# ظما — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%85%D8%A7/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D9%85%D8%A7/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ظما](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%85%D8%A7.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: ظما

(باب الظاء والميم وما يثلثهما)
(ظما) الظاء والميم والحرف المعتل والمهموز أصلٌ واحدٌ يدلُّ على ذبولٍ وقلّة ماء. من ذلك: الظَّمَا، غيرمهموز: قلّة دم اللِّثة. يقال امرأةٌ ظمياء اللثاث. وعينٌ ظمياء: رقيقة الجَفن. ثم يحمل عليه فيقال ساقٌ ظمياء: قليلة اللحم.‏
ومن المهموز: الظَّمَأ، وهو العطش، تقول: ظمئت أظمأ ظمَا. فأما الظِّمْء فما بين الشَّربتين. والقياس في ذلك كلِّه واحد. ويقولون: رمحٌ أظْمَى: أسمر رقيق. وإنما صار كذلك لذهاب مائه.‏

ـ

### Türkçe

(ظاء ile **ميم** ve onları üçleyen şeyin bâbı)
(**ظما**) **الظاء** ve **الميم** ve illetli harf ve hemzeli (harf): tek bir asıldır; bir solmaya ve su azlığına delâlet eder. Bundan: **الظَّمَا**; hemzesiz: diş etinin kanının azlığı. “**امرأةٌ ظمياء اللثاث**” denir. Ve “**عينٌ ظمياء**”: göz kapağı ince. Sonra bunun üzerine hamledilir de denir ki: “**ساقٌ ظمياء**”: eti az.‏
Ve hemzeli olanından: **الظَّمَأ**; o, susuzluktur; dersin ki: “**ظمئت أظمأ ظمَا**”. Amma **الظِّمْء**: iki içiş arasındaki (süre). Bunun hepsinde kıyas birdir. Ve derler ki: “**رمحٌ أظْمَى**”: esmer, ince. Ancak öyle oldu; suyunun gitmesinden dolayı.‏

ـ
