# ظمي — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%85%D9%8A/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D9%85%D9%8A/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ظمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%85%D9%8A.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ظمى

ظَمِىَ
1 ظَمِىَ ذ , [and ظَمِيَتْ, aor. ظَمَىَ ,] inf. n. ظَمًى, He, or it, [and she, or it,] had any of the qualities denoted by the epithet أَظْمَى [and its fem. ظَمْيَآءُ]. (M, TA. [See أَظْمَى, and see also ظَمًى expl. below.])

2 ظَمَّىَ see the next paragraph.

أُظْمِىَ
4 أُظْمِىَ ذ , inf. n. اـِظْمَآءٌ, He (a horse) was made lean, or lank; as also ↓ ظُمِّىَ, inf. n. تَظْمِيَةٌ. (T, TA. [See also 4 in art. ظمأ.])

ظَمًى
ظَمًى ذ is the inf. n. of 1 [q. v.]: and [it is said that it] signifies The withering, or drying up, of the lip, from thirst: (M:) so says Lth: but it signifies paucity of the flesh and blood of the lip; not the withering, or drying-up, in consequence of thirst: it is a quality that is commended: (T:) or a tawny, or brownish, or dusky, colour, and a withering, or drying-up, in the lip. (S.) ― -b2- And Paucity of the blood of the gum: (Lth, T:) or paucity of the blood and flesh of the gum. (M.) [In the T is added ويعتريه الحُسْنُ: and in the M, وهو يعترى الحُبْسَ, in which الحُبْسَ seems to be evidently a mistranscription for الحُبْشَ: I therefore think it most probable that in the T, as well as in the M, the right reading is وَهُوَ يَعْتَرِى الحُبْشَ, meaning and it is incidental to the Abyssinians.] ― -b3- And Tawniness of a spearshaft. (T.)

ظَمٍ
ظَمٍ ذ : see أَظْمَى.

ظِمَآءٌ
ظِمَآءٌ ذ : see ظَمْآنُ, in art. ظمأ.

ظَامٍ
ظَامٍ ذ : see ظَمْآنُ, in art. ظمأ.

أَظْمَى
أَظْمَى ذ Anything withering, or withered; or becoming, or become, dried up; from heat; as also ↓ ظَمٍ. (M.) ― -b2- [Hence,] شَفَةٌ ظَمْيَآءُ A lip that is not swollen, [not] having much blood; (T;) accord. to Lth, from thirst; but AZ says that it is not so: (TA: [see ظَمًى:]) or a lip in which is a tawny, or brownish, or dusky, colour, and a withering, or lack of moisture: (S:) or a lip withering, or withered, or lacking moisture, inclining to a tawny, or brownish, or dusky, colour. (K.) ― -b3- And لِثَةٌ ظَمْيَآءُ A gum having little blood: (S, K:) or, accord. to the M, having little blood and flesh. (TA.) ― -b4- And عَيْنٌ ظَمْيَآءُ An eye having a thin, or delicate, lid: (T, S, M, K:) and so عين ظَمْأَى. (M and TA in art. ظمأ.) ― -b5- And سَاقٌ ظَمْيَآءُ A lean shank: (S, M, K:) and so ساق ظَمْأَى. (T and TA in art. ظمأ.) And أَظْمَى الشَّوَى means A horse having little flesh upon the legs: (TA:) and so ظَمْآنُ الشَّوَى. (T in art. روى.) ― -b6- أَظْمَى is also applied to a man, as signifying Black in the lip: (M:) and so ظَمْيَآءُ applied to a woman. (T, M.) ― -b7- And the former applied to a man, and the latter to a woman, Having the quality of the gum termed ظَمًى expl. above. (M.) ― -b8- Both also, accord. to Lh, signify Tawny, brownish, or dusky; the former as applied to a man, and the latter to a woman: (M:) and thus the former applied to a spear, (As, T, S, M,) and the latter to a spearshaft (قَنَاة). (TA.) ― -b9- And أَظْمَى signifies also Black: (T:) thus as applied to shade: (S:) and so the fem. applied to a she-camel: (K:) or the latter applied to a she-camel, and [the pl.] ظُمْىٌ applied to camels, in the colour of which is a blackness. (T.) [See also أَظْمَأُ, in art. ظمأ.]

مَظْمِىٌّ
مَظْمِىٌّ ذ Land, (M,) or [rather] seed-produce (زَرْع), (S, K,) watered only by the rain: (S, M, K:) and so مَظْمِئِىٌّ: (K in art. ظمأ:) such as is irrigated by running water is termed مَسْقَوِىٌّ. (S.)

### Türkçe

**ظَمِىَ**
1 **ظَمِىَ** ذ , [ve **ظَمِيَتْ**, muzâri‘ **ظَمَىَ** ,] mastar ismi **ظَمًى**, O, yahut o, [ve o (dişil), yahut o,] lakap **أَظْمَى** [ve onun dişili **ظَمْيَآءُ**] ile delâlet olunan niteliklerden herhangi birine sahip oldu. (M, TA. [Bkz. **أَظْمَى**, ve ayrıca aşağıda açıklanan **ظَمًى**’ya da bak.])

2 **ظَمَّىَ**: bir sonraki paragrafa bak.

**أُظْمِىَ**
4 **أُظْمِىَ** ذ , mastar ismi **اـِظْمَآءٌ**, O (bir at) zayıf, yahut sıska yapıldı; bunun gibi ↓ **ظُمِّىَ**, mastar ismi **تَظْمِيَةٌ**. (T, TA. [Ayrıca **ظمأ** maddesinde 4’e de bak.])

**ظَمًى**
**ظَمًى** ذ, 1’in mastar ismidir [ona bak]: ve [denilmiştir ki o] susuzluktan dolayı dudağın buruşması, yahut kuruyup büzüşmesi demektir: (M:) Lth böyle söyler: fakat o, dudağın etinin ve kanının azlığı demektir; susuzluk neticesinde buruşma, yahut kuruyup büzüşme değildir: övülen bir niteliktir: (T:) yahut dudakta sarımtırak, yahut kahverengimsi, yahut esmerimsi bir renk ve bir buruşma, yahut kuruyup büzüşmedir. (S.) ― -b2- Ve diş etinin kanının azlığı: (Lth, T:) yahut diş etinin kanının ve etinin azlığı. (M.) [T’de şu eklenmiştir ويعتريه الحُسْنُ: ve M’de, وهو يعترى الحُبْسَ, ki burada الحُبْسَ açıkça الحُبْشَ için bir yanlış yazım gibi görünmektedir: bu sebeple ben, T’de de M’de de doğru okunuşun وَهُوَ يَعْتَرِى الحُبْشَ olduğu, “ve bu Habeşlilere arız olur” mânâsında, olmasının en muhtemel olduğunu düşünüyorum.] ― -b3- Ve mızrak sapının sarımtıraklığı. (T.)

**ظَمٍ**
**ظَمٍ** ذ : **أَظْمَى**’ya bak.

**ظِمَآءٌ**
**ظِمَآءٌ** ذ : **ظمأ** maddesinde **ظَمْآنُ**’a bak.

**ظَامٍ**
**ظَامٍ** ذ : **ظمأ** maddesinde **ظَمْآنُ**’a bak.

**أَظْمَى**
**أَظْمَى** ذ Isıdan buruşan, yahut buruşmuş; yahut kuruyup büzüşen, yahut kuruyup büzüşmüş herhangi bir şey; bunun gibi ↓ **ظَمٍ**. (M.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **شَفَةٌ ظَمْيَآءُ** Şişkin olmayan bir dudak, [çok] kanı olmayan; (T;) Lth’ye göre susuzluktan; fakat AZ bunun böyle olmadığını söyler: (TA: [bkz. **ظَمًى**:]) yahut içinde sarımtırak, yahut kahverengimsi, yahut esmerimsi bir renk ve bir buruşma, yahut nem eksikliği bulunan bir dudak: (S:) yahut buruşan, yahut buruşmuş, yahut nemi eksik, sarımtırak, yahut kahverengimsi, yahut esmerimsi renge meyleden bir dudak. (K.) ― -b3- Ve **لِثَةٌ ظَمْيَآءُ** Kanı az olan bir diş eti: (S, K:) yahut M’ye göre, kanı ve eti az olan. (TA.) ― -b4- Ve **عَيْنٌ ظَمْيَآءُ** İnce, yahut narin bir kapağı olan bir göz: (T, S, M, K:) ve كذلك **عين ظَمْأَى**. (M ve TA, **ظمأ** maddesinde.) ― -b5- Ve **سَاقٌ ظَمْيَآءُ** Zayıf bir incik: (S, M, K:) ve كذلك **ساق ظَمْأَى**. (T ve TA, **ظمأ** maddesinde.) Ve **أَظْمَى الشَّوَى** demektir: Bacaklarının üzerinde eti az olan bir at: (TA:) ve كذلك **ظَمْآنُ الشَّوَى**. (T, **روى** maddesinde.) ― -b6- **أَظْمَى** ayrıca bir adama, “dudağında siyahlık bulunan” mânâsıyla da uygulanır: (M:) ve كذلك **ظَمْيَآءُ** bir kadına uygulanır. (T, M.) ― -b7- Ve birincisi bir adama, ikincisi bir kadına uygulanarak, yukarıda açıklanan **ظَمًى** diye adlandırılan diş eti niteliğine sahip olan (kimse) demektir. (M.) ― -b8- İkisi de, Lh’ye göre, sarımtırak, kahverengimsi, yahut esmerimsi demektir; birincisi bir adama, ikincisi bir kadına uygulanır: (M:) ve böylece birincisi bir mızrağa uygulanır, (As, T, S, M,) ikincisi de bir mızrak sapına (**قَنَاة**) uygulanır. (TA.) ― -b9- Ve **أَظْمَى** ayrıca “siyah” demektir: (T:) böylece gölgeye uygulanır: (S:) ve böylece dişili bir dişi deveye uygulanır: (K:) yahut dişilisi bir dişi deveye, ve [çoğulu] **ظُمْىٌ** develere uygulanır; renklerinde bir siyahlık bulunan (develer). (T.) [Ayrıca **ظمأ** maddesinde **أَظْمَأُ**’a da bak.]

**مَظْمِىٌّ**
**مَظْمِىٌّ** ذ Yağmurdan başka bir şeyle sulanmayan arazi, (M,) yahut [daha doğrusu] ekin ( **زَرْع** ), (S, K,): (S, M, K:) ve كذلك **مَظْمِئِىٌّ**: (K, **ظمأ** maddesinde:) akan su ile sulanan ise **مَسْقَوِىٌّ** diye adlandırılır. (S.)
