عند الله وكفرتم به وشهد شاهد من بني إسرائيل على مثله فآمن واستكبرتم إن الله لا يهدي القوم الظالمين(10)﴾ الأحقاف
	﴿ومن أظلم ممن افترى على الله الكذب وهو يدعى إلى الإسلام والله لا يهدي القوم الظالمين (7)﴾ الصف ﴿كيف يهدي الله قوما كفروا بعد إيمانهم وشهدوا أن الرسول حق وجاءهم البينات والله لا يهدي القوم الظالمين(86)﴾ آل عمران ﴿أجعلتم سقاية الحاج وعمارة المسجد الحرام كمن آمن بالله واليوم الآخر وجاهد في سبيل الله لا يستوون عند الله والله لا يهدي القوم الظالمين(19)﴾ التوبة
	﴿أفمن أسس بنيانه على تقوى من الله ورضوان خير أم من أسس بنيانه على شفا جرف هار فانهار به في نار جهنم والله لا يهدي القوم الظالمين(109)﴾ التوبة ﴿ألم تر إلى الذي حاج إبراهيم في ربه أن آتاه الله الملك إذ قال إبراهيم ربي الذي يحيي ويميت قال أنا أحيي وأميت قال إبراهيم فإن الله يأتي بالشمس من المشرق فأت بها من المغرب فبهت الذي كفر والله لا يهدي القوم الظالمين(258)﴾ البقرة
	﴿إن الذين كفروا وظلموا لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم طريقا(168)﴾ النساء
2 - الله يضلهم
 	﴿يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة ويضل الله الظالمين ويفعل الله ما يشاء(27)﴾ ابراهيم
 	﴿وقد أضلوا كثيرا ولا تزد الظالمين إلا ضلالا(24)﴾ نوح ﴿وننزل من القرآن ما هو شفاء ورحمة للمؤمنين ولا يزيد الظالمين إلا خسارا(82)﴾ الإسراء ﴿رب اغفر لي ولوالدي ولمن دخل بيتي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات ولا تزد الظالمين إلا تبارا (28)﴾ نوح
 	﴿أسمع بهم وأبصر يوم يأتوننا لكن الظالمون اليوم في ضلال مبين (38)﴾ مريم ﴿هذا خلق الله فأروني ماذا خلق الذين من دونه بل الظالمون في ضلال مبين(11)﴾ لقمان
3 - لا يفلحون
﴿قل ياقوم اعملوا على مكانتكم إني عامل فسوف تعلمون من تكون له عاقبة الدار إنه لا يفلح الظالمون (135)﴾ الأنعام ﴿وقال موسى ربي أعلم بمن جاء بالهدى من عنده ومن تكون له عاقبة الدار إنه لا يفلح الظالمون(37)﴾ القصص ﴿وراودته التي هو في بيتها عن نفسه وغلقت الأبواب وقالت هيت لك قال معاذ الله إنه ربي أحسن مثواي إنه لا يفلح الظالمون(23)﴾ يوسف
4-ليس لهم ولي ولا نصير ولا شفيع ولا حميم
أثناء الحساب	﴿ولو شاء الله لجعلهم أمة واحدة ولكن يدخل من يشاء في رحمته والظالمون ما لهم من ولي ولا نصير(8)﴾ الشورى ﴿وأنذرهم يوم الآزفة إذ القلوب لدى الحناجر كاظمين ما للظالمين من حميم ولا شفيع يطاع (18)﴾ غافر
في  الآخرة عند دخول النار	﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم وقال المسيح يابني إسرائيل اعبدوا الله ربي وربكم إنه من يشرك بالله فقد حرم الله عليه الجنة ومأواه النار وما للظالمين من أنصار (72)﴾ المائدة ﴿ربنا إنك من تدخل النار فقد أخزيته وما للظالمين من أنصار(192)﴾ آل عمران
 	﴿وما أنفقتم من نفقة أو نذرتم من نذر فإن الله يعلمه وما للظالمين من أنصار(270)﴾ البقرة
في النار	﴿ويعبدون من دون الله ما لم ينزل به سلطانا وما ليس لهم به علم وما للظالمين من نصير (71)﴾ الحج ﴿وهم يصطرخون فيها ربنا أخرجنا نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل أولم نعمركم ما يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير فذوقوا فما للظالمين من نصير(37)﴾ فاطر
5 - الله لا يحبهم
 	﴿وجزاء سيئة سيئة مثلها فمن عفا وأصلح فأجره على الله إنه لا يحب الظالمين(40)﴾ الشورى ﴿وأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيوفيهم أجورهم والله لا يحب الظالمين(57)﴾ آل عمران
	﴿إن يمسسكم قرح فقد مس القوم قرح مثله وتلك الأيام نداولها بين الناس وليعلم الله الذين آمنوا ويتخذ منكم شهداء والله لا يحب الظالمين(140)﴾ آل عمران
6 - لا ينالون عهد الله
﴿وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن قال إني جاعلك للناس إماما قال ومن ذريتي قال لا ينال عهدي الظالمين(124)﴾ البقرة
7 - تعم الفتن بسببهم
﴿واتقوا فتنة لا تصيبن الذين ظلموا منكم خاصة واعلموا أن الله شديد العقاب(25)﴾ الأنفال
عقوبة الظالمين
- إنذار الظالمين بالعقوبة
- عقوبة الظالمين في الدنيا
آ -  على أيدي البشر
ب - العقوبة الإلهية
- عقوبة الظالمين في الأخرة
1 - أثناء الوفاة
2  - في اليوم الآخر أثناء المحشر
3 - أثناء الحساب
آ - قانون الحساب في ما يتعلق بالظلم
إنذار الظالمين بالعقوبة
﴿ومن قبله كتاب موسى إماما ورحمة وهذا كتاب مصدق لسانا عربيا لينذر الذين ظلموا وبشرى للمحسنين(12)﴾ الأحقاف
1 - في الدنيا
آ -  على أيدي البشر
﴿قالوا جزاؤه من وجد في رحله فهو جزاؤه كذلك نجزي الظالمين(75)﴾ يوسف ﴿ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ومن قتل مظلوما فقد جعلنا لوليه سلطانا فلا يسرف في القتل إنه كان منصورا(33)﴾ الإسراء
ب - العقوبة الإلهية
الإهلاك	﴿قل أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله بغتة أو جهرة هل يهلك إلا القوم الظالمون(47)﴾ الأنعام ﴿وقال الذين كفروا لرسلهم لنخرجنكم من أرضنا أو لتعودن في ملتنا فأوحى إليهم ربهم لنهلكن الظالمين (13)﴾ ابراهيم ﴿ولقد أهلكنا القرون من قبلكم لما ظلموا وجاءتهم رسلهم بالبينات وما كانوا ليؤمنوا كذلك نجزي القوم المجرمين(13)﴾ يونس
أخذ القرى وهي ظالمة	﴿وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهي ظالمة إن أخذه أليم شديد(102)﴾ هود وكم قصمنا من قرية كانت ظالمة وأنشأنا بعدها قوما آخرين(11)} الأنبياء
بما ظلموا	﴿فتلك بيوتهم خاوية بما ظلموا إن في ذلك لآية لقوم يعلمون(52)﴾ النمل ﴿ووقع القول عليهم بما ظلموا فهم لا ينطقون(85)﴾ النمل
هلاك القرى	﴿وتلك القرى أهلكناهم لما ظلموا وجعلنا لمهلكهم موعدا(59)﴾ الكهف
أهلكناها وهي ظالمة	﴿وكأين من قرية أمليت لها وهي ظالمة ثم أخذتها وإلي المصير(48)﴾ الحج ﴿فكأين من قرية أهلكناها وهي ظالمة فهي خاوية على عروشها وبئر معطلة وقصر مشيد(45)﴾ الحج
وأهلها ظالمون	﴿ولما جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى قالوا إنا مهلكو أهل هذه القرية إن أهلها كانوا ظالمين (31)﴾ العنكبوت ﴿وما كان ربك مهلك القرى حتى يبعث في أمها رسولا يتلوا عليهم آياتنا وما كنا مهلكي القرى إلا وأهلها ظالمون (59)﴾ القصص
وما كان ربك ليهلك القرى بظلم	﴿وما كان ربك ليهلك القرى بظلم وأهلها مصلحون(117)﴾ هود ﴿ذلك أن لم يكن ربك مهلك القرى بظلم وأهلها غافلون(131)﴾ الأنعام
الأخذ بعذاب بئيس	﴿فلما نسوا ما ذكروا به أنجينا الذين ينهون عن السوء وأخذنا الذين ظلموا بعذاب بئيس بما كانوا يفسقون (165)﴾ الأعراف
قوم نوح	﴿وقوم نوح من قبل إنهم كانوا هم أظلم وأطغى(52)﴾ النجم ﴿ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه فلبث فيهم ألف سنة إلا خمسين عاما فأخذهم الطوفان وهم ظالمون (14)﴾ العنكبوت
الإغراق	﴿فأوحينا إليه أن اصنع الفلك بأعيننا ووحينا فإذا جاء أمرنا وفار التنور فاسلك فيها من كل زوجين اثنين وأهلك إلا من سبق عليه القول منهم ولا تخاطبني في الذين ظلموا إنهم مغرقون (27)﴾ المؤمنون ﴿واصنع الفلك بأعيننا ووحينا ولا تخاطبني في الذين ظلموا إنهم مغرقون(37)﴾ú هود ﴿وقيل ياأرض ابلعي ماءك وياسماء أقلعي وغيض الماء وقضي الأمر واستوت على الجودي وقيل بعدا للقوم الظالمين(44)﴾ هود
فوم فرعون	﴿كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كذبوا بآيات ربهم فأهلكناهم بذنوبهم وأغرقنا آل فرعون وكل كانوا ظالمين(54)﴾ الأنفال ﴿ثم بعثنا من بعدهم موسى بآياتنا إلى فرعون وملئه فظلموا بها فانظر كيف كان عاقبة المفسدين (103)﴾ الأعراف ﴿فأخذناه وجنوده فنبذناهم في اليم فانظر كيف كان عاقبة الظالمين(40)﴾ القصص
	﴿بل كذبوا بما لم يحيطوا بعلمه ولما يأتهم تأويله كذلك كذب الذين من قبلهم فانظر كيف كان عاقبة الظالمين (39)﴾ يونس ﴿ولقد جاءهم رسول منهم فكذبوه فأخذهم العذاب وهم ظالمون(113)﴾ النحل
الصيحة	﴿وإن كان أصحاب الأيكة لظالمين(78)﴾ الحجر ﴿وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين(67)﴾ هود ﴿ولما جاء أمرنا نجينا شعيبا والذين آمنوا معه برحمة منا وأخذت الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين (94)﴾ هود ﴿فأخذتهم الصيحة بالحق فجعلناهم غثاء فبعدا للقوم الظالمين(41)﴾ المؤمنون
رجز من السماء	﴿فبدل الذين ظلموا منهم قولا غير الذي قيل لهم فأرسلنا عليهم رجزا من السماء بما كانوا يظلمون(162)﴾ الأعراف ﴿فبدل الذين ظلموا قولا غير الذي قيل لهم فأنزلنا على الذين ظلموا رجزا من السماء بما كانوا يفسقون(59)﴾ البقرة
الصاعقة	﴿يسألك أهل الكتاب أن تنزل عليهم كتابا من السماء فقد سألوا موسى أكبر من ذلك فقالوا أرنا الله جهرة فأخذتهم الصاعقة بظلمهم ثم اتخذوا العجل من بعد ما جاءتهم البينات فعفونا عن ذلك وآتينا موسى سلطانا مبينا(153)﴾ النساء
حرمنا عليهم طيبات أحلت لهم	﴿فبظلم من الذين هادوا حرمنا عليهم طيبات أحلت لهم وبصدهم عن سبيل الله كثيرا (160)﴾ النساء ﴿وعلى الذين هادوا حرمنا ما قصصنا عليك من قبل وما ظلمناهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون (118)﴾ النحل
الهزيمة	﴿إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وذكروا الله كثيرا وانتصروا من بعد ما ظلموا وسيعلم الذين ظلموا أي منقلب ينقلبون(227)﴾ الشعراء
العقوبة الإلهية في الدنيا ليست ظلماً ولكن الناس أنفسهم يظلمون
وذلك للأسباب التالية :
لم ينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم أتتهم رسلهم بالبينات﴿ألم يأتهم نبأ الذين من قبلهم قوم نوح وعاد وثمود وقوم إبراهيم وأصحاب مدين والمؤتفكات أتتهم رسلهم بالبينات فما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون (70)﴾ التوبة ﴿أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا أشد منهم قوة وأثاروا الأرض وعمروها أكثر مما عمروها وجاءتهم رسلهم بالبينات فما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(9)﴾ الروم
فكلا أخذنا بذنبه	﴿فكلا أخذنا بذنبه فمنهم من أرسلنا عليه حاصبا ومنهم من أخذته الصيحة ومنهم من خسفنا به الأرض ومنهم من أغرقنا وما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون (40)﴾ العنكبوت
 	﴿هل ينظرون إلا أن تأتيهم الملائكة أو يأتي أمر ربك كذلك فعل الذين من قبلهم وما ظلمهم الله ولكن كانوا أنفسهم يظلمون (33)﴾ النحل
- آلهتهم التي يدعون من دون الله	﴿وما ظلمناهم ولكن ظلموا أنفسهم فما أغنت عنهم آلهتهم التي يدعون من دون الله من شيء لما جاء أمر ربك وما زادوهم غير تتبيب(101)﴾ هود
كفر النعمة	﴿وقطعناهم اثنتي عشرة أسباطا أمما وأوحينا إلى موسى إذ استسقاه قومه أن اضرب بعصاك الحجر فانبجست منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم وظللنا عليهم الغمام وأنزلنا عليهم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(160)﴾ الأعراف
	﴿وعلى الذين هادوا حرمنا ما قصصنا عليك من قبل وما ظلمناهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون (118)﴾ النحل ﴿فبظلم من الذين هادوا حرمنا عليهم طيبات أحلت لهم وبصدهم عن سبيل الله كثيرا (160)﴾ النساء ﴿وظللنا عليكم الغمام وأنزلنا عليكم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(57)﴾ البقرة ﴿وقطعناهم اثنتي عشرة أسباطا أمما وأوحينا إلى موسى إذ استسقاه قومه أن اضرب بعصاك الحجر فانبجست منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهموظللنا عليهم الغمام وأنزلنا عليهم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(160)﴾ الأعراف
اتخاذهم العجل	﴿وإذ قال موسى لقومه ياقوم إنكم ظلمتم أنفسكم باتخاذكم العجل فتوبوا إلى بارئكم فاقتلوا أنفسكم ذلكم خير لكم عند بارئكم فتاب عليكم إنه هو التواب الرحيم(54)﴾ البقرة
2 - عقوبة الظالمين في الأخرة
1 - أثناء الوفاة
	﴿إن الذين توفاهم الملائكة ظالمي أنفسهم قالوا فيم كنتم قالوا كنا مستضعفين في الأرض قالوا ألم تكن أرض الله واسعة فتهاجروا فيها فأولئك مأواهم جهنم وساءت مصيرا(97)﴾ النساء ﴿الذين تتوفاهم الملائكة ظالمي أنفسهم فألقوا السلم ما كنا نعمل من سوء بلى إن الله عليم بما كنتم تعملون(28)﴾ النحل
2  - في اليوم الآخر أثناء المحشر
 ﴿احشروا الذين ظلموا وأزواجهم وما كانوا يعبدون(22)﴾ الصافات
 	﴿وعنت الوجوه للحي القيوم وقد خاب من حمل ظلما(111)﴾ طه ﴿فقطع دابر القوم الذين ظلموا والحمد لله رب العالمين(45)﴾ الأنعام
	﴿ومن الناس من يتخذ من دون الله أندادا يحبونهم كحب الله والذين آمنوا أشد حبا لله ولو يرى الذين ظلموا إذ يرون العذاب أن القوة لله جميعا وأن الله شديد العذاب(165)﴾ البقرة ﴿وإذا رأى الذين ظلموا العذاب فلا يخفف عنهم ولا هم ينظرون (85)﴾ النحل ﴿ومن يضلل الله فما له من ولي من بعده وترى الظالمين لما رأوا العذاب يقولون هل إلى مرد من سبيل (44)﴾ الشورى ﴿وأنذر الناس يوم يأتيهم العذاب فيقول الذين ظلموا ربنا أخرنا إلى أجل قريب نجب دعوتك ونتبع الرسل أولم تكونوا أقسمتم من قبل ما لكم من زوال(44)﴾ ابراهيم
	﴿ولو أن للذين ظلموا ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدوا به من سوء العذاب يوم القيامة وبدا لهم من الله ما لم يكونوا يحتسبون(47)﴾ الزمر ﴿ولو أن لكل نفس ظلمت ما في الأرض لافتدت به وأسروا الندامة لما رأوا العذاب وقضي بينهم بالقسط وهم لا يظلمون(54)﴾ يونس
 	﴿وقال الذين كفروا لن نؤمن بهذا القرآن ولا بالذي بين يديه ولو ترى إذ الظالمون موقوفون عند ربهم يرجع بعضهم إلى بعض القول يقول الذين استضعفوا للذين استكبروا لولا أنتم لكنا مؤمنين(31)﴾ سبأ ﴿ولن ينفعكم اليوم إذ ظلمتم أنكم في العذاب مشتركون (39)﴾ الزخرف ﴿فإنهم يومئذ في العذاب مشتركون(33)﴾ الصافات ﴿ويوم يعض الظالم على يديه يقول ياليتني اتخذت مع الرسول سبيلا(27)﴾ الفرقان
	﴿وتراهم يعرضون عليها خاشعين من الذل ينظرون من طرف خفي وقال الذين آمنوا إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة ألا إن الظالمين في عذاب مقيم (45)﴾ الشورى
	﴿ولكل أمة رسول فإذا جاء رسولهم قضي بينهم بالقسط وهم لا يظلمون(47)﴾ يونس ﴿وأشرقت الأرض بنور ربها ووضع الكتاب وجيء بالنبيين والشهداء وقضي بينهم بالحق وهم لا يظلمون(69)﴾ الزمر
	﴿ووضع الكتاب فترى المجرمين مشفقين مما فيه ويقولون ياويلتنا مال هذا الكتاب لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاهاووجدوا ما عملوا حاضرا ولا يظلم ربك أحدا (49)﴾ الكهف { ترى الظالمين مشفقين مما كسبوا وهو واقع بهم والذين آمنوا وعملوا الصالحات في روضات الجنات لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك هو الفضل الكبير(22){ الشورى
	﴿فيومئذ لا ينفع الذين ظلموا معذرتهم ولا هم يستعتبون(57)﴾ الروم ﴿يوم لا ينفع الظالمين معذرتهم ولهم اللعنة ولهم سوء الدار(52)﴾ غافر
3 - أثناء الحساب
آ - قانون الحساب في ما يتعلق بالظلم
أجر المظلومين الصابرين
﴿والذين هاجروا في الله من بعد ما ظلموا لنبوئنهم في الدنيا حسنة ولأجر الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون(41)﴾ النحل
أجر الذين آمنوا ولم يظلموا
﴿الذين آمنوا ولم يلبسوا إيمانهم بظلم أولئك لهم الأمن وهم مهتدون(82)﴾ الأنعام
من يعمل من الصالحات وهو مؤمن	﴿ومن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما ولا هضما(112)﴾ طه ﴿ومن يعمل من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون نقيرا (124)﴾ النساء ﴿إلا من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون شيئا(60)﴾ مريم
ما تنفقوا من خير	﴿ليس عليك هداهم ولكن الله يهدي من يشاء وما تنفقوا من خير فلأنفسكم وما تنفقون إلا ابتغاء وجه الله وما تنفقوا من خير يوف إليكم وأنتم لا تظلمون(272)﴾ البقرة ﴿وأعدوا لهم ما استطعتم من قوة ومن رباط الخيل ترهبون به عدو الله وعدوكم وآخرين من دونهم لا تعلمونهم الله يعلمهم وما تنفقوا من شيء في سبيل الله يوف إليكم وأنتم لا تظلمون (60)﴾ الأنفال
حساب الظالمين
سنة الله في الظلم
الله لا يريد ظلما للعالمين ولا للعباد
والأمور تسير وفق قاعدة لا تتغير : من عمل صالحا فلنفسه ومن أساء فعليها
والعقوبة على ما قدمت أيديكم
الحساب دقيق لا يظلم مثقال ذرة
سنة الله في الظلم
خلق الله السماوات والأرض بالحق ولتجزى كل نفس بما كسبت وهم لا يظلمون
﴿وخلق الله السماوات والأرض بالحق ولتجزى كل نفس بما كسبت وهم لا يظلمون (22)﴾ الجاثية ﴿اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب(17)﴾ غافر
الله لا يريد ظلما للعالمين ولا للعباد
﴿تلك آيات الله نتلوها عليك بالحق وما الله يريد ظلما للعالمين(108)﴾ آل عمران ﴿مثل دأب قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم وما الله يريد ظلما للعباد(31)﴾ غافر
والأمور تسير وفق قاعدة لا تتغير : من عمل صالحا فلنفسه ومن أساء فعليها
﴿ما يبدل القول لدي وما أنا بظلام للعبيد(29)﴾ ق ﴿من عمل صالحا فلنفسه ومن أساء فعليها وما ربك بظلام للعبيد(46)﴾ فصلت
والعقوبة على ماقدمت أيديكم
﴿ذلك بما قدمت أيديكم وأن الله ليس بظلام للعبيد(182)﴾ آل عمران ﴿ذلك بما قدمت أيديكم وأن الله ليس بظلام للعبيد(51)﴾ الأنفال ﴿ذلك بما قدمت يداك وأن الله ليس بظلام للعبيد(10)﴾ الحج
	﴿إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون(44)﴾ يونس ﴿ذكرى وما كنا ظالمين(209)﴾ الشعراء ﴿وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين(76)﴾ الزخرف
الحساب دقيق :
لا يظلم مثقال ذرة	﴿ونضع الموازين القسط ليوم القيامة فلا تظلم نفس شيئا وإن كان مثقال حبة من خردل أتينا بها وكفى بنا حاسبين(47)﴾ الأنبياء ﴿فاليوم لا تظلم نفس شيئا ولا تجزون إلا ما كنتم تعملون(54)﴾ يس ﴿ولكل درجات مما عملوا وليوفيهم أعمالهم وهم لا يظلمون(19)﴾ الأحقاف ﴿إن الله لا يظلم مثقال ذرة وإن تكن حسنة يضاعفها ويؤت من لدنه أجرا عظيما(40)﴾ النساء ﴿من جاء بالحسنة فله عشر أمثالها ومن جاء بالسيئة فلا يجزى إلا مثلها وهم لا يظلمون (160)﴾ الأنعام
كل شيء قد أحصي في كتاب	﴿ولا نكلف نفسا إلا وسعها ولدينا كتاب ينطق بالحق وهم لا يظلمون(62)﴾ المؤمنون
	﴿ووضع الكتاب فترى المجرمين مشفقين مما فيه ويقولون ياويلتنا مال هذا الكتاب لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاها ووجدوا ما عملوا حاضرا ولا يظلم ربك أحدا (49)﴾ الكهف { ترى الظالمين مشفقين مما كسبوا وهو واقع بهم والذين آمنوا وعملوا الصالحات في روضات الجنات لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك هو الفضل الكبير(22){ الشورى
	﴿يوم ندعو كل أناس بإمامهم فمن أوتي كتابه بيمينه فأولئك يقرءون كتابهم ولا يظلمون فتيلا(71)﴾ الإسراء

	﴿واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله ثم توفى كل نفس ما كسبت وهم لا يظلمون(281)﴾ البقرة ﴿فكيف إذا جمعناهم ليوم لا ريب فيه ووفيت كل نفس ما كسبت وهم لا يظلمون(25)﴾ آل عمران ﴿يوم تأتي كل نفس تجادل عن نفسها وتوفى كل نفس ما عملت وهم لا يظلمون(111)﴾ النحل ﴿وما كان لنبي أن يغل ومن يغلل يأت بما غل يوم القيامة ثم توفى كل نفس ما كسبت وهم لا يظلمون (161)﴾ آل عمران
والله عليم بالظالمين - ويمكن لنا نحن معرفتهم من علاماتهم
لا يتمنون الموت﴿ولن يتمنوه أبدا بما قدمت أيديهم والله عليم بالظالمين(95)﴾ البقرة ﴿ولا يتمنونه أبدا بما قدمت أيديهم والله عليم بالظالمين(7)﴾ الجمعة
يفرون من القتال	﴿ألم تر إلى الملإ من بني إسرائيل من بعد موسى إذ قالوا لنبي لهم ابعث لنا ملكا نقاتل في سبيل الله قال هل عسيتم إن كتب عليكم القتال ألا تقاتلوا قالوا وما لنا ألا نقاتل في سبيل الله وقد أخرجنا من ديارنا وأبنائنا فلما كتب عليهم القتال تولوا إلا قليلا منهم والله عليم بالظالمين (246)﴾ البقرة ﴿لو خرجوا فيكم ما زادوكم إلا خبالا ولأوضعوا خلالكم يبغونكم الفتنة وفيكم سماعون لهم والله عليم بالظالمين(47)﴾ التوبة
يستعجلون النصر	﴿قل لو أن عندي ما تستعجلون به لقضي الأمر بيني وبينكم والله أعلم بالظالمين(58)﴾ الأنعام
يزكون أنفسهم	﴿ألم تر إلى الذين يزكون أنفسهم بل الله يزكي من يشاء ولا يظلمون فتيلا(49)﴾ النساء ﴿ألم تر إلى الذين قيل لهم كفوا أيديكم وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة فلما كتب عليهم القتال إذا فريق منهم يخشون الناس كخشية الله أو أشد خشية وقالوا ربنا لم كتبت علينا القتال لولا أخرتنا إلى أجل قريب قل متاع الدنيا قليل والآخرة خير لمن اتقى ولا تظلمون فتيلا (77)﴾ النساء
تأخير الحساب إلى الأخرة لفتح باب التوبة
﴿ولو يؤاخذ الله الناس بظلمهم ما ترك عليها من دابة ولكن يؤخرهم إلى أجل مسمى فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون(61)﴾ النحل ﴿ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون إنما يؤخرهم ليوم تشخص فيه الأبصار (42)﴾ ابراهيم
عذاب مبدأي في الدنيا على شكل إنذار
﴿فإن للذين ظلموا ذنوبا مثل ذنوب أصحابهم فلا يستعجلوني(59)﴾ الذاريات ﴿وإن للذين ظلموا عذابا دون ذلك ولكن أكثرهم لا يعلمون(47)﴾ الطور
	﴿إن الذين كفروا ويصدون عن سبيل الله والمسجد الحرام الذي جعلناه للناس سواء العاكف فيه والبادي ومن يرد فيه بإلحاد بظلم نذقه من عذاب أليم(25)﴾ الحج
في الآخرة :
- غفران أو عذاب
 ﴿ليس لك من الأمر شيء أو يتوب عليهم أو يعذبهم فإنهم ظالمون(128)﴾ آل عمران ﴿إن الذين كفروا وظلموا لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم طريقا(168)﴾ النساء
- غفران رغم الظلم
 ﴿ويستعجلونك بالسيئة قبل الحسنة وقد خلت من قبلهم المثلات وإن ربك لذو مغفرة للناس على ظلمهم وإن ربك لشديد العقاب(6)﴾ الرعد
- غفران بعد التوبة والإصلاح
 ﴿فمن تاب من بعد ظلمه وأصلح فإن الله يتوب عليه إن الله غفور رحيم(39)﴾ المائدة ﴿إلا من ظلم ثم بدل حسنا بعد سوء فإني غفور رحيم (11)﴾ النمل
	﴿ومن يعمل سوءا أو يظلم نفسه ثم يستغفر الله يجد الله غفورا رحيما(110)﴾ النساء ﴿والذين إذا فعلوا فاحشة أو ظلموا أنفسهم ذكروا الله فاستغفروا لذنوبهم ومن يغفر الذنوب إلا الله ولم يصروا على ما فعلوا وهم يعلمون(135)﴾ آل عمران ﴿وما أرسلنا من رسول إلا ليطاع بإذن الله ولو أنهم إذ ظلموا أنفسهم جاءوك فاستغفروا الله واستغفر لهم الرسول لوجدوا الله توابا رحيما (64)﴾ النساء
أمثلة :	﴿قالا ربنا ظلمنا أنفسنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين(23)﴾ الأعراف ﴿قال رب إني ظلمت نفسي فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم(16)﴾ القصص ﴿قيل لها ادخلي الصرح فلما رأته حسبته لجة وكشفت عن ساقيها قال إنه صرح ممرد من قوارير قالت رب إني ظلمت نفسي وأسلمت مع سليمان لله رب العالمين(44)﴾ النمل
	﴿فإن لم تفعلوا فأذنوا بحرب من الله ورسوله وإن تبتم فلكم رءوس أموالكم لا تظلمون ولا تظلمون (279)﴾ البقرة
- عقوبة وعذاب محدود
تمسكم النار﴿ولا تركنوا إلى الذين ظلموا فتمسكم النار وما لكم من دون الله من أولياء ثم لا تنصرون(113)﴾ هود
	﴿فأصابهم سيئات ما كسبوا والذين ظلموا من هؤلاء سيصيبهم سيئات ما كسبوا وما هم بمعجزين(51)﴾ الزمر
- عقوبة وعذاب أشد
﴿إن الذين كفروا وظلموا لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم طريقا(168)﴾ النساء
	﴿ومن خفت موازينه فأولئك الذين خسروا أنفسهم بما كانوا بآياتنا يظلمون (9)﴾ الأعراف
- عذاب أليم
تكذيب الرسل﴿يدخل من يشاء في رحمته والظالمين أعد لهم عذابا أليما(31)﴾ الإنسان ﴿وقوم نوح لما كذبوا الرسل أغرقناهم وجعلناهم للناس آية وأعتدنا للظالمين عذابا أليما (37)﴾ الفرقان
ظلم الناس والبغي	﴿إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون في الأرض بغير الحق أولئك لهم عذاب أليم(42)﴾ الشورى ﴿قال أما من ظلم فسوف نعذبه ثم يرد إلى ربه فيعذبه عذابا نكرا(87)﴾ الكهف
ظلم ادعاء الدين	﴿أم لهم شركاء شرعوا لهم من الدين ما لم يأذن به الله ولولا كلمة الفصل لقضي بينهم وإن الظالمين لهم عذاب أليم(21)﴾ الشورى ﴿فاختلف الأحزاب من بينهم فويل للذين ظلموا من عذاب يوم أليم(65)﴾ الزخرف
ظلم تولي الشركاء من الشياطين والطغاة	﴿فقد كذبوكم بما تقولون فما تستطيعون صرفا ولا نصرا ومن يظلم منكم نذقه عذابا كبيرا (19)﴾ الفرقان ﴿وقال الشيطان لما قضي الأمر إن الله وعدكم وعد الحق ووعدتكم فأخلفتكم وما كان لي عليكم من سلطان إلا أن دعوتكم فاستجبتم لي فلا تلوموني ولوموا أنفسكم ما أنا بمصرخكم وما أنتم بمصرخي إني كفرت بما أشركتموني من قبل إن الظالمين لهم عذاب أليم (22)﴾ ابراهيم
عقوبة وعذاب أكبر في جهنم
التأله﴿ومن يقل منهم إني إله من دونه فذلك نجزيه جهنم كذلك نجزي الظالمين(29)﴾ الأنبياء
الشرك	﴿سنلقي في قلوب الذين كفروا الرعب بما أشركوا بالله ما لم ينزل به سلطانا ومأواهم النار وبئس مثوى الظالمين(151)﴾ آل عمران
القتل	﴿إني أريد أن تبوء بإثمي وإثمك فتكون من أصحاب النار وذلك جزاء الظالمين(29)﴾ المائدة
أكل مال اليتيم	﴿إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما إنما يأكلون في بطونهم نارا وسيصلون سعيرا (10)﴾ النساء ﴿ومن يفعل ذلك عدوانا وظلما فسوف نصليه نارا وكان ذلك على الله يسيرا(30)﴾ النساء
موالاة الشيطان بالكفر	﴿كمثل الشيطان إذ قال للإنسان اكفر فلما كفر قال إني بريء منك إني أخاف الله رب العالمين(16) فكان عاقبتهما أنهما في النار خالدين فيها وذلك جزاء الظالمين(17)﴾ الحشر
في جهنم
العرض عليها﴿مسومة عند ربك وما هي من الظالمين ببعيد(83)﴾ هود ﴿ثم ننجي الذين اتقوا ونذر الظالمين فيها جثيا(72)﴾ مريم
الدخول فيها	﴿لهم من جهنم مهاد ومن فوقهم غواش وكذلك نجزي الظالمين(41)﴾ الأعراف
	﴿ثم قيل للذين ظلموا ذوقوا عذاب الخلد هل تجزون إلا بما كنتم تكسبون(52)﴾ يونس ﴿أفمن يتقي بوجهه سوء العذاب يوم القيامة وقيل للظالمين ذوقوا ما كنتم تكسبون(24)﴾ú الزمر
	﴿ونادى أصحاب الجنة أصحاب النار أن قد وجدنا ما وعدنا ربنا حقا فهل وجدتم ما وعد ربكم حقا قالوا نعم فأذن مؤذن بينهم أن لعنة الله على الظالمين(44)﴾ الأعراف ﴿فاليوم لا يملك بعضكم لبعض نفعا ولا ضرا ونقول للذين ظلموا ذوقوا عذاب النار التي كنتم بها تكذبون (42)﴾ سبأ ﴿وقل الحق من ربكم فمن شاء فليؤمن ومن شاء فليكفر إنا أعتدنا للظالمين نارا أحاط بهم سرادقها وإن يستغيثوا يغاثوا بماء كالمهل يشوي الوجوه بئس الشراب وساءت مرتفقا(29)﴾ الكهف ﴿ربنا أخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون(107)﴾ المؤمنون
مختار الصحاح
● [ظلم] ظ ل م: ظَلَمَهُ يظلمه بالكسر ظُلْماً و مَظْلِمَةً أيضا بكسر اللام وأصل الظُّلْمِ وضع الشيء في غير موضعه ويقال من أشبه أباه فما ظلم وفي المثل من استرعى الذئب فقد ظلم و الظُّلاَمةُ و الظَّليمَةُ و المَظْلَمَةُ بفتح اللام ما تطلبه عند الظالِم وهو اسم ما أخذه منك و تَظَلَّمَهُ أي ظلمه ماله و تَظَلَّمَ منه أي اشتكى ظلمه و تَظَالَم القوم و ظَلَّمَهُ تَظْلِيما نسبة إلى الظلم و تَظَلَّمَ و انْظَلَم احتمل الظلم و الظِّلِّيمُ بوزن السكيت الكثير الظلم و الظُّلْمةُ ضد النور وضم اللام لغة وجمع الظلمة ظُلَمٌ و ظُلُماتٌ و ظُلَماتٌ و ظُلْماتٌ بضم اللام وفتحها وسكونها وقد أظْلَمَ الليل وقالوا ما أظلمه وما أضوأه وهو شاذ و الظَّلاَمُ أول الليل و الظَّلْماءُ الظلمة وربما وُصف بها يقال ليلة ظلماء أي مُظْلِمَةٌ و ظَلِمَ الليل بالكسر ظَلاماً بمعنى أظْلَم وأظلم القوم دخلوا في الظلام قال الله تعالى ﴿فإذا هم مُظلِمون﴾ و الظَّلِيمُ الذكر من النعام و الظَّلْمُ بالفتح ماء الأسنان وبريقها وهو كالسواد داخل عظم السن من شدة البياض كفرند السيف وجمعه ظُلُوم
الراغب
ظلم
- الظلمة: عدم النور، وجمعها: ظلمات. قال تعالى: }أو كظلمات في بحر لجي﴿[النور/40]،﴾ظلمات بعضها فوق بعض﴿[النور/40]، وقال تعالى:﴾أم من يهديكم في ظلمات البر والبحر﴿[النمل/63]،﴾وجعل الظلمات والنور﴿[الأنعام/1]، ويعبر بها عن الجهل والشرك والفسق، كما يعبر بالنور عن أضدادها. قال الله تعالى:﴾يخرجهم من الظلمات إلى النور﴿[البقرة/257]،﴾أن أخرج قومك من الظلمات إلى النور﴿[إبراهيم/5]،﴾فنادى في الظلمات﴿[الأنبياء/87]،﴾كمن مثله في الظلمات﴿[الأنعام/122]، هو كقوله:﴾كمن هو أعمى﴿[الرعد/19]، وقوله في سورة الأنعام:﴾والذين كذبوا بآياتنا صم وبكم في الظلمات﴿[الأنعام/39]، فقوله:﴾في الظلمات﴿ههنا موضوع موضع العمى في قوله:﴾صم بكم عمي﴿[البقرة/18]، وقوله:﴾في ظلمات ثلاث﴿[الزمر/6]، أي: البطن والرحم والمشيمة، وأظلم فلان: حصل في ظلمة. قال تعالى:﴾فإذا هم مظلمون﴿[يس/37]، والظلم عند أهل اللغة وكثير من العلماء: وضع الشيء في غير موضعه المختص به؛ إما بنقصان أو بزيادة؛ وإما بعدول عن وقته أو مكانه، ومن هذا يقال: ظلمت السقاء: إذا تناولته في غير وقته، ويسمى ذلك اللبن الظليم. وظلمت الأرض: حفرتها ولم تكن موضعا للحفر، وتلك الأرض يقال لها: المظلومة، والتراب الذي يخرج منها: ظليم. والظلم يقال في مجاوزة الحق الذي يجري مجرى نقطة الدائرة، ويقال فيما يكثر وفيما يقل من التجاوز، ولهذا يستعمل في الذنب الكبير، وفي الذنب الصغير، ولذلك قيل لآدم في تعديه ظالم (وذلك في قوله تعالى:﴾ولا تقربا هذه الشجرة فتكونا من الظالمين{ سورة البقرة: آية 35.
وقوله: }ربنا ظلمنا أنفسنا{ [الأعراف/23] ,لا يقال ذلك إلا مع الآية دون الإطلاق)، وفي إبليس ظالم، وإن كان بين الظلمين بون بعيد. قال بعض الحكماء: الظلم ثلاثة:
الأول: ظلم بين الإنسان وبين الله تعالى، وأعظمه: الكفر والشرك والنفاق، ولذلك قال: }إن الشرك لظلم عظيم﴿[لقمان/13]، وإياه قصد بقوله:﴾ألا لعنة الله على الظالمين﴿[هود/18]،﴾والظالمين أعد لهم عذابا أليما﴿[الإنسان /31]، في آي كثيرة، وقال:﴾فمن أظلم ممن كذب على الله﴿[الزمر/32]،﴾ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا{ [الأنعام/93].
والثاني: ظلم بينه وبين الناس، وإياه قصد بقوله: }وجزاء سيئة سيئة﴿إلى قوله:﴾إنه لا يحب الظالمين﴿(الآية:﴾وجزاء سيئة سيئة مثلها فمن عفا وأصلح فأجره على الله إنه لا يحب الظالمين﴿الشورى: 40)، وبقوله:﴾إنما السبيل على الذين يظلمون الناس﴿[الشورى/42]، وبقوله:﴾ومن قتل مظلوما{ [الإسراء/33].
والثالث: ظلم بينه وبين نفسه، وإياه قصد بقوله: }فمنهم ظالم لنفسه﴿[فاطر /32]، وقوله:﴾ظلمت نفسي﴿[النمل/44]،﴾إذ ظلموا أنفسهم﴿[النساء/64]،﴾فتكونا من الظالمين﴿[البقرة/35]، أي: من الظالمين أنفسهم،﴾ومن يفعل ذلك فقد أظلم نفسه{ [البقرة/231].
وكل هذه الثلاثة في الحقيقة ظلم للنفس؛ فإن الإنسان في أول ما يهم بالظلم فقد ظلم نفسه، فإذا الظالم أبدا مبتدئ في الظلم، ولهذا قال تعالى في غير موضع: }وما ظلمهم الله ولكن كانوا يظلمون﴿[النحل/33]،﴾وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون﴿[البقرة/57]، وقوله:﴾ولم يلبسوا إيمانهم بظلم﴿[الأنعام/82]، فقد قيل: هو الشرك، بدلالة أنه لما نزلت هذه الآية شق ذلك على أصحاب النبي عليه السلام، وقال لهم: (ألم تروا إلى قوله:﴾إن الشرك لظلم عظيم{ ) (سورة لقمان: آية 13.
أخرج أحمد والبخاري ومسلم عن عبد الله بن مسعود قال: لما نزلت هذه الآية: }الذين آمنوا ولم يلبسوا إيمانهم بظلم﴿شق ذلك على الناس، فقالوا: يا رسول الله، وأينا لا يظلم نفسه؟! قال: (إنه ليس الذي تعنون، ألم تسمعوا ما قال العبد الصالح:﴾إن الشرك لظلم عظيم﴿إنما هو الشرك). انظر: الدر المنثور 3/308؛ وفتح الباري 8/294 كتاب التفسير، ومسلم برقم 124، والمسند 1/424)، وقوله:﴾ولم تظلم منه شيئا﴿[الكهف/33]، أي: لم تنقص، وقوله:﴾ولو أن للذين ظلموا ما في الأرض جميعا﴿[الزمر/47]، فإنه يتناول الأنواع الثلاثة من الظلم، فما أحد كان منه ظلم ما في الدنيا إلا ولو حصل له ما في الأرض ومثله معه لكان يفتدي به، وقوله:﴾هم أظلم وأطغى﴿[النجم/ 52]، تنبيها أن الظلم لا يغني ولا يجدي ولا يخلص بل يردي بدلالة قوم نوح. وقوله:﴾وما الله يريد ظلما للعباد﴿[غافر/31]، وفي موضع:﴾وما أنا بظلام للعبيد{ [ق/29]، وتخصيص أحدهما بالإرادة مع لفظ العباد، والآخر بلفظ الظلام للعبيد يختص بما بعد هذا الكتاب (يريد كتاب تحقيق الألفاظ المترادفة على المعنى الواحد). والظليم: ذكر النعام، وقيل: إنما سمي بذلك لاعتقادهم أنه مظلوم، للمعنى الذي أشار إليه الشاعر:
- 307 - فصرت كالهيق عدا يبتغي * قرنا فلم يرجع بأذنين
(البيت لبشار بن برد، وقبله:
طالبتها ديني فراغت به * وعلقت قلبي مع الدين
وهو في الأغاني 3/51؛ وعيون الأخبار 3/141؛ وعمدة الحفاظ: ظلم)
والظلم: ماء الأسنان. قال الخليل (انظر: العين 8/162) : لقيته أول ذي ظلم، أو ذي ظلمة، أي: أول شيء سد بصرك، قال: ولا يشتق منه فعل، ولقيته أدنى ظلم كذلك.
ملخص اللسان:
1.    ظَلَمَه يَظْلِمُهُ ظلم: الظُّلْمُ: وَضْع الشيء في غير موضِعه.
2.     أَخَذَ في طريقٍ فما ظَلَم يَمِيناً ولا شِمالاً؛
3.    وأصل الظُّلم الجَوْرُ ومُجاوَزَة الحدِّ،
4.    والعرب تَقُول: الْزَمْ هذا الصَّوْبَ ولا تَظْلِمْ تَظَلَّمَ فُلانٌ إلى الحاكم مِنْ فُلان فظَلَّمَه تَظْليماً أي أنْصَفَه مِنْ ظالِمه وأَعانَه عليه؛ تَظَلَّمَ فُلانٌ إلى الحاكم مِنْ فُلانٍ ،فظَلَّمَه تَظْليماً أي أنْصَفَه مِنْ ظالِمه وأَعانَه عليه؛ عنه أي لا تَجُرْ عنه.
5.    المَيْلُ عن القَصد،
6.     والظُّلْمَة والظُّلُمَة، بضم اللام: ذهاب النور، وهي خلاف النور،
7.    والظَّلَمةُ: المانِعونَ أهْلَ الحُقوقِ حُقُوقَهم؛ يقال: ما ظَلَمَك عن كذا، أي ما مَنَعك،
8.      ولم تَظْلِم مِنْه شَيْئاً؛ أي لم تَنْقُصْ منه شيئاً.
9.      وظَلَمْتُ اللبنَ إذا شَرِبْتَه أو سَقَيْتَه قبل إدراكه وإخراجِ زُبْدَتِه.
10.                         أَظْلَم الثَّغْرُ إذا تَلأْلأَ عليه كالماء الرقيق من شدَّة بَرِيقه؛ - أَظْلَم أصاب ظَلْماً. : فيه لغتان أَظْلَم وظَلِمَ،
11.                         ليلةٌ  ظَلْماء أَي مُظْلِمة.
لسان العرب
● - ظلم: الظُّلْمُ: وَضْع الشيء في غير موضِعه. ومن أمثال العرب في      الشَّبه: مَنْ أَشْبَهَ أَباه فما ظَلَم؛ قال الأصمعي: ما ظَلَم أي ما وضع      الشَّبَه في غير مَوْضعه وفي المثل: من اسْترْعَى الذِّئْبَ فقد ظلمَ. وفي      حديث ابن زِمْلٍ: لَزِموا الطَّرِيق فلم يَظْلِمُوه أي لم يَعْدِلوا عنه؛      يقال: أَخَذَ في طريقٍ فما ظَلَم يَمِيناً ولا شِمالاً؛ ومنه حديث أُمِّ      سَلمَة: أن أبا بكرٍ وعُمَرَ ثَكَما الأَمْر فما ظَلَماه أي لم يَعْدِلا      عنه؛ وأصل الظُّلم الجَوْرُ ومُجاوَزَة الحدِّ، ومنه حديث الوُضُوء: فمن      زاد أو نَقَصَ فقد أساء وظَلَمَ أي أَساءَ الأدبَ بتَرْكِه السُّنَّةَ      والتَّأَدُّبَ بأَدَبِ الشَّرْعِ، وظَلمَ نفْسه بما نَقَصَها من الثواب      بتَرْدادِ المَرّات في الوُضوء. وفي التنزيل العزيز: الذين آمَنُوا ولم      يَلْبِسُوا إيمانَهم بِظُلْمٍ؛ قال ابن عباس وجماعةُ أهل التفسير: لم يَخْلِطوا      إيمانهم بِشِرْكٍ، ورُوِي ذلك عن حُذَيْفة وابنِ مَسْعود وسَلمانَ،      وتأَوّلوا فيه قولَ الله عز وجل: إن الشِّرْك لَظُلْمٌ عَظِيم. والظُّلْم:      المَيْلُ عن القَصد، والعرب تَقُول: الْزَمْ هذا الصَّوْبَ ولا تَظْلِمْ      عنه أي لا تَجُرْ عنه. وقوله عزَّ وجل: إنَّ الشِّرْكَ لَظُلم عَظِيم؛ يعني      أن الله تعالى هو المُحْيي المُمِيتُ الرزّاقُ المُنْعِم وَحْده لا شريك      له، فإذا أُشْرِك به غيره فذلك أَعْظَمُ الظُّلْمِ، لأنه جَعل النعمةَ      لغير ربِّها. يقال: ظَلَمَه يَظْلِمُهُ ظَلْماً وظُلْماً ومَظْلِمةً،      فالظَّلْمُ مَصْدرٌ حقيقيٌّ، والظُّلمُ الاسمُ يقوم مَقام المصدر، وهو ظالمٌ      وظَلوم؛ قال ضَيْغَمٌ الأَسدِيُّ:      إذا هُوَ لمْ يَخَفْني في ابن عَمِّي،      وإنْ لم أَلْقَهُ الرجُلُ الظَّلُومُ      وقوله عز وجل: إن الله لا يَظْلِمُ مِثْقالَ ذَرَّةٍ؛ أرادَ لا      يَظْلِمُهُم مِثْقالَ ذَرَّةٍ، وعَدَّاه إلى مفعولين لأنه في معنى يَسْلُبُهم،      وقد يكون مِثْقالَ ذرّة في موضع المصدر أي ظُلْماً حقيراً كمِثْقال الذرّة؛      وقوله عز وجل: فَظَلَمُوا بها؛ أي بالآيات التي جاءَتهم، وعدّاه بالباء      لأنه في معنى كَفَرُوا بها، والظُّلمُ الاسمُ، وظَلَمه حقَّه وتَظَلَّمه      إياه؛ قال أبو زُبَيْد الطائيّ:      وأُعْطِيَ فَوْقَ النِّصْفِ ذُو الحَقِّ مِنْهمُ،      وأَظْلِمُ بَعْضاً أو جَمِيعاً مُؤَرِّبا      وقال:      تَظَلَّمَ مَالي هَكَذَا ولَوَى يَدِي،      لَوَى يَدَه اللهُ الذي هو غالِبُهْ      وتَظَلَّم منه: شَكا مِنْ ظُلْمِه. وتَظَلَّم الرجلُ: أحالَ الظُّلْمَ      على نَفْسِه؛ حكاه ابن الأعرابي؛ وأنشد:      كانَتْ إذا غَضِبَتْ عَلَيَّ تَظَلَّمَتْ،      وإذا طَلَبْتُ كَلامَها لم تَقْبَلِ      قال ابن سيده: هذا قولُ ابن الأعرابي، قال: ولا أَدْري كيف ذلك، إنما      التَّظَلُّمُ ههنا تَشَكِّي الظُّلْم منه، لأنها إذا غَضِبَت عليه لم      يَجُزْ أن تَنْسُبَ الظُّلْمَ إلى ذاتِها. والمُتَظَلِّمُ: الذي يَشْكو      رَجُلاً ظَلَمَهُ. والمُتَظَلِّمُ أيضاً: الظالِمُ؛ ومنه قول الشاعر:      نَقِرُّ ونَأْبَى نَخْوَةَ المُتَظَلِّمِ      أي نَأْبَى كِبْرَ الظالم. وتَظَلَّمَني فلانٌ أي ظَلَمَني مالي؛ قال      ابن بري: شاهده قول الجعدي:      وما يَشْعُرُ الرُّمْحُ الأَصَمُّ كُعوبُه      بثَرْوَةِ رَهْطِ الأَعْيَطِ المُتَظَلِّمِ      قال: وقال رافِعُ بن هُرَيْم، وقيل هُرَيْمُ بنُ رافع، والأول أَصح:      فهَلاَّ غَيْرَ عَمِّكُمُ ظَلَمْتُمْ،      إذا ما كُنْتُمُ مُتَظَلِّمِينا      أي ظالِمِينَ. ويقال: تَظَلَّمَ فُلانٌ إلى الحاكم مِنْ فُلانٍ      فظَلَّمَه تَظْليماً أي أنْصَفَه مِنْ ظالِمه وأَعانَه عليه؛ ثعلب عن ابن      الأعرابي أنه أنشد عنه:      إذا نَفَحاتُ الجُودِ أَفْنَيْنَ مالَه،      تَظَلَّمَ حَتَّى يُخْذَلَ المُتَظَلِّمُ      قال: أي أغارَ على الناس حتى يَكْثُرَ مالُه. قال أبو منصور: جَعَل      التَّظلُّمَ ظُلْماً لأنه إذا أغارَ على الناس فقد ظَلَمَهم؛ قال:      وأَنْشَدَنا لجابر الثعلبيّ:      وعَمْروُ بنُ هَمَّام صَقَعْنا جَبِينَه      بِشَنْعاءَ تَنْهَى نَخْوةَ المُتَظَلِّمِ      قال أبو منصور: يريد نَخْوةَ الظالم. والظَّلَمةُ: المانِعونَ أهْلَ      الحُقوقِ حُقُوقَهم؛ يقال: ما ظَلَمَك عن كذا، أي ما مَنَعك، وقيل:      الظَّلَمةُ في المُعامَلة. قال المُؤَرِّجُ: سمعت أَعرابيّاً يقول لصاحبه:      أَظْلَمي وأَظْلَمُكَ فَعَلَ اللهُ به أَي الأَظْلَمُ مِنَّا. ويقال: ظَلَمْتُه      فتَظَلَّمَ أي صبَر على الظُّلْم؛ قال كُثَيْر:      مَسائِلُ إنْ تُوجَدْ لَدَيْكَ تَجُدْ بِها      يَدَاكَ، وإنْ تُظْلَمْ بها تَتَظلَّمِ      واظَّلَمَ وانْظَلَم: احْتَملَ الظُّلْمَ. وظَلَّمه: أَنْبأَهُ أنه      ظالمٌ أو نسبه إلى الظُّلْم؛ قال:      أَمْسَتْ تُظَلِّمُني، ولَسْتُ بِظالمٍ،      وتُنْبِهُني نَبْهاً، ولَسْتُ بِنائمِ      والظُّلامةُ: ما تُظْلَمُهُ، وهي المَظْلِمَةُ. قال سيبويه: أما      المَظْلِمةُ فهي اسم ما أُخِذَ منك. وأَردْتُ ظِلامَهُ ومُظالَمتَه أي ظُلمه؛      قال:      ولَوْ أَنِّي أَمُوتُ أَصابَ ذُلاًّ،      وسَامَتْه عَشِيرتُه الظِّلامَا      والظُّلامةُ والظَّلِيمةُ والمَظْلِمةُ: ما تَطْلُبه عند الظّالم، وهو      اسْمُ ما أُخِذَ منك. التهذيب: الظُّلامةُ اسْمُ مَظْلِمتِك التي      تَطْلُبها عند الظَّالم؛ يقال: أَخَذَها مِنه ظُلامةً. ويقال: ظُلِم فُلانٌ      فاظَّلَم، معناه أنه احْتَمل الظُّلْمَ بطيبِ نَفْسِه وهو قادرٌ على الامتناع      منه، وهو افتعال، وأَصله اظْتَلم فقُِلبت التاءُ طاءً ثم أُدغِمَت الظاء      فيها؛ وأَنشد ابن بري لمالك ابنَ حريم:      مَتَى تَجْمَعِ القَلْبَ الذَّكيَّ وصارِماً      وأَنْفاً حَمِيّاً، تَجَتْنِبْك المَظَالِمُ      وتَظالَمَ القومُ: ظلَمَ بعضُهم بعضاً. ويقال: أَظْلَمُ من حَيَّةٍ      لأنها تأْتي الجُحْرَ لم تَحْتَفِرْه فتسْكُنُه. ويقولون: ما ظَلَمَك أن      تَفْعَلَ؛ وقال رجل لأبي الجَرَّاحِ: أَكلتُ طعاماً فاتَّخَمْتُه، فقال أَبو      الجَرَّاحِ: ما ظَلَمك أَن تَقِيءَ؛ وقول الشاعر:      قالَتْ له مَيٌّ بِأَعْلى ذِي سَلَمْ:      ألا تَزُورُنا، إنِ الشِّعْبُ أَلَمّْ؟      قالَ: بَلى يا مَيُّ، واليَوْمُ ظَلَمْ      قال الفرّاء: هم يقولون معنى قوله واليَوْمُ ظَلَم أي حَقّاً، وهو      مَثَلٌ؛ قال: ورأَيت أنه لا يَمْنَعُني يومٌ فيه عِلّةٌ تَمْنع. قال أبو      منصور: وكان ابن الأعرابي يقول في قوله واليوْمُ ظَلَم حقّاً يقيناً، قال:      وأُراه قولَ المُفَضَّل، قال: وهو شبيه بقول من قال في لا جرم أي حَقّاً      يُقيمه مُقامَ اليمين، وللعرب أَلفاظ تشبهها وذلك في الأَيمان كقولهم:      عَوْضُ لا أفْعلُ ذلك، وجَيْرِ لا أَفْعلُ ذلك، وقوله عز وجل: آتَتْ أُكُلَها      ولم تَظْلِم مِنْه شَيْئاً؛ أي لم تَنْقُصْ منه شيئاً. وقال الفراء في      قوله عز وجل: وما ظَلَمُونا ولكن كانوا أَنْفُسَهم يَظْلِمُون، قال: ما      نَقَصُونا شَيْئاً بما فعلوا ولكن نَقَصُوا أنفسَهم. والظِّلِّيمُ،      بالتشديد: الكثيرُ الظُّلْم. وتَظَالَمتِ المِعْزَى: تَناطَحَتْ مِمَّا سَمِنَتْ      وأَخْصَبَتْ؛ ومنه قول السّاجع: وتَظالَمَتْ مِعْزاها. ووَجَدْنا أرْضاً      تَظَالَمُ مِعْزاها أي تَتناطَحُ مِنَ النَّشاط والشِّبَع.      والظَّلِيمةُ والظَّلِيمُ: اللبَنُ يُشَرَبُ منه قبل أن يَرُوبَ      ويَخْرُجَ زُبْدُه؛ قال:      وقائِلةٍ: ظَلَمْتُ لَكُمْ سِقائِي      وهل يَخْفَى على العَكِدِ الظَّلِيمُ؟      وفي المثل: أهْوَنُ مَظْلومٍ سِقاءٌ مُروَّبٌ؛ وأنشد ثعلب:      وصاحِب صِدْقٍ لم تَرِبْني شَكاتُه      ظَلَمْتُ، وفي ظَلْمِي له عامِداً أَجْرُ      قال: هذا سِقاءٌ سَقَى منه قبل أن يَخْرُجَ زُبْدُه. وظَلَمَ وَطْبَه      ظَلْماً إذا سَقَى منه قبل أن يَرُوبَ ويُخْرَجَ زُبْدُه. وظَلَمْتُ      سِقائِي: سَقَيْتُهم إيَّاه قَبْلَ أن يَرُوبَ؛ وأنشد البيت الذي أَنشده      ثعلب:ظَلَمْتُ، وفي ظَلْمِي له عامداً أَجْرُ      قال الأزهري: هكذا سمعت العرب تنشده: وفي ظَلْمِي، بِنَصْب الظاء، قال:      والظُّلْمُ الاسم والظُّلْمُ العملُ. وظَلَمَ القوْمَ: سَقاهم      الظَّلِيمةَ. وقالوا امرأَةٌ لَزُومٌ لِلفِناء، ظَلومٌ للسِّقاء، مُكْرِمةٌ      لِلأَحْماء. التهذيب: العرب تقول ظَلَمَ فلانٌ سِقاءَه إذا سَقاه قبل أن      يُخْرَجَ زُبْدُه؛ وقال أبو عبيد: إذا شُرِبَ لبَنُ السِّقاء قبل أن يَبْلُغَ      الرُّؤُوبَ فهو المَظْلومُ والظَّلِيمةُ، قال: ويقال ظَلَمْتُ القومَ إذا      سَقاهم اللبن قبل إدْراكِهِ؛ قال أَبو منصور: هكذا رُوِيَ لنا هذا الحرفُ      عن أبي عبيد ظَلَمْتُ القومَ، وهو وَهَمٌ. وروى المنذري عن أبي الهيثم      وأبي العباس أحمد بن يحيى أنهما قالا: يقال ظَلَمْتُ السقَاءَ وظَلَمْتُ      اللبنَ إذا شَرِبْتَه أو سَقَيْتَه قبل إدراكه وإخراجِ زُبْدَتِه. وقال ابن      السكيت: ظَلَمتُ وَطْبي القومَ أي سَقَيْتُه قبل رُؤُوبه. والمَظْلُوم:      اللبنُ يُشْرَبُ قبل أن يَبْلُغَ الرُّؤُوبَ. الفراء: يقال ظَلَم      الوَادِي إذا بَلَغَ الماءُ منه موضِعاً لم يكن نالَهُ فيما خَلا ولا بَلَغَه      قبل ذلك؛ قال: وأَنشدني بعضهم يصف سيلاً:      يَكادُ يَطْلُع ظُلْماً ثم يَمْنَعُه      عن الشَّواهِقِ، فالوادي به شَرِقُ      وقال ابن السكيت في قول النابغة يصف سيلاً:      إلاَّ الأَوارِيَّ لأْياً ما أُبَيِّنُها،      والنُّؤْيُ كالحَوضِ بالمَظلُومة الجَلَدِ      قال: النُّؤْيُ الحاجزُ حولَ البيت من تراب، فشَبَّه داخلَ الحاجِزِ      بالحوض بالمظلومة، يعني أرضاً مَرُّوا بها في بَرِّيَّةِ فتَحَوَّضُوا      حَوْضاً سَقَوْا فيه إبِلَهُمْ وليست بمَوْضِع تَحْويضٍ. يقال: ظَلَمْتُ      الحَوْضَ إذا عَمِلْتَه في موضع لا تُعْمَلُ فيه الحِياض. قال: وأَصلُ      الظُّلْمِ وَضْعُ الشيء في غير موضعه؛ ومنه قول ابن مقبل:      عَادَ الأَذِلَّةُ في دارٍ، وكانَ بها      هُرْتُ الشَّقاشِقِ، ظَلاَّمُونَ للجُزُرِ      أي وَضَعوا النحر في غير موضعه. وظُلِمَت الناقةُ: نُحِرَتْ من غَيْرِ      عِلَّةٍ أو ضَبِعَتْ على غير ضَبَعَةٍ. وكُلُّ ما أَعْجَلْتَهُ عن أوانه      فقد ظَلَمْتَهُ، وأنشد بيت ابن مقبل:      هُرْتُ الشَّقاشِقِ، ظَلاَّمُون للجُزُر      وظَلَم الحِمارُ الأتانَ إذا كامَها وقد حَمَلَتْ، فهو يَظْلِمُها      ظَلْماً؛ وأَنشد أبو عمرو يصف أُتُناً:      أَبَنَّ عقَاقاً ثم يَرْمَحْنَ ظَلْمَةً      إباءً، وفيه صَوْلَةٌ وذَمِيلُ      وظَلَم الأَرضَ: حَفَرَها ولم تكن حُفِرَتْ قبل ذلك، وقيل: هو أن      يَحْفِرَها في غير موضع الحَفْرِ؛ قال يصف رجلاً قُتِلَ في مَوْضِعٍ قَفْرٍ      فحُفِرَ له في غير موضع حَفْرٍ:      ألا للهِ من مِرْدَى حُروبٍ،      حَواه بَيْنَ حِضْنَيْه الظَّلِيمُ      أي الموضع المظلوم. وظَلَم السَّيلُ الأرضَ إذا خَدَّدَ فيها في غير      موضع تَخْدِيدٍ؛ وأَنشد للحُوَيْدِرَة:      ظَلَم البِطاحَ بها انْهلالُ حَرِىصَةٍ،      فَصَفَا النِّطافُ بها بُعَيْدَ المُقْلَعِ      مصدر بمعنى الإقْلاعِ، مُفْعَلٌ بمعنى الإفْعالِ، قال ومثله كثير مُقامٌ      بمعنى الإقامةِ. وقال الباهلي في كتابه: وأَرضٌ مَظْلُومة إذا لم      تُمْطَرْ. وفي الحديث: إذا أَتَيْتُمْ على مَظْلُومٍ فأَغِذُّوا السَّيْرَ. قال      أبو منصور: المَظْلُومُ البَلَدُ الذي لم يُصِبْهُ الغَيْثُ ولا رِعْيَ      فيه للِرِّكابِ، والإغْذاذُ الإسْراعُ. والأرضُ المَظْلومة: التي لم      تُحْفَرْ قَطُّ ثم حُفِرَتْ، وذلك الترابُ الظَّلِيمُ، وسُمِّيَ تُرابُ      لَحْدِ القبرِ ظَلِيماً لهذا المعنى؛ وأَنشد:      فأَصْبَحَ في غَبْراءَ بعدَ إشاحَةٍ،      على العَيْشِ، مَرْدُودٍ عليها ظَلِيمُها      يعني حُفْرَةَ القبر يُرَدُّ تُرابها عليه بعد دفن الميت فيها. وقالوا:      لا تَظْلِمْ وَضَحَ الطريقِ أَي احْذَرْ أَن تَحِيدَ عنه وتَجُورَ      فَتَظْلِمَه. والسَّخِيُّ يُظْلَمُ إذا كُلِّفَ فوقَ ما في طَوْقِهِ، أَوطُلِبَ      منه ما لا يجدُه، أَو سُئِلَ ما لا يُسْأَلُ مثلُه، فهو مُظَّلِمٌ وهو      يَظَّلِمُ وينظلم؛ أَنشد سيبويه قول زهير:      هو الجَوادُ الذي يُعْطِيكَ نائِله      عَفْواً، ويُظْلَمُ أَحْياناً فيَظَّلِمُ      أَي يُطْلَبُ منه في غير موضع الطَّلَب، وهو عنده يَفْتعِلُ، ويروى      يَظْطَلِمُ، ورواه الأَصمعي يَنْظَلِمُ. الجوهري: ظَلَّمْتُ فلاناً      تَظْلِيماً إذا نسبته إلى الظُّلْمِ فانْظَلَم أَي احتمل الظُّلْم؛ وأَنشد بيت      زهير:      ويُظْلَم أَحياناً فَيَنْظَلِمُ      ويروى فيَظَّلِمُ أَي يَتَكَلَّفُ، وفي افْتَعَل من ظَلَم ثلاثُ لغاتٍ:      من العرب من يقلب التاء طاء ثم يُظْهِر الطاء والظاء جميعاً فيقول      اظْطَلَمَ، ومنهم من يدغم الظاء في الطاء فيقول اطَّلَمَ وهو أَكثر اللغات،      ومنهم من يكره أَن يدغم الأَصلي في الزائد فيقول اظَّلَم، قال: وأَما      اضْطَجَع ففيه لغتان مذكورتان في موضعهما. قال ابن بري: جَعْلُ الجوهري      انْظَلَم مُطاوعَ ظَلَّمتُهُ، بالتشديد، وَهَمٌ، وإنما انْظَلَم مطاوعُ      ظَلَمْتُه، بالتخفيف كما قال زهير:      ويُظْلَم أَحْياناً فيَنْظَلِمُ      قال: وأَما ظَلَّمْتُه، بالتشديد، فمطاوِعُه تَظَلَّمَ مثل كَسَّرْتُه      فتَكَسَّرَ، وظَلَم حَقَّه يَتَعَدَّى إلى مفعول واحد، وإنما يتعدّى إلى      مفعولين في مثل ظَلَمني حَقَِّي حَمْلاً على معنى سَلَبَني حَقِّي؛ ومثله      قوله تعالى: ولا يُظْلَمُونَ فَتِيلاً؛ ويجوز أَن يكون فتيلاً واقعاً      مَوْقِعَ المصدر أَي ظُلْماً مِقْدارَ فَتِيلٍ.      وبيتٌ مُظَلَّمٌ: كأَنَّ النَّصارَى وَضَعَتْ فيه أَشياء في غير      مواضعها. وفي الحديث: أَنه، صلى الله عليه وسلم، دُعِيَ إلى طعام فإذا البيتُ      مُظَلَّمٌ فانصرف، صلى الله عليه وسلم، ولم يدخل؛ حكاه الهروي في الغريبين؛      قال ابن الأَثير: هو المُزَوَّقُ، وقيل: هو المُمَوَّهُ بالذهب والفضة،      قال: وقال الهَرَوِيُّ أَنكره الأَزهري بهذا المعنى، وقال الزمخشري: هو      من الظَّلْمِ وهو مُوهَةُ الذهب، ومنه قيل للماء الجاري على الثَّغْرِ      ظَلْمٌ. ويقال: أَظْلَم الثَّغْرُ إذا تَلأْلأَ عليه كالماء الرقيق من شدَّة      بَرِيقه؛ ومنه قول الشاعر:      إذا ما اجْتَلَى الرَّاني إليها بطَرْفِه      غُرُوبَ ثَناياها أَضاءَ وأَظْلَما      قال: أَضاء أَي أَصاب ضوءاً، أَظْلَم أصاب ظَلْماً.      والظُّلْمَة والظُّلُمَة، بضم اللام: ذهاب النور، وهي خلاف النور، وجمعُ      الظُّلْمةِ ظُلَمٌ وظُلُماتٌ وظُلَماتٌ وظُلْمات؛ قال الراجز:      يَجْلُو بعَيْنَيْهِ دُجَى الظُّلُماتِ      قال ابن بري: ظُلَمٌ جمع ظُلْمَة، بإسكان اللام، فأَما ظُلُمة فإنما      يكون جمعها بالألف والتاء، ورأيت هنا حاشية بخط سيدنا رضيّ الدين الشاطبي      رحمه الله قال: قال الخطيب أَِبو زكريا المُهْجَةُ خالِصُ النَّفْسِ، ويقال      في جمعها مُهُجاتٌ كظُلُماتٍ، ويجوز مُهَجات، بالفتح، ومُهْجاتٌ،      بالتسكين، وهو أَضعفها؛ قال: والناس يأْلَفُون مُهَجات، بالفتح، كأَنهم يجعلونه      جمع مُهَجٍ، فيكون الفتح عندهم أَحسن من الضم. والظَّلْماءُ: الظُّلْمة      ربما وصف بها فيقال ليلةٌ      ظَلْماء أَي مُظْلِمة. والظَّلامُ: إسم يَجْمَع ذلك كالسَّوادِ ولا      يُجْمعُ، يَجْري مجرى المصدر، كما لا تجمع نظائره نحو السواد والبياض، وتجمع      الظُّلْمة ظُلَماً وظُلُمات. ابن سيده: وقيل الظَّلام أَوّل الليل وإن      كان مُقْمِراً، يقال: أَتيته ظَلاماً أي ليلاً؛ قال سيبويه: لا يستعمل إلا      ظرفاً. وأتيته مع الظَّلام أي عند الليل. وليلةٌ ظَلْمةٌ، على طرحِ      الزائد، وظَلْماءُ كلتاهما: شديدة الظُّلْمة. وحكى ابن الأَعرابي: ليلٌ      ظَلْماءُ؛ وقال ابن سيده: وهو غريب وعندي أَنه وضع الليل موضع الليلة، كما حكي      ليلٌ قَمْراءُ أَي ليلة، قال: وظَلْماءُ أَسْهلُ من قَمْراء. وأَظْلَم      الليلُ: اسْوَدَّ. وقالوا: ما أَظْلَمه وما أَضوأَه، وهو شاذ. وظَلِمَ      الليلُ، بالكسر، وأَظْلَم بمعنىً؛ عن الفراء. وفي التنزيل العزيز: وإذا      أَظْلَمَ عليهم قاموا. وظَلِمَ وأَظْلَمَ؛ حكاهما أَبو إسحق وقال الفراء: فيه      لغتان أَظْلَم وظَلِمَ، بغير أَلِف.      والثلاثُ الظُّلَمُ: أَوّلُ الشَّهْر بعدَ الليالي الدُّرَعِ؛ قال أَبو      عبيد: في ليالي الشهر بعد الثلاثِ البِيضِ ثلاثٌ      دُرَعٌ وثلاثٌ ظُلَمٌ، قال: والواحدة من الدُّرَعِ والظُّلَم دَرْعاءُ      وظَلْماءُ. وقال أَبو الهيثم وأَبو العباس المبرد: واحدةُ الدُّرَعِ      والظُّلَم دُرْعةٌ وظُلْمة؛ قال أَبو منصور: وهذا الذي قالاه هو القياس      الصحيح. الجوهري: يقال لثلاث ليال من ليالي الشهر اللائي يَلِينَ الدُّرَعَ      ظُلَمٌ      لإظْلامِها على غير قياس، لأَن قياسه ظُلْمٌ، بالتسكين، لأَنَّ واحدتها      ظَلْماء.      وأَظْلَم القومُ: دخلوا في الظَّلام، وفي التنزيل العزيز: فإذا هم      مُظْلِمُونَ. وقوله عزَّ وجل: يُخْرجُهم من الظُّلُمات إلى النور؛ أَي يخرجهم      من ظُلُمات الضَّلالة إلى نور الهُدَى لأَن أَمر الضَّلالة مُظْلِمٌ      غير بَيِّنٍ. وليلة ظَلْماءُ، ويوم مُظْلِمٌ: شديد الشَّرِّ؛ أَنشد      سيبويه:      فأُقْسِمُ أَنْ لوِ الْتَقَيْنا وأَنتمُ،      لكان لكم يومٌ من الشَّرِّ مُظْلِمُ      وأَمْرٌ مُظْلِم: لا يُدرَى من أَينَ يُؤْتَى له؛ عن أَبي زيد. وحكى      اللحياني: أَمرٌ مِظْلامٌ ويوم مِظْلامٌ في هذا المعنى؛ وأَنشد:      أُولِمْتَ، يا خِنَّوْتُ، شَرَّ إيلام      في يومِ نَحْسٍ ذي عَجاجٍ مِظْلام      والعرب تقول لليوم الذي تَلقَى فيه شِدَّةً يومٌ مُظلِمٌ، حتى إنهم      ليقولون يومٌ ذو كَواكِبَ أَي اشتَدّت ظُلْمته حتى صار كالليل؛ قال:      بَني أَسَدٍ، هل تَعْلَمونَ بَلاءَنا،      إذا كان يومٌ ذو كواكِبَ أَشْهَبُ؟      وظُلُماتُ البحر: شدائِدُه. وشَعرٌ      مُظْلِم: شديدُ السَّوادِ. ونَبْتٌ مُظلِمٌ: ناضِرٌ      يَضْرِبُ إلى السَّوادِ من خُضْرَتِه؛ قال:      فصَبَّحَتْ أَرْعَلَ كالنِّقالِ،      ومُظلِماً ليسَ على دَمالِ      وتكلَّمَ فأَظْلَمَ علينا البيتُ أَي سَمِعنا ما نَكْرَه، وفي التهذيب:      وأَظْلَم فلانٌ علنيا البيت إذا أَسْمَعنا ما نَكْرَه. قال أَبو منصور:      أَظْلمَ يكون لازماً وواقِعاً، قال: وكذلك أَضاءَ يكون بالمعنيين: أَضاءَ      السراجُ بنفسه إضاءةً، وأَضاء للناسِ بمعنى ضاءَ، وأَضأْتُ السِّراجَ      للناسِ فضاءَ وأَضاءَ.      ولقيتُه أَدنَى ظَلَمٍ، بالتحريك، يعني حين اخْتَلطَ الظلامُ، وقيل:      معناه لقيته أَوّلَ كلِّ شيء، وقيل: أَدنَى ظَلَمٍ القريبُ، وقال ثعلب: هو      منك أَدنَى ذي ظَلَمٍ، ورأَيتُه أَدنَى ظَلَمٍ الشَّخْصُ، قال: وإنه      لأَوّلُ ظَلَمٍ لقِيتُه إذا كان أَوّلَ شيءٍ سَدَّ بَصَرَك بليل أَو نهار،      قال: ومثله لقيته أَوّلَ وَهْلةٍ وأَوّلَ صَوْكٍ وبَوْكٍ؛ الجوهري: لقِيتُه      أَوّلَ ذي ظُلْمةٍ أَي أَوّلَ شيءٍ يَسُدُّ بَصَرَكَ في الرؤية، قال: ولا      يُشْتَقُّ منه فِعْلٌ. والظَّلَمُ: الجَبَل، وجمعه ظُلُومٌ؛ قال      المُخَبَّلُ السَّعْدِيُّ:      تَعامَسُ حتى يَحْسبَ الناسُ أَنَّها،      إذا ما اسْتُحِقَّت بالسُّيوفِ، ظُلُومُ      وقَدِمَ فلانٌ واليومُ ظَلَم؛ عن كراع، أَي قدِمَ حقّاً؛ قال:      إنَّ الفراقَ اليومَ واليومُ ظَلَمْ      وقيل: معناه واليومُ ظَلَمنا، وقيل: ظَلَم ههنا وَضَع الشيءَ في غير      موضعه.      والظَّلْمُ: الثَّلْج. والظَّلْمُ: الماءُ الذي يجري ويَظهَرُ على      الأَسْنان من صَفاءِ اللون لا من الرِّيقِ كالفِرِنْد، حتى يُتَخيَّلَ لك فيه      سوادٌ من شِدَّةِ البريق والصَّفاء؛ قال كعب بن زهير:      تَجْلو غَواربَ ذي ظَلْمٍ، إذا ابتسمَتْ،      كأَنه مُنْهَلٌ بالرَّاحِ مَعْلولُ      وقال الآخر:      إلى شَنْباءَ مُشْرَبَةِ الثَّنايا      بماءِ الظَّلْمِ، طَيِّبَةِ الرُّضابِ      قال: يحتمل أَن يكون المعنى بماء الثَّلْج. قال شمر: الظَّلْمُ بياضُ      الأَسنان كأَنه يعلوه سَوادٌ، والغُروبُ ماءُ الأَسنان. الجوهري:      الظَّلْمُ، بالفتح، ماءُ الأَسْنان وبَريقُها، وهو كالسَّوادِ داخِلَ عَظمِ      السِّنِّ من شِدَّةِ البياض كفِرِنْد السَّيْف؛ قال يزيد ابن ضَبَّةَ:      بوَجْهٍ مُشْرِقٍ صافٍ،      وثغْرٍ نائرِ الظلْمِ      وقيل: الظَّلْمُ رِقَّةُ الأَسنان وشِدَّة بياضها، والجمع ظُلُوم؛ قال:      إذا ضَحِكَتْ لم تَنْبَهِرْ، وتبسَّمَتْ      ثنايا لها كالبَرْقِ، غُرٌّ ظُلُومُها      وأَظْلَم: نَظَرَ إلى الأَسنان فرأَى الظَّلْمَ؛ قال:      إذا ما اجْتَلى الرَّاني إليها بعَيْنِه      غُرُوبَ ثناياها، أَنارَ وأَظْلَما      (* أضاء بدل أنار).      والظَّلِيمُ: الذكَرُ من النعامِ، والجمع أَظْلِمةٌ      وظُلْمانٌ وظِلْمانٌ، قيل: سمي به لأَنه ذكَرُ الأَرضِ فيُدْحِي في غير      موضع تَدْحِيَةٍ؛ حكاه ابن دريد، قال: وهذا ما لا يُؤْخذُ. وفي حديث      قُسٍّ: ومَهْمَهٍ فيه ظُلْمانٌ؛ هو جمع ظَلِيم. والظَّلِيمانِ: نجمان.      والمُظَلَّمُ من الطير: الرَّخَمُ والغِرْبانُ؛ عن ابن الأَعرابي؛      وأَنشد:      حَمَتْهُ عِتاقُ الطيرِ كلَّ مُظَلَّم،      من الطيرِ، حَوَّامِ المُقامِ رَمُوقِ      والظِّلاَّمُ: عُشْبة تُرْعَى؛ أَنشد أَبو حنيفة:      رَعَتْ بقَرارِ الحَزْنِ رَوْضاً مُواصِلاً،      عَمِيماً من الظِّلاَّمِ، والهَيْثَمِ الجَعْدِ      ابن الأعرابي: ومن غريب الشجر الظِّلَمُ، واحدتها ظِلَمةٌ، وهو      الظِّلاَّمُ والظِّلامُ والظالِمُ؛ قال الأَصمعي: هو شجر له عَسالِيجُ طِوالٌ      وتَنْبَسِطُ حتى تجوزَ حَدَّ أَصل شَجَرِها فمنها سميت ظِلاماً. وأَظْلَمُ:      موضع؛ قال ابن بري: أَظْلمُ اسم جبل؛ قال أَبو وجزة:      يَزِيفُ يمانِيه لأجْراعِ بِيشَةٍ،      ويَعْلو شآمِيهِ شَرَوْرَى وأَظْلَما      وكَهْفُ الظُّلم: رجل معروف من العرب. وظَلِيمٌ      ونَعامَةُ: موضعان بنَجْدٍ. وظَلَمٌ: موضع. والظَّلِيمُ: فرسُ فَضالةَ      بن هِنْدِ بن شَرِيكٍ الأَسديّ، وفيه يقول:      نصَبْتُ لهم صَدْرَ الظَّلِيمِ وصَعْدَةً      شُراعِيَّةً في كفِّ حَرَّان ثائِر
مقاييس اللغة:
(ظلم) الظاء واللام والميم أصلانِ صحيحانِ، أحدهما خلافُ الضِّياء والنور، والآخَر وَضْع الشَّيءِ غيرَ موضعه تعدِّياً.
فالأوَّل الظُّلْمة، والجمع ظلمات. والظَّلام: اسم الظلمة؛ وقد أظْلَمَ المكان إظلاماً. ومن هذا الباب ما حكاه الخليل من قولهم: لقيته أوَّلَ ذِي ظُلْمة([6]). قال: وهو أوَّلُ شيءٍ سَدَّ([7]) بصرَك في الرُّؤْية، لا يشتقُّ منه فِعل. ومن هذا قولهم: لَقيته أدنى ظَلَمٍ ([8])، للقريب. ويقولونه بألفاظٍ أُخَرَ مركبةٍ من الظاء واللام والميم، وأصل ذلك الظُّلمة، كأنَّهم يجعلون الشَّخْصَ ظُلْمَةً في التشبيهِ، وذلك كتسميتهم الشَّخصَ سواداً. فعلى هذا يُحمل الباب، وهو من غريب ما يُحمل عليه كلامُهم.
والأصل الآخَر ظلَمَه يظلِمُه ظُلْماً. والأصل وضعُ الشَّيْءِ [في] غير موضعه؛ ألا تَراهم يقولون: "مَنْ أشْبَهَ [أباه] فما ظَلَمَ"، أي ما وضع الشَّبَه غيرَ موضعه. قال كعب:
أنا ابنُ الذي لم يُخْزِني في حياته *** قديماً ومَنْ يشبهْ أباهُ فما ظلمْ([9])
ويقال ظَلَّمت فلاناً: نسبتُه إلى الظُّلم. وظَلَمْتُ فلاناً فاظَّلَم وانظلم([10])، إذا احتملَ الظُّلْم. وأُنشد بيت زُهَير:
هو الجوادُ الذي يُعطيك نائلَهُ *** عَفْواً ويُظْلَمُ أحياناً فَيَظَّلِمُ([11])
بالظاء والطاء. والأرض المظلومة: التي لم تُحفَر قطُّ ثمَّ حفرت؛ وذلك التُّرابُ ظَليم. قال:
فأصبح في غَبْراءَ بعد إِشاحةٍ *** على العيشِ مردودٍ عليها ظليمُها([12])
وإِذا نُحِرَ البعيرُ من غيرِ عِلَّةٍ فقد ظُلِمَ. ومنه قوله:
عادَ الأَذِلَّةُ في دارٍ وكان بها  *** هُرْتُ الشَّقاشِقِ ظَلاَّمون للجُزُرِ([13])
والظُّلاَمة: ما تطلبه من مَظْلِمَتك عند الظَّالم. ويقال: سقانا ظَلِيمَةً طيِّبة. وقد ظَلَمَ وطْبَه، إِذا سَقَى منه قبل أن يروبَ ويُخرِج زُبَده. ويقال لذلك اللَّبن ظليمٌ أيضاً. قال:
وَقائِلةٍ ظلمتُ لكم سِقائي *** وهل يَخْفَى على العَكِدِ الظَّليمُ
والله أعلم بالصَّواب.
القاموس المحيط:
الظُّلْمُ، بالضم وضْعُ الشيءِ في غير مَوْضِعِه، والمَصدَرُ الحقيقِيٌّ الظَّلْمُ، بالفتح، ظَلَمَ يَظْلِمُ ظَلْماً، بالفتح، فهو ظالمٌ وظَلومٌ، وظَلَمَهُ حَقَّهُ، وتَظَلَّمَهُ إيَّاهُ. وتَظَلَّمَ أحالَ الظُّلْمَ على نفسِه،
و منه: شَكا من ظُلْمِه. واظَّلَمَ، كافْتَعَلَ، وانْظَلَمَ: احْتَمَلَهُ. وظَلَّمَهُ تَظلِيماً: نَسَبَهُ إليه. والمَظْلِمَةُ، بكسر اللامِ، وكثُمامةٍ: ما تَظَلَّمَهُ الرجُلُ. وأرادَ ظِلامَهُ ومُظالَمَتَهُ، أي: ظُلْمَه.
وقولُه تعالى: " ولم تَظْلِمْ منه شيئاً " ، أي: ولم تَنْقُصْ. وظَلَمَ الأرضَ: حَفَرَها في غيرِ مَوْضِعِ حَفْرِها، و البَعيرَ: نَحَرَهُ من غيرِ داءٍ، و الوادِي: بَلَغَ الماءُ مَوْضِعاً لم يَكُنْ بَلَغَهُ قَبْلَهُ، و الوَطْبَ: سَقَى منه اللَّبَنَ قَبْلَ أن يَرُوبَ، و الحِمارُ الأَتانَ: سَفَدَها، وهي حامِلٌ، و القَوْمَ: سَقاهُمُ اللَّبَنَ قَبْلَ إدْراكِه. والظُّلْمَةُ، بالضم وبضَمَّتَيْنِ، والظَّلْماءُ والظَّلامُ: ذَهابُ النورِ. ولَيْلَةٌ ظَلْمَةٌ، على طَرْحِ الزائِدِ، وظَلْماءُ: شَديدَةُ الظُّلْمَةِ. ولَيْلٌ ظَلْماءُ: شاذٌّ، وقد أظْلَمَ وظَلِمَ، كسَمِعَ. ويَوْمٌ مُظْلِمٌ، كمُحْسِنٍ: كثيرٌ شَرُّه. وأمْرٌ مُظْلِمٌ ومِظْلامٌ: لا يُدْرَى من أيْنَ يُؤْتَى.
وشَعَرٌ مُظْلِمٌ: حالِكٌ. ونَبْتٌ مُظْلِمٌ: ناضِرٌ يَضْرِبُ إلى السَّوادِ من خُضْرَتِه. وأظْلَموا: دَخَلوا في الظَّلامِ، و الثَّغْرُ: تَلَأْلَأَ، و الرَّجُلُ: أصابَ ظَلْماً. ولَقِيْتُهُ أدْنَى ظَلَمٍ، مُحَرَّكةً، أو ذي ظَلَمٍ: أوَّلَ كُلِّ شيءٍ، أو حينَ اخْتَلَطَ الظَّلامُ. أو أدْنَى ظَلَمٍ: القُرْبُ، أو القَريبُ. والظَّلَمُ، مُحرَّكةً: الشَّخْصُ، والجَبَلُ ج: ظُلُومٌ، و ع. وكَعِنَبٍ: وادٍ بالقَبَلِيَّةِ. وكزُفَرَ: ثلاثُ ليالٍ يَلِينَ الدُّرَعَ.
والظَّليمُ: الذَّكَرُ من النَّعامِ ج: ظُِلْمانٌ، بالكسر والضم، وتُرابُ الأرضِ المَظْلُومَةِ، ونَجْمَانِ، ومَوْلَى عبدِ اللهِ بنِ سَعْدٍ، تابِعِيٌّ، ووادٍ بنجْدٍ، وفَرَسٌ لعبدِ اللهِ بنِ عُمَرَ بنِ الخَطَّابِ، وللمُؤَرِّجِ السَّدوسِيِّ، ولفَضالَةَ بنِ هِنْدٍ. والظُّلْمُ: الثَّلْجُ، وسَيْفُ الهُذَيْلِ التَّغْلَبِيِّ، وماءُ الأَسْنانِ وبَريقُها، وهو كالسَّوادِ داخلَ عَظْمِ السِنِّ من شِدَّةِ البياضِ، كفِرِنْد السَّيْفِ. وظُلَيْمٌ، كزُبَيْرٍ: ع باليَمَنِ، وابنُ حُطَيْطٍ: مُحدِّثٌ، وابنُ مالِكٍ: م. وذو ظُلَيْمٍ: حَوْشَبُ بنُ طِخْمَةَ تابِعِيُّ. والظِّلامُ، ككتابٍ ويُشَدَّدُ وكعِنَبٍ وصاحِبٍ: عُشْبَةٌ لها عَسالِيجُ طِوالٌ. وما ظَلَمَكَ أن تفْعَلَ: ما مَنَعَكَ. وظُِلْمَةُ، بالكسر والضم: فاجِرَةٌ هُذَلِيَّةٌ، أسَنَّتْ وفَنِيَتْ، فاشْتَرَتْ تَيْساً، وكانَتْ تَقُولُ: أَرْتاحُ لِنَبِيْبِه، فقيلَ: " أقْوَدُ من ظُلْمَةَ " ، وكَهْفُ الظُّلْمِ: رَجُلٌ م. وكمُعَظَّمٍ: الرَّخَمُ، والغِرْبانُ، و من العُشْب: المُنْبَثُّ في أرْضٍ لم يُصِبْها المَطَرُ قَبْلَ ذلك. وككِتابٍ: اليَسيرُ، ومنه: نَظَرَ إليَّ ظِلاماً، أي: شَزْراً.
ومَظْلُومَةُ: مَزْرَعَةٌ باليَمامَةِ. وكمُحْسِنٍ: ساباطٌ قُرْبَ المَدائِنِ. وكأَحْمَدَ: جَبَلٌ بأرْضِ بني سُلَيْمٍ، وجَبَلٌ بالحَبَشَةِ به مَعْدِنُ الصُّفْرِ، و ع من بَطْنِ الرُّمَّةِ، وجَبَلٌ أسْوَدُ من ذاتِ جَيْشٍ.
ولَعَنَ اللّهُ أظْلَمي وأظْلَمَكَ، أي: الأَظْلَمَ مِنَّا.
تاج العروس:
( الظلم بالضم ) التصرف في ملك الغير ومجاوزة الحد قاله المناوى قال شيخنا ولذا كان محالا في حقه تعالى إذا لعالم كله ملكه تعالى لا شريك له وقال الراغب هو عند أكثر أهل اللغة ( وضع الشئ في غير موضعه ) * قلت ومثله في كتاب الفاخر للمفضل بن سلمة الضبى زاد الراغب المختص به اما بزيادة أو بنقصان واما بعدول عن وقته ومكانه قال الجوهرى ومن أمثالهم من أشبه أباه فما ظلم قال اللاصمعى أي ما وضع الشبه في غير موضعه ويقال أيضا من استرعى الذئب فقد ظلم قال الراغب ويقال في مجاوزة الحد الذى يجرى مجرى نقطة الدائرة ويقال فيما يكثر وفيما يقل من التجاوز ولهذا يستعمل في الذنب الكبير وفي الذنب الصغير ولذلك قيل لآدم عليه السلام في تعديه ظلم وفي ابليس ظالم وان كان بين الظلمين بون بعيد ونقل شيخنا معن بعض أئمة الاشتقاق ان الظلم في أصل اللغة النقص واستعمل في كلام الشارع لمعان منها الكفر ومنها الكبائر * قلت وتفصيل ذلك في كلام الراغب حيث قال قال بعض الحكماء الظلم ثلاثة الاول ظلم بين الانسان وبين الله تعالى وأعظمه الكفر والشرك والنفاق ولذلك قال عزوجل ان الشرك لظلم عظيم والثانى ظلم بينه وبين الناس واياه قصد بقوله انما السبيل على الذين يظلمون الناس وبقوله ومن قتل مظلوما فقد جعلنا لوليه سلطانا والثالث ظلم بينه وبين نفسه واياه قصد بقوله تعالى فمنهم ظالم لنفسه ومنهم مقتصد وقوله تعالى ولا تقربا هذه الشجرة فتكونا من الظالمين أي أنفسهم وقوله ومن يفعل ؟ ذلك فقد ظلم نفسه وكل هذه الثلاثة في الحقيقة ظلم للنفس فان الانسان

##### Türkçe


