# ظنب — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D8%A8/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D9%86%D8%A8/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ظنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D8%A8.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: ظنب

(باب الظاء والنون وما يثلثهما)
(ظنب) الظاء والنون والباء كلمةٌ صحيحةٌ، وهو العظم اليابس من ساقٍ وغيره، ثم يتمثَّل به فيقال للجادِّ في الأمر: قد قرع ظنبوبَه. وقول سلامةَ بنِ جندل:‏
كُنَّا إِذا ما أَتَانا صارخٌ فزع *** كان الصُّراخُ له قَرعَ الظَّنابِيبِ (1)‏
فقال قومٌ: تقرع ظنابيب الخيل بالسِّياط ركضاً إلى العدوِّ. وقال قوم: الظُّنْبوب: مسمار جُبَّة السِّنَان، أي إِنَّا نركِّب الأسنّة.‏
--------------ـــ
(1) ديوان سلامة بن جندل 11، والمفضليات (1: 122)، واللسان (ظنب، فزع).‏

ـ

### Türkçe

(باب **الظاء** و**النون** وما يثلثهما)
(**ظنب**) **الظاء** ve**النون** ve**الباء** sahih bir kelimedir; o, bir ساقٍ ve başkasından olan kuru kemiktir. Sonra onunla temsil getirilir de, işte ciddi olana şöyle denir: “Onun **ظنبوب**’unu çaldı.” Ve Selâme b. Cendel’in sözü:
كُنَّا إِذا ما أَتَانا صارخٌ فزع *** كان الصُّراخُ له قَرعَ الظَّنابِيبِ (1)
Bir kavim dedi ki: Düşmana doğru koşarak, atların **ظنابيب**’leri kamçılarla çarpılır. Ve bir kavim dedi ki: **الظُّنْبوب**: **جُبَّة السِّنَان**’ın çivisidir; yani biz **الأسنّة**’yi takarız.
--------------ـــ
(1) Selâme b. Cendel divanı 11, ve el-Mufaddaliyât (1: 122), ve el-Lisân (**ظنب**، **فزع**).‏

ـ
