# ظنب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D9%86%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ظنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ظنب

ظِنْبٌ
ظِنْبٌ ذ The root, or lower part, or stem, (أَصْل,) of a tree. (IAar, T, K.)

ظُنْبَةٌ
ظُنْبَةٌ ذ A sinew (عَقَبَة) that is wound over the extremities of the feathers of an arrow, next the notch. (AHn, M, K.)

ظُنْبُوبٌ
ظُنْبُوبٌ ذ The edge of the shin: (K:) or the tough edge of the shin: or the external part of the shank: (M, TA:) or the shin-bone: or the edge of the shin-bone: (M, K:) or the tough bone in the fore part of the shank: (S:) but accord. to AZ, this term is not used in relation to animals that have أَوْظِفَة: [see وَظِيفٌ:] (T, TA:) pl. ظَنَابِيبُ. (S, M, K.) عَارِى الظَّنَابِيبِ Without flesh upon the shins (TA) is an epithet applied to a male ostrich. (S, TA.) قَرَعَ ظُنْبُوبَ البَعِيرِ means He knocked, or struck, the shin of the camel, that he might lie down, and he might mount him: or قَرْعُ الظُّنْبُوبِ signifies a man's knocking, or striking, the shin of his camel with his stick when he makes him lie down that he may mount him, as one in haste to betake himself to a thing: or striking the shin of his beast with his whip, [in the TA is here added ليترقه, which I can only suppose to be put for لِيُبْرِكَهُ, to make him lie down,] when he desires to mount him. (TA.) [See an ex. voce عُرْقُوبٌ. Hence,] قَرَعَ فُلَانٌ لِأَمْرِهِ ظُنْبُوبَهُ (assumed tropical:) [Such a one struck his shin to betake himself to his affair] means such a one applied himself to his affair with diligence, or energy. (T, L, TA.) Selلmeh Ibn-Jendel says,
كُنَّا اـِذَا مَا أَتَانَا صَارِخٌ فَزِعٌ
كَانَ الصُّرَاخُ لَهُ قَرْعَ الظَّنَابِيبِ
[We were (such that), when there came to us one crying aloud, in terror, the clamour (returned) to him was the striking of the shins;] by which he is said to mean that a quick reply was given; calling the striking of the whip upon the leg of the boot, in urging on the horse, “ the striking of the shin. ” (S.) You also say, قَرَعَ لِذٰلِكَ الأَمْرِ ظُنْبُوبَهُ meaning (assumed tropical:) He prepared himself for that affair, or thing: and agreeably with this signification the verse of Selلmeh cited above has been explained. (M, TA.) And قَرَعَ ظَنَابِيبَ الأَمْرِ (tropical:) He made, or rendered, the affair manageable. (M, K, TA.) A poet, cited by IAar, says,
قَرَعْتُ ظَنَابِيبَ الْهَوَى يَوْمَ عَالِجٍ
(tropical:) I subdued love, or subjected it to my will, on the day of 'ءlij;. as though I struck it on the shins; as a camel's shin is struck when one desires him to lie down, that he may mount him. (M, TA.) ― -b2- ظُنْبُوبٌ also signifies A nail that is in the جُبَّة of a spear-head, [i. e., in the part into which the shaft enters,] (M, K,) where it is fixed upon the upper extremity of the shaft: and ظَنَابِيب has been said to be the pl. of the word in this sense in the verse of Selلmeh cited above. (M, TA.)

### Türkçe

**ظِنْبٌ** ذ Bir ağacın kökü, yahut alt kısmı, yahut gövdesi, (**أَصْل**) (IAar, T, K.)

**ظُنْبَةٌ** ذ Okun tüylerinin uçları üzerine, kertik yanında sarılan bir sinir (**عَقَبَة**) (AHn, M, K.)

**ظُنْبُوبٌ** ذ Kavalın kenarı: (K:) yahut kavalın sert kenarı: yahut incik kısmının dış tarafı: (M, TA:) yahut kaval kemiği: yahut kaval kemiğinin kenarı: (M, K:) yahut incik kısmının ön tarafındaki sert kemik: (S:) fakat AZ’ye göre bu terim **أَوْظِفَة**’si olan hayvanlar hakkında kullanılmaz: [bk. **وَظِيفٌ**:] (T, TA:) çoğulu **ظَنَابِيبُ**. (S, M, K.) **عَارِى الظَّنَابِيبِ** Kaval(lar) üzerinde et bulunmayan (TA), erkek devekuşuna uygulanan bir sıfattır. (S, TA.) **قَرَعَ ظُنْبُوبَ البَعِيرِ** demektir ki: Devenin kavalına vurdu yahut çarptı; ta ki çöksün ve ona binsin: yahut **قَرْعُ الظُّنْبُوبِ** bir adamın, bir şeye aceleyle yönelen kimse gibi, binmek için onu çöktürdüğünde, değneğiyle devesinin kavalına vurması yahut çarpması; yahut binmeyi istediğinde, kamçısıyla binitinin kavalına vurmasıdır; [TA’da burada ليترقه ilave edilmiştir; bunu ancak, onu çöktürmek için, **لِيُبْرِكَهُ** yerine konmuş farz edebilirim,] (TA.) [**عُرْقُوبٌ** maddesinde bir örneğe bak. Bundan dolayı,] **قَرَعَ فُلَانٌ لِأَمْرِهِ ظُنْبُوبَهُ** (mecaz farz edilerek:) [Falanca, işine yönelmek için kavalına vurdu] demektir ki: Falanca işine gayretle yahut kuvvetle yöneldi. (T, L, TA.) Selلmeh İbn-Jendel der ki,

كُنَّا اـِذَا مَا أَتَانَا صَارِخٌ فَزِعٌ
كَانَ الصُّرَاخُ لَهُ قَرْعَ الظَّنَابِيبِ

[Biz (öyle idik ki), bize korku içinde yüksek sesle bağıran biri geldiğinde, ona dönen gürültü (cevap) kaval(lar)ın vurulması idi;] bununla, çabuk bir cevap verildiğini kastettiği söylenir; atı sürmekte, kamçının çizme bacağı üzerine vurulmasına “kavalın vurulması” adını vermiştir. (S.) Sen ayrıca, **قَرَعَ لِذٰلِكَ الأَمْرِ ظُنْبُوبَهُ** dersin; (mecaz farz edilerek:) Şu iş yahut şey için kendini hazırladı demektir: ve Selلmeh’in yukarıda zikredilen beyti bu manaya uygun olarak açıklanmıştır. (M, TA.) Ve **قَرَعَ ظَنَابِيبَ الأَمْرِ** (mecaz:) İşi yapılabilir kıldı yahut işi idare edilebilir kıldı. (M, K, TA.) IAar’ın naklettiği bir şair der ki,

قَرَعْتُ ظَنَابِيبَ الْهَوَى يَوْمَ عَالِجٍ

(mecaz:) 'ءlij gününde aşkı boyun eğdirdim yahut onu irademe tâbi kıldım; sanki onu kaval(lar) üzerine vurmuş gibi; deve, binmek için çöksün diye istendiğinde kavalına vurulduğu gibi. (M, TA.) ― -b2- **ظُنْبُوبٌ** ayrıca, bir mızrak ucunun **جُبَّة**’sinde bulunan bir çivi demektir, [yani sapın girdiği kısımda,] (M, K,) orada sapın üst ucuna sabitlenir: ve Selلmeh’in yukarıda zikredilen beytinde **ظَنَابِيب**’in, bu manada kelimenin çoğulu olduğu söylenmiştir. (M, TA.)
