# ظمي — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%85%D9%8A/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D9%85%D9%8A/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ظمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%85%D9%8A.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: ظمي

باب الظاء والميم و و ء ي معهما
ظ م ي، ظ م أ مستعملان
ظمي، ظمأ:
الظَّمَى، بلا هَمزِ، قِلَّةُ دَم اللِّثَةِ، ويعرتيه الحُسنُ والمَلاحةُ، ورجلٌ أَظمَى وامرأة ظَمْياءُ، والجمعُ الظُّميُ، وظَمِيَ ظَمىُ وظَماءةً.
وعَيْنٌ ظَمْياءُ: رقيقةُ الجَفْن.
وساقٌ ظَمُياءُ: مُعْتَرِقَةُ اللَّحْم، ووَجُهٌ ظَمآنُ: قليلُ اللْحمِ.
وإذا عَنَيتَ به نفسَكَ، قلتَ: ظَمِئْتُ بوزن بَرِئتُ، ويجوز في الشعر اضطِراراً مَدُّ الظَّمَى ونحوِه كالخَطاء والكَلاء ونحوهما من المهموز حتى يصيرَ بوزن فعال.
والظَّمَى، بلا همز،: ذُبُولُ الشَّفَةِ من العَطَش وغيره، وكُلُّ ما ذَبَل من الحَرِّ فهو ظَمٍ.
ورجلً ظَمْآن وامرأة ظَمْأى، ورجال ظِماء، ونساءٌ ظَمِئاتٌ وظِماءٌ.
الظِّمْءُ: حَبْس الإِبِل عن الماء إلى غايةِ الوُرود فيما بينَ الشَّرْبَتَيْنِ فهو ظِمْءٌ، والجميع الأظْماءُ.
وظِمْءُ الحَياة من وَقْت سُقوط الوَلَد إلى وَقْت مَوْته عاجِلاً وآجِلاً.
وإذا كانت اللِّثَةُ قالِصةً لا زقةً بالشَّفة قيلَ ظَمْياء.
والرُّمْحُ إذا كان يابساً صُلْباً فهو أَظْمَى.

### Türkçe

باب **الظاء** و**الميم** و**و** و**ء** و**ي** معهما
**ظ م ي**، **ظ م أ** مستعملan

**ظمي**، **ظمأ**:
**الظَّمَى**، hemzesiz, diş etinin kanının azlığıdır; güzellik ve sevimlilik ona arız olur. **رجلٌ أَظمَى** ve **امرأة ظَمْياءُ**; çoğulu **الظُّميُ**’dir. **ظَمِيَ** **ظَمىُ** ve **ظَماءةً**.

Ve **عَيْنٌ ظَمْياءُ**: göz kapağı ince olan.

Ve **ساقٌ ظَمُياءُ**: eti incelmiş; ve **وَجُهٌ ظَمآنُ**: eti az olan.

Ve eğer onunla kendi nefsini kastettiysen, şöyle dersin: **ظَمِئْتُ**, **بَرِئتُ** vezninde. Şiirde zaruret olarak **الظَّمَى**’nın ve benzerinin uzatılması caizdir; **الخَطاء** ve **الكَلاء** ve hemzeli olanlardan bunların benzerleri gibi; ta ki **فعال** vezninde oluncaya kadar.

Ve **الظَّمَى**, hemzesiz: susuzluktan ve başkasından dudağın solmasıdır; sıcaktan her ne solarsa o **ظَمٍ**’dir.

Ve **رجلً ظَمْآن** ve **امرأة ظَمْأى**; ve **رجال ظِماء**; ve **نساءٌ ظَمِئاتٌ** ve **ظِماءٌ**.

**الظِّمْءُ**: iki içiş arasındaki suya varma vaktine kadar develeri sudan alıkoymaktır; o, **ظِمْءٌ**’dür; hepsi **الأظْماءُ**’dır.

**وظِمْءُ الحَياة**: çocuğun düşmesi vaktinden, acele ve gecikmiş olarak ölüm vaktine kadar.

Ve diş eti büzülmüş olup dudağa yapışık değilse **ظَمْياء** denir.

Ve mızrak kuru, sert olduğunda o **أَظْمَى**’dır.
